Sizin için değilse..
...onlar için.
Sizin için değilse...
...onlar için.
Barışçıl, dünyanın en gelişmiş pilotsuz uçağı.
Barışçıl
LUCKUP ENDÜSTRİ Yaşam biçimimizi korur.
Bu, temel olarak nasıl bir şey olacağını anlatıyor.
Baskıda, gelişmiş ülkeler, NATO ve Avrupa pazarları için...
....böyle bir şey kullanmak istiyorum.
Başlık buraya, etiket ve logo buraya.
Üçüncü dünya ve gelişmekte olan ülkeler için...
...kampanyayı değiştirip böyle bir şey yapabiliriz.
Veya yine "Sizin için değilse, onlar için" sloganını kullanırız...
...ama sonuna "Özgürlük için ortağınız" ekleriz.
Bu bize borsada çok büyük esnekli payı kazandırır.
Frank, aradığımız şey duygusal bir etki yaratmak...
...yani sokaktaki adam bu resimlere bakmalı ve...
..."Evet, bu korumak istediğim bir şey.
Bu benim hayatım ve kimse karışamaz." demeli.
Yapılan araştırmalara göre anket yapılanların yüzde 85'i...
...bu resimleri korumak isterken...
...yüzde 45'i bunlar yüzünden savaşmak istediler.
Bunun altındaki oranları önemsemedik.
Evet. Ayrıca, reklam genelde 59 puan aldı.
Bu Hertz's'in, O.J. Simpson'lı reklamlarından ve Purina'nın...
...reklamından üç puan daha yüksek.
Bunlar popüler ürünler.
Çok etkilendim Frank.
Yumuşak olmuş.
Sert sayılır.
-Biraz değiştirebiliriz. -Evet.
Frank, eminim anlıyorsundur, burada kurumsal bir yaklaşım deniyoruz.
Ölümcül silahlar sattığımız fikrini belli etmemeye çalışıyoruz...
...gerçi bu işin içindeyiz.
Daha ileri gitmeden bir şeyi anlayalım.
Biz diktatörlere, askeri cuntalara, generallere, başkanlara silah satıyoruz.
Onlar araba kiralamaz, kedi maması yemez ve başları ağrımaz.
Onlar silah satın alırlar.
En hızlı ve en ileri ateş eden silahları ve en çok öldüren...
...silahları tercih ederler.
Bu uçağı satmak için bir savaşa girdik, baylar.
Ve düşmanımız Moskova değil.
Düşmanımız Rockwell, Northrop, Lockheed...
...McDonnell Douglas, Grumman...
...ve diğer yabancı ve yerli kıymetli rakiplerimiz.
Teklif ettiğiniz şey, halka bir mesaj vermekten başka bir şey değil.
Ben Albay Jack Seamens, size Fairchild'daki dostlarımızın...
...A-10 Tanksavar'ından bahsedeceğim.
Harap edici ateş gücü, büyüleyici arama ve saldırı becerisi...
...ve eşsiz uyumu sayesinde...
...bütün yüksek hızlı savaş uçaklarından daha etkili.
Her göreve uygun, savunmacı A-10...
...ufak havaalanı veya bir otoyoldan bile kalkabilir.
Yakın uçuşa geçtiğiniz zaman...
...her türlü manevra kabiliyetine ihtiyacınız olur.
Neden A-10 uçuruyorum? Çünkü o öldürüyor.
Önemli olan da budur.
Bu çok daha uygun.
O kurumsal saçmalıkları alıp münasip bir yere sokun.
Rahat mısınız? Tamam mı? Sorun var mı?
-Onay almam gerekiyor. -Gerekeni yap, Pete.
-Harikalar. Harika. Sherm? -Evet, Frank?
San Miguel'de durum nedir?
DeVoto'ya cuma haber yolladık. Geri gelmesini söyledik.
-Ee? -Biraz daha uzatmak istiyor.
-Zamanı kalmadı. -Bu işe üç yılını harcadı, Frank.
Adam baskıyı kaldıramıyor.
İşi yapabilecek birini bul. Martin nerede?
-Kuveyt. -Lindsay?
Rockwell'e geçti. Onu aylar önce kovdun.
Unutmuştum.
İyi satış elemanları nereye gittiler?
-Cevap verme. Yönetime. -Yönetime.
Tamam. Başlayın.
San Miguel Cumhuriyeti'nin sevgili yurttaşları...
...ben, Başkanınız Arturo Cordosa...
...size bu kutsal günde bir iyi niyet mesajı vereceğim.
Daha fazla silah almak için pazara girdik.
Maalesef tek çözüm bu.
Bunun anlamı halkımızdan daha çok vergi almak mı?
Cevap, maalesef, evet.
Bu gereklilik varken...
...bize karşı gelen sözde politikacıları ve solcu teröristleri
...amaçları kar etmek olan işadamlarını metreslere...
...para harcayan zengin ve güçlüleri...
...ve parfüm kullanan kadınları kınıyorum.
Bu günden itibaren, hükümetimiz için çalışan...
...her kadının pantolon giymesinin bir suç olacağını ilan ediyorum.
Bu San Miguel'de daha ikinci günüm, ve inanın...
...biraz eğlence ve soğuk bir içki için Jonestown'a otostop bile yaparım.
Burası Dolly Parton'ın bacak arasından bile daha sıcak.
İşim sayesinde dünyayı gezerim.
Lübnan, Nikaragua, Newark, aklınıza gelen her yere gittim.
Heyecan nerede ben orada.
Vay, vay.
Bu kızın böyle bir yerde ne işi olabilir?
Heyecanlanmaya başlıyorum.
Evet, onu daha önce lobide görmüştüm.
Kadın yarı boyunda ve babası yaşında bir adamla gelmiş.
Onun sırtından geçiniyor olmalı.
Belki de adam manzara için evlendi.
Hayır, kadın evli olamaz.
Karnını içeri çek, Ed.
Mutlu Noeller.
Hiç bu kadar soğuk bir "Mutlu Noeller" duymamıştım.
-Üzgünüm. -Üzgün değil, mutlu ol.
Bu gece Noel.
Burada ne işin var?
Bir yarışma kazandım.
Çok etkilendim.
Ya sen?
On dakika önce, Vermont'ta hayal kuruyordum.
Gözümü bir açtım, buradayım.
Kar çizmelerini unutmuşsun.
Dünya çok güzel. Gerçekten.
Öyle mi?
Senyor Muntz, müşterileriniz bekliyorlar.
Müşteriler.
Döndüğümde uyumamış olursan, başka bir yere gidelim.
Başka planlarım var.
WESTERN SAVUNMA
Teşekkürler, Juan.
Evet, beyler, savaş nasıl gidiyor?
Eddie Muntz. Memnun oldum. Memnun oldum.
Peki, başlayalım.
Elimde gördüğünüz bir HK91, 7.62 NATO tüfeği...
...Batı Almanya'da H & K Endüstri tarafından yapılır.
Sadece bir kez, '68 Yemen isyanında kullanıldı.
Olayın sonucuna bakılırsa, bu tüfekten fazla kaldığını sanmam.
Yeni görünüyor. Yenidir.
Bu hareketi çatışma sırasında yapmanızı tavsiye etmem.
20'lik şarjörü var.
Tam otomatikte dakikada 900 kurşun atıyor.
Bu her yeri kaliteli bir silah.
Optik görüş var, ve tabii ki teleskobik.
Üzerinde tel kesici var. Kesmek istediğin bir tel mi var, işte kesici.
İşte çok sevdiğim bir şey. Diyelim gerilla çatışmaları bütün gün sürdü.
Devrim olmuş, terlemişsin, yorgunsun...
...şimdiki gibi kokuyorsun ve serinlemek istiyorsun.
Yandaki şişe açacağı bütün milletlerin şişelerin açar.
Mutlu Noeller.
Dostlarım, bu silahın, politik amaçlarınıza....
...ulaşmanızı sağlayacağına inanıyorum.
İlginizi çekeceğini sandığım başka bir parça var.
Ejderha-dişi mayınları.
ABD'de yapıldı ve Vietnam'da başarıyla kullanıldı.
Öldürücü değiller ama kesinlikle bir ayağı koparırlar.
Birkaç örnek alın.
Eve götürün, bir deneyin, kaç tane ihtiyacınız varsa söyleyin.
-"Bom." -Bom mu?
Büyük bom. Fazla oynatmayın, patlayabilirler.
Bom, evet.
Burada bir omuz tanksavarı var...
...muhteşem gece görüşü için kızılötesi özelliği var.
Juan, buraya gel.
Böyle tutacaksın. Çok hafif, sorun yok.
Buradan bakacaksın. Bir şey görüyor musun?
Seri numaralarını bile kolayca okuyor olmalısın.
Hayır, aya değil, aya değil.
Aşağıya.
Gördüğünüz gibi beyler, bunu çalıştırmak çok kolay.
Gördüğün hedefe kilitleniyorsun, gerisi...
...basit.
Sipariş formları katalogda. Umarım birlikte iş yapabiliriz.
İşler sarpa sarınca...
...bir gösterinin ne kadar etkili olabileceğini öğrendim.
-Lütfen bana zarar vermeyin. -Bana paranı ver yoksa seni öldürürüm.
Bana zarar vermeyin.
Cüzdanını ver.
Kutuda ne var?
-Değerli bir şey değil. -Aç.
-Sanırım bir hata yaptım. -Evet, yaptınız.
Verdiğim rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Efendim, silahınızı verin.
Silahımı mı istiyorsun?
Ama senin silahın daha büyük.
Silahınızı verin.
Size silahımı vermek benim için bir şereftir.
Mutlu Noeller.
Efendim.
Bana paranızı verin.
Silahı aldın, paramı mı istiyorsun?
Paranızı verin.
-Sadece bozuk param var. -Olsun.
Güle güle.
Bu alt tarafı, İtalyan yapımı, nikel kaplama bir 38'lik.
Satsam 50 dolardan fazla etmez.
Amatörler her yerde sokakları ele geçirdiler.
Noel gecesi böyle şeyler olması bu dünya için çok üzücü.
El bombasını da alacağım.
-Çanta. Parayı al! -Deli misin?
Parayı al. Hemen al!
Hey!
Orospu çocuğu.
Bırak.
Bırak, orospu çocuğu.
Vuruldum. Vuruldum!
Para.
Lanet olsun, parayı al. Tanrım, para!
Galiba, önümüzdeki mali yılda nakit sıkıntısı çekeceğim.
Hey.
-Saat kaç? -Ne?
Saat kaç?
-10:15. -10:15 mi?
Peki, günlerden ne?
Pazartesi. Pazardan sonraki gün.
Her şey yolundaysa ardından salı geliyor.
Bugün pazartesi ve saat 10:15.
Elimi sakatladım.
-Hesaba ekleyelim mi? -Sana bir şey göstermek istiyorum.
Hey, buna ne dersin?
Fena değil, değil mi?
Bir çocuğa 100 dolar verdim, bununla geri geldi.
Kafamı uçurmaya çalışıyorum, nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
Silahlardan anlar mısın?
Korkarım hayır.
Galiba kurşun buraya konuyor.
Sonra şunu çeviriyorsun. İşte böyle.
-Sorun olmaz değil mi? -Adın neydi?
-Affedersin. Harold DeVoto. -Ed Muntz.
Affedersin.
Dinle Ed, bu odadan çıkamıyorum...
...çünkü bir telefon bekliyorum.
Altı haftadır, bir kez bile çıkmadım.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Biz buna Barışçıl diyoruz.
Bunlardan elli tane satmalıyım. Talimatlar, bakım...
...kara ve hava kontrolü dahil.
Bu 300.000.000 dolarlık bir kontrat Ed, işte elimde.
Luckup'ta çalışıyorsun.
Bu 250 sayfa, ve üç senenin emeği var...
...ve çok uzun bir süre!
Şimdi diyorlar ki, "Her şey onaylandı, sadece bir telefon konuşması kaldı.
Son bir onay, sonra seni arayacağız."
Anladın mı? "Seni arayacağız."
Anladın mı?
Altı hafta geçti, Noel geldi.
Şimdi de gelinim bana diyor ki:
"Seni terk ediyorum.
Beni suçlayamazsın."
Ama hala odadan çıkamıyorum çünkü telefon bekliyorum!
Çünkü sadece bir kez ararlar.
Ve ben burada değilsem, Fransız Mirage'larını...
...veya Eagle satın alacaklar.
Gerçekten bilmiyorum...
...çünkü çok yoruldum.
Ve merak ediyorum, neden aramıyorlar?
Dinle, Ed, onu kaybetmek istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum. Artık eve gitmek istiyorum.
Harold?
Hey, Harold. Harold.
-Harold, beni dinle. -Evet?
Harold, Harold, önemli olan...
-Evet? -Şunu söylemek istiyorum.
-Önemli olan satışı yapmak. -Evet.
Tamam mı? Buraya bunun için geldin Harold.
-Anladın mı? -Evet.
Buraya bunun için geldin. Bu yüzden buradasın.
Bu senin görevin. Görevini tamamlamalısın.
Ve tamamlayınca... Büyük ihtimalle tamamlarsın.
-Telefon çalınca... -Evet?
300.000.000 dolarlık kontratı eve götürünce...
...ortakların ve ülken seninle gurur duyacak...
...ödemeler yapılacak, işler falan filan.
Karın, seninle gurur duyacak, Harold.
Buna gerçekten... Gerçekten ihtiyacım var.
Biliyorum.
Beni dinle, sen bile... Anlıyor musun?
Sen bile kendinle gurur duyacaksın Harold.
Tanrı seni korusun Ed, sağ ol.
Teşekkürler.
Bunlara ihtiyacın kalmadı.
Hayır.
Alo?
Evet, teşekkürler.
Evet, efendim. İyiyim, ya siz?
Hayır, adım Eddie Muntz.
Bay DeVoto kişisel sebeplerden dolayı ayrıldı.
Sorumluluklarını ben devraldım.
Eddie Muntz.
Evet, kontratlar hemen önümde.
Hangi şirkettensiniz?
Luckup.
Uzaktan kumandalı.
Güzel uçaktır.
Ben Dassault'tanım.
Havadan-karaya nişan alan füzeler.
Dedi ki: "Sizinle iş yapmak bir şerefti.
Moskova'ya gelince, bizi ziyaret edin."
Senyor Muntz?
Senyor Muntz!
Harold'ın şu anda bize katılamamasına üzüldüm.
Umarım yakında ziyarete gelir.
Eminim gelir, general.
-Kaza mı? -Ufak bir çizik.
Teşekkürler.
Senyor Muntz, bir soru ve bir gözlem.
Barışçıl sistemi çatışmada denenmedi.
Evet, bu doğru.
Ama yanılmıyorsam, Barışçıl'ın gücünü...
...gösterebileceğimiz ciddi bir savaş hiçbir yerde yok.
Bu bir teknoloji harikası.
Bizim için çok önemli olan diğer bir konu...
...bu teknolojinin San Miguel'e getirilmesi.
Teknolojinin getirilmesi mi?
Harold'la konuştuğumuz gibi...
...alışverişin şey şeklinde olmasına ısrar ediyoruz...
Aklanmış para, general.
Evet. Aklanmış para.
Luckup Şirketi bize uzman danışmanlar...
...ve parçalar halindeki prototipi sağlayacak.
Uçakları San Miguel'de üreteceğiz.
Bunu Harold'la konuştunuz mu?
Öyleyse önümüzde bir engel yok.
Senyor Muntz. Albay....
Hazır başlamışken, ufak silah ister misiniz? Tabanca, el bombası?
Bizde hepsi var.
İlginçtir, general, buraya girdiğimde kimse beni aramadı.
Şanslı bir adam buraya çantasında bir bombayla girebilir...
...ve hepinizi havaya uçurabilir.
-Dikkat! -Yavaş.
Radyo transistoru!
İyi bir espri anlayışınız var.
Bu bebekler piyasada en az 400 dolar.
Size fiyatım, bin tane alırsanız: 315 dolar.
General, saygılarımı sunarım.
Gerçek dostluk adına...
...size ve şirketinize işbirliğinizden dolayı teşekkür etmek isteriz...
...ve bu ufak armağanı kabul edeceğinizi umarız.
Hiç gerek yoktu.
Bu düğmeler on-karat altın. Tayvan malı.
Beş para etmez. Pikniğe giderken bile takılmaz.
Ama ben 300.000.000 dolarlık bir kontrat bağladım...
...ve bu patrona en az birkaç milyon dolar kazandıracak.
Para kazanmak için boktan bir yol, ama birileri bunu yapmalı.
Merhaba.
Hey, ne bekliyoruz? Uçağa yetişmeliyim.
Tatiliniz nasıldı?
Bay Muntz, lütfen. Dün kocamı kaybettim.
Birkaç dakikamız var, belki onu buluruz.
-Eddie. -Raymond.
-Nasılsın? -İyidir.
-Hoş geldin. -Sağ ol.
Peki, ne oldu?
San Miguel'de, kadınlar zevkin ayaktan başladığına inanıyorlar.
-Ayağını mı kırdılar? -Kalbimi kırdılar.
-İyi görünüyorsun. -Seni gördüğüme sevindim.
Ben de.
Barışçıl adlı yeni bir uçak biliyor musun?
-Neden? -Galiba onlardan 50 tane sattım.
Western Savunma.
Evet, Albay Dabudo, sizinle konuşmak harika.
Evet, size şey sağlayacağız...
Beşyüz Claymore mayını.
Evet, katlanan ayaklar, düğmeli kontrol, ve 50 metre etkili menzilleri var.
Bu harika bir parça. Albay, dinleyin size...
...kombinasyon etkili ve zamanlamalı M217'leri tavsiye ederim.
Bugün değil mi? Efendim?
500 tank-savar mı istiyorsunuz?
Bir işgal mi bekliyorsunuz Albay?
Ne?
Balinalar sahilinize çok mu yaklaşıyor?
Peki, bir şey ayarlamaya çalışırız.
Evet. Efendim, anlamadım?
Trinitron mu?
En iyi renkler o televizyonda. Ortağıma danışmama izin verin.
Albay, iyi haber, bunu pakete dahil edeceğiz.
Evet, 50 ekran.
Ve bir video kaydedici. Evet, kaset lazım mı?
Ne kaseti?
Oral Seks mi? Sorun değil. Onu da yollarız.
Çok teşekkürler. Karılarınıza selam söyleyin.
-Ed? -Evet?
Bilmen gereken bir şey var.
Nedir, Ray?
Hayatımı, İsa'ya teslim etmeyi düşünüyorum.
-Ne? -Bu konuda çok ciddiyim.
Pazar günleri ne yaptığın beni ilgilendirmez.
Çıkmalıyım, Ed.
Çıkmalıyım. Bunlar ruhuma zarar veriyor.
Açık konuşacağım.
İflasın eşiğindeyiz Ray.
Ümitsiz günler. Bu kesinlikle akıllıca bir tepki değil.
Eddie, salata sosu nerede?
Köşe rafta, kek karışımının arkasında.
Ne güzel bir oğlan.
Aynı Eddie amcasına benziyor.
Geliyor. Geliyor.
Biberon vakti.
İşin hakkında soru sormadığımı bilirsin.
Biliyorum, Freddie.
Özel hayatın seni ilgilendirir, buna saygı duyuyorum.
Teşekkür ederim.
Tek bildiğim, seyahatlere çıktığın.
Bir yerlere gittiğini söylüyorsun.
Haberleri açıyorum, bir yerlerde sorun var.
Eve dönüp birkaç slayt gösteriyorsun...
...ve o mekanlar yok oluyorlar.
Seni merak ediyorum. Kardeşimsin.
-Merak etmene gerek yok Freddie. -Öyle mi?
Hayır, uzun vadede yok.
-Benimle çalışsana Eddie. -Yapma.
Haydi, iyi para kazanırsın, bir hayatın olur.
Şu anda yaşadığın, bir hayat değil.
Freddie, galiba çocuk harekete geçti.
-Evet. Harika. -Bence senden korkuyor.
Barb?
Kova var mı?
Tamam. Evet, biliyorum.
LUCKUP İyi Günler Diler
Deneme, bir, iki, üç. Mikrofon açık mı?
Deneme, bir, iki, üç.
Tamam mı çocuklar?
Pilota ihtiyacınız yok.
Kokpit enstrümantasyonu, zırh, fırlatma sistemi, basınç kontrolleri.
Tek yapmanız gereken çalıştırmak ve tetiği çekmek.
Tek bir pilota harcanan 1.000.000 dolar tasarruf edilecek.
Barışçıl'ın neden en hesaplı uçak olduğunu göreceksiniz.
Çalıştırma ve bakım ne kadar?
Bir milyar biri, bir milyar diğeri.
Ruslar'ın savunma için ne kadar harcayacağını düşünün.
Barışçıl
Harika bir şey.
Bilgisayar ekranı aktif.
UÇUŞ ÖNCESİ KONTROL
-Olumlu. -İletişim anten seçici aktif.
Olumlu.
Bu ne?
Klima uğulduyor.
General Huddleston bize katılmak için Pebble Beach'teki golf oyununu kaçırmış.
Demek ki gerçekten tehlikeli bir durumdayız.
Bugüne kadar, kumandalı uçaklar...
...füze eğitiminde gündüz ve...
...gece gözlemde ve saldırı amaçlı kullanıldı.
Barışçıl, bilgisayar kontrollü, hedefe hatasız ulaşan...
...rota sistemli, caydırıcı bir güçtür.
Nokta atışıyla yıldırıcı etkisi vardır.
Ağır sıklet yumruğu olan bir tüy sıklet uçaktır.
Düşman radarları tarafından görülmez.
UÇUŞ ÖNCESİ KONTROL HATA 83-4C
83-dört-Charlie'de kırmızı bayrak var.
Will, bize dört-Charlie'den RF spektrumu ver.
Ben hiçbir şey görmüyorum.
Ne dersin?
Hata-eleme taraması yapın.
Ne unuttuk?
Buna koydukları çanlara ve seslere baksan...
...içinde doğru düzgün bir klima vardır zannedersin.
Ve lütfen şunu unutmayın...
...insansız bir araç, yaralanmaz, ölmez...
...bağımlı olmaz, komutanını vurmaz...
...ve savaşmayı reddetmez.
Barışçıl için, bir hangara ihtiyacınız yok.
Piste ihtiyacınız yok.
Bu bebekleri, garajınızdan çıkarıp, uçurabilirsiniz.
İki arabalık bir garaj, değil mi Frank?
Haklısınız Senatör Bryce.
Senatör, General Huddleston, değerli konuklar...
...Barışçıl'ı takdim ediyorum.
Barışçıl'ı ilk yolculuğuna uğurlamak üzere, ünlü TV dizisi...
...One is a Crowd 'ın sevilen yıldızı...
...Bayan Gloria Della Rosa.
Tamam, şişeyi al.
Şimdi buraya bak.
Şimdi güzelce kır.
-Sorun nedir? -Bu ne?
Lanet ordu artığı.
Tanrım, arkadaki plakada. Dur.
Onlar ne yapıyorlar? Neler oluyor? Hadi.
-Frank... -Ne?
-Ufak bir sorun var. -Ne?
Şifre devresinde voltaj düşüyor. Yüksek ısıdan olmalı.
Klima düzgün çalışmıyor ve...
Peki, ne istiyorsun?
-Efendim? -Ne söylüyorsun?
Güvenlik açısından, bu sorunu çözmek istiyoruz.
Dr. Rechtin, Pentagon'un yarısı dışarıda güneşin altında pişiyor.
-Bu ne kadar ciddi? -Şimdilik ciddi değil.
-Uçağı kaldırın. -Bu haliyle mi kaldırmak istiyorsun?
250.000.000 dolarlık bir yatırıma "bu haliyle" demek istemem.
Şimdi, lanet uçağı kaldırın!
Kaldırın.
MOTOR ATEŞLEME İTİN
Gösteri yazılımına geçiyoruz.
Etkin rota, iki-beş-dokuz.
Hala bir-üç-beş rotasında mıyız?
Bir terslik var. Manüel kontrole geç.
Gösteri yazılımı cevap vermiyor.
Bu büyük bir zafer anıdır.
Güneydoğu Asya'nın kurtarılışına katılmış...
...eksi bir savaşçı pilot olarak...
...size söyleyebilirim ki, inancımız vardı...
...görev bilincimiz vardı...
...ama uçaklarımız dayanıklı değildi.
Vida sende mi? Şuradaki vida.
-Uçak nerede, Rechtin? -Bu iyi bir soru.
En iyi tahminimize göre, iki-altı-sıfır, Long Beach'e doğru gidiyor.
-Long Beach mi? -Doğru.
-Uçak Long Beach'e mi gitti? -Öyle görünüyor.
-Neden geri çevirmiyoruz? -Şu anda bunu yapmaya çalışıyoruz.
Biri neler olduğunu anlatacak mı?
-Su yüzünden olabilir. -Su mu?
Gösteri için uçağı yıkadık. Su elektronikleri bozmuş olmalı.
Önce klima, şimdi de su. Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
-Uçağı yıkamak büyük salaklıktı. -Yarın iyi çalışır.
-Yarın mı? -Kuruduktan sonra.
Yarın yok, hıyarlar!
Yağmur diye bir şey duydunuz mu?
Harbor'un kuzeyinde ufak bir kaza olmuş.
Slauson rampasında trafik biraz sıkışık.
Yaklaşık 1,5 km.lik bir kuyruk var.
Alternatif bir yol varsa, kullanmanızı öneririm.
Liman'ın güneyinde, şu saatte trafik akıcı.
Tanrım, bize ateş ediyor!
Yukarıda neler oluyor?
Tedbirli olun, general.
-Sistem kontrol. Hazırlık sistemleri. -Neden bu...
Ted, görüntü gitti.
Frank, iptal edelim mi?
İptal mi? Geri zekalı!
Bütün müşterilerim dışarıdalar!
-Her şey yolunda. -Uçağın nerede Frank?
Beyler, korkarım size bir özür borçluyum.
Beklenmeyen sorunlar ortaya çıktı...
...ama her şeyin yolunda olduğu bana bildirildi.
Hava Gücü için büyük bir gün senatör.
-Neden general? -Donanma 20 tane sipariş etti.
Orospu çocuğu!
Siper alın!
Hala cevap vermiyor. İnanmıyorum.
BİLGİ DURUMU: KARIŞIK SİLAH: ATEŞLENDİ
Olamaz!
-Ateş etmeye hazırlanıyor! -Boku yedik.
Luckup Endüstrinin kumandalı uçağı...
-...Barışcıl... -Neredesin? Harika.
Dinle, Luckup hikayesinin özünü anladım.
Donanma almayınca yabancılara gidecekler.
Yüzyılın anlaşmasını yapmaktan bahsediyoruz.
Tabii, ilgini çekiyorsa.
O ne derse, Ray? O mu?
Hiçbir sorun görmüyorum...
-Bay Muntz? -Evet?
Beni hatırladınız mı? San Miguel'de tanıştık.
Evet, elbette. Bir kaybınız olmuştu.
Evet. Kocam.
-Üzgünüm. -İçeri girebilir miyiz?
Size karşı dürüst olmak isterim.
Gerektiği kadar dürüst olun.
Kocam arkasında iyi bir miras bırakmadı. Aslında, o....
Annesine ve bana büyük bir borç kaldı...
...ve annesi son zamanlarda iyi değil, zavallı.
Onu bir huzurevine yatırdım, ve düşündüm ki...
Dünya acımasız Bayan DeVoto.
Şişman ve tembel olmamızı engelleyen şey bu.
Bay Muntz, sanıyorum kocam...
...çok önemli kontratlar üzerinde çalışıyordu.
Çok para edebilecek kontratlar.
Biraz şarap ister misiniz?
Teşekkürler.
Kocanız ne iş yapardı?
Bir havacılık şirketinde satış elemanıydı.
-Hangisi? -Luckup Endüstri.
Bu kontratları araştırmamı...
...kocanızın hakkını almamı istiyorsunuz.
Ve bunu benimle paylaşacaksınız.
-Şu anda bütün ulus gergin. -Kulağa hoş geliyor.
Toparlan. Düşüncelerin sapmasın.
Kocanızın annesi iyi mi?
Efendim?
İyi mi? O bir huzurevinde.
İyi. Orası çok pahalı, ama bence ona iyi geliyor.
Buraya neden geldiğinizi söyleyin.
Demin söyledim.
Buraya havalı bir şekilde gelip, para dileniyorsunuz. Benimle oynuyorsunuz.
Belki açık konuşamadım.
Neden burada olduğun hariç her şey açık.
Haydi, çok merak ediyorum.
-Nereye gideceğimi bilemedim. -Bayan DeVoto.
-Yardım edebileceğinizi sandım. -Isınıyor.
Kafam çok karışıktı ve çok yalnızdım.
Sevdiğiniz birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu...
...bilmiyor olabilirsiniz.
Al, bunu kullan.
Ben gidiyorum.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Catherine, otur. Sana inanıyorum.
Yardım edecek misin?
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
Zor bir durumdasın.
Ve çok üzgünüm...
...ama senin için hiçbir şey yapamam.
Bay Muntz, bunu açmak istemiyordum...
...ama bu şartlar altında gerekli olduğuna inanıyorum.
Ve senin gibi bir erkek söyleyeceklerimi anlayabilir.
Dinle, Ed...
...kocamı öldürdüğünü biliyorum. Kontratlarını çaldığını biliyorum.
-Bu dolu mu? -Parmağım kaşınıyor, Ed.
Harold?
-Tanrım, ne yaptın? -Tanrım, ayağımı vurdun!
-Üzgünüm, elimi ittin... -Tam iyileşiyordu, yine vurdun.
-Şuna bak! -Üzgünüm, bu bir kazaydı.
-Halıya bak! Her yer kan oldu. -Havlular nerede?
-Tanrım! -Bazen çok kızıyorum.
Tanrım! Şuna bak!
Tanrım! Acele et! Kilimime bak!
İnanmıyorum. Kilime bak!
Ayağıma bak! Tanrım!
-Durmuyor. -Ne yapmamı istiyorsun?
Kanamayı durdur. Bilmiyorum, alçıyı kes. Hadi.
-Acil durumlardan nefret ederim. -Hadi.
Bir şey yap. O ne, mantar mı?
-Geçici olarak. -Hayır!
-N'aber, Ed? -Tanrım, hırsız!
-O benim ortağım. -Meşgulsen, sonra gelirim.
Meşgul değilim, Ray. İçeri gel.
Dinle, burada bir şey mi oldu Ed?
-Beni vurdu. -Onu vurdun mu?
-Neresinden vurdun? -Ayağından.
-Bu iğrenç, Ed. -İğrenç değil.
-Hiç iğrenç değil.
-Tanıştık mı? -Catherine DeVoto.
-Ray Kasternak. -Harika. Otur bir şarap al.
Mantar ne işe yarıyor?
-Mantara dokunma! -Mantara dokunma!
Bayılıyorum. Gidiyorum.
Bayılıyor. Gidiyor.
Halıya kusacağım. Aman Tanrım.
Tamam, Ed. Seni hastaneye götürüyoruz.
Bittim. Yapma...
-Diğer kolunu tutar mısın lütfen? -Halıyı mahvetme Ray.
-Bu taraftan gidiyoruz. -Paltomu alın. Ceketimi almalıyım.
Boş ver. Seni vurmasına izin mi verdin?
-Dostumsun. Almalarına izin verme. -Vermem, Ed.
-Almalarına izin verme. -Vermem.
-Yavaş, yavaşla. -Beni dinle, Ray.
-Ne? -Kontratlar.
Merak etme, Ed. Kontratlar yanımda.
-Pekala, buraya. Bu taraftan. -Kusacağım, Ray.
Bay Muntz, hemen konuya gireyim.
Kontratlar bizde. Bayan DeVoto onları bize verdi.
Ama hiçbir değerleri yok.
Öyle mi? Neden?
Cordosa hükümeti dün gece vazgeçti.
Kiminle anlaştığınızı bilmiyorum...
...ve bilmek de istemiyorum ama...
...senelerce başaramadığımız şeyi birkaç günde yaptınız.
Bunu bir daha yapmanızı istiyoruz.
Bayan DeVoto bize sizden bahsetti.
Özellikle, Cordosa ailesiyle olan yakın bağınızı.
Evet, ona Sudan tank anlaşmasından...
...Honduras denizaltı anlaşması...
...ve Zimbabve ağır silah nakliyatından bahsettim.
Ed, General Cordosa yarın şehirde olacak.
Çarşambadan itibaren dünyanın bütün büyük silah üreticileri...
...ve 45 ülkeden her önemli alıcı...
...Batı Kıyısı Silah Fuarı'na gelecek.
Fuar bitmeden, Barışçıl'ı satmanı istiyorum Ed.
Başarırsan neler yapmış olacağını düşün.
Sadece Luckup'ta çalışan 20.000 ailenin, ayrıca...
