TOHTORIN AIVOVAIMO
Tarkistakaa sydänlinja.
-Hyperventiloitko potilasta? -En, tohtori.
Valmistelkaa luuvaha. Metzenbaum-sakset.
-Viekää tuo kissa ulos. -Kyllä, sir.
-Suljetaan. Poistakaa haavanlevitin. -Suljemme, tohtori.
Herran tähden, poistakaa Rainey-niitti.
Arvostan sitä, että sain seurata aivoleikkausta tänään.
Leikkausta ei olisi tarvittu-
-mutta halusitte tarkkailla tekniikkaani...
Se oli oikein ystävällistä. Kiinnostiko tiede teitä jo lapsena?
En ollut niinkään kiinnostunut tieteestä-
-kuin siihen liittyvästä limasta. Käärmeitä ja sammakoita!
Kun näin, miten limaiset ihmisaivot ovat-
-tiesin, mitä haluan tehdä loppuelämäni ajan.
Mikä hätänä, Timon? Sinähän pidät kalasta.
-Se maistuu oudolta. -Niinkö?
Se on tuoretta. Kala otettiin suoraan akvaariosta.
Teit ruokaa keisarikalastani!
Miksi teet tällaisia kamalia asioita?
Koska pidän siitä, kun näen otsasuontesi pullistuvan.
Tapan sinut! Paholaisnainen!
-Et tee tätä enää kenellekään! -Kyllä teen.
Teen sen kerta toisensa jälkeen.
Lukisitteko sen?
Saatoin kuulostaa hieman tärkeilevältä.
"Loistavalle tutkimukselleni aivosiirtojen alalla ei ole vertaa."
"Nimeni tullaan luultavasti tuntemaan ikuisesti."
Se oli ihan hyvä.
Ottakaa "luultavasti" pois. Se saa minut kuulostamaan epäröivältä.
Kädet irti minusta, senkin impotentti rusina!
-Renoirini! Tapan sinut! -Kiihotun, kun olet vihainen.
Tunnen olevani lähempänä testamentin lukuhetkeä.
Et saa penniäkään!
-Muutin testamenttiani. -Senkin paskiainen.
On etsittävä toinen mies kidutettavaksi.
Tohtori Furrier...
-Nimi on Hfuhruhurr. -Anteeksi.
Monet ääntävät sen väärin.
Se sanotaan aivan kuten kirjoitetaan. H-F-U-H-R...
...U-H-U-R-R. Hfuhruhurr.
Hfuhruhurr.
Hyvä. Jatkoitte vain turhan pitkään. Jarruttakaa aikaisemmin.
Tiedän, että vaimonne kuolema järkytti teitä syvästi.
En pystynyt puhumaan siitä pitkään aikaan.
Pystyn jo käsittelemään asiaa.
Hänen nimensä oli Rebecca... Miksi, miksi, miksi?
Saiko kultapupu sydänkohtauksen?
Onpa ikävää. Ja minä kun olen niin nuori ja seksikäs.
Pom-Pom!
Revi hänen kurkkunsa!
Miksi? Miksi? Miksi?
-Tohtori Furrier. -Hfuhruhurr.
Olen pahoillani.
Hän oli...
...kaikkeni.
Onko tuo hän?
Ei. Tuo on vain nukke hänestä.
Puutarhurimme Ramon teki nuken sen jälkeen, kun...
Pidän siitä, miten pää liikkuu.
Hän näyttää lähes elävältä.
Varokaa!
Enkeli.
-Pieni tyttö? -Niin, sir.
Sinun on tehtävä jotain hyvin tärkeää.
Hyvä on.
Juokse kotiin ja soita ensiapuun-
-North Bankin sairaalaan. 932-1000. Käske laittaa leikkaussali 6 kuntoon.
Ota yhteyttä anestesiahoitaja Isadore Tourickiin. 472-2112, alanumero 12.
Pyydä ambulanssi, jossa on ensihoitajaryhmä, i.v.-
-D5 ja W, KVO. Onko selvä?
North Bankin sairaalan ensiapu. 932-1000.
Leikkaussali 6 kuntoon. Soita Isadore Tourickille, 472-2112, alanumero 12.
Ambulanssi, ensihoitajat ja i.v. D5 ja W, KVO.
Hyvä.
Kuulostaa subduraaliselta hematoomalta.
Niinkö? Diagnosointi ei kuulu sinun tehtäviisi!
-Minä ajattelin... -Sinä ajattelit! Mene!
3 vuotta koulussa, ja osaat kaiken!
Olet vielä aloittelija! Ei se ole subduraalinen hematooma-
-vaan epiduraalinen! Suututtaa!
Tuo ei ollut hauskaa, Garrero.
Jutusta tulee parempi kuin toivoinkaan.
Kaunis nainen jää auton alle ja tarvitsee aivoleikkauksen.
Ajaja on maailman paras aivokirurgi...
-...joka pelastaa hänet leikkauksella. -Ehkä pelastaa. Ehkä.
-Halusitte tavata minut. -Kyllä, Michael.
Tämän leikkauksen tekeminen on epäviisasta.
Kirurgin ei pidä leikata potilasta, jota on itse vahingoittanut.
-Tunteet ovat liikaa mukana. -Luuletko, että en tiedä sitä?
Luottaisin lisäksesi ainoastaan yhteen henkilöön: Beckermaniin.
Kuten tiedät, hänet murhattiin Euroopassa.
Aivan niin! Hän ei ole vain kuollut, vaan 9 700 kilometrin päässä!
Mikä tuo on?
Se on vagina.
Tiedän sen. Mitä sinä oikein teet?
-Ajelen häntä. -Tämä on aivoleikkaus.
Tiedän.
Esittääkö tuo sydäntä?
Ajattelin Cliven kanssa, että koska on ystävänpäivä, niin...
Häntä ei tarvitse ajella. Käytämme kehittämääni kallonkiertoa.
-Selvä. Kyllä, sir. -En halua nähdä tuota enää koskaan!
Jos olisi joulu, te kai ripustaisitte siihen koristeita.
Pihdit.
Metzenbaum-sakset.
-Skalpelli. -Skalpelli.
Sieni.
Vähän hikeä ylähuulen päälle.
Poista hiki.
Peittäkää hänen rintansa. Olen sentään mies.
Häivy! Hitto. Kissa on täällä.
Kallonkierto.
-Nyt voimme vain odottaa. -Niin.
Missä minä olen?
Olette sairaalassa. Jouduitte onnettomuuteen.
Toivottavasti en aiheuttanut ongelmia.
-Ette suinkaan. -Olen niin väsynyt.
-Kuka te olette? -Olen lääkärinne.
Älkää puhuko.
Tohtori, teidän on oltava leikkaussalissa 5 minuutin kuluttua.
Kiitos.
Jatkakaa Dilantin-tiputusta.
Mikä kallo!
Noiden luiden kimppuun haluaisin päästä.
Rebecca!
En voi olla vertaamatta häntä sinuun.
Hänen takapuolensa on niin seksikäs, että siltä tekisi mieli syödä.
Ihan niin kuin meillä oli tapana. Muistatko?
Rebecca.
Irrotin hänen päälakensa, mutta emme menneet sen pidemmälle.
En lausu suosikkirunoamme ikinä kenellekään toiselle.
"Dilmanin lehdossa"
Dilmanin lehdossa Rakkaani kuoli
Nyt maan povessa Hän makaa iäti
Kukaan ei konsaan Korvata voinut kasvojaan
Kunnes ulkomuotosi Johdatti ajatukset suudelmaan
Hoitaja! Hyvä, että olette paikalla. Kirjoittakaa muistiin.
Oikeassa kädessä vahva ote. Oikein hyvä.
Vasemmassa kädessä ei ole tapahtunut muutoksia.
Hankin sinulle pienen lahjan.
"John Lilysonin kootut runot."
"Englannin suurin yksikätinen runoilija."
Hän kirjoitti "Dilmanin lehdossa" ja "Terävänokkaiset linnut".
Oi, terävänokkaiset linnut Oi, terävät, terävät
Voidelkaa pääni Voidelkaa, voidelkaa
Hän kuoli 1894.
Hän oli ensimmäinen auton alle jäänyt henkilö.
-Melkein kuolit auto-onnettomuudessa. -Michael.
Se on mennyttä.
-Entä mies, jonka luota pakenit? -Mr Creswell parka.
Se oli tavallaan minun syytäni.
En olisi saanut mennä sinne yksin.
Olin liian luottavainen.
Pieni linturukka. Niin hauras. Niin naiivi.
Niin lapsenomainen. Niin kaino. Niin siveä.
Niin viaton.
Rebecca, jos tunteissani Doloresta kohtaan on jotain väärää-
-anna minulle merkki.
Ei! Ei! Ei!
Millainen merkki tahansa. Pidän silmät avoinna.
Panen sinut komeroon siksi aikaa.
...myötä- ja vastoinkäymisissä, kunnes kuolema teidät erottaa?
-Tahdon. -Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Voit suudella morsianta.
Ei nyt.
Tässä se on. Uusi kotisi. Hfuhruhurrin talo.
Mitä nuo aasit tekevät kuistilla?
Eivät ne ole aaseja. Se äännetään "atsalea".
Ne ovat sinua varten.
Ei, Ramon. Vaimoni ei saavu uuteen kotiinsa pyörätuolissa.
Haluan tämän hetken kestävän iäti.
Se…nor, haluaisitteko nyt aamiaista?
Oletko ottanut tarpeeksi kuvia, jotta muistamme...
-...tämän hetken ikuisesti? -Kyllä. Ne kehitettiinkin jo.
-Katsokaa. -Oikein hyvä.
Hyvä on. Nyt aamiaista. Käymme ensin siistiytymässä.
Yksi suosikki-ihmisistäni astelee kohta sisään...
Kehystin hetken.
Käännä takaisin! Toisen miehen aivot on suosikkielokuvani.
Onko rappeutumisesta merkkejä?
Ei. En ole nähnyt terveempää kudosta. Se kasvaa joka päivä.
-Ällöttävää. Aivot ovat niin rumia. -Ei. Tuo on kaunista.
-Olen myöhässä. -Etkö syö muuta aamiaista?
Muuhun ei ole aikaa. Miten sinä voit?
Olen kunnossa.
Kunpa pääsisin pyörätuolista, niin voisin auttaa kodinhoidossa.
Pääset kyllä. Olit juuri isossa leikkauksessa.
Toipuminen vie aikaa.
Olet jaloillasi tuota pikaa. Ole vain kärsivällinen.
Dolores. Joko pian?
Unohdin hattuni.
Sinä kävelit, sinä kävelit!
Minun ei olisi pitänyt nousta, mutta halusin yllättää sinut-
-ja kävellä luoksesi, kun tulet kotiin tänä iltana.
Sinä kävelit, sinä kävelit!
Rakastan sinua niin paljon. Kuka tuo mies on?
-Juan. Hän tekee töitä Ramonille. -Hän pelästytti minut.
Hän on vain iso, hyväluonteinen lihaskimppu.
Jokin hänessä saa minut vapisemaan.
-Käykö hän täällä usein? -Kerran viikossa.
-Minä päivänä? -Tiistaina.
Onko hän koskaan yksin? Tarkoitan, lähteekö Ramon joskus...
-...ja jättää Juanin tänne yksin? -Toisinaan. Miksi?
Haluaisin tietää. Pyydä Ramonia varoittamaan minua-
-kun hän jättää minut yksin tänne tuon Juanin kanssa.
-Hyvä on, jos olosi on sitten parempi. -Se saa oloni paljon paremmaksi.
Pelokas pieni hiirulainen.
Kerron Ramonille. Älä huolehdi Juanista.
Ramon!
-Michael! Miten avioelämä sujuu? -En tiedä.
Anteeksi. Olen ollut kireänä pari viikkoa.
-En tiedä, mitä teen. -Michael!
Näetkö? Täydellinen esimerkki. Melkein laskin lavuaariin.
-En tiedä, miksi olen kireänä. -Ehkä se johtuu kahvista.
Ei.
Jos juuri aivoleikkauksessa ollut nainen-
-sanoo kärsivänsä päänsärystä, häntä on kuunneltava.
Kärsivällisyyttä. Tuore vaimo ja innokas nuori aviomies...
Pian kuulet hänet sanovan: "Ota minut, ota minut!"
Ota minut!
Ota minut.
Olet lopussa.
-En ole. -Et sinä.
-Erotin Ramonin eilen. -Ramoninko? Mutta...
Ramon on hyvä mies. Mitä hän teki?
Hän tarttui rintoihini takaapäin.
Mitä?
-Edes minä en ole tehnyt sitä. -Kerroin sen hänelle.
-Kerroitko hänelle? -Hän sanoi mittaavansa minua...
...uutta nukkea varten. Hän sanoi, että hänen piti mitata-
-Rebeccaa usein, ennen kuin hän sai mitat oikein.
Järkytyit.
Niin minäkin.
Haluan olla sinulle yhtä tärkeä kuin Rebecca oli.
Haluan antaa sinulle kaiken, minkä hänkin antoi.
Tehdä kaiken, mitä hän teki.
-Koska voit aloittaa? -Kuinka pian pääset kotiin?
Minulla on kaksi leikkausta.
Voin kiirehtiä. Ne ovat vain aivoleikkauksia.
Otan vain hattuni ja salkkuni.
Saattaisitko minut ovelle?
Mitä hän tekee?
Kahta aivoleikkausta samanaikaisesti.
Veitsi.
Skalpelli.
Valmistelkaa luuvaha.
-Metzenbaum-sakset. -Metzenbaum-sakset.
-Viekää kissa ulos täältä. -Kyllä, sir.
Valmiina sulkemaan. Kallonkierto.
Viekää heidät teho-osastolle.
-Tulit aikaisin. -Niin.
Riisu takkisi.
Ja paperihattusi.
Panin viiniä jäähtymään. Avaisitko sen?
Kyllä.
Vaikuttaako tämä sinuun?
-Kyllä! -Hyvä.
Haluan ensimmäisen yhteisen yömme olevan jännittävä.
Niin minäkin.
Toivottavasti odotus ei ole ollut liian kovaa sinulle.
Minun on kerrottava sinulle jotakin.
Asuni istuu tiukasti.
Sen riisuminen voi olla vaikeaa. Saatat joutua repimään sen.
Voin repiä. Pidän repimisestä.
Sinä... teräksinen mies.
En malta odottaa torstaihin.
-Tänään on maanantai. -Tiedän.
Päänsärkyni on varmasti poissa siihen mennessä.
-Ei kai odottaminen haittaa? -Ei. Ei, ei ollenkaan.
Minullakin on vähän päänsärkyä. Taidan mennä kävelylle.
Se tekee hyvää.
Missä hattuni on?
Tuulenvire tuntuu hyvältä.
-Halusit tavata minut. -Olen huolestunut sinusta.
Niinkö? Miksi?
Olen kuullut, että olet ollut vähän kireänä viime aikoina.
Kireänäkö?
Niinkö minusta sanotaan?
Minustakin sinä olet hieman hermostunut.
Hermostunutko?
-Miten kotona menee? -Hyvin.
Nain kauniin naisen.
Miten se ei voisi olla upeaa? Kaikesta tulee vielä upeampaa!
Kunhan me vain...
Häistä on kuusi viikkoa. Ettekö ole rakastelleet vielä?
Ei ihme, että olet kireänä.
Hänelle tehtiin juuri suuri aivoleikkaus.
Hän on kokenut riittävästi ikäviä!
Voin kertoa, että mitä sormen imemiseen tulee-
-olen erittäin tyytyväinen.
-Oletko koskaan käynyt Itävallassa? -En.
Itävallan kraniologiainstituutti on pyytänyt sinua luennoimaan-
-aivosiirtoihin liittyvästä teoriastasi.
Miksi et hyväksyisi kutsua? Yhdistä liikematka...
-...ja kuherruskuukausi. -Kuherruskuukausi. Kyllä.
Sillä pääsisimme alkuun.
-Koska kätesi irrotetaan kasvoistasi? -Iltapäivällä.
Voit hoitaa Voitlanderin leikkauksen.
Sinun pitäisi olla varovaisempi pikaliiman kanssa.
Tässä ovat Voitlanderin tiedot.
Kuherruskuukausi. Kyllä. Kuherruskuukausi.
-Miten voin auttaa, sir? -Olen tohtori Hfuhruhurr.
Teillä on minulle huone.
Kyllä. Haluatteko parisängyn vai erilliset sängyt?
-Parisängyn. -Aivan. Parisängyn.
Voisitteko lähettää pullon samppanjaa-
-ja laittaa "Ei saa häiritä"-kyltin puhelimeen seuraavaksi...
Menemme sisään ja alamme suudella. Siihen menee seitsemän minuuttia.
Sitten makuuhuoneeseen. Liu'utan käsiäni...
Riisun hänen puseronsa. Neljä tai viisi minuuttia. Sitten sängylle...
Hieron reisien sisäpuolta. Siihen menee neljä minuuttia.
Esileikkeihin menee kokonaisuudessaan ehkä noin 25 minuuttia.
En tiedä, lasketaanko suuseksi esileikiksi vai oikeaksi seksiksi.
Ei sillä väliä.
Haluan tehdä sen kahdesti, joten... Ainakin kolmeksi tunniksi.
Kolmeksi tunniksi.
Kyllä, sir.
Viekää mrs Hfuhruhurr ja tuo onnenpekka sviittiin numero 729.
Kyllä, sir.
Edes villeimmissä kuvitelmissani en uskonut sen voivan olla tällaista.
Tämä oli jännittävin seksikokemukseni, jota en oikeastaan kokenut.
Jonka melkein koin.
Olen tohtori Felix Conrad. Saatan teidät luentosaliin.
-Tulitteko juuri hissistä? -Siellä ei ollut hissipoikaa.
He pelkäävät. Ettekö ole kuullut Wienin hissimurhaajasta?
Ihmiset ovat nousseet hissiin yhdessä kerroksessa-
-ja saapuneet toiseen kerrokseen kuolleina!
-Aivan kuten Beckerman. -Tri Beckerman. Loistava aivokirurgi.
Hän oli kolleganne.
-Se oli suuri menetys. -Onneksi te olette kunnossa.
-Akatemia odottaa luentoanne. -Toivottavasti en aiheuta hämminkiä.
Puheeni voi olla hieman radikaali vanhan koulukunnan väelle.
Tämä väki ei pienestä hätkähdä.
Pystyn kuvittelemaan päivän, jolloin nerokkaiden ihmisten aivot-
-voidaan pitää elossa tyhmien ihmisten ruumiissa.
-Mitä he sanovat? -He sanovat vain...
-Onko se vain yleistä mutinaa? -Aivan. Mutinaa.
Voitte mutista niin paljon kuin haluatte.
Jotta siirto olisi mahdollinen, kehitin hiljattain-
-kallonkiertometodin, jolla pääsee käsiksi aivoihin.
Suuri osa voidaan avata kiertämällä, eikä päätä tarvitse ajella.
Turvatoimenpiteenä tein metodista lapsiturvallisen.
Avatessa on painettava alaspäin samalla kun kääntää...
Voila! Ihmisaivot.
-Missä aivot ovat? -Ne on varastettu.
Jo neljäs tapaus tässä kuussa. Haluan esittää anteeksipyyntöni.
Havaintoesitys on nyt päättynyt.
-Tohtori Hfuhruhurr? -Melkein.
-Mitä? -Olen tohtori Alfred Necessiter.
-Tohtori Alfred Necessiter. -Haluaisitteko juotavaa?
-Se olisi kiinnostavaa. -Pidin luennostanne.
Luennosta? Sain pään, jonka sisällä oli sitruunoita.
Siksi pidin luennosta. Minun ei tarvinnut kuulla nerokasta-
-mutta vanhanaikaista teoriaanne.
Vanhanaikaistako?
Olen edistyksellisin aivokirurgi tällä hetkellä.
-Ette minun mielestäni. -Lukekaa tämä artikkeli.
Katsokaa alleviivauksia. Ja katsokaa tätä.
Lukekaa kuvateksti.
Tri Hfuhruhurr myöntää nerokkuutensa
Ja nämä: Newsweek, Time, Cosmo-
-National Enquirer. Dolly Parton haluaa lapsen kanssani.
En ole vanhanaikainen!
Tarkoitus ei ollut suututtaa teitä. Olette nerokkain-
-aivokirurgi tällä hetkellä. Haluaisin keskustella työstäni.
Olette ainoa ihminen koko maailmankaikkeudessa-
-joka ymmärtää asian. Olen samaa mieltä siitä, mitä sanoitte.
"Loistavalle tutkimukselleni aivosiirtojen alalla ei ole vertaa."
"Nimeni tullaan luultavasti tuntemaan ikuisesti."
-"Luultavasti" piti ottaa pois. -Laboratorioni on kotonani.
Jos teillä on hetki aikaa, voisin näyttää teille työni.
-Milloin? -Nyt.
Hyvä on. Uskomatonta, että hän ei poistanut "luultavasti"-sanaa.
Päivää. En olisi uskonut näkeväni teitä täällä.
Mitä te...
-Mikä on vialla? -Pyydän anteeksi.
Olen Itävallassa ja tapaan tämän alan tiedemiehen...
Odotin laboratorionne olevan linnassa eikä huoneistossa.
-Tarkoitatteko tällaista? -Juuri jotain tällaista.
Hämmästyttävää!
Ulkoapäin asunto ei näyttänyt näin suurelta.
Vaimoni on hyvä sisustaja. Hän teki uskomatonta jälkeä-
-muutamilla sisustustyynyillä, tapeteilla ja niittipistoolilla.
-Hyppivät liskot! -Meillä on niitäkin.
Vallihauta.
Tässä on pieni eteisaula.
-Onko säilytystilaa tarpeeksi? -Ei koskaan.
Ei, koska aina hankkii...
-Tässä on TV-huone. -Onpa se mukavan ankea.
Ja tässä, tohtori...
...on laboratorioni.
Aivoja!
En ole koskaan nähnyt noin monia aivoja kallojen ulkopuolella.
Olen kuin karkkikaupassa.
Älkää koskeko!
-Miksi? -Ne ovat elossa.
Elossa.
Mutta tässä ei ole johtoja, letkuja tai sitä... juttua.
-Miten ne pysyvät hengissä? -Kehittämäni liuoksen avulla.
Miksi keräätte aivoja?
Visioni on pystyä viemään-
-ajatukset ja tiedot kuolevista aivoista-
-ja siirtää ne toiseen ruumiiseen kalloa avaamatta.
Ottaisitteko juotavaa?
-Kyllä kiitos. -Mitä te haluaisitte?
-Tahitian Ladyn. -Selvä. Liekkien kera?
Ei, ei. Se on turisteja varten.
-Mistä saatte aivot? -Kaupungin ruumishuoneelta.
Maksusta he lähettävät minulle aivot oikealla tavalla kuolleista.
Mikä on oikea tapa?
Tässä tapauksessa 200 millilitraa ammoniakkipitoista-
-stryknoklorahypea suoraan takapuoleen...
Silloin aivot kuolevat viimeiseksi.
Kiitos. Ammoniakkipitoinen... Sehän on ikkunanpesuainetta.
Nehän ovat ikkunanpesuaineen ainesosia.
Kuka pistää urheja? Tekö?
Hyvänen aika, en.
Sen tekee Hissimurhaaja.
Tehän katsotte murhaa läpi sormien.
Jos murha tapahtuu, niin hyväksyn sen.
Me lääkärit hyväksymme kuoleman vain-
-jos se johtuu epäpätevyydestämme!
Pötyä! Jos 12 viattoman ihmisen murhalla-
-säästetään yksikin ihmishenki, se on sen arvoista.
-Sen arvoista! Katsotte läpi sormien. -Minä en katso murhaa läpi sormien!
Olkaa hiljaa! Olkaa hiljaa siellä!
Ole itse hiljaa! Televisiosi huutaa kaiken iltaa-
-ja lapsenlapsesi juoksentelevat pitkin käytäviä...
Pyydän anteeksi. Seinät näyttävät paksuilta, mutta ovat kuin paperia.
Se on tyypillistä.
Haluan nyt näyttää teille, miten pitkällä olen kokeissani.
Tunsitteko Schlermie Beckermanin?
Onko Schlermie täällä säilöttynä kuin marmeladi?!
Schlermie Beckerman ei ole purkissa. Hän kävelee ja puhuu.
Se on mahdotonta. Näin kuvia ruumiista.
Se on mahdollista.
Minun on varoitettava teitä.
Se, mitä näette...
...voi vaikuttaa teistä hyvin ihmeelliseltä...
...uskomattomalta...
Anteeksi.
-Ihmeelliseltäkö? Mitä minä näen... -Haloo.
-Tulen heti. -Mikä on uskomatonta?
Minun on lähdettävä noutamaan aivot.
-Hissimurhaaja iski jälleen. -Mitä Beckermanista?
Tulkaa illalla päivälliselle mrs Furrearin kanssa. Kahdeksalta.
Voitte lähteä omia aikojanne.
Kääntykää ympäri.
Nostakaa aamutakkianne.
-Mitä täällä on meneillään? -Älä häiritse.
Hän maksaa minulle 15 000 dollaria takapuoleni koskettamisesta.
-Ulos täältä! -Antakaa anteeksi!
Juuri tällaiset asiat saattavat pilata avioliittomme.
Koska et halua minun työskentelevän ja ansaitsevan rahaa.
-Enkö voi luoda omaa uraa? -Kutsutko tätä uraksi?
Sain otsasuonesi pullistumaan. Pidän siitä.
Dolores, avioliittomme on rikkinäinen-
-kuin sirpaleet hääsviittimme lattialla.
Kumimaljakko suoraan 1800-luvulta.
Dolores, otan kansalaisavioeron.
Mitä?
Minulle annetuin valtuuksin julistan avioliittomme...
...mitättömäksi!
-Olen tohtori Hfuhruhurr. -Tohtori...
Aivan, teitä ja vaimoanne odotetaan päivälliselle.
Vaimoni ei ole tulossa.
-Toivottavasti hän ei ole sairaana. -Ei ole.
-Hän on halpa, rahvaanomainen lutka. -Olen kuullut siitä.
Tohtori Hfuhruhurrille, kiitos.
Hän ei ole nyt paikalla. Täällä on mrs Hfu...
Olen James Gladstone. Soitan New Yorkista.
Olen tohtori Hfuhruhurrin isoäitipuolen asianajaja.
Halusin ilmoittaa hänen poismenostaan.
-Poismenostaan minne? -Hänet tuhkattiin tänään iltapäivällä.
Tarvitsemme tohtorin allekirjoituksen, ennen kuin hän saa perintönsä.
Kuinka suuri perintö on?
Rebecca...
Miksi et antanut merkkiä?
Kaipaan sinua...
...ja hauskoja aikojamme.
Muistatko meidän kappaleemme?
Mrs Necessiter?
Hei.
Hei!
-Onko tämä pilaa? -Mitä?
-Onko tämä pilaa? -Kuka te olette?
Mitä tapahtuu?
En tiedä.
Kuka te olette?
-Tohtori Michael Hfuhruhurr. -Tohtori Hfuhruhurr.
-Voi luoja! -Mitä?
Olette ensimmäinen...
...olento, joka on osannut ääntää sen.
Miten se sitten äännettäisiin? Eikö se ole H-F-U-H-R-U-H-U-R-R?
Kyllä!
Kuka te olette?
Anne. Anne Uumellmahaye.
U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E. Uumellmahaye?
Kyllä! Missä minä olen? Täällä on niin pimeää.
Olette laboratoriossa.
Olenko kunnossa?
Ette oikeastaan.
Pystynkö vielä soittamaan pianoa?
Sanoisin, että... ette.
-Miksi sanoitte minua olennoksi? -Olen pahoillani.
En keksinyt muutakaan sanaa.
Miksi?
-Ettekö tiedä? -En. Olkaa ystävällinen ja kertokaa.
Tuota...
Miss Uumellmahaye...
...näyttää siltä, että teillä ei ole ruumista.
-Mitä sille on tapahtunut? -Se on kuollut. Poissa.
Olette pelkät aivot, joita tiedemies pitää hengissä.
Me keskustelemme. Täytyyhän minulla olla huulet, kieli ja kurkku.
Ei. Ainoastaan purkki.
Älkää itkekö.
-Miten voin kuulla teidät? -Se on varmasti telepatiaa.
Mitä minulle tapahtuu?
Hans kertoi, että olette täällä. Hyvä, hyvä.
Nyt haluaisin näyttää teille kokeen, jonka parissa olen työskennellyt.
Ei. Ei.
Tämä on tärkeämpää. Kuunnelkaa.
Laulakaa.
Oletteko ennen kuullut mitään vastaavaa?
-En kuule mitään. -Niinkö?
-Mitä te teette? -Minä vain...
...kehittelin uutta tekniikkaa vakosamettihousuissa kävelemiseen.
Se vähentäisi hiertymistä, kun reidet hankaavat toisiaan.
Hyvin kiinnostavaa, tohtori.
Tulkaa. Näytän teille, mitä olen tehnyt-
-ystävällenne Beckermanille.
Pieni hetki.
Mitä tapahtui?
Vain minä kuulen teidät.
-Kuulitteko tuon? -En.
Tekään ette kuule toisia. Kyse on jonkinlaisesta telepatiasta.
-Minua pelottaa. -Älkää pelätkö.
Eivät asiat ole niin pahasti kuin voisi luulla. Teillä on vielä aivonne.
-Tohtori Hfuhruhurr! -Tulen vielä takaisin.
Odottakaa täällä.
Käsittääkseni tunnette tämän herrasmiehen.
-Onko tuo tohtori Beckerman? -Tavallaan.
Kehittelin koneen-
-jolla aivojen koko sisältö voidaan siirtää toisiin aivoihin.
Gorillan aivot ovat pienemmät kuin ihmisaivot.
Suurelle osalle tohtori Beckermanin tiedoista ei ollut tilaa.
Tohtori Beckerman?
Se on hän. Emme koskaan halunneet kätellä.
Hän on varmasti yksinäinen.
Ehkä hänelle löytyy pian kumppani.
Tulkaa, tohtori.
Hei.
Menen pakkaamaan. Voitteko lähettää kantajan?
Kyllä, sir.
"Rakas aviomieheni. Kun luet tätä, olen jo kuollut."
"Suren vain sitä, että aiheutin sinulle tuskaa."
"Toivottavasti vakuutusrahani tuovat sinulle onnea."
"Toivottavasti palan helvetissä tekojeni vuoksi."
"Murtunut ruumiini makaa useita kerroksia alempana."
"Au revoir, Dolores."
-Olet elossa! -Kyllä.
-Entä huuto? -Minä harjoittelin.
Älä tule lähelle.
-Miksi teet tämän? -Koska olen paha.
Et sinä ole paha. Olet sairas!
-Sairasko? -Niin, leikkauksen jäljiltä.
Pääsi on kierrettävä vähän kireämmälle. Voit parantua.
Ei siitä ole apua, Michael. En ole hyväksi sinulle.
Sitä paitsi erosit minusta.
Teen avioeron peruutuksen. Ipso facto, coitus interruptus!
-Tulen hakemaan sinut. -Pysy siellä!
En kestä satuttaa sinua enää, Michael.
-Hyvästi, rakkaani. -Ei!
Tartu käteeni.
Olet turvassa luonani.
Kiedo kätesi ympärilleni.
Toivottavasti tämä kestää meidät molemmat.
Minulta loppuu sylki! Tarvitsen sinua.
Olet nyt turvassa.
-Sinut on vietävä sairaalaan. -Ei, Michael. Ole kiltti.
Haluan hyvittää tämän sinulle.
-Koska? Torstainako? -Sopiiko maanantaina?
-Ensi maanantainako? -Tänään.
-Myöhemminkö? -Nyt.
-Nytkö nyt vai myöhemmin nyt? -Nyt nyt.
Pidän sileästä, karvattomasta rinnasta.
Tarkoitan karvaisesta.
En tiennyt, että se voisi olla tällaista.
Se oli niin...
...niin...
...ammattimaista.
Meidät on vihdoin yhdistetty avioliiton sitein.
Myötä- ja vastoinkäymisissä...
...kunnes kuolema...
...meidät erottaa.
Apua!
Tohtori Hfuhruhurr.
-Onko tohtori Necessiter paikalla? -Ei ole, sir.
-Voinko odottaa häntä? -Voitte.
-Voinko odottaa sisällä? -Kyllä.
-Voinko odottaa laboratoriossa? -Se on lukittu, sir...
...mutta voitte odottaa työhuoneessa.
Tehkää olonne kotoisaksi, sir. Voinko tuoda teille juotavaa?
-Kyllä. Tahiti Tingle. -Tingle.
Ei mitään kiirettä.
Pahus.
-Oletteko kunnossa, sir? -Olen. Nojasin ovea vasten.
Asunnon ovet ovat paperinohuita.
Kaikki tehdään nykyään halvalla.
Katsokaa tätä seinää.
Aivan kuin paperia! Tässä on juomanne, sir.
Kiitos.
Saako olla vielä jotain muuta? Olin juuri lopettamassa.
Niinkö? Vaikutatte niin nuorelta.
Tarkoitin, että aion lopettaa tältä päivältä.
-Ei kiitos. Kaikki on hyvin. -Älkää huolehtiko tästä.
Korjautan sen aamulla.
Miss Uumellmahaye?
-Miss Uumellmahaye? -Tohtori Hfuhruhurr?
Tohtori Hfuhruhurr?
Ei.
Tohtori Hfuhruhurr, mitä minulle on tapahtunut?
Olette gorilla.
-Minusta ei tunnu gorillalta. -Näytätte kyllä kovasti sellaiselta.
En voi olla. En voi nähdä tai koskettaa...
...tai mitään.
Miss Uumellmahaye?
Kutsukaa minua Anneksi.
Luojan kiitos! Olet vielä aivot.
Miksi luulit minua gorillaksi?
Se kuuluu tohtori Necessiterin suunnitelmaan sinun varallesi.
Älä huoli. Minulla on toinen suunnitelma.
-Olet nyt minun huoneessani. -Missä siellä?
Olet...
Olet lehtikullatulla firenzeläispöydällä ikkunan luona-
-josta on näkymä puutarhaan.
Voin melkein haistaa kukkien tuoksun.
-Nuku hyvin, Anne. -Hyvää yötä, Michael.
Hyvää yötä.
-Oletko jo nousemassa? -Kyllä, nousin juuri.
Tilaan aamiaista.
Tilaa minulle kaksi siivua pekonia ja tyyny.
Tiedätkö, mitä ajattelin? Meillä ei ole kiirettä kotiin.
Voisin pitää sapattivuoden. Monenlaisia kokeita on meneillään.
On tiedettä ja aivotutkimusta. Voisin etsiä mökin.
Voisin rakentaa laboratorion. Meillä olisi mukavaa.
Mitä pitäisit siitä? Lähdenkö heti etsimään sopivaa mökkiä?
Mitä ikinä haluat. Haluatko, että tulen mukaan?
-Ei se ole tarpeen. -Mutta minä haluaisin.
Liikaa vaivaa. Ajomatkat, kiinteistönvälittäjät...
-Niin? -Voinko viedä pöydän?
Tulkaa sisään.
-Madame. -Olet oikeassa.
Minun ei tarvitse lähteä. Olisin vain tiellä.
Niin on parasta.
Minä taidan vain riisua nämä vaatteet...
...ja mennä kuumaan kylpyyn.
Se on hienoa.
-Olette varmaankin tri Hfuhruhurr. -Hfuhruhurr. Kyllä.
-Voinko auttaa, sir? -Ei kiitos.
Mitä teillä on siellä? Teillä on suloinen pieni kissimirri.
Huhuu! Kukkuluuruu! Näen sinut.
Onpa suloista. Se on käpertynyt pieneksi palloksi.
Sinulla ei ole turkkia.
Anteeksi. Haluaisin katsoa taloa.
Arvaa mitä. Löysin mökin. Meidän pitäisi lähteä sinne heti.
-Mikä kiire nyt on? -Aloitin kokeen.
Sanoin palaavani pian. Hyