EXMEN : ترجمة
‫العصف الذهني
‫أستطيع أن أرى شيئا. ‫إنها جزء من شبكة التجميع. لا زالت تدور.
‫- هل يمكننا التوقف يا ليليان؟ ‫- لا مشكلة ، هال.
‫مايكل ، لقد انتهينا قريبا. ‫كيف تتقدم؟
‫أفضل ، لكنها لا تزال تدور . ‫كل شيء مشوه.
‫- ماذا الان؟ ‫- أفضل بكثير.
‫- عززي الطول الموجي. ‫- عززت بـ 25... اهذا أفضل؟
‫أستطيع أن أرى تقريبا الشكل المطلوب ، ‫ولكنني لا أعرف.
‫قد يكون هناك شيء خاطئ في ذلك. ‫هال ، توقف. غوردي ، ابحث عن شيء ما.
‫ هذا غريب. ‫جربي شيئا مختلفا.
‫- كيف الآن؟ ‫- ارى المختبر. ولكنه يدور.
‫أعتقد أنني فهمت. ‫غوردي ، ارجع مرة أخرى الى شكل التجميع.
‫زيادة بعض الطاقة ، وعدل الموجة... ‫ماذا ترى الآن يا ملاكي؟
‫دوران في اتجاه عقارب الساعة. ‫لا تزال مشوهة.
‫حسنا ، أكثر من ذلك بقليل. ‫أعتقد بأنني تمكنت منه.
‫- ها هو. لك ذالك. ‫- حسناً هال, دعنا نحدده.
‫- هال ، حدديه هناك. ‫- انتظر دقيقة.
‫حسنا. تم تحديده.
‫- إنها قيد التشغيل. ‫- اختبار. 11 أكتوبر 22.41. علم.
‫- الى المطبخ. ‫- فكره جيده. دعنا نجد شيئا لنأكله.
‫- ما الذي يمكنني الحصول عليه ، لو؟ ‫- اي شيء تريده. نفس القرف.
‫الساخن والباردة ، الحلو والحامض ، ‫الخشن والناعم ، و...
‫- دعنا نحصل على شيء مثير. ‫- بالضبط.
‫- شريحة لحم صغيرة. ‫- شريحة لحم صغيرة في الطريق.
‫زبدة الفسدق.
‫- حلوى ساخنة ، بعض المكسرات. ‫- بعض المكسرات...
‫- وبعض صلصة الخطمي. ‫- "صلصة"...
‫- والكرز على القمة. ‫- الحلوى الخطمية والكرز؟
‫- ماذا بحق الجحيم شربت؟ ‫- ماذا كان يدخن؟
‫أهلا بك على الارض
‫ما تريه امامك هي اخر صيحة في الموضة . ‫ماذا عن قبلة؟
‫لا, دعنا نعود الى العمل. ‫هيا يا غوردي.
‫جوردي ، حاول السيطرة على نفسك. ‫هذا اختبار.
‫أندريه، ‫اعطينا 90 موجة جيبية.
‫ثابت.
‫- هذا لا يتبع خط سير الرحلة. ‫- انتظر. لدي فكرة.
‫- مرحبا ، هال. ماذا تفعل؟ ‫- أردت زيارة صديق قديم.
‫كيف الحال يا لينا؟
‫حسنا ، لينا. أنا أعلم، ‫كيف تشعر وانت حيوان.
‫- هل تعمل على واجهة قياسية؟ ‫- المقبس العادي.
‫- لا اعرف... ‫- اللقاء المثالي للدكتور. برايس.
‫- هل هذه فكرة جيدة؟ ‫- الامر ليس مضحك ، غوردي.
‫تعالي يا لينا.
‫مايكل؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تجربة في سلوك الحيوان.
‫- هناك مشكلة معك. ‫- أنت لم تحب لينا.
‫ماذا حدث؟
‫- أنا أقول لك ، إنه يعمل. ‫- الأصوات والذوق والرائحة؟
‫ماذا تذوقت؟
‫شريحة لحم ، زبدة الفول السوداني ، الحلوى الساخنة ، ‫البرتقال, مقزز!
‫- مكسرات؟ ‫- الجوز. أنا أكرهها.
‫- هل كان هذا كل شيء؟ ‫- مرشملو ، وكرز على القمة.
‫- كيف تشعر الان؟ ‫- أشعر وكأنني شمبانيا.
‫تهانينا.
‫بيرة رديئة.
‫أود أن اقدم نخب ‫لشخص لا يستسلم أبدًا.
‫ليليان رينولدز ، ‫مهندسة الكترونيات ، دكتوراه ، دكتوراه في الفلسفة
‫B.M.T.، B.V.D.، R.S.V.P.، C.O.D.
‫صديقتى.
‫في صحتكم.
‫تصبح على خير.
‫- مرحبا أبي. ‫- اهلا مايك.
‫لقد كنت تعمل في وقت متأخر. ‫هل كان يوم جيد؟
‫مرحبا ، باري.
‫نجحنا. لقد فعلناها!
‫لديه موهبة ، زوجك. ‫عنيد في بعض الأحيان ، ولكنه موهوب.
‫ربما يمكنني تغيير حجمها ‫وجعلها تبدو جذابة.
‫ربما شيء مثل... ‫سماعات ستيريو.
‫ليس هذا ما يقلقني. إنه مايكل.
‫عليكِ أن تعملي عن كثب معه. ‫هل هذه مشكلة؟
‫لن تكون مشكلة. ‫ليس لي.
‫- هال ، سأقتلك. ‫- أنت لا تفهمين حقا.
‫يصبح بطيئا ومؤلما. ‫انها ليست جزء من عملك.
‫- أردت أن تذهب إلى رئيسه. ‫- دعنا ننتظر ما يقوله.
‫لماذا لا تنضج!
‫كوني حذره.
‫انا اكرهها كثيرا
‫مرحبا مايكل. من الجميل أن أراك. ‫ليليان...
‫- مرحبا ، ليليان. ‫- اجلس.
‫- حسنا ، مبروك. ‫- بماذا؟
‫- قال هال إنكم نجحتم. ‫- هال مجنون.
‫هل نجحتم ، نعم أم لا؟
‫نعم .
‫أليكس ، كان مجرد اختبار آخر. ‫أفضل ، ولكن لا يزال بدائي.
‫- ما المشكلة؟ ‫- كيفية تبريد الموصلات الفائقة.
‫كل شيء كبير جدا وثقيل.
‫عباقرك ، إيفانز وويتمور ، ‫فشلوا بذلك سنة بعد سنة.
‫مع خالص التقدير ، إيفانز ويتمور.
‫إنها رقاقة فائقة التوصيل. ‫لا تحتاج للتبريد.
‫- متى صنعوها ؟ ‫- هي ملكك. حافظوا عليها .
‫ قسم التطوير سيطير من السقف ‫إذا امتلكوها هناك.
‫- كارين ستقوم بالتسويق. ‫- أليكس ، أنت تتقدم بسرعة كبيرة.
‫لم ترها بعد.
‫إنه أكثر من مجرد ‫برنامج مستخدم او شيئ ما.
‫ليليان... ‫أنا أعلم أنك تستطيعين ان تفعلي ذلك.
‫وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك. ‫اريد ان اجرب الجهاز
‫انا اريدك، ‫بأن ترمي جواربي.
‫حسنا.
‫- و شكرا. ‫- لا تفقده الآن.
‫فعلتها مرة أخرى ، أليكس. ‫شكرا.
‫هل توجد مشكلة في العمل مع كارين؟
‫لا ، ليس بالنسبة لي.
‫شكرا ، مايك.
‫كريس!
‫قلت لك اخرج من بركة السباحة. ‫انه لا يستمع.
‫- كريس... ‫- أسرع - بسرعة.
‫دكتور بريس ، اود ان اقدم لك ‫الدكتور هاريس والدكتور بوك
‫- هل رأيت المنزل من قبل؟ ‫- نعم ، هناك فقط بعض الامور لتسويتها.
‫- وقعنا الاوراق اليوم. ‫- حسنا. إنها لك.
‫- رائع. هذا هو المطلوب. ‫- قل شكرا.
‫كما ترون، ‫المنزل هو فريد جدا.
‫لقد قضينا الكثير من الوقت بتصميمه.
‫- اريهم الخزانة السرية. ‫- المنزل رائع.
‫تيد احب عملك في المنزل ،
‫- هل يعجبونك؟ ‫- لا.
‫- الآن هو ملكهم. ‫- اعرف.
‫- الآن لا أستطيع البقاء هنا. ‫- لا مشكلة.
‫- أستطيع أن أبدأ بالتعبئة. ‫- هناك الكثير لتعبئته.
‫- هل لديك صناديق؟ ‫- نعم طبعا.
‫ سأعتني بهذا كله, لا تقلق.
‫يمكنك العيش في المركز. ‫هناك ليليان.
‫- هل بعت المنزل؟ ‫- نعم .
‫الغرف في ‫المركز رخيصة جدا.
‫في 21.38 ، يحاكي الطيار جوردون ‫فوربس هجوم على ارتفاع منخفض.
‫المسافة: حوالي 100 متر. ‫الهدف يقترب.
‫95 ، 90... ‫الارتفاع النظري: 600 قدم.
‫السرعة على الأرض: 512 عقدة.
‫المسافة إلى الهدف: 78 متر.
‫- 73. ‫- لا يستحق كل هذا العناء ، غوردي. توقف!
‫الطيار فوربس ، ‫سيتم إخراجك من المحاكاة.
‫- هدف جميل في الأفق. ‫- الدكتور رينولدز ، د. بريس.
‫لقد فقد طيارك السيطرة.
‫ارتدي الخوذة. ‫إنها تعمل! أنا سأركب.
‫- ضع حزام الأمان. ‫- هيا يا غوردي.
‫الدواسة والفرامل. هيا ننطلق.
‫- هيا يا غوردي. ‫- انا قادم. لحظة.
‫- سأموت. انا اتجمد. ‫- نحن نصنع التاريخ.
‫- هيا , مرة اخرى. ‫- انها تمطر. لنذهب إلى المنزل.
‫- الجو بارد جدا. ‫- هيا.
‫لا أحد يريد أن يضع شيئ كهذا على رأسه. ‫يجب أن يكون اخف.
‫- يجب أن يكون هناك أجهزة استشعار فقط في ذلك. ‫- آسف على منظره.
‫ضع شريحة واحدة هنا ، وآخرى هنا...
‫هنا. مضخم صوت ... ‫هذا كل شيء. افعلي ذلك.
‫وبقية المكونات على ‫جهاز التحكم عن بعد.
‫- ماذا عن هذا؟ ‫- تبدو جيدة.
‫ليلة سعيدة ،للجميع.
‫الهي!
‫لا يصدق! "فريد" بحق ‫انجاز علمي.
‫رائع. ‫يجب أن أخبر رؤساء الأقسام.
‫- هل يمكننا أن نجعله اخف؟ ‫- نعم . نحن نعمل على ذلك.
‫نحن بحاجة إلى المزيد من الافلام الظاهرية ، ‫لاظهار ما يمكن استعماله للسفر والتعليم.
‫- يمكننا فعل ذلك في قاعة المؤتمرات؟ ‫- يمكننا إرسالها عبر الهاتف.
‫لقد ارجعت طرق الاتصال العادية ‫إلى العصر الحجري.
‫أنا فخور بك. ‫رميتم جواربي بعيدا عني.
‫اعتقد انه احب ذلك.
‫رائع.
‫- حقاً؟ ‫- أنه رائع.
‫انا سعيد بانها أعجبتك.
‫لتعرفين ‫نحن لم نعمل معا من قبل.
‫لقد حاولت دائما تجنب ذلك.
‫آسف ، سيداتي.
‫اول قاض للمحكمة العليا ‫جون ل. تايلور
‫- خذ. ‫- شكرا.
‫- الآن؟ حدثني عنه. ‫- العن شيئ رأيته بحياتي.
‫لقد اثار جنوني. ‫كأني هناك.
‫- طعم ، رائحة ، كل شيء. ‫- لا يصدق.
‫- كما لو كنت قد أكلت للتو. ‫- هل يمكن للجيش استخدامه؟
‫- يمكن استخدامه لكل شيء. ‫- توجية الصواريخ؟
‫جيم ، يمكنهم توصيله ‫بالكمبيوتر القديم.
‫- هل هذا شرف لنا؟ ‫- فقط أنت وأنا .
‫- فقط على شرفنا. ‫- تهانينا.
‫- هذا رائع. ‫- الكل يريد التحدث معي.
‫- انت مشهوره. ‫- أنت تحب الشهرة!
‫انت تبدين جميلة ايضا.
‫هل تمانع بإعطائي ولاعة؟
‫- هل يمكنني استعارتها؟ ‫- نعم من فضلك.
‫- انت تدخنين كثيرا ‫- أنا أعلم.
‫هناك بعض الاشخاص ، ‫اريدكم ان تلتقوا بهم في الطابق العلوي لبعض الوقت.
‫أنتم نجومي , أريد أن اتباها بكم. ‫سوف يقلكم هال .
‫- لا تخذلوني الآن. ‫- مجرد بعض الاشخاص.
‫- مرحبا كارين. ‫- من الجميل أن أراك.
‫باري ، هل ترغب في الحصول على المزيد من النبيذ؟ ‫سأتصل بك غدا ، ويندي.
‫- تبدين جميلة. ‫- شكرا لك.
‫- شكرا. ‫- لماذا لا تزالين معه؟
‫انه شخص رائع، ‫مدروس وغير معقد.
‫مبروك ، مايكل. يجب أن تكوني فخوره ‫بأن تكوني متزوجه من رجل مثله.
‫- لم يتحدث معي من قبل قط. ‫- من الجميل ان اراك مستمتع بوقتك.
‫- تفضلي. ‫- أراك لاحقا في الطابق العلوي.
‫هذا هو نتيجة للتعاون.
‫مجموعة من العلماء ، ‫منحبسين داخل مختبر لمدة عشر سنوات.
‫مهمتي هي حماية بيئة المشروع ، ‫ومع كل الاحترام لكم ،
‫ لا اريد من احد ان يطأ بقدمه المختبر سواء من ‫ الناس او الجبش.
‫هذا جيد ، لكننا دفعنا المال للمشروع. ‫لدينا الحق بسماع ما يجري.
‫لا بأس. لا أقصد مجموعة ‫عسكرية أو مدنية مستهدفة.
‫اتحدث عن انجاز علمي. ‫انجاز في الاتصالات.
‫الكلمات والصور ليست مثله.
‫قد تكون هذه هي البداية ، ‫ولكن يجب أن تكون لدى عمالي أيضًا فرصة.
‫يجب عليهم. هاهم قد جاءوا.
‫- ليليان ، سعيد لرؤيتك. ‫- أنا لم أراك هناك يا عقيد.
‫لقد وصلنا للتو ويمكننا أن ‫نجلس لوقت قصير فقط.
‫الكابتن بارتي ، السيد. زيمباتش ‫العقيد ايستربروك ، لاندون ماركس.
‫- يسرني يا دكتور رينولدز. ‫- هل انا اعرفك؟
‫جامعة كاليفورنيا التقنية '56.
‫اريدكم أن تتعرفوا على بعضكم البعض.
‫د. رينولدز ، كارين بريس ، ‫الدكتور. بريس والسيد. أبرامسون.
‫لقد أحببنا انجازك العلمي.
‫لقد عملنا أيضًا على نظام مماثل ، ‫ولكن مع تقدم ضئيل.
‫مفهوم.
‫لكن ، بالطبع ، نحن ننظر إلى ‫الجمهور المستهدف بشكل مختلف.
‫مختلف ، عقيد؟ ‫تعريض الناس للهلاك؟
‫ليليان ، ألا ينبغي أن ندع ‫العقيد يقول ما يفكر فيه؟
‫ليس كل شيء في الجيش ‫هو قتل الناس .
‫نحن مهتمون بالتعمق في الدماغ. ‫في الأفكار والمشاعر.
‫- الآن أنا أتذكرك. ‫- نحن نعمل على ذلك أيضا.
‫اخرس ، مايكل.
‫ليس لديك فكرة عما يجري ، أليس كذلك؟
‫- دعنا نتناول مشروب الجميع. ‫- لا أفهمها.
‫- لا انت لست كذالك. ‫- عفوا.
‫لا أعتقد أن وجود الدكتور ‫مارك يضر بالمشروع.
‫أليكس ، انا اسفة. لا. ‫لا ومرة أخرى لا.
‫لقد أردت أن أساعدكم ‫بصنع المزيد من الافلام للمشروع.
‫- امرأة في وضعك لا يمكنها اهمال الامر ببساطة... ‫- أليكس ، لقد وعدت بانك لن تفعل ذلك.
‫هو جاسوس لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي تتحدثين عنه حماية ‫السكان من الأبحاث التي يحتمل أن تكون خطرة.
‫أليكس ، لا!
‫وظيفتي ليست بأن اكون جاسوسا.
‫- ومع ذلك ، لدي بعض الخبرة. ‫- لقد دامت دائما مع الآخرين.
‫- هو في الفريق. ‫- لماذا؟ لا!
‫- ليليان ، الرجل يريد فقط... ‫- أليكس ، لا تلعنني.
‫بربك." ‫وابتعد عن مشروعي.
‫هذا هو مشروعي. ‫لا ينبغي أن ينتهي للاغراض العسكرية ،
‫- قبل أن نعرف ما هو عليه. ‫لا فكرة لديكم...
‫- حسنا... ‫- أنا أسف.
‫أنتِ ستدمرين كل شيء!
‫- أنت غبي جدا! ‫- لا يمكنك أن تعامليني هكذا.
‫أنت تستمرين بالقول "هذا ملكي" في كل وقت. ‫إنه ملكي أيضًا ، لذا توقفي عن ذلك.
‫انت لا تفهم. ‫أخرجه!
‫انا حاولت... ‫ما المشكله؟
‫- أنا بخير. ‫- انت لا تبدين بخير.
‫- هل تحتاجين لطبيب؟ ‫- أنا طبيبة!
‫ماذا يحصل هنا؟ هل أنت مجنون؟ ‫هذا هو مرحاض السيدات.
‫- هل تحتاجين لمساعدة؟ ‫- أصاب بالمرض عندما أفقد اعصابي.
‫- ها هي. ‫- لا أريده.
‫الجميع في الحفل لعبها. ‫انت لا تريد تفوت المتعة.
‫إنه أفضل من المجلات الاباحية.
‫جيد. شكرا يا غوردي.
‫- إستمتع. ‫- نعم بالطبع.
‫- أنت مجنون. ‫- هيا. لاجل العلم.
‫- يمكن لأي شخص يدخل فجأه هنا. ‫- ليليان لن تعود الليلة .
‫- تعالي حبيبتي. ‫- حسنا.
‫- هل هي حقيقيه؟ ‫- أنا امل ذلك.
‫ها هو.
‫- ماذا تسمي هذا؟ ‫- نحن نسمي هذا "القبعة".
‫- ماذا تفعل به؟ ‫- ضعها على رأسك.
‫كريس , ابعد يديك.
‫- لماذا تُستخدم ؟ ‫- يمكنها أن تنتهي المدرسة بالنسبة لك.
‫- حسنا. شغلها. ‫- ليس الان.
‫- ما هذا؟ ‫- لا اعرف.
‫- مزامنة المسح قيد التشغيل. ‫- هل رأيت ذلك؟
‫- القفل مفتوح. ‫- حسنا.
‫ قدم مباشرة من القالب. ‫انظر.
‫جميل. ‫اجلسي.
‫- "جميل. اجلسي". ‫- فرغي رأسك.
‫أفرغ رأسي؟
‫إسترخي.
‫افرغ رأسي واسترخي.
‫استريحي وإنسي كل شيء.
‫حسناً.
‫إمباشرة من القالب. ‫انظر.
‫إسترخي.
‫يمكنك اخذ المنزل ، والأطفال ، وكل شيء. ‫سأنتقل إلى الفندق.
‫لا أستطيع العيش هكذا.
‫اذهب.
‫لماذا لا يمكنك الذهاب ببساطة؟
‫خذ المنزل ، خذ السيارة. ‫سأنتقل إلى الفندق.
‫هذا لن يحدث ، كارين. ‫أنت تخنقيني.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫كنت أنتِ التي تريدين المنزل.
‫انه انت. لست انا، ‫أنتِ لا تنظرين الي. أنتِ تنظرين لنفسك.
‫هل يمكنك وصف ما شعرت به؟
‫لا اعرف. ‫أصبحت غاضب.
‫عليكِ.
‫- بماذا كنتِ تفكرين؟ ‫- عندما كنتِ تسجلين أفكاري؟
‫كنت أفكر في تصميمي الجديد.
‫لكنه يتجاهلني دائما . ‫وجعلني غاضبة.
‫المشاعر.
‫ مباشرة من القالب. ‫انظر.
‫- أنت مغمور بالذات ومتغطرس. ‫- أنت تخنقينني.
‫أريد أن أركب الدراجة. ‫رائع.
‫خذيه. ‫سرواله مبلل بالكامل.
‫ يمكنك أن تزرعين الزهور هنا. ‫لا اعرف لماذا انت غاضبة
‫دعونا نرقص.
‫النصب التذكاري للاخوين رايت
‫عبقري
‫انت عبقري.
‫إنه لك. ‫إنها هدية.
‫- ما هذا؟ ‫- أنا.
‫سري
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫هنا كانت اول محاولة للاخوين رايت ‫بالطيران
‫- هذا هو المكان الذي طاروا فيه. ‫- لماذا هنا؟
‫بسبب الرياح.
‫- الرياح؟ ‫- إنها تهب دائما هنا.
‫هو طار من اعلى هذا التل.
‫كانت الرحلة الأولى أقصر ‫من جناح طائرة حديثة.
‫وكان خائفا حتى الموت.
‫- أنا مجنونة بحبك. ‫- سر ,هي التي أريد أن أتزوجها.
‫- لقد دمرنا كل شيء ، أليس كذلك؟ ‫- نعم .
‫لم افهم لماذا
‫لم يتغير شيء.
‫- أنت لطيف الملمس. ‫- وانتِ كذلك.
‫لم أفكر ابداً بأن يمكنني فعل هذا.
‫دائما يحدث هذا.
‫- جربي هذا. ‫- انها جميله.
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- بالطبع .
‫غني لي. ‫غني تلك الأغنية.
‫♪ الآن نجتمع جميعا ♪ ‫♪ هنا للعثور على المجنون ♪
‫♪ بعد ذلك ، سنتناول القهوة ♪ ‫♪ وندخن السجائر ونحلم ♪
‫♪ وسيكون الجميع في حالة جيدة ♪ ‫♪ ولن يخافوا بعد الآن " ♪
‫♪ وهذا هو املي وأحلامي ♪ ‫♪ والجميلون مثلي. ♪
‫ هادئ هنا.
‫كنت اخشى بانك لم تعد تحبني،
‫- تزوجيني. ‫- نعم .
‫أمي؟
‫- مرحبا أبي. ‫- مرحبا يا ولد.
‫كنت أعرف بأنك ، ‫لا يمكنك العيش بدوننا.
‫- هل ترغب في تناول الإفطار؟ ‫- خبز محمص وعصير.
‫لحم خنزير مقدد.
‫- هو في غرفة العمل. ‫- هل أنتِ بخير؟
‫اعطني اياه.
‫هيا يا مايكل. ‫ من فضلك, يا إلهي.
‫مايك ، سيكون الامر بيننا ، حسناً؟
‫دكتور بريس ‫يمكنك الدخول إلى الحجرة.
‫اللعنة!
‫- هل تريد الركض لبضع لفات؟ ‫- لا , ليس اليوم.
‫لا اعرف، ‫من أين حصلت على تلك الطاقة
‫- تبدو بخير. ‫- حصلت على نظرة جديدة كاملة للحياة.
‫- سأرحل من هنا. ‫- لماذا ؟
‫سيعطيني المختبر إجازة مرضية مدفوعة ‫ إلى أجل غير مسمى.
‫- هل هذا شيء جيد؟ ‫- أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
‫ما هذا؟
‫حدث شيء لي. ‫اكثر من جنسي ، شعور قوي.
‫أنا أكثر مما كنت ، مايك.
‫أكثر .
‫اصنع شريطًا إضافيًا ‫وقم بطباعته فورًا.
‫عشر درجات إلى اليمين.
‫مستوى. جيد.
‫ارتفاع يزيد بمقدار ‫50000 قدم في الدقيقة.
‫الآن شاهد هذا. يمكنه التعامل مع ‫ جاذبية شديدة دون فقدان السيطرة.
‫اطلق الصواريخ ، جوردون.
‫اللعنة!
‫مايك!
‫ليليان؟ ليليان!
‫سافتقدها.
‫كانت سيدة موهوبة. ‫في بعض الأحيان عنيدة ، ولكنها ماهرة.
‫- الآن هو مشروعك ، مايك. ‫- ليس الآن ، أليكس.
‫مايك؟ هذا هو. ‫الآن أنا اعض.
‫أردت فقط أن أقول وداعا.
‫هذا هو؟ ‫هل تريد تشغيله؟
‫تركته لك.
‫ سوف اساعدك.
‫الدكتور ماركس؟ دكتور بريس و ‫هال ابرامسون في المختبر.
‫هيا.
‫قد لا تكون فكرة جيدة.
‫يمكنني القيام ببعض التعديلات. ‫افصل مقياس التنفس ودقات القلب.
‫اعطني تلك الحقيبة.
‫فرانك ، احضر لي بوب جنكينز ، أليكس ‫تيرسون ، زيمباك و جوردون فوربس حالا.
‫نعم ، هذا هو المطلوب.
‫ما الامر؟
‫- هل هو مجنون؟ ‫- لدينا فرصة فريدة هنا.
‫- لا أستطيع السماح بهذا. ‫- سأتحمل المسؤولية الكاملة ، أليكس.
‫- قد يكون هناك شيء يمكننا استخدامه. ‫- لا يمكن الكشف عن هذه.
‫هذه مسؤوليتك الان.
‫قال الدكتور بريس شيئًا عن تبديل الأسلاك. ‫التنفس والقلب...
‫أنا أعرف ماذا أفعل يا بني.
‫ماذا يحدث له؟
‫أطفئه ، لاندون.
‫أطفئها ,بحق الجحيم!
‫لا يمكنك أن تفعلها مرة أخرى.
‫لا يمكنك فعل ذلك. ‫ليس أكثر من مرة.
‫- اشرب الكولا. ‫- خذي واحدة.
‫لا , خمس دقائق فقط. ‫انه مهم. هيا.
‫مجرد فنجان قهوة. هيا.
‫عيد ميلاد سعيد!
‫- لا لا. هيا. ‫- مبروك ، ليليان.
‫اعطيتك عامين. واشنطن تقول ، ‫يكفي. انتهى الثالوث.
‫لو كان بيدي ، لسمحت لكِ. ‫لكن الأمر لا يعود لي.
‫- يجب أن أخبر مايكل. ‫- لقد دعمتك دائما.
‫أنت لا تبدين بخير.
‫- هل الامر صعب عليك؟ ‫- أنا فقط مرهقة.
‫أعمل طوال الوقت. ‫كان هذا هو الحال دائما.
‫هل فكرتِ مرة ، ‫بأن هناك شيء آخر؟
‫- بخلاف العمل؟ ليس لي. ‫- لم اخلف ابداً بوعودي لكِ.
‫- أنت لا تفي بوعودك. ‫- أنا لم اخذلك أبدا .
‫نحن قريبون جدا ‫أعتقد أن هناك أكثر من ذلك.
‫- مايك... ‫- الثالوث ميت.
‫- لم أستطع أبدا ذلك. ‫- ميت!
‫مايك ، سوف أطفئه.
‫يجب أن تتوقف هذه ‫التجارب الشخصية.
‫لقد أساءت مسؤوليتك.
‫لقد وضعت حياتك في خطر. ‫أحتاج إلى دماغ سليم.
‫ليس بنباتي.
‫- فكرة تشغيل ذلك الشريط شنيعة. ‫- أين هو؟
‫- مغلق في الداخل. امن جيداً. ‫- اليكس. اريد ان اشغله
‫لم تسمع ما قلت؟ ‫لا اريد من احد ابداً تشغيل ذلك الشريط.
‫عندما وجدتها ميته ، ‫كانت جميلة.
‫لماذا يجب أن تموت من أجل الهرب؟
‫لقد قضيت وقتا عصيبا مع الناس طوال حياتي. ‫لم أكن بحاجة إليهم.
‫كان لي طريقي الخاصة. ‫الثقة الكاملة.
‫بسبب ذلك الشريط الذي تركته لاجلي ‫انا خائف.
‫لأول مرة ، أنا خائف حقًا.
‫الشيء الغريب هو ، أنا أحب ذلك. ‫انا اريد اكثر.
‫انظري. أنتِ متزوجه من ‫الرجل الأول في التاريخ ،
‫ الذي تمكن من رفع العِلم ‫لمستوى عالي جداً.
‫لا بد لي من تشغيل هذا الشريط. ‫وعليك مساعدتي.
‫ولكن يجب أن تعدني ، ‫بأنك لن تتركني مرة أخرى.
‫- أنا لن اذهب الى اي مكان. ‫- اعدني بذلك.
‫اتفقنا.
‫- انظري الى النجوم. ‫- دعنا نذهب إلى السرير.
‫اذا وضعته هنا لن تكون ‫هناك مساحة لغرفة المعالجة.
‫- يمكنك أيضا وضعه... ‫- لا ، إنه ملائم...
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- دكتور بريس. اود أن أقدم ..؟
‫- توقف! ماذا تفعلون؟ ‫- أردنا حماية المعدات من الاستعمال الغير مُصرح.
‫- من تقصد بـ نحن"؟ ‫- الشركة.
‫- أنا أعمل هنا أيضا. ‫- طلبوا مني التنظيف بعدك.
‫- ملاحظاتك مستحيلة التفسير. ‫- نعم . بالضبط.
‫- ربما سنحلها. ‫- لا أعتقد ذلك الآن.
‫اتركها. يمكنك الدخول لها ، ‫ولكن لا يمكنك جعلها تعمل.
‫ابتعد! هيا! ‫ابتعدوا جميعًا.
‫- إنه مختبري. ‫- لا!
‫لسوء الحظ ، مايك... لا
‫هل يمكنني فقط إلقاء نظرة؟
‫تنتهي صلاحية بطاقة الدخول غداً. ‫للدخول خذ خوذة وزوج من النظارات.
‫دكتور بريس ‫الرجاء الابتعاد عن المنطقة البرتقالية.
‫- مرحبا ، هال. ‫- مايكل! من الجميل أن أراك.
‫- كنا قلقين ، مايك. ‫- هل تلعب الكثير من لعبة الجولف؟
‫إنه وباء. لا أستطيع السيطرة عليه. ‫ولكن كل شيء على ما يرام.
‫لطالما أردت أن أكون ‫عالماً مثلك تمامًا.
‫طردوني ، هال.
‫أحتاج للوصول إلى هذا الكمبيوتر. ‫ولكن هذه لا تنبغي أن تكون مشكلتك.
‫ماذا بحق الجحيم ، ما الامر. ‫حاول "العصف الذهني".
‫- إنه في ملف مفتوح. ‫- "العصف الذهني"...
‫- شكرا لك. ‫- سأفعل ما بوسعي.
‫مايك ،لا تغب كثيراً.
‫مشروع العصف الذهني
‫السيد جنكينز ، ‫تعال هنا حالاً
‫- برأيك ما هذا؟ ‫- لدي فكرة.
‫- هل يجب أن أقطعه؟ ‫- لا ، دعنا نرى ما يحدث.
‫دعنا نرى، ‫كم هو جيد
‫"أشرطة بيانات الرحلة." ‫ما هو الملف DXO-9؟
‫إنه يعرف أنه رمز. ‫إنه يحاول الدخول.
‫الوصول محدود :ادخل الرمز للمنطقة ا-4 ‫الحماية : تم رفع الامان لاعلى مستوى
‫هو جيد.
‫الحماية القصوى
‫لقد دخل! ‫ابن الزانية!
‫ولايات الاحلام؟ ‫الصدمة ، عتبة الألم. "
‫"الذاكرة السلبية ، ‫تجربة ذهانية. "
‫لحظة واحدة...
‫مكتبة الاشرطة ‫شغل "التجربة الذهنية"
‫- ماذا يجب أن أفعل؟ ‫- شغل الشريط.
‫- جيمي ، جهزه. ‫- كما تريد.
‫بعد لحظات ستواجه شيئا ، ‫الذي سيبدو حقيقيا.
‫إنه خوفك الباطن ‫الذي تحول إلى وعيك.
‫تحذير: ممنوع تشغيل هذا الشريط ‫من قبل موظفي الحكومة.
‫يمكن أن يكون مرهق ‫للغاية ويسبب صدمة شديدة.
‫لديك خمس ثوان لتدمير هذا الشريط.
‫خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.
‫لقد خاننا اليكس . ‫ليليان تم طردنا...
‫حول اليكس المشروع ‫لعملية اسمها "العصف الذهني".
‫لقد حول عملي لشيء سيء!
‫إنه أمر لا يصدق. ‫يستخدمون عملي لغسل دماغ الناس.
‫هل تريد حقا أن ترى شيئا؟ ‫سأريك شيئا!
‫حاول معرفة هذا.
‫انه لي!
‫ماذا تفعل؟ ‫اخلعها!
‫كريس؟
‫اجلسوا.
‫كان الصبي يعاني من ‫انهيار ذهني خطير.
‫لكنه سيتغلب عليه ، أليس كذلك؟ ‫انه يتعافى؟
‫نعم ، سيكون بخير. ‫ارجعا إلى المنزل للراحة.
‫- لانه علينا أن نبقيه هنا لمدة يومين. ‫- ماذا تقول؟
‫- هذا لن يحدث مرة أخرى. ‫- ها هم.
‫- إنه الدكتور غراف. ‫- ما هو "العصف الذهني" ، أليكس؟
‫- "العصف الذهني"؟ لا اعرف. ‫- هل رأيت ابني؟
‫- لا يتوقف عن الرجفان! ‫- هل رأيت غوردي؟ انه ميت.
‫- شاهد الشريط بدون تصريح. ‫- أنت ارغمته!
‫- لا ، لقد وضعت الشريط في الخزنة. ‫- لا أحد سيبعدني!
‫أنت بحاجة إلى الراحة. ‫سنهتم بابنك.
‫هذا الشريط هو لي! ‫لا أحد سيبعدني!
‫انه على حق. ‫عليك أن تأخذ بضعة أيام عطلة.
‫بالطبع ، الراحة.
‫حسنا ، الراحة.
‫صباح الخير. ‫كيف حالك اليوم؟
‫الحقيبتين. ‫تلك المعدنية. نزلها بحذر ، حسناً؟
‫- المزيد من القهوة؟ ‫- اخرسوا يا أولاد.
‫- نعم . كلاهما هنا. ‫- جيد. شكرا.
‫- كان لا يصدق ، ابداً. ‫- انسى ذلك.
‫- تجاهلهم. ‫- لماذا ا؟
‫- نحن في إجازة ، لهذا السبب. ‫- لقد كان يفعل ذلك طوال اليوم.
‫- انسى ذلك. ‫- انا اكره هذا .
‫- الى ماذا تنظر؟ ‫- مايك ، إنسى ذلك.
‫ماذا؟ ‫كان هناك شيء؟
‫- لا تخجلنا الآن. ‫- لحظة.
‫سألت إذا كان هناك أي شيء؟
‫تريدون أن تعرفوا ما الذي نتحدث عنه؟ ‫تعالا واجلسوا معنا.
‫ابقى هنا. ‫اهتم بشؤونك الخاصة.
‫أنا مايكل. تعالا إلى طاولتنا. ‫لا تقلقوا!
‫- اذهب إلى الجحيم. ‫- و انت ايضا.
‫- ابق بعيدا. ‫- اذهب إلى الجحيم.
‫لقد جنوا تماما. ‫غادرت المرأة في سيارة أجرة.
‫- ماذا تعتقد؟ ‫- لقد جنوا تماما.
‫ابق مع د. برايس.
‫- مرحبا؟ ‫- مايك؟
‫- أنا سعيد لأنك اتصلت. ‫- كان علي أن اهرب وأفكر.
‫- أين أنتِ؟ ‫- أنا عند "امي".
‫- سأبقى هنا لبضعة أيام. ‫- سابقى معكِ بإتصال.
‫حتى نكتشف ذلك.
‫اتصلت بالطبيب. كريس ‫سيكون بخير. أنا مجنون بحبك.
‫سوف أقفل الباب ، كارين.
‫يبدأ هنا في أ-32 زائد 5...
‫ويتوقف في جي او-6.
‫فاتح ‫مغلق
‫كارين ، حدث ما حدث.
‫مشروع العصف الذهني ‫مكتبة الشرائط ممنوع الدخول
‫لنبدأ من البداية ‫ومعرفة أين حدث خطأ.
‫- لا تزال لدينا فرصة. ‫- لقد دخل.
‫أنا موافقة. لنحاول.
‫يجب أن نلتقي مع بعضنا البعض.
‫سأحاول الاتصال مرة اخرى. ‫أعتقد أننا يجب أن لا نفعل ذلك عبر الهاتف.
‫ربما هذا هو الأسهل.
‫ربما تكون سعيدا ، ‫ بحدوث هذا.
‫نظام التحكم ‫شغال
‫مرحبا؟
‫ضع شريط ليليان رينولدز
‫مستعد للتشغيل
‫لنذهب الى مكان ما. ‫مكان كنا فيه.
‫- هذا جيد ، مايك. ‫- أخبريني بقصة.
‫- كما اعتدنا . ‫- قصة عنا؟
‫سقطت الفتاة وسقطت بجنون في الحب ‫مع الطالب الذي يذاكر كثيرا .
‫- والعنيد، لكنه عبقري. ‫- ارفعه قليلا.
‫- أغلق المصنع! ‫- نحن لا نستطيع. لقد تجاوزونا.
‫الباب عالق. ‫أنا أذهب إلى قسم الأمن.
‫ابقى هناك.
‫هنا نسخة من محادثتهم. ‫ما زالوا على قدم وساق.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- كل الأبواب عالقة.
‫افتح!
‫لقد تجاوز شخص ما نظام التحكم.
‫لقد جنت الالات!
‫أغلق هاتف برايس. ‫اعتقله.
‫كارين ..؟
‫لقد قطعوا الاتصال. لا يمكنني الاتصال ‫بمايك مره اخرى ، فقط للشركة يمكنني.
‫دكتور برايس؟
‫إنه مجنون!
‫ما يجري بحق الجحيم؟ ‫احد ما يتكحم بها
‫هذا هو رمز الحماية.
‫هذا هو رمز التحكم.
‫وهذا يكفي.
‫افعلها في ذلك الوقت. ‫هل ساعاتكم متناسقة؟ شكرا.
‫كوني حذره.
‫- لا يفتح. ‫- تحرك. ابتعد!
‫يتحدثون معا عبر كمبيوتر المختبر. ‫حاول تتبعهم.
‫دوغ؟ يمكنك الاتصال بجهاز ‫الكمبيوتر وتتبع المحادثة؟
‫- بطاقة الوصول لا تعمل. ‫- اذن اكسره!
‫دخلنا ، بوب.
‫ابتعدي. أنا سأحاول.
‫ها هو.
‫5... اسف ‫919-555-3820.
‫- حصلت عليه. افصل ديفل هيلز. ‫- افصل ديفل هلز بسرعة .
‫سأجد المكان المحدد لك.
‫انتباه للجميع. ‫سنقبض عليه قريبا.
‫لقد هرب من رجالنا.
‫لا تلمسيه.
‫أطفئه ، لاندون. ‫لا تقف فحسب. أطفئه!
‫حسنا ، ارفعوا الارضية.
‫أسرعوا.
‫علينا أن نذهب من خلال الارضية ‫وايجاد المحول......
‫0-0-5-0 وفاصل.
‫تصبح على خير ‫واجبات جديدة؟
‫اعتقد أننا وجدناها.
‫- لا طاقة في المختبر. ‫- اللعنة عليه.
‫دع الامر ، لاندون. انسى ذلك.
‫لقد انتهيت.
‫لا!
‫مساعدة! ‫لا تمت.
‫لا ! ‫لا تمت!
‫مايك؟ يا إلهي!
‫مايك ، لقد وعدتني!
‫مايكل أنتوني برايس !
‫لدينا اتفاق!
‫استيقظ!
‫مايك ، استيقظ!
‫هيا!
‫لقد نجحنا.
‫انظري الى النجوم.
‫أحبك.