...10.000 taşeronun ailesinin masasına ekmek koyacaksın.
Bu satış, iş imkanı ve refah demek.
İş imkanı patlaması olacak. Bu sadece bir satış değil Ed...
...toplumunun ve ülkenin geçim savaşı.
Bu çok büyük bir sorumluluk Ed.
Ama bence sen tam bu işin adamısın.
Benim karım ne, Hank?
Sen bir Mucizesin
Bu fırsatı kaçıramayız.
Son bir iş yapalım, bakalım ne olacak.
Bacağın nasıl, Ed?
Izdıraplı, Ray.
Bir daha bu bacağımdan vurulmak istemiyorum.
-O kadını öldürebilirim. -O kadın zehirli.
Meşaleyi saat kaçta alacağız?
Altıda.
Anaheim'da. Gidebilir misin?
Olmaz. Bir toplantım var.
-Toplantı mı, Ray? -Evet, dua toplantısı.
Şu anda bunlar tehlikeli, ve bunlara ihtiyacım yok.
Sanmıyorum.
Din ve devlet işleri karışmaz.
Ülke bunun üzerine kuruldu.
Değişiklikler yaşıyorum. Gidemem.
İşi bırakmak mı istiyorsun? Yeniden test pilotu mu olacaksın?
Seni almazlar, Ray. Biliyorsun.
Çok iyiydim.
Sadece iyi değildin, Ray. En iyisiydin.
Bana birisi sorsaydı, en iyisi olduğunu söylerdim.
Uçtuğum zaman Ed, çok... Çok güzeldi.
Ben... Kendimi evrenle bir hissediyordum.
İstediğin gibi davran. Ama şunu söylüyorum, zengin değilsin.
Sürekli ruhani olacak kadar paran yok.
Ben Barışçıl anlaşmasının detaylarına bakarken...
-...Simbo işini hallet. -Yapamam.
Uygun fiyata alev silahları satıyor.
İyilerse, Angola'da, Mozambik'te şansımızı deneyebiliriz.
Birçok yerde fırsat çıkabilir. Bir kez daha. Benim için.
Hadi.
Bu bir M2A1.
Depo grubu burada, silah grubu burada.
Yakıt deposu, basınç deposu, bağlantı...
...valf hortumu, ateşleme kolu, emzik kalkanı.
Burada biraz pas var.
Benim ekipmanımda pas mı Ray? Hayır. Nerede?
Valf bölümünde.
Azıcık pas var Ray. Rutubetten.
Bir çocuğun eline bez versen, hemen temizlenir.
Dinle, bu silah yeni değil Ray. Yenisini istiyorsan, üreticiye git.
Bu hortum yırtık.
O hortum ikimizden de uzun yaşar.
Önemli bir parça değil. İki parça, nalburda bulursun.
Bu iyi bir alışveriş Ray.
Rick Zimbabve'den yeni döndü. Değil mi, Rick?
Biliyorsun döndüm, Charlie.
Bu güzel bir silah, Ray.
Serserileri Mozambik'e sürerken bu alev makinesini kullanıyorduk.
Çünkü onlar saman kulübelerinde otururlarken...
...kapılarını çalıp kim olduklarını öğrenmek iyi bir fikir değildi.
Biz de alev makinesini çıkarıp...
...onu yakardık, ve karıncalar gibi kaçarlardı.
Sonra seç beğen al, seç beğen al.
Kalkıp bir dünya liderine şöyle diyemezsin:
"General, nasılsınız, ya çocuklar?
Bütün politik rüyalarınızı gerçekleştirmeye geldim."
Bu toplantılar hazırlık ister. Teknik konulara girebilirler.
Mesela?
Mesela uçak neye benziyor? Uçağı hiç görmedim.
Harold'ın teknik kağıtlardan bir yığın var.
Bu yüzden Ray'e ihtiyacımız var. Ray Hava Gücü'nde test pilotuydu.
Piyasadaki en iyi teknisyenlerdendir.
Yanlış anlama, ama Ray'in bu işe gönül verdiğini sanmıyorum.
Dinle Ray'i merak etme. İş yaparken, tam bir profesyoneldir.
İstediğim iyilikleri yapmıyorum...
...ama istemediğim kötülükleri yapıyorum.
İstemediğim şeyleri yapıyorsam bunları yapan ben değilim...
...ama içimde yatan günahlar.
-Bu harika bir düşünce, Ray. -Romalılar 7:19 ve 20 arası.
19, 20 arası. Ne güzel değil mi, Bayan DeVoto?
Benim için fazla derin.
Emin ol, seninle bu öğleden sonra...
-...din bilimi tartışmak isterdim... -Ben sadece...
Eski İncil'i karıştırıp...
...hayatımıza faydalı olacak bazı açıklamalar bulabiliriz.
Maalesef, Wild Kingdom yarım saat içinde başlıyor...
...ve bilirsin, Ray, hiçbir bölümünü kaçırmam.
Beni deli ediyorsun. Biliyorsun değil mi, Ray?
-Tony, yine başlama. -İçeri girmeni istemiyorum.
Beni almaya gelince burada beklemeni istiyorum.
Burada dikilip heriflerin kıçına bakmasına izin veremezsin.
Peki, peki.
Duymak istemiyorum, tamam mı?
Tony, dikkat et!
-Al işte! -Hey, senin derdin ne?
-Sen karışma, ben hallederim. -Bana bağırma, Tony!
Arabaya bin.
Hey! Arabama çarptın.
-Ben mi çarptım? -Evet, sen çarptın.
-Sen arkadan... Özür dilerim. -Ne demek özür dilerim?
Tamponuma çarptın. Parçaladın... Şuna bak!
Git başımdan!
-Bak, hasar bile yok. -Hıyar mısın, nesin sen?
Tanıştığımıza memnun oldum. İyi akşamlar.
Hey, seninle konuşuyorum. Ukala, sana diyorum.
Ben senin arabana vursam ne dersin?
Böyle yapsam? Hoşuna gitti mi, ha?
-Hoşuna gitti mi, -Pislik!
-Arabaya bin. -Bana bağırmayı kes, yeter.
Bu yaptığın tamamen yersizdi, ve doğru değildi.
Özür diledim, üzgünüm dedim.
Bayan, bize bir saniye müsaade eder misin?
Onunla konuşma. Benimle konuş.
-Seninle konuşmaya çalışıyorum. -Anladın mı zenci?
Üzgünüm dedim. Senden özür diliyorum.
Verdiğim her türlü hasarı karşılamaya hazırım. Gerek yok...
Fazla gaza geliyorsun.
-Sakinleş. -Gaza gelmek mi?
-Hadi. -Sana gaza gelmeyi göstereyim.
Yapma.
İnanmıyorum. Bunu yaşadığıma inanmıyorum.
Hoşuna gitti mi?
İnanmıyorum.
Bunu anlamıyorum.
-Senin sorunun nedir? -Benim mi sorunum var?
-Bence senin bir sorunun var. -Hayır. Asıl senin bir sorunun var.
Hadi. Sorunun nedir?
-İşte. -Sence bu gerekli...
Sorun mu istiyorsun? Al sana sorun.
Küçük bir sorunun var, değil mi?
-Senin için sorun! -Gerzek! Lanet olası gerzek!
Senin derdin ne?
-Ben senin sorununum! -Tony, sakin ol, tamam mı?
Sorun mu istiyorsun? Al işte!
Tony, dikkatli ol.
-Bu da nedir? -Nereye gidiyorsun?
Geri gel, arabana alev resmi çizdirmişsin.
Ben bir rötuş yapacağım.
Ufak bir rötuş.
Senin için ufak bir rötuş.
Onunla askerde mi tanıştın?
Evet, Ray pilottu. Ben Muhabere'deydim.
Ray neden bıraktı?
O bırakmadı. İzinsiz uçuşları yüzünden atıldı.
Kaç uçuş?
Yirmi yedi. Ray uçmayı çok sever.
Hapı yuttum.
Evet, yuttun, Ray. Haklısın.
Biz uzun süredir arkadaşız.
En iyi arkadaşlar. Şüphesiz.
Aramıza hiçbir şeyin girmesini istemiyorum.
Bunun olmasına asla izin vermem.
-Işık yeterli mi? -Evet, iyi.
-Başka bir isteğin var mı? -Hayır, ben iyiyim.
Bunlardan al. Kahvenin etkisini hızlandırır.
"Mercator çözümüne meridyen altyapısı" ne demek?
Çok hızlı okuyor, nasıl öğrenebilir?
Karşında amatörler mi var sandın?
Cevap vermemi istiyor musun?
Ray, "Barışçıl'ın hava-çatışma konfigürasyonunun...
...boylamsal ekseninin negatif statik marjini" nedir?
-Şunu tazeler misin lütfen? -Tabii.
Teşekkürler.
Teşekkürler, Muntz.
İçeride daha rahat etmeyeceğine emin misin?
Sen nerede olacaksın?
Daha rahat olan yerde.
Ben burada iyiyim.
-İyi geceler, Bayan DeVoto. -İyi geceler, Muntz.
Profesyonel bir centilmenle tanışmak güzel bir his.
Profesyonel salak.
Bayan DeVoto?
Kanepenin altında sakladığım parçalardan bahsetmeyi unuttun...
...ama merak etme, çünkü etkisiz hale getirildiler.
Patlama ihtimalleri yok.
Muntz? Siper al.
Salak, topu at. Hadi, başlayalım.
-Senyor Muntz. -Merhaba general.
Sizi yine görmek harika. Albay Oswaldo Salgado'yu hatırlarsınız.
Elbette, ortaklarımı takdim edeyim.
-Ray Kasternak, Catherine DeVoto. -Eyvah, şimdi yandım.
Güzel kadınlar beni hemen tesir altına alırlar.
Evet, Senyor Muntz...
...lütfen söyleyin, ülkenizin satın almadığı Barışçıl'ı...
...benim ülkem neden satın alsın?
General, bir yanlış anlamayı düzeltmek istiyorum.
Pentagon, ufak bir aksilikten sonra Barışçıl'dan vazgeçti.
Neden? Aşağılık bir taşerondan alınan...
...birkaç bozuk parça yüzünden mi? Buna inanmıyorum.
Bence Hava Gücü ilk günden beri Barışçıl'ı kullanmaya niyetli değildi.
Neden, Senyor Muntz?
Neden mi, general? Neden?
Çünkü bu pilotsuz bir araç.
Hava Gücü pilot dolu.
Kimse kendi yerine bir makinenin geçmesini istemez.
Onlar nereye gidecekler? Ailelerine nasıl destek olacaklar?
Şu anki değişken kamera kanadı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Şu anda mı? Ray?
Testlerimiz de gösteriyor ki, değişken kamera kanadı...
...yüksek açılı saldırıda, ileri kalkış katsayısı...
...daha az sürüklenme...
...ve çok ileri mücadele özelliği sağlıyor.
Bu tasarımda kullanılan bazı teknolojilerin daha önce hükümetiniz...
...tarafından yasaklanmış olduğunu duydum.
Yön katılaşmasını mı kastediyorsunuz?
Evet, metal çekirdeklerini boylamsal olarak dizmek...
...artık yasak değil. Sorun olmaz.
Buna katılıyorum.
Asıl konuya gelelim mi?
Elimizde bir uçak var, adı Barışçıl.
Pilota, hangara ve piste ihtiyaç yok.
Garajınızda saklayıp, arka bahçeden kaldırabilirsiniz.
Bir, iki teknisyen bir filoyu bir karavandan idare edebilir.
Bunların her biri, insanın kullandığı her çeşit uçağı yenebilir.
Açık konuşacağım, albay...
...istediğiniz kadar F-18 alabilirsiniz, ama pilot nereden bulacaksınız?
İran'a bakın. Orası yerle bir oldu. Umarım ileri gitmiyorumdur.
Bu arada, füze sistemi için nasıl bir batarya öneriyorsunuz?
-Hangi çeşidi istiyorsunuz? -Hangi çeşitler var?
-Ne yapmalarını istiyorsunuz? -Ne yapabilirler?
-Ray? -Isı bataryası olabilir.
İhtiyaç olmadıkça devreye girmezler.
-Fiyatı nedir? -Kaç tane istiyorsunuz?
-Kaç tane lazım? -Maliyetine 500 tane veririm.
-Önce ülkeniz alabilir. -Gösteriyi...
...sabırsızlıkla bekliyorum.
Bir sorun çıkacağını sanmıyorum.
Lütfen bu ufak armağanı, gerçek...
...dostluğumuz adına kabul edin.
Teşekkür ederim.
Ray, muhteşemdin.
Bunları gerçek dostluk adına kabul et.
Uzaktan kumandalı uçak aldılar.
Sana iki kez düğme verdiğine göre ya çok unutkan...
...ya da bir şey söylemeye çalışıyor.
Silah fuarından sonra, zengin olacaksın, Ray.
Kendi kiliseni satın alıp, kendi dinini kurabilirsin.
Biz savaş için füze üretmiyoruz.
Biz barışı korumak için füze üretiyoruz.
Geleceğe inanç BARIŞ İÇİN SİLAHLAR '84
Rockwell Uluslararası
BRİTANYA HAVACILIK
Süper silahlar, dünyanın en yeni silahları.
Çağdaş bilimi ve insan zekasını...
...temsil eden savaşan mekanizmalar.
Bunların her biri hayatta ve dünyanın değişik yerlerinde...
...bizi geleceğe bir adım daha yaklaştırıyorlar.
Evet, bu bir Mirage 2000, general. Bir prototip.
Bu gidişle, iki sene bile üretimde kalmazlar.
Tigershark, F-20...
...dünyanın en hızlı düşünen uçağı.
En iyi it dalaşı uçağı.
Mirage, yol kesen saldırı uçağı güç ve şık tasarımı birleştiriyor.
Değişik renk seçenekleri mevcut.
Düşman savunmasından etkilenmez.
Üstün kalite, hız...
...titizlik ve öldürücü güç bir arada.
Bu füzelerin menzilleri kolaylıkla artırılabilir.
B-1A, dünyanın en yeni bombacısı.
Rockwell Uluslararası üretimidir.
Nükleer savaş çıksa kazanılabilir mi?
Cevap evet.
ABD ilk Sovyet saldırısında ayakta kalacaktır...
...ve karşı tarafa zarar verecek bir misilleme yapabilecek güçtedir.
Düzgün sığınak ve hazırlıklarla...
...hükümet tek parça kalacaktır...
...endüstri bir şekilde devam edecektir...
...ve Başkan Yardımcısı Bush'un belirttiği gibi...
...toplumumuzun yüzde beşten fazlası hayatta kalacaktır.
Bu dünyada sadece bir erkek ve bir kadın kalacak olsaydı...
...onların Amerikalı olmalarını çok isterdim.
Gösteri için ufak bir pisuar var, ama bunu her pisuara takabilirsiniz.
Bu kabloyu duvarla aynı renge boyayarak saklayabilirsiniz.
Düşman çiş yapmaya gelince...
...kendi çişi, bu ufak devreyi çalıştıracak.
İçeri girecek, çiş yapacak ve...
Çişiyle ebediyete ulaşacak. Güzel değil mi?
Sıradaki canlı silah gösterisi...
...saat 14.00'de atış alanında yapılacak.
Beğendiğiniz bir şey var mı? Belki fiyat kırabilirim.
Bu düğmelere bayılıyorum.
Bunlar eğitim amaçlı. Bunları bir İsrailli bile uçurmaz.
-Size pilotsuz uçak lazım. -Pilotsuz.
Uzaktan kumandalı.
Barışçıl, Luckup Endüstri'nin eseri...
...daha ucuza daha büyük patlamalar vadediyor.
-Senyor Muntz? -Evet?
General şehrinizdeki kültürel...
...aktiviteleri görmek istiyor.
Tercih ettiği bir şey var mı?
Bir aktivite varmış, adı sanırım...
..."kadın çamur güreşi".
-Kadın çamur güreşi mi? -Doğru.
Kadınlar, çamurda güreşiyorlar.
Yardımcı olabilir misiniz?
Deneriz. Yulaf ununa ne dersiniz?
Ateş ettikten sonra, nişancının tek yapması gereken...
...hedefe kilitli kalmak.
Bu akşam Los Angeles'deki en iyi mariachi grubunu izlemeye gidelim.
Sonra Meksika restoranına gideriz.
-Meksika yemeği sever misiniz? -Catherine bize katılacak mı?
Catherine mi? Önce onun evinde kokteyl içeceğiz. 19:00 iyi mi?
Ne demek General Cordosa telefon kabul etmiyor?
Benimle iki saat önce buluşacaktı.
Mesaj alacağını biliyorum.
Mesaj şu: "Son altı mesaja bakın." bayan.
Ed Muntz, Muntz.
M-U-N-T-Z.
Kulağa hoş geliyor ama nasıl yapacağımı göstermen lazım.
Özgür dünyanın geleceği tehlikede, ben aptal sekreterle uğraşıyorum.
Alo, yayındasın.
Çamaşırhane kapandı.
Bay Muntz, size Bay Kayhim Masaggi'den bir davetiye getirdim.
Ne diyorsun? Ne davetiyesi?
Bay Massagi yarım saat içinde özel ofisine giderseniz...
...çok memnun olacak.
Nereye? Sen kimsin?
Arabası emrinizde.
Kayhim Masaggi.
Dünyanın en zengin silah tüccarı.
Burbank havaalanında ne işi var?
Benden ne halt istiyor?
-Bay Muntz. -Evet?
Kayhim Masaggi.
Memnun oldum.
Buyurun.
Anladığım kadarıyla bir satış yapacaksınız.
Ayrıca bazı zorluklar yaşıyorsunuz.
Belki size faydam dokunabilir.
Demek istediğinizi anlamadım.
Bay Muntz, General Cordosa'nın Barışçıl'a ihtiyacı var.
Bu ona istediği yerde asi kamplarını vurma gücünü verecek...
...özellikle Kosta Rika sınırları ötesindeki barınakları.
Elbette, bu Kosta Rikalıları tehdit edecek...
...ve haklı olarak korkuya kapılacaklar.
Kendilerini nasıl savunacaklar?
Atom zerrecikleri Bay Muntz.
Efendim?
Atom zerrecikleri, ölüm ışını.
Uçuş gerektirmeyen silah. Barışçıl için ideal bir katil.
Piyasadalar, satılıyorlar ve çok pahalılar.
Bir süre sonra, Kosta Rikalılar bunları satın almak zorunda kalacak.
Yani sınırda gerginlik beklenebilir.
Doğru düşünüyorsam ki hep öyle oldu...
...büyük güçler bu çekişmeye girecekler...
...ve çok fazla değiştirme, yedek parça talebi olacak.
Kim kazanırsa, biz kazanırız.
Kim kaybederse, biz kazanırız.
Bay Muntz, bence sizin ufak satışınız...
...90'ların gerçeği olan küresel savaşın çıkmasına yardımcı olacak.
Ve biz de buna bağlı olarak kar edeceğiz.
Harika düşünmüşsünüz Bay Massagi, çok motive oldum ama...
...General Cordosa telefonlarıma cevap bile vermiyor.
General size bir armağan verdi mi?
Armağan mı? Evet.
-Bu düğmelerden bir çift. -Gerçek dostluk adına mı?
Ve gerçek bir dost olarak, siz generale ne önerdiniz?
Bay Muntz, bir bağış önerebilir miyim?
Böylece generalin kızı ve karısı...
...hayırsever amaçlarına ulaşırlar.
Bay Masaggi, 1977 Dış Yolsuzluk Yasası'ndan haberiniz var mı?
Hayır, o sorun değil.
Başkanınız, hazine ve kongreniz sayesinde...
...yeni vergi yasası, bu katkıları...
...yasal ve vergiden düşürülebilir kılıyor.
-Ne kadar? -1.7 milyon.
Anlıyorum.
Sana bir telefon numarası vereceğim Ed.
Bu konudan haberim yok.
Bu konuşma asla gerçekleşmedi.
Ve Ed, vergi için faturaya ihtiyacımız var.
Dinle, Cath, ben....
Bunu unutmaman için ufak bir şey...
-Muntz. -Hadi, aç.
Bu bir anı.
-Bir Timex. -Evet.
Harika.
Arkasına bak.
"Yüzyılın Anlaşması.
Edward Muntz."
Quartz. Asla kurmana gerek yok.
-Ne var? -Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
-İş yapıyoruz. -Biliyorum.
-Ne var? -Bu satışı durdurmalıyız.
Etraf kan gölüne dönecek. Kosta Rika Büyükelçisi'yle konuştum.
-Kiminle? -Büyükelçileriyle.
-Bu konu hakkında mı? -Göreve geldiğinden beri...
...Cordosa San Miguel savunma bütçesini %400 artırmış.
Barışçıl üretmek istiyor.
Adam daha konuşamıyor ve dünyanın en tehlikeli uçağını...
-...üretip ihraç etmek istiyor. -Kiminle konuştun?
Büyükelçileriyle.
-O burada, çağırayım. -Onu buraya mı getirdin?
Dindar bir fanatikmişim gibi bakma. Onunla konuşmanı istiyorum.
Ed, devam edemeyiz.
Herkes bu ülkeleri bir çöplük gibi kullanıyor.
Savaş çıkınca şaşıracak mıyız?
Artık bunlara karışmak istemiyorum.
-Bir saniye. -Ray.
Ray, lütfen, buraya gel.
Ray, bizim tek yaptığımız şey, bir ürün satmak, Coca-Cola gibi.
Herkese satıyorlar, Ray.
Britanya'ya, IRA'ya, Araplara, İsraillilere satıyorlar.
Castro ve Rockefeller'a satıyorlar.
Önemli olan, Ray, satışı kimin yaptığı.
Onlar yapmazsa, Pepsi satacak.
Biz bunu Cordosa'ya satmazsak, başkası satar.
Bizi ilgilendiren şu; Cola daha iyidir.
Bana iyilik yap ve beni rahat bırak.
Ray, Ray, bu adamdan kurtul.
Bir dakika, Ed.
Gitmeden önce, Ed...
...bir şey daha var.
Nedir, Albay?
General bir kadınla buluşmak istiyor.
Bir kadın mı?
Evet.
Bir konuyu açıklığa kavuşturalım.
Ben kurye değilim, pezevenk de değilim.
Ben bir iş adamıyım.
Umarım aradaki farkı anlarsınız.
-Ağırınıza mı gitti senyor? -Evet.
Açıkçası ağırıma gitti.
Ne istiyor? Profesyonel mi? Yarı profesyonel mi?
-Gösterideki kızlardan biri mi? Ne? -Bu kadını tanıyorsunuz.
Sen ne dedin?
Ne diyebilirdim?
Bu adamların gururu var sanırsın.
Hiç yok.
Şüphe götürmez.
Saat kaç?
Dört buçuk.
-Dört buçuk mu? -Durmuş olmalı.
Duramaz, saat quartz.
Ne yapmalıyım?
Akıllısın. Onu etkile.
Muntz, bilmen gereken bir şey var.
Sen de mi hayatını İsa'ya vereceksin?
Hayatım boyunca kimseyi etkileyemedim.
Dinle, Cath, sen ne istersen. Gerçekten, ciddiyim.
Ben ne istersem mi?
İstersen yukarı çık, istemezsen çıkma....
Sen ne istiyorsun?
Fark etmez. 1118 numara. Bob ve Dolores Hope süiti.
Emin misin?
Bilmiyorum.
Evet. 1118 numara.
1118.
Bob ve Dolores Hope.
ÖZEL SÜİTİ
Sen nasıl bir hombre'sin.
Öyle mi?
Bu filmler harika bir fikir. Şahane.
-Beğendin mi? -Çok cesur bir oğlansın.
Seni seviyorum.
Hayır, mi general, canını yanacaksın.
Sorun nedir bilmiyorum.
Bu nedir?
Özür dilemene gerek yok.
Bunu nasıl telafi edebilirim, bebeğim? Nasıl?
Kontratı imzala, Arturo...
...ve benim için daima el magnifico olursun.
Tamam, tamam.
-Raymond için dua edelim mi? -Evet, onun için dua edelim.
-O gerçek bir mucize. -Evet.
Kurtarıcımız İsa'ya itaat ederken...
...seni Baba, Oğul ve...
...Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
Ölümün güzelliğinde gömülü.
Yeni bir hayata yürümek için kalktı.
-Haleluya! -Amin.
Cath, dinle, dün gece otelde...
...fazla ileri gittim ve üzgünüm, gerçekten.
Sana bir daha bunu yaptıracağıma, kullanılmış araba satarım.
-Peki şey... -İlgine teşekkür ederim Muntz.
Amerika Birleşik Devletleri...
...artık dünyanın en güçlü askeri gücü değil.
Donanma gemileri ve denizaltılarımızın sayısı onların yarısı...
...ağır silahlarımız onların üçte biri...
...tanklarımız ise dörtte biri.
Onların daha çok, daha büyük ve daha güçlü füzeleri var.
Artık güçten bahsetmiyoruz.
Sevinerek bildiriyorum ki F-19X zamanında hazır ve bütçeye uygun.
İsmi bizde kalsın, seçkin bir senatör...
...F-19X yüzünden vergi verenlerin...
...parasının harcandığını söyledi.
Farklı fikirler olabilir...
...ama bu uçak olası bir savaşta, mevcut teknolojilerin...
...hepsinden daha etkili olacaktır.
F-19X zaten en iyi uçakken, neden geliştirmek için masraf yapıyoruz?
Cevap şu, düşmanlarımız daha iyi bir uçak yapmaya çalışıyor.
Kendimizi geliştirmezsek, bize yetişmeleri kaçınılmaz.
-Affedersin? -Buyurun?
-Bu bugün kalkacak mı? -Hayır, üzgünüm, kalkmayacak.
Çok güzel uçak.
Bu baktığınız dünyanın en esnek uçağı.
Hem savaşçı hem de bombacı.
Donanma yüz tane sipariş etti.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Ne kadar?
Masraflarla yaklaşık 35 milyon dolar.
-Sidewinders ve Sparrows? -Doğru.
Transonik hızlanması nedir?
Ses hızının 1.2 katı. F-18'den daha hızlı.
-Esnekliği nasıl? -Manevraya göre değişir.
Ama işini görür. Harici güç olmadan...
...motorları çalıştırıp, sistem kontrolü yapabilirsin.
Tamam.
-İtiş gücü nedir? -14.000 kg.
Yaklaşık 20 dakikada motor değişir. Pilot musun?
Sadece hafta sonları.
Deniz Harrier, Falklands savaşındaki zafer ve başarısıyla tanınır.
Britanya Aerospace yapımıdır.
Savaşçı özellikleri ve saldırı gücü meşhurdur.
İki Sidewinder AIM, 2 otuz milimetre silahı vardır.
Bunlara, "Whorier" mı diyorsunuz?
Hayır, bu bir Harrier, general. Harrier, eskidi artık.
Falklands'de yedi tane düştü. Arjantinliler bunları hedef yaparlardı.
Pilot da kaybettiler. Gereksiz. Ne içersiniz?
Rom kola.
Dört rom kola.
Bunu bildiğine eminim söylememe gerek yoktur...
-...ama Ray burada. -Ray mi burada? Nerede?
F-19X'a bakıyor. Sulu Skoç alabilir miyim?
Uçuş kaskı da yanında.
-Su kalsın. -Generalle kal.
Ray!
F-19X izinsiz kalkış yaptı.
Tekrarlıyorum, F-19X...
Arkadaşın silah fuarını havaya uçuracakmış.
-Ne? -Seninle konuşmak istiyor.
-Sen misin, Ray? -Merhaba!
-Sen misin, Ed? -Bu doğru mu?
-Fuarı havaya mı uçuracaksın? -Doğru, Ed.
-Fikrini nasıl değiştirebilirim? -Başka çarem kalmadı.
Bir milyonu kaçırıyoruz.
Bu parayı sokakta bulamazsın.
Dinle, Ed, ne olursa olsun, seni seviyorum.
-Karavanda başkaları da var. -Onları da seviyorum.
Söylerim.
Bu sen miydin, Ray?
Ne? Anlamadım.
Herkes bir araya gelip...
...dua ederse silah fuarını havaya uçurmayacaksın.
Kimseye zarar gelmesini istemiyorsun. Harika, Ray.
Havada izinsiz uçan bir uçak var...
...ve tesisleri tahliye etmek zorundayız...
-Bir dakika! -Kim bu şakacı?
Eski bir Hava Gücü veya Donanma pilotu.
Bir I-Hawk gönderip o piçi indirelim.
Raytheon'daki arkadaşımı...
...bu parlak fikri için tebrik ederim ama...
...kayıtlara göre onun füzesi bir tavuğu bile vuramaz...
-Saçmalık! -Durun!
Grumman'ı övmek istemem...
...ama bir F-14 Tomcat...
...hazır ve bu işi bitirmek için bekliyor!
O uçağı karada bile vuramazsınız.
Harika Joe. Dünyanın bütün alıcıları burada...
...ve tek yapmamız gereken F-19X'e binen bir manyağı düşürmek.
-Savaştaki gücümüz kanıtlanır. -Bunu sevdim, Frank.
İnecek. İnanın, Ray'i kardeşim gibi tanırım.
Gösterinin gücüne inanır mısın?
Teknoloji harikası, gelişmiş silahları izleyeceksin.
Neredeyse savaş kadar iyi.
-Pekala. -Onu yakalım.
Tanrı bizi korusun.
-Herkes hazır mı? -Başlayalım.
Bütün ziyaretçiler derhal alanı terk etsin.
Tekrarlıyorum, bütün ziyaretçiler derhal alanı terk etsin.
-Silah seçici etkin. -Olumlu.
Yükseklik kontrol sistemi etkin.
-Olumlu. -Kalkışa hazırlanın.
Yedi, altı...
...beş, dört...
Tanrım, Frank.
...iki, bir.
Hadi aslanım.
Radar hedefe kilitlendi.
-Bilgisayar saldırı modunda. -Füzeler hazır. Atış serbest.
Ray, ben Ed. O uçağı uzaklaştır.
Beni durduramazsın, Ed.
Ateş.
Hey.
-Boyundan üzeri işe yaramaz, kaz kafalı. -Sorun nedir? Ne oldu?
-Tamam, düzeldi. -Tamam, hazırlanın.
Ateş.
UYARI
Pekala, piçle oynayalım. Ona gücümüzü gösterelim.
ATEŞ
-Saldırı açı vektörüne bak. -Tamam.
-Yüksel. Yüksel. -Üzerindeyim.
Her şeyi ateşleyin.
Sen işe yaramazsın.
Onu dışarı çıkarın.
-Hadi. -Hayır.
Hadi gelin de görün. Stryker'a söyle onu mahvedeceğim.
Üzerinizde olacağım. Beni ıskalayamazsınız.
Ama ıskalarsanız, lanet silah fuarındaki uçaklarınızı vurursunuz.
Gelin beni yakalayın. Tamam.
Bütün ziyaretçiler derhal alanı terk etsin.
-Üzerimize geliyor Frank. -Elinizde ne varsa ateşleyin.
Fuarı yok etmemi mi istiyorsun?
Ödlek. Biz yok etmek için değil, korumak için üretiyoruz.
Neyi korumak için?
Teknoloji harikası.
Teknolojimiz onlarınkine karşı.
Pentagon'a göstereceğiz.
Dünyaya göstereceğiz. Kalk evlat.
Tebrikler zenci, tarih olmak üzeresin!
Teknoloji harikası!
Dur bakalım, Frank.
Hayır!
Hakla onları Ray!
Sana rötuş yapacağım. Ufak bir rötuş.
Teknoloji harikası mı? Kıçımı yesin!
Ray haklıydı. Karşı gelmek zorundayız.
Artık onu görmüyorum.
O artık Afrika'da Misyoner Hava Gücü pilotu.
Kelle avcılarını Hristiyan yapıyor.
Frank Stryker artık Luckup'ta değil.
Etnik Gruplara Destek Derneği'nde halkla ilişkiler yapmak için işten ayrıldı.
Herhalde hala saçlarını boyatıyordur. Ne bileyim? Hiç mektup yazmıyor.
Ben mi? Macera nerede, ben hala oradayım.
Ürün farklı, ama prensip aynı:
İnsanlara istediklerini vermek.
Kardeşimle çalışmak güzel. O bu işi biliyor.
Biliyor musunuz? Bu işi insan kazıklamak için yapmıyor.
Diğer yanda, Catherine var.
Evet, Catherine. O da artık aileden biri gibi.
Ve inanın...
...müşterileri, benden ve kardeşimden daha iyi etkiliyor.
Yemeğe çıkalım mı?
Ne zaman?
Bu gece.
Nerede?
Bob ve Dolores Hope süiti nasıl olur?
Biz gerçekten iyi bir takımız.
Bu gece ona evlenme teklif edeceğim.
Birlikte mutsuz olmamız imkansız.