Kui mitte enda,
siis nende pärast.
Kui mitte enda,
siis nende pärast.
Rahutegija, maailma parim mehitamata lennuk.
Rahuvalvur
Luckup Industries Kaitskem oma eluviisi
See on ülevaade põhilisest.
Reklaamiks peaksime valima midagi sellist
arenenud maailma, eriti NATO ja Euroopa turu jaoks.
Pealkiri siia, reklaamlause ja logo siia.
Kolmanda maailma ja arengumaade jaoks
võiksime teha sellise reklaami.
Kasutame sama pealkirja: "Kui mitte enda, siis nende pärast."
Reklaamlause oleks aga: "Sinu partner vabaduses."
See tagaks erinevatel turgudel kõige paindlikuma edu.
Frank, me tahame emotsionaalset mõju,
et tavaline inimene mõtleks reklaami nähes:
"Ma tahaksin seda kaitsta ja säilitada."
"See on minu elu, keegi ei tohi seda häirida."
Tahaksin lisada, et 85% küsitletutest
kaitseksid neid kuvandeid
ja 45% alustaksid nende kaitseks sõda.
Madalamad tulemused jätsime kõrvale.
Reklaam sai kokku 59 punkti,
kolm punkti rohkem kui Hertzi O.J. Simpsoni klipid
või Purina lemmikloomatoidu reklaam.
Mõlemad on väga menukad.
Avaldab muljet, Frank.
See on nõrk.
Meil on raske.
Võime seda muuta. - Jah.
Frank, sa kindlasti mõistad,
et me katsume juhtida tähelepanu kõrvale
tõsiasjalt, et me müüme surmavaid relvi,
kuigi selles meie äri seisneb.
Teeme kõigepealt ühe asja selgeks.
Me müüme diktaatoritele, kindralitele ja presidentidele,
kes ei üüri autosid, ei söö kassitoitu ja ei kannata peavalude käes.
Nad ostavad relvi.
Neid, mis lasevad kõige kiiremini ja kõige kaugemale
ja tapavad rohkem väiksema raha eest.
Selle lennuki müük on lahing, härrased.
Meie vaenlaseks pole Moskva.
Vaenlasteks on Rockwell, Northrop, Lockheed,
McDonnell Douglas, Grumman
ja ülejäänud väärikad konkurendid kogu maailmast.
Te pakute meile vaid sotsiaalset reklaami.
Olen kolonel Jack Seamens
ja räägin Fairchildist, kes valmistas A-10 tankihävitaja.
Lennuki suur tulejõud, sihtmärgi otsimise võimekus
ja võrreldamatu läbistusvõime
teevad sellest parima kiirhävitaja.
A-10 on mitmekülgne kaitselennuk,
mis võib tõusta õhku kitsalt lennurajalt või maanteelt.
Kui lendad lahingutoetuses,
vajad võimalikult palju manööverdamisvõimet.
Miks on minu lennuk A-10? Sest see tapab.
See on kõige tähtsam.
Juba parem.
Pistke oma pehme reklaam sinna, kus päike ei paista.
A-10 Välgunool II
Kas on mugav? Sobib?
Frank, kiida see heaks. - Väga hea.
Imetore. Sherm? - Jah, Frank?
Kuidas San Migueliga läheb?
Rääkisime DeVotoga reedel ja kutsusime ta tagasi.
Ja? - Ta tahab veel aega.
Ei, aitab. - Ta pühendas sellele kolm aastat.
Ta ei talu pinget ja ei suutnud tehingut teha.
Saatke keegi, kes suudab. Kus Martin on?
Kuveidis. - Lindsay?
Vallandasid ta mitu kuud tagasi.
Jessas, ma unustasin.
Kuhu meie head müügimehed kadusid?
Ära ütle. Juhatusse.
Teeme ära. Las käia.
Head iseseisva San Migueli vabariigi kodanikud,
mina, Arturo Cordosa, teie president,
annan teile tänase püha puhul edasi rõõmsa uudise.
Me hakkame relvi juurde ostma,
sest kahjuks on see ainus lahendus.
Kas see tähendab inimestele suuremaid makse?
Kurb küll, aga jah.
Kuna see on hädavajalik,
mõistan hukka vasakpoolsed korrumpeerunud poliitikud ja terroristid,
kes meile vastu seisavad,
ärimehed, kes tahavad ainult kasu,
rikkad ja võimsad, kes maksavad oma armukestele
ja naised, kes kulutavad raha lõhnaõlidele.
Kuulutan, et tänasest päevast peale
on valitsuses töötavatel naistel pükste kandmine keelatud.
Joyana klubi
Olen alles teist päeva San Miguelis
ja tahaksin juba Jonestowni jaheda õlle järele hääletada.
Siin on palavam kui Dolly Partoni stuudiokorteris.
Mu töö viib mind kõikjale.
Liibanoni, Nicaraguasse, Newarki, igale poole.
Sinna, kus käib sõda.
Vaata aga.
Miks on taoline urgas selle tüdruku ümber?
Kas siin on palav või hakkas sigar higistama?
Ma nägin teda varem fuajees.
Toapoiss ütles, et ta tuli endast poole väiksema vana mehega.
Küllap on ta voodis pikem.
Võib-olla abiellus temaga vaate pärast.
Ei, ta ei saa abielus olla.
Tõmba kõht sisse, Ed.
Häid jõule.
See oli kõige surmavam jõulutervitus, mida ma kuulnud olen.
Vabandust. - Ärge vabandage. Olge õnnelik.
Täna on jõuluõhtu.
Mida te siin teete?
Võitsin võistluse.
Muljet avaldav.
Aga teie?
Kümne minuti eest olin Vermontis soovikaevu ees.
Viskasin mündi sisse ja siin ma olen.
Te unustasite lumekingad maha.
Maailm on tõesti kaunis.
On või?
Senjoor Muntz, teie kliendid ootavad.
Kliendid.
Kui sa pärast veel üleval oled, lähme kuhugi.
Mul on teised plaanid.
Aitäh, Juan.
Kuidas sõda läheb, härrased?
Eddie Muntz. Meeldiv tutvuda.
Alustame siis.
See on HK91, NATO 7,62 mm automaat,
valmistajaks saksa firma H & K.
Kasutatud ainult 68. aastal Jeemenis.
Mässu käiku arvestades lasti neist ilmselt vaid mõned lasud.
See on uhiuus.
Lahinguväljal ma seda manöövrit muidugi ei soovitaks.
Salve mahub 20 padrunit,
automaatrežiimil on laskekiirus 900 padrunit minutis.
See on kvaliteetne relv.
Optiline ja teleskoopsihik.
Sisseehitatud traadikäärid, juhuks, kui on vaja traati lõigata.
See on päris tore lisa. Ütleme, et teil on olnud väsitav sõjapäev.
Revolutsiooni hoog vaibub, palavus tüütab,
haisete just nagu praegu, vajate väikest värskendust.
Pudeliavaja relva küljel avab iga riigi pudeleid.
Rõõmsaid jõule.
Sõbrad, ma usun, et see relv
aitab teil oma poliitilised eesmärgid saavutada.
Usun, et järgmine toode meeldib teile väga.
Dragontoothi miinid.
Valmistatud USA-s. Neid kasutati edukalt Vietnamis.
Need ei tapa, aga võtavad kindlasti jala otsast.
Võtke paar näidist.
Viige koju, mõelge, kas meeldib ja öelge, kui palju tahate.
See teeb "põmm"? - Jah.
Suur põmm. Hoidke neid freoonis, neid ei tohiks liigutada.
Just, põmm.
See on õlalt lastav tankirusikas
infrapunasihikuga, mis võimaldab öösel lasta.
Tule siia, Juan.
Hoia seda niimoodi. See on väga kerge.
Vaata siit läbi. Kas näed?
Saad vabalt auto numbrimärki lugeda.
Ära kuud piilu.
Vaata alla.
Härrased, seda relva on lihtne käsitseda.
Suunate sihiku sihtmärgile ja ülejäänu on...
...lihtne.
Tellimusblanketid on kataloogis. Loodan, et saame äri teha.
Kui olud on rasked,
ei tohi hea demonstratsiooni jõudu alahinnata.
Palun ära tee mulle haiget. - Anna raha või tapan.
Ära tee mulle haiget.
Anna oma rahakott.
Mis kastis on?
Ei midagi väärtuslikku. - Tee lahti.
Ma vist tegin vea. - Seda küll.
Vabandust ebamugavuste pärast.
Anna mulle oma relv.
Sa tahad mu relva?
Aga sinu relv on suurem.
Anna oma relv.
Annan sulle rõõmuga oma relva.
Häid jõule.
Härra.
Anna oma raha.
Kõigepealt võtad relva, nüüd tahad raha?
Anna raha siia.
Mul on ainult paar münti. - Sobib.
Edu.
Kõigest kroomitud Itaalia päritolu 38-kaliibriline.
Võib-olla saaks selle eest 50 dollarit.
Amatöörid on kõikjal tänavad vallutanud.
Kurb, kui jõuluõhtul midagi sellist juhtub.
Ma võtan selle granaadi.
Kohver. Too raha! - Hull oled või?
Too raha ära, kohe.
Kuule!
Tõbras.
Lase lahti.
Lase lahti, sitapea.
Issand, ma sain pihta.
Raha.
Neetud, võtke raha.
Tundub, et olen järgmiseks majandusaastaks rahast lage.
Kuule.
Mis kell on? - Mida?
Mis kell on?
10.15. - 10.15?
Mis päev täna on?
Esmaspäev. Tuleb pärast pühapäeva.
Kui kõik läheb hästi, tuleb edasi teisipäev.
Esmaspäev, kell 10.15.
Ma tegin oma käe katki.
Said arve või? - Tule, ma tahan sulle midagi näidata.
Mida sa sellest arvad?
Pole viga, eks?
Saatsin poisi sajasega välja ja ta tõi mulle selle.
Tahan oma ajud sodiks lasta, aga ei oska.
Tead sa relvadest midagi?
Kahjuks mitte.
Kuul käib vist niimoodi sisse.
Siis tuleb seda keerata.
See ei tohiks ju raske olla. - Ma ei kuulnud su nime.
Vabandust. Harold DeVoto. - Ed Muntz.
Vabandust.
Ed, ma ei saa toast ära minna,
sest ma ootan üht telefonikõnet.
Ootan juba kuus nädalat. Ma pole väljas käinud.
Tead, mis see on?
Me kutsume seda Rahutegijaks.
Ma pean müüma 50 tükki koos juhendi, hooldusvahendite
ja juhtimiskoodidega.
300-miljoniline leping, Ed. Siinsamas käeulatuses.
Sa töötad Luckupis.
250 lehekülge, kolme aasta töö.
See on terve mu elu.
Nad ütlevad, et kõik on heaks kiidetud. Ainult üks kõne veel.
Üks heakskiit ja siis helistavad mulle.
Saad aru, nemad helistavad mulle.
Saad aru?
Ootan juba kuus nädalat, kogu jõuluaja.
Mu naine ütles mulle:
"Ma jätan su maha."
"Sa ei saa mind selles süüdistada."
Ma ei saa ikkagi toast ära minna, sest ma ootan seda kõnet.
Nad helistavad ainult korra.
Kui mind pole, valivad nad prantsuse Mirage'id
või lihtsalt Eagle'id.
Ma tõesti ei tea.
Ma olen juba nii väsinud.
Ma tahan teada, miks nad ei helista.
Ed, ma ei taha teda kaotada.
Tahan ainult koju minna.
Harold?
Harold. Harold.
Kuula mind, Harold. - Jah?
Kõige tähtsam on see...
Jah? - Ma tahan öelda,
et kõige tähtsam on tehing ära teha.
Selleks sa ju siia tulid, Harold.
Saad aru? - Jah.
Selleks sa siia tulid.
See on su ülesanne. Ülesanne tuleb lõpule viia.
Tõenäoliselt see õnnestub.
Kui telefon heliseb,
viid tehingu lõpule. 300 miljonit dollarit.
Sinu partnerid ja su kodumaa on sinu üle uhked.
Saad palju palka.
Su naine on sinu üle uhke, Harold.
Ma vajan seda väga.
Ma tean.
Kuula mind. Saad sa minust aru?
Isegi sa ise oled siis enda üle uhke, Harold.
Ole sa õnnistatud, Ed.
Tänan sind.
Sa ei vaja neid enam.
Oh ei.
Jah?
Jah, tänan.
Jah, hästi. Aga teil?
Ei, olen Eddie Muntz.
Hr DeVoto pidi isiklikel põhjustel lahkuma.
Ma asendan teda.
Eddie Muntz.
Jah, leping on siinsamas.
Kus te töötate?
Luckupis.
Droonid?
Kena lennuk.
Mina olen Dassault'st.
Õhk-maa raketid.
Ta ütles: "Oli meeldiv äri ajada."
"Kui Moskvasse satute, tulge meile külla."
Senjoor Muntz?
Senjoor Muntz!
Nii kahju, et Harold ei saanud meiega ühineda.
Loodan, et ta tuleb veel külla.
Kindlasti, kindral.
Mingi õnnetus? - Ainult kriimustus.
Tänan.
Senjoor Muntz, üks küsimus ja üks tähelepanek.
Rahutegija süsteemi pole lahingus katsetatud.
See on tõsi,
aga kui ma ei eksi, pole maailmas praegu sellist sõda,
kus saaksime Rahutegija proovile panna.
See on tehnika viimane sõna.
Üks väga tähtis punkt
on tehnika San Migueli toomine.
Tehnika toomine?
Me arutasime Haroldiga,
et tahaksime maksta...
Sularahas, kindral.
Jah, sularahas.
Luckup Corporation tagaks eksperdi konsultatsiooni
ja osadeks võetud prototüübi.
Me ehitame lennukid San Miguelis.
Kas te arutasite seda Haroldiga?
Siis ei näe ma mingit takistust.
Senjoor Muntz. Kolonel.
Kui ma juba siin olen, kas te vajate ka käsirelvi?
Meil on juba kõik olemas.
Kindral, kui ma siia tulin, ei otsitud mind läbi.
Keegi võib siia kohvris pommi tuua
ja teid kõiki õhku lasta.
Ettevaatust. - Rahu.
Transistorraadio.
Teil on hea huumorimeel.
Need kullakesed maksavad poes 400 dollarit.
Pakun teile tuhandet 315 dollarit tükk.
See on minu kingitus, kindral.
Tõelise sõpruse vaimus
täname teid ja teie firmat koostöö eest.
Loodan, et teile meeldib meie väike kingitus.
Poleks vaja olnud.
10-karaadine kuld, valmistatud Taiwanis.
Täielik rämps. Ma ei kannaks neid ka grillpeol.
Aga mul on käes 300-miljoniline leping,
mis peaks mulle vähemalt paar miljonit sisse tooma.
On see vast töö, aga keegi peab seda tegema.
Tere.
Mida me veel ootame? Pean lennukile jõudma.
Kas teil oli tore?
Palun, hr Muntz. Kaotasin eile oma abikaasa.
Meil on paar minutit aega. Ehk leiame ta üles.
Eddie. - Raymond.
Kuidas läheb? - Hästi.
Tere tulemast tagasi. - Aitäh.
Mis juhtus?
San Migueli naised usuvad, et nauding algab jalgadest.
Nii et nad murdsid su jala? - Mu südame.
Näed hea välja. - Tore sind näha.
Sind samuti.
Kas sa tead midagi uuest Rahutegija lennukist?
Miks? - Ma vist müüsin neid 50 tükki.
Western Defense.
Tore teist jälle kuulda, kolonel Dabudo.
Ma usun, et teil on tellitud...
500 Claymore'i miini.
Lahtikäivad jalad, aktiveerimisnupp, tapmisraadius 50 m.
Väga ilus relv. Kolonel, kui me juba räägime,
kas teid huvitaks M217 kombineeritud laengu ja viitsütikuga?
Mitte täna? Kuidas, palun?
Te vajate 500 tankitõrjerelva?
Kas te ootate sissetungi?
Mida?
Vaalad tulevad teie rannikule liiga lähedale?
Vaatame, mis teha annab.
Selge. Kuidas, palun?
Trinitron?
Jah, neil on vist parimad värvitelerid. Ma küsin oma partnerilt.
Head uudised, kolonel. Paneme selle saadetisse kaasa.
Jah, 19-tollise.
Ja videosalvesti. Kas vajate ka kassette?
Mis kassetti?
"Sügav kurk"? Hästi, paneme kaasa.
Suur tänu. Tervitage oma naisi.
Ed? - Jah?
Sa peaksid midagi teadma.
Mida, Ray?
Kavatsen oma elu Jeesus Kristusele pühendada.
Mida? - Tõsiselt.
See, mida sa pühapäeval teed, on su oma asi.
Ma pean lõpetama, Ed.
Ma pean lõpetama. See töö hävitab mu hinge.
Olen sinuga aus.
Meid ähvardab pankrot, Ray.
Praegu on rasked ajad. Sa ei mõtle kainelt.
Eddie, kus sa salatikastet hoiad?
Nurgariiulis pannkoogitaigna taga.
Milline ilus poiss.
Täpselt onu Eddie nägu.
Siin see on.
Söögiaeg.
Sa tead, et ma ei küsi kunagi sinu töö kohta.
Ma tean, Freddie.
Sul on õigus privaatsusele.
Suur tänu.
Tean vaid, et sa käid reisimas
paljudes erinevates paikades.
Uudistes räägitakse, et kõigis neis kohtades möllab sõda.
Sa näitad oma reisipilte,
aga neid kohti pole enam olemas.
Muretsen su pärast. Oled mu vend.
Pole vaja muretseda, Freddie. - Ei ole?
Üldiselt mitte.
Tule parem minu juurde, Eddie. - Jäta.
Teeniksid head palka, sul oleks elu.
See pole mingi õige elu.
Freddie, laps hakkas vist midagi tegema.
Suurepärane. - Sa hirmutad teda.
Barb?
On sul pesunõu?
Kõik on korras.
Jõulutervitus Luckupilt
Proov, üks, kaks. Kas mikker töötab?
Proov. Üks, kaks, kolm.
Valmis, poisid?
Pilooti polegi vaja,
nagu ka juhtpaneeli, turvist ja katapultistet.
Tuleb vaid sisse lülitada ja päästikule vajutada.
Lisaks säästate miljoni, mis läheks piloodi väljaõppele.
Rahutegija on kõige ökonoomsem lennuk läbi aegade.
Aga juhtimine ja hooldus?
Paar miljardit siia-sinna.
Mõelge, kui palju venelastel kulub, et end kaitsta.
Rahutegija
Miljoni dollari vaade.
Arvutisüsteemid aktiveeritud.
Lennueelne kontroll
Positiivne. - Sideantenn aktiveeritud.
Positiivne.
Mis see veel on?
Mingi hääl konditsioneeris.
Kindral Huddleston loobus siia tulles orgiast Pebble Beachis.
Järelikult on nüüd meie pead mängus.
Siiani on droone peamiselt kasutatud
õhk-maa rakettide väljaõppeks,
luureks ja sihtmärkidena.
Rahutegija on arvutiga juhitav kaitserelv,
mille navigatsioonisüsteem viib eksimatult sihtmärgini.
Kaitselaeng toimetatakse väga täpselt kohale.
Kerge lennuk, tugev rünnak.
Vaenlase radarile on see nähtamatu.
Lennueelne kontroll Viga 83-4C
Punane tuli 83-4C.
Will, näita 4C sagedusspektrit.
Ma ei näe midagi.
Mis sa arvad?
Käivitage veaotsing.
Mille me unustasime?
Siin on nii palju peent tehnoloogiat.
Võiks ju arvata, et nad ei hoiaks konditsioneeri pealt kokku.
Palun pidage meeles,
et mehitamata droon ei veritse, ei sure,
ei jää narkosõltuvusse, ei tulista oma ülemusi
ja ei keeldu võitlemast.
Rahutegija ei vaja angaari
ega lennurada.
Need võivad startida isegi teie garaažist.
Kahe auto garaažist, eks, Frank?
Täpselt nii, senaator Bryce.
Senaator ja kindral Huddleston, austatud külalised,
ma esitlen teile Rahutegijat.
Enne esimest avalikku lendu õnnistab Rahutegija sisse
populaarse telesarja "Üks on seltskond" kaunis staar
preili Gloria Della Rosa.
Võta pudel.
Vaata siiapoole.
Viruta korralikult.
Mis viga? - Aga see?
Neetud sõjaväe risuhunnik.
Paneel on siin taga. Oota.
Mida nad teevad? Mis lahti?
Frank.... - Mis?
Meil on väike probleem. - Mida?
Ühes vooluringis oli pingemuutus.
Konditsioneer ei talu nii suurt koormust.
Mida te tahate?
Kuidas? - Mida te öelda tahate?
Ohutuse huvides tahaksime vea üles otsida.
Dr Rechtin, pool Pentagoni küpseb seal väljas päikese käes.
Kui tõsine viga? - Praegu mitte eriti.
Siis viige lennuk üles. - Nii, nagu on?
250 miljoni dollari eest arendustegevust
pole "nii, nagu on".
Andke start.
Start.
Mootori käivitus
Käivitan demonstratsiooni manöövritarkvara.
Kurss 259.
Kurss on ikka veel 135, eks?
Vale kurss. Võta käsitsijuhtimine.
Demonstratsioonitarkvara ei vasta.
See on suur sündmus.
Endise lennukipiloodina,
kes on võidelnud Kagu-Aasia vabaduse nimel,
võin öelda, et me uskusime endasse,
et meil oli missioonitunnet,
aga meil polnud vastupidavaid lennukeid.
Kas kruvi on sinu käes?
Kus lennuk on, Rechtin? - Hea küsimus.
Meile tundub, et suundus kursil 260 Long Beachi poole.
Long Beachi? - Täpselt nii.
Lennuk läks Long Beachi? - Tundub nii.
Pöörame selle siis ringi. - Me üritame.
Öelge keegi, mis siin toimub.
Asi võib olla vees. - Vees?
Pesime lennuki tänaseks puhtaks. Vesi mõjutas ilmselt elektroonikat.
Kõigepealt konditsioneer, nüüd vesi. Ärge lollitage mind.
Selle pesemine oli lollus. - Homme peaks töötama.
Homme? - Kui on kuivanud.
Homset ei tulegi, sitapead.
Olete kunagi vihmast kuulnud?
Põhja pool sadama lähedal
on Slausoni väljasõidu juures tekkinud liiklusseisak.
Teel on kilomeetrine ummik.
Soovitan kõigil ringiga sõita.
Sadama lõunaosas on praegu vähe liiklust.
Issand, ta tulistab meie pihta.
Mis siin üleval toimub?
Kindral, me saime teate.
Kontrollime süsteeme. - Miks see sisse lülitus?
Ted, ma ei näe midagi.
Kas peaksime katkestama?
Katkestama? Lollpea.
Kõik mu kliendid vaatavad.
Kõik on korras. - Kus lennuk on, Frank?
Härrased, ma kardan, et võlgneme teile vabanduse.
Tekkis ootamatuid probleeme,
aga mulle kinnitati, et kõik on kontrolli all.
See on lennuväe jaoks suur päev, senaator.
Miks, kindral? - Merevägi tellis 20 sellist äpardust.
Kurat!
Varjuge!
Lennuk ei reageeri ikka veel. Uskumatu.
Vastuolulised signaalid Tuli vaba
Oh ei. Kurat
See valmistub tulistama. - Oleme omadega perses.
Luckupi kaugjuhitav lennuk
Rahutegija... - Kus sa oled? Tore.
Luckupi tehing on mul peos.
Merevägi ütles ära, nad peavad välja müüma.
Jutt käib sajandi tehingust.
Muidugi kui see sulle huvi pakub.
Kui kes tahab, Ray?
Ma ei näe probleemi...
Hr Muntz? - Jah?
Kas mäletate mind? Me kohtusime San Miguelis.
Õigus küll. Teid tabas raske kaotus.
Jah. Mu abikaasa.
Tunnen kaasa. - Kas võiksime sisse minna?
Ma tahan teiega aus olla.
Olge nii aus, kui vaja.
Mu abikaasa rahaasjad polnud korras.
Ta jättis mulle ja oma emale väga suure võla.
Tema vaene ema ei tunne end enam hästi.
Pidin ta hooldekodusse panema.
Maailm on julm, proua DeVoto.
See hoiab meid laisaks ja paksuks muutumast.
Hr Muntz, ma usun, et mu abikaasa
tegeles väga tähtsate lepingutega,
mis võivad olla väärt väga palju raha.
Kas te veini soovite?
Tänan.
Millega teie abikaasa tegeles?
Ta oli aeronautikafirma müügimees.
Millise? - Luckup Industries.
Te tahaksite, et ma uuriksin lepinguid
ja hangiksin teie abikaasa töötasu,
mille te minuga pooleks jagaksite?
Terve riik on ärevil. - Kõlab hästi.
Võta end kokku, kullake. Siit see tuleb.
Kas teie abikaasa emal läheb hästi?
Kuidas?
Kas tal läheb hooldekodus hästi?
Jah. See on väga kallis, aga ma usun, et sellest on kasu.
Öelge mulle, miks te päriselt tulite.
Just ütlesin.
Näete väga hea välja, aga ajate vaese juttu.
Te mängite minuga.
Võib-olla ei seletanud ma piisavalt.
Seletasite kõike, välja arvatud seda, miks te tulite.
Ma tahaksin seda väga teada.
Ma ei teadnud, kuhu minna. - Proua DeVoto.
Arvasin, et saate aidata. - Juba parem.
Olen nii segaduses ja üksi.
Hr Muntz, te võib-olla ei tea, mis tunne on...
...kaotada keegi, keda armastate.
Võtke üks.
Ma lähen nüüd ära.
Vabandust, et teid segasin.
Istuge, Catherine. Ma usun teid.
Kas te aitate mind? Jah või ei?
Ma tean, mida te tunnete.
Olete raskes olukorras.
Mul on väga kahju,
aga ma ei saa teid kuidagi aidata.
Hr Muntz, ma ei tahtnud seda mainida,
aga võib-olla on see antud asjaolude juures vajalik.
Teiesugune mees mõistaks, mida ma öelda tahan.
Saad aru, Ed...
Ma tean, et sa tapsid mu mehe ja varastasid lepingu.
Kas see on laetud? - Mu sõrm sügeleb, Ed.
Harold?
Issand, mida sa tegid? - Tulistasid mind jalga!
Vabandust, sa lükkasid mu kätt. - Jalg juba paranes.
Vaata nüüd. - Vabandust, see oli õnnetus.
Ma veritsen vaiba täis. - Kus rätikud on?
Issand. - Ma võin mõnikord hull olla.
Issand, vaata nüüd.
Tee ruttu. Vaata mu vaipa.
Uskumatu. Vaata mu vaipa.
Vaata mu jalga. Issand jumal.
See ei jää seisma. - Mida ma tegema peaksin?
Peata verejooks, lõika kips lahti. Ma ei tea.
Ma vihkan hädaolukordi. - Lase käia.
Tee midagi. -Kas see on kork?
Ainult ajutine. - Ei.
Tere, Ed. - Issand, murdvargad.
See on mu partner. - Võin hiljem tagasi tulla.
Mul pole kiire, Ray. Tule sisse.
Kas midagi on juhtunud, Ed?
Ta tulistas mind. - Tulistasite?
Jah, jalga. - Kuhu?
See on liiga intiimne. - Ei ole.
See pole intiimne. - Ei ole.
Oleme kohtunud? - Catherine DeVoto.
Ray Kasternak. - Istu ja võta veini.
Milleks see kork on?
Ära puuduta!
Ma hakkan teadvust kaotama.
Ta kaotab teadvuse.
Ma oksendan vaibale. Issand.
Hästi, Ed. Me viime su haiglasse.
Minuga on kõik läbi.
Võta teisest käest. - Ärge mu vaipa määrige.
Lähme siiapoole. - Võtke mu mantel.
Ära muretse. Lasid naisel end lasta?
Oled mu sõber. Ära lase seda võtta. - Ei lase.
Ära lase neil seda ära võtta.
Rahulikult. - Kuula mind, Ray.
Mis on? - Lepingud.
Ära selle pärast muretse, Ed. Need on minu käes.
Siiapoole. - Ma hakkan oksendama, Ray.
Hr Muntz, ma lähen kohe asja juurde.
Lepingud on meie käes. Proua DeVoto tõi need.
Aga need pole isegi paberi hinda väärt.
Miks mitte?
Cordosa valitsus ütles ära.
Ma ei tea, kellega te rääkisite ja millest,
ja ma ei tahagi teada,
aga saavutasite mõne päevaga selle, mida meie ei saanud aastatega.
Tehke seda veel.
Proua DeVoto rääkis teist palju,
eriti teie lähedastest suhetest Cordose perega.
Rääkisin ka tankitehingust Sudaaniga,
allveelaevamüügist Hondurasele
ja raskekahuriväe vahendamisest Rhodeesiale.
Kindral Cordosa tuleb homme siia.
Kolmapäevast peale tulevad kõik maailma relvatootjad
ja kõige tähtsamad kliendid 45 riigist
Lääneranniku relvanäitusele.
Rahutegija tuleb enne näituse lõppu maha müüa, Ed.
Mõtle, mida sinu edu tähendaks.
Toidaksid ainuüksi Luckupis 20 000 perekonda,
lisaks 10 000 alltöövõtja peret.
See tehing tooks palju töökohti ja küllust,
tõelise majandusliku oaasi. See pole lihtsalt tehing.
See on võitlus sinu kogukonna ja riigi ellujäämise eest.
See on suur vastutus, Ed.
Aga mulle tundub, et sa oled kõva vend.
Mida mina saan, Hank?
Sa oled imeline
Edu on käeulatuses, Ray.
Üks kord veel. Vaatame, mis juhtub.
Kuidas su jalg on, Ed?
Täielik piin, Ray.
Ma ei taha enam kunagi jalga kuuli saada.
Tahaksin libu maha lüüa. - See naine on mürgine.
Mis kell me teate üle võtame?
Kuus.
Anaheim mängib. Saad sa tulla?
Ei saa. Mul on kokkusaamine.
Kokkusaamine? - Palvering.
See tähendab probleeme, mida ma praegu ei vaja.
Minu meelest mitte.
Kirik ja äri peavad lahus olema.
See on meie põhiseaduses.
Ma ei saa, Ed. Ma muudan oma elu.
Tahad ärist loobuda ja jälle testpiloodiks minna?
Sa ju tead, et nad ei võta sind tööle, Ray.
Ma olin väga osav.
Mitte lihtsalt osav, Ray. Sa olid parim.
Ütleksin seda igaühele.
Lendamine oli imeilus, Ed.
Tundsin, et sulasin maailmaga ühte.
Tee, nagu tahad, aga sa ei ole rikas mees.
Sa ei saa täiskohaga usklikuks hakata, Ray.
Kuni ma Rahutegija asjaga tegelen,
võta Simbo tehing endale. - Ei.
Tal on hulk leegiheitjaid väga mõistliku hinnaga.
Võime need müüa Angoolasse või Mosambiiki.
Mujalegi, kui hästi läheb. Tee seda minu pärast, Ray.
Palun.
See on tavaline M2A1.
See on paak ja see on relv.
Kütusepaak, survepaak, ühenduslüli,
voolik, süütekang, torukate, täismäng.
See on pisut roostes.
Minu varustus ja roostes? Kus?
Kraani juures.
Ainult väike rooste, Ray. Pisut niiskust.
Selle saab niiske lapiga puhtaks hõõruda.
See pole uus relv, Ray. Kui tahad uut, mine tootja jutule.
Voolikus on pragu.
See elab meist mõlemast kauem.
Voolik on väike asi, seda leiab igast tööriistapoest.
See on hea ost, Ray.
Rick tuli just Rhodeesiast. Eks ju, Rick?
Nii see on, Charlie.
See on ilus relv, Ray.
Võtsime majasoojendaja kaasa, kui Mosambiigis neegreid otsisime.
Kui nad oma rookatusega hüttides istuvad,
ei taha ju uksele koputada, et vaenlased üles leida.
Võtsime lihtsalt majasoojendaja,
süütasime ja kõik jooksid välja nagu sipelgad.
Võisime vabalt valida.
Riigijuhile ei saa öelda:
"Kuidas käsi käib, kindral?"
"Ma täidan kõik teie poliitilised unistused."
Kohtumisi tuleb ette valmistada, detaile tundma õppida.
Näiteks?
Milline see lennuk on? Ma pole seda näinudki.
Mul on terve kohvritäis Haroldi tehnilisi jooniseid.
Sellepärast vajamegi Rayd. Ta oli õhuväe testpiloot.
Ta on ala parimaid tehnikuid.
Ray pole südamega asja juures.
Ära Ray pärast muretse. Ta on professionaalne ärimees.
Sest head, mida ma tahan, ma ei tee,
vaid paha, mida ma ei taha, ma teen.
Kui ma aga teen seda, mida ma ei taha, siis ei tee seda enam mina,
vaid patt, mis elab minus.
Väga ilus mõte, Ray. - Pauluse kiri roomlastele, 7:19-20.
19-20. Kas pole ilus, proua DeVoto?
Liiga sügavmõtteline.
Ma siin mõtlesin, kui väga ma tahaksin
sinuga terve päeva teoloogiat arutada... - Ma ei räägi sellest.
Võiksime piiblilt tolmu pühkida
ja leida sealt ideid, mis iga päev kasuks tuleksid,
aga poole tunni pärast hakkab "Loomade kuningriik".
Ma ei jäta kunagi ühtegi osa vahele.
Sa ajad mu hulluks, kas tead?
Ära hakka peale, Tony. - Ära tule sisse.
Oota väljas, kui mulle järele tuled.
Ma ei taha, et mehed su tagumikku vaataksid.
Hea küll.
Ma ei taha seda kuulda.
Ettevaatust, Tony.
Näed nüüd? - Mis sul viga on?
Ole vait, ma tegelen asjaga. - Ära karju minu peale.
Mine autosse tagasi.
Kuule, sa sõitsid mulle sisse.
Mina sulle? - Just nii.
Tagurdasid mulle otsa. Vabandust... - Kuidas "vabandust"?
Sa lõhkusid mu põrkeraua. Vaata nüüd.
Kao siit.
Auto ei saanudki peaaegu viga. - Mingi sitapea oled või?
Meeldiv tutvuda. Head õhtut.
Kuule, peen vend, ma räägin sinuga.
Kuidas oleks, kui ma sinu autot lööksin?
Mis siis, kui ma nii teen?
Kas meeldib, sitapea? - Jobu.
Mine autosse. - Ära karju minu peale.
See oli täiesti ebavajalik. Nii ei tohi.
Ma ju vabandasin.
Preili, palun vabandage meid.
Ära sina temaga räägi. Räägi minuga,
Ma ju üritan. - Said aru, neeger?
Ma ju vabandasin.
Kui sa arvad, et tegin sulle kahju, olen valmis maksma.
Sa ärritud ilmaasjata.
Rahune. - Ärritun?
Ole nüüd. - Ma sulle veel näitan.
Oh sa poiss.
Uskumatu. See pole päriselt.
Kas meeldib?
Uskumatu.
Ma ei saa sinust aru.
Mis sul viga on? - Kas viga on minus?
Tundub küll nii. - Ei, hoopis sinul on midagi viga.
Mis sul viga on, mees?
Vaat nii. - On see vajalik?
Tahad, et midagi oleks viga? Palun.
Nüüd on midagi viga.
- Sa igavene idioot.
Mis sul viga on?
Mina olen su probleem. - Rahune, Tony.
Kas tahad probleemi? palun.
Ettevaatust, Tony.
Mis see veel on? - Kuhu nüüd?
Tulge tagasi. Teie autol on ilusad leegid.
Ma lihvin seda natuke.
Ainult natuke.
Ainult väike lihv.
Kohtusid temaga teenistuses?
Ray oli lendur, mina postimees.
Miks Ray erru läks?
Ei läinudki. Neile ei meeldinud tema loata lennud.
Kui palju?
27. Ray armastab lennata.
Ma olen omadega nii sassis.
Jah, Ray. Kindel see.
Oleme juba kaua aega sõbrad.
Parimad sõbrad, selge see.
Ma ei taha, et miski meie vahele tuleks.
Ma ei laseks sel juhtuda.
Kas valgust on piisavalt? - Jah.
Saame me veel kuidagi aidata? - Ei, tänan.
Võta paar tükki. Need aitavad kohvile kaasa.
Mis on "meridiaan jagatud Mercatori lahendusega"?
Ta loeb nii kiiresti. Kuidas ta aru saab?
Arvad, et me oleme amatöörid?
Kas ma peaksin sellele vastama?
Ray, mis on "negatiivne staatiline määr"
"Rahutegija õhuvõitluse konfiguratsiooni pikkusteljele"?
Palun tee mulle kohv soojaks. - Muidugi.
Aitäh.
Aitäh, Muntz.
Kindel, et sul poleks seal mugavam?
Kus sina magad?
Seal, kus on mugavam.
Mulle sobib siin küll.
Head ööd, proua DeVoto. - Head ööd, Muntz.
Nii värskendav on kohtuda professionaalse härrasmehega.
Professionaalse jobuga.
Proua DeVoto?
Ma unustasin mainida, et diivani all on mõned asjad,
mida ei tasu karta, sest need on kahjutuks tehtud
ja on põhimõtteliselt võimatu, et need aktiveeruvad.
Muntz? Varju.
Viska pall siia, idioot. Eluga.
Senjoor Muntz. - Tere, kindral.
Tore teid näha. Te ju mäletate kolonel Oswaldo Salgadot?
Muidugi. Lubage tutvustada mu partnereid.
Ray Kasternak, Catherine DeVoto. - Nüüd olen küll pigis.
Kaunid naised on mu nõrkus.
Senjoor Muntz,
palun seletage, miks minu riik peaks Rahutegija relvastusse võtma,
kui teie riik seda ei teinud.
Kindral, ma tahaksin ühe väärarusaama kummutada.
Pentagon ütles Rahutegijast ära pärast väikest äpardust.
Miks? Paari vigase jupi pärast,
mille lohakas alltöövõtja läbi laskis? Ma ei usu seda.
Usun, et õhuvägi ei kavatsenud Rahutegijat algusest peale kasutada.
Miks siis, senjoor Muntz?
Miks, kindral?
Sest see on mehitamata lennuk.
Õhuvägi on piloote täis.
Keegi ei taha, et masin ta asendaks.
Kuhu nad läheksid? Kuidas nad peret ülal peaksid?
Mida te praegu muudetavast tiivanurgast arvate?
Praegu? Ray?
Meie katsed näitasid, et tiivanurga muudetavus
parandab suure rünnakuvektori korral tõstejõudu,
vähendab hõõrdumist
ja tõstab oluliselt aerodünaamilisust.
Kuulsin, et mõni lennukis kasutatud tehnoloogia
oli kunagi teie valitsuse poolt salastatud.
Kas te mõtlete suunakindlustamist?
See metalltalade pikkusvariatsioon
pole enam salastatud. Probleeme ei tohiks tekkida.
Nõus.
Lähme asja juurde.
Meil on lennuk nimega Rahutegija.
Te ei vaja piloote, angaari ega lennuvälja.
Võite seda garaažis hoida ja aiast taevasse saata.
Üks-kaks tehnikut juhivad treilerist tervet eskaadrit.
Iga Rahutegija võib ületada kõik mehitatud lennukid.
Ma olen teiega aus, kolonel.
Võite ju F-18 osta, aga kust te piloodid võtate?
Iraani lennukid roostetavad angaaris, kui tohib märkida.
Muide, missugust toidet te raketisüsteemi jaoks soovitate?
Millist te tahate? - Milliseid teil on?
Mida te teha tahate? - Mida need suudavad?
Ray? - Kasutage termaalakut.
Need ei aktiveeru enne, kui vaja.
Milline on hind? - Kui palju tahate?
Kui palju ma vajan? - Võin hankida 500.
Teie riik saaks need esimesena. - Ma juba ootan
seda demonstratsiooni.
Meil ei peaks probleeme tekkima.
Palun võtke vastu see väike kingitus
meie tõelise sõpruse märgiks.
Aitäh.
Ray, sa olid suurepärane.
Võta need minu sõpruse märgiks.
Nad just ostsid drooni.
Kui keegi kingib kahed mansetinööbid, on ta hajameelne
või tahab sulle midagi öelda.
Pärast relvaesitlust saad rikkaks, Ray.
Võid oma kiriku osta ja uue usundi asutada.
Me ei ehita rakette sõdimiseks,
vaid rahu valvamiseks.
Usk tulevikku Relvad rahu teenistuses 1984
Superrelvad on tehnika viimane sõna.
Need võitlusmasinad esindavad
moodsa teaduse ja inimtarkuse suurimaid saavutusi.
Kõik need relvad on juba täna maailmas kasutusel.
See on suur samm parema tuleviku poole.
See on Mirage 2000 prototüüp, kindral.
Neid ei hakata veel kaks aastat tootma.
Tigershark, F-20,
maailma kiireima avioonikaga
ja maailma parim hävituslennuk.
Mirage, kaitse- ja ründelennuk,
mis ühendab võimsuse hea välimusega.
Saadaval erinevates värvides.
Vaenlase kaitserelvade vastu haavamatu.
Suurema lennuulatuse,
kiiruse, täpsuse ja tapmisjõuga.
Nende rakettide laskeulatust saab muuta.
B-1A, maailma uusim pommitaja,
mida toodab Rockwell International.
Kas tuumasõda saab võita?
Vastus on jah.
Ühendriigid suudavad nõukogude rünnaku üle elada
ja vastata veelgi hävitavama vasturünnakuga.
Korralike varjendite ja ettevalmistusega
jääb meie juhtkond ellu,
tööstus saab edasi tegutseda
ja nagu asepresident Bush ütles,
kaugelt üle viie protsendi elanikkonnast jääb ellu.
Isegi kui Maa pinnale jäävad vaid üks mees ja naine,
tahaksin ma, et nad oleksid ameeriklased.
See on näidismudel, aga seda saab ühendada iga pissuaariga.
Juhe on varjatud ja värvitud seina värvi.
Kui vaenlane tuleb põit kergendama,
aktiveerib tema kusi kontakti.
Ta tuleb urineerima
ja laseb end taeva poole. Päris hea, mis?
Järgmine
toimub lasketiirus kell 14.
Kas nägite midagi vajalikku? Võin pakkuda paremat hinda.
Head mansetinööbid.
Need on vigurlendurid. Isegi iisraeli piloodid ei saaks hakkama.
Vajate mehitamata lennukit. - Mehitamata.
Drooni.
Luckup Industriesi Rahutegija,
suurem pauk väiksema raha eest.
Senjoor Muntz? - Jah?
Kindral avaldas soovi
näha teie linna kultuuri.
Kas ka midagi täpsemat?
Ma usun, et teil on meelelahutus
nimega naiste mudamaadlus.
Naiste mudamaadlus. - Täpselt.
Naised maadlevad mudas.
Kas saaksite ära korraldada?
Võime proovida. Kuidas oleks kuuma pudruga?
Pärast tulistamist peab laskja vaid
sihikut sihtmärgil hoidma.
Ma viin teid täna Los Angelese parimat mariachi-bändi kuulama.
Pärast läheme mehhiko restorani sööma.
Kas teile sobib mehhiko toit? - Kas Catherine tuleb?
Muidugi. Ta tahtis enda juures kokteile pakkuda. Kas kell 19 sobib?
Kuidas kindral Cordosa kõnedele ei vasta?
Pidime juba kaks tundi tagasi kohtuma.
Ma tean, et võtate sõnumi.
See oleks "vaadake viimast kuut sõnumit."
Ed Muntz, Muntz.
M-u-n-t-z.
Kõlab hästi, aga te peate seda mulle demonstreerima.
Vaba maailma saatus on kaalul,
aga saan Don Ricklesi automaatvastaja.
Tere, olete eetris.
Pesumaja on kinni.
Hr Muntz, mul on teile kutse hr Kayhim Masaggilt.
Millest te räägite? Mis kutse?
Hr Masaggi ootab teid oma erakabinetti
poole tunni pärast.
Kuhu? Kes te üldse olete?
Tema auto on teie käsutuses.
Kayhim Masaggi.
Maailma rikkaim relvaärimees.
Mida ta Burbanki lennujaamas teeb?
Mida ta minust tahab?
Hr Muntz. - Jah?
Kayhim Masaggi.
Meeldiv tutvuda.
Palun.
Kuulsin, et te tegelete tehinguga
ja teil on pisut raskusi.
Ehk saan teile abiks olla.
Ma ei mõista.
Hr Muntz, kindral Cordosa vajab Rahutegijat.
See võimaldaks tal rünnata mässuliste baase igal pool,
eriti nende peidupaikades Costa Rica piiri taga.
See mõjuks Costa Ricale ähvardavalt
ja ajaks nad õigusega hirmust segaseks.
Kuidas nad end kaitsma peaksid?
Laetud osakesed, hr Muntz?
Kuidas, palun?
Laetud osakesed. Surmakiir.
Silmapilkse tabavusega relv. Ideaalne Rahutegija-tapja.
Need on siin müügil ja väga kallid.
Costa Rica peab lõpuks neid ostma.
Oodata on pingeid piirialadel.
Kui ma arvan õigesti nagu alati,
löövad suured riigid varmalt kaasa
ja tekitavad suure nõudluse varuosadele.
Kes ka ei võidaks, meie võidame.
Kes ka ei kaotaks, meie võidame.
Hr Muntz, teie väike müügitehing
võib piiratud ülemaailmse sõja ka 90-ndatel reaalsuseks muuta.
Me lõikaksime sellest suurt kasu.
Terane mõtlemine, ja hea motivatsioon, hr Masaggi,
aga kindral Cordosa ei vasta mu kõnedele.
Kas te saite kindralilt kingituse?
Kingituse? Jah.
Kaks paari mansetinööpe. - Tõelise sõpruse vaimus.
Mida teie tõelise sõbrana kindralile pakkusite?
Hr Muntz, kas tohib pakkuda heldet annetust,
millega kindrali naine ja õde
saaksid tegeleda humanitaarabiga?
Kogu austuse juures, hr Masaggi,
te ju teate 1977. aasta korruptsiooniakti.
See ei tekita probleeme.
Tänu teie presidendile ja vastutulelikule Kongressile
teeb uus maksuseadus need annetused
seaduslikuks ja maksuvabaks.
Kui palju? - 1,7 miljonit.
Selge.
Annan sulle telefoninumbri, Ed.
Ma ei tea sellest midagi.
Seda vestlust pole toimunud.
Ed, me vajame maksude jaoks tšekki.
Cath, ma...
Siin on midagi, mis aitab seda hetke meenutada.
Muntz. - Tee lahti.
See on suveniir.
Timexi kell. - Jah.
Väga kena.
Vaata tagumist külge.
"Sajandi tehing."
"Edward Muntz."
Kvartskell. Üles keerata pole vaja.
Mida põrgut? - Vabandust, et segan.
Me sõlmime häid suhteid. - Tean.
Mis siis? - Peame tehingu peatama.
Tuleb suur veresaun. Ma rääkisin Costa Rica saatkonnaga.
Kellega? - Saatkonnaga.
Sellest? - Võimule tulekust saadik
on Cordosa San Migueli kaitse-eelarvet 400% suurendanud.
Nüüd tahab ta Rahutegijaid ehitama.
Ta ei oska kirjutada, aga tahab ehitada ja eksportida
maailma surmavaimat hävitajat. - Kellega sa rääkisid?
Nende suursaadikuga.
Ta on siin, ma kutsun ta. - Sa tõid ta siia?
Ära vaata mind nagu usufanaatikut. Lihtsalt räägi temaga.
Ed, me ei saa seda teha.
Neile väikeriikidele visatakse teiste ära põlatud prügi
ja siis üllatume, kui seal puhkeb sõda?
Ma ei taha enam selles kaasa lüüa, Ed.
Üks hetk. - Ray.
Palun tule siia, Ray.
Ray, me müüme ainult toodet, nagu Coca-Cola.
Nad müüvad kõigile, Ray.
Brittidele, IRA-le, araablastele, Iisraelile,
Castrole ja Rockefellerile.
Tähtis on vaid see, kes tehingu ära teeb.
Kui mitte nemad, siis Pepsi.
Kui me tehingut ei tee, teeb keegi teine.
Meile sobib Coca paremini.
Tee mulle teene ja jäta mind rahule.
Ray, saa temast lahti.
Üks hetk, Ed.
Enne, kui te lähete,
tahtsin veel midagi öelda.
Mida, kolonel?
Kindral soovib naisega kohtuda.
Naisega?
Jah.
Teeme ühe asja selgeks.
Ma pole mingi sutenöör.
Ma olen ärimees.
Loodan, et saate vahest aru.
Kas te solvusite, senjoor? - Jah.
Ausalt öeldes solvusin küll.
Mida ta tahab? Professionaali?
Kedagi etenduselt? - Te tunnete seda naist.
Mida sa ütlesid?
Mida ma öelda sain?
Võiks ju arvata, et nad on maitsekamad.
Muidugi mitte.
Seda ei pea mainimagi.
Mis kell on?
16.30.
16.30? - Kell jäi vist seisma.
Võimatu, see on kvarts.
Mida ma tegema peaksin?
Sa oled tark. Kavalda ta üle.
Muntz, sa peaksid midagi teadma.
Ega sa oma elu Jeesus Kristusele ei pühenda?
Ma pole kunagi kedagi üle kavaldada suutnud.
Cath, tee, nagu tahad. Tõsiselt.
Nagu ma tahan?
Kas tahad üles minna või mitte?
Mida sina tahad?
Mul ükskõik. Tuba 1118. Bob ja Dolores Hope'i sviit.
Oled kindel?
Jessas, ma ei tea.
Jah, oli vist 1118.
1118.
Bob ja Dolores Hope.
Bob ja Dolores Hope'i sviit
Milline hombre sa oled.
Arvad nii?
Need filmid on suurepärane mõte.
Kas meeldib? - Sa oled nii vapper poiss.
Ma armastan sind.
Ei, mu kindral. Sa teed endale viga.
Ma ei tea, mis viga on.
Mis see on?
Sa ei pea vabandama.
Kuidas ma saaksin selle heastada, kullake?
Kirjuta lepingule alla, Arturo,
ja sa oled minu jaoks alati vapustav.
Hea küll.
Kas palvetame Raymondi eest? - Palvetame.
Ta on tõeline ime. - Jah.
Meie päästja Jeesus Kristuse käskude kohaselt
ristin sind isa,
poja ja püha vaimu nimel.
Me oleme koos temaga maha maetud.
Nagu Kristus võime nüüd käia uues elus.
Halleluuja! - Aamen.
Cath, eile õhtul hotellis
läksin üle piiri. Anna andeks.
Parem müüksin kasutatud autosid kui teeksin veel midagi sellist.
Kas sa...? - Aitäh selle mõtte eest, Muntz.
Ameerika Ühendriigid
pole enam maailma võimsaim sõjaline jõud.
Mereväe laevad ja allveelaevad on vähemuses kaks ühe vastu,
suurtükivägi kolm ühe vastu,
tankid neli ühe vastu.
Neil on rohkem ja suuremaid rakette kui meil.
Me pole enam jõupositsioonil.
Mul on hea meel teatada, et F-19X arendustöö on graafikus.
Lugupeetud senaator, kelle nime ma nimetama ei hakka,
kutsus F-19X ehitamist
maksumaksja raha raiskamiseks.
Mõistlikud mehed võivad teisiti arvata,
aga see lennuk teeb sõdade vältimiseks rohkem
kui ükski teine praegune tehnoloogia.
Miks kulutame raha F-19X arendusele,
kui see on juba parim lennuk?
Sest ka meie vaenlased ehitavad paremaid lennukeid.
Kui me sammu ei pea, jõuavad nad meile järele.
Vabandust. - Jah, härra?
Kas ta tõuseb täna õhku? - Kahjuks mitte.
Ilus lennuk.
Teie ees on maailma mitmekülgseim lennuk.
Nii hävitaja kui ka pommitaja.
Merevägi tellis neid sada tükki.
Palju õnne. - Aitäh.
Kui palju maksab?
35 miljonit tükk, koos laskemoonaga.
Sidewinderid ja Sparrow'd? - Täpselt.
Kiirendus helikiiruseni?
Kuni Mach 1,2. Kiirem kui F-18.
Manööverdusvõime? - Sõltub manöövrist.
Igatahes teeb see töö ära. Mootoreid käivitada
ja süsteeme kontrollida saab välise vooluta.
Selge.
Survejõud? - 14 500 kg.
Mootirvahetus võtab 20 minutit. Olete piloot?
Ainult nädalavahetusel.
Sea Harrier, mis kogus kuulsust Falklandi konfliktis.
Tootja British Aerospace
ehitas selle luurelendudeks ja õhurünnakuteks.
Kaks Sidewinderi raketti, kaks 30 mm kuulipildujat.
Kas te kutsute neid harjadeks?
Ei, see on Harrier, kindral. Vana uudis.
Falklandil hävis neid seitse.
Olid argentiinlastele heaks märklauaks.
Nad kaotasid ka piloote. Mida te joote?
Rumm ja Coca.
Neli rummi ja Cocat.
Sa kindlasti juba tead ja pole vaja mainida,
aga Ray on siin. - Kus?
F-19X juures. Viski veega, palun.
Tal on lendurikiiver kaasas.
Vett pole vaja. - Jää kindrali juurde.
Ray!
F-19X lendab ilma loata.
Kordan, F-19X lendab loata.
Su sõber ütles, et laseb relvanäituse õhku.
Mida? - Ta tahab sinuga rääkida.
Sina või, Ray? - Tere.
Kas sina, Ed? - Päriselt või?
Tahad relvanäituse õhku lasta? - Just nii.
Saan ma kuidagi su meelt muuta? - Mul pole valikut.
Me laseme miljon dollarit tuulde.
Sellist raha juba tänavalt ei leia.
Ed, mis ka ei juhtuks, ma armastan sind.
Treileris on veel inimesi, Ray. - Ma armastan neid ka.
Ütlen edasi.
Sina või, Ray?
Kuidas? Ma ei kuulnud?
Sa ei lase relvanäitust õhku,
kui kõik palves ühinevad.
Sa ei taha kellelegi viga teha. Suurepärane, Ray.
Üks lennuk on kaaperdatud.
Peame evakueeruma.
Oodake. - Kes see kloun üldse on?
Endine õhuväe või merejalaväe piloot.
Saadame I-Hawki seda tõbrast maha tulistama.
Kuigi minu kolleegi Raytheonist
tuleks selle hea plaani eest tunnustada,
näitavad andmed, et tema rakett ei tabaks isegi majaseina.
Jama. - Jätke!
Ma ei taha Grummanit kiita,
aga väljas on F-14 Tomcat,
mis on valmis tööd ära tegema.
Sellega ei tabaks isegi maas seisvat lennukit.
Imeline, Joe. Kõik maailma kliendid on kohal.
Peame vaid ühe F-19X-ga hullu alla tulistama
ja saamegi lahinguristsed. - Mulle meeldib.
Ta tuleb alla. Tunnen Rayd nagu oma venda.
Sa ju usud demonstratsiooni jõudu?
Kohe näed relvatehnika viimast sõna oma silmaga.
Peaaegu sama hea kui sõda.
Hästi. - Anname neile.
Jumala eest.
Valmis? - Teeme ära.
Külalised peavad kohe alalt lahkuma.
Kordan, külalised peavad kohe alalt lahkuma.
Relvasüsteem aktiveeritud. - Positiivne.
Kontrollsüsteem aktiveeritud.
Positiivne. - Stardiks valmis.
Seitse, kuus...
...viis, neli...
Jessas, Frank.
...kaks, üks.
Tuld.
Radar leidis sihtmärgi.
Arvuti ründerežiimis. - Raketid valmis. Tuli vaba.
Ray, siin Ed. Vii oma lennuk siit minema.
Sina mind ei peata, Ed.
Tuld.
Kuulge.
Kaelast ülalpool surnud. - Mis viga? Mis nüüd?
Seal ta ongi. - Valmis olla.
Tuld.
Hoiatus
Mängime selle tõpraga. Näitame, mida me suudame.
Tuld
Jälgi rünnakuvektorit. - Jah.
Ülespoole. - Olen tal sabas.
Tulistage kõik välja.
Oled neile surnuna rohkem väärt.
Viige ta siit välja.
Tulge. - Ei.
Tulge aga. Ütle Strykerile, et annan talle tappa.
Olen otse teie kohal. Te ei saa mööda lasta.
Aga kui siiski mööda lasete,
tabate relvanäitust.
Eks tulge mulle järele. Side lõpp.
Kõik külalised peavad kohe alalt lahkuma.
Ta suundub meie poole, Frank. - Tulista kõik välja.
Kas peaksin relvanäituse hävitama?
Tola. Me ehitame kaitseks, mitte hävitamiseks.
Mille kaitseks?
Tehnika viimane sõna.
Meie tehnoloogia nende oma vastu.
Nüüd näitame Pentagonile.
Näitame kogu maailmale. Eest ära, poiss.
Palju õnne, neeger. Kohe saab sinust ajalugu.
Tehnika viimane sõna.
Oota, Frank.
Ei!
Anna neile, Ray.
Ma annan teie lennukile viimase lihvi.
Tehnika viimane sõna? Või veel.
Rayl oli õigus. Ükskord tuleb end maksma panna.
Ma pole teda ammu näinud.
Ta on Aafrikas, lendab misjonäride õhuväes
ja teeb pearahaküttidest kristlaseid.
Frank Stryker ei tööta enam Luckupis.
Ta lahkus ajutiselt, et tegeleda NAACP avalike suhetega.
Ilmselt kammib ta ikka veel juukseid röstsaiaga.
Ma ei tea, ta ei kirjuta mulle.
Mina olen ikka sündmuste keskmes.
Toode on erinev, aga põhimõte sama.
Pakun seda, mida tahetakse.
Vennaga on tore koos töötada. Ta tunneb oma äri
ja ei taha kellelgi nahka üle kõrvade tõmmata.
Siis veel Catherine.
Temast on saanud peaaegu pereliige.
Ühte ma ütlen,
ta oskab kliente paremini ära rääkida kui mina ja mu vend.
Kuidas oleks õhtusöögiga?
Millal?
Täna õhtul.
Kus?
Näiteks Bob ja Dolores Hope'i sviidis.
Me oleme hea meeskond.
Kavatsen täna õhtul tema kätt paluda.
Koos ei saa me eksida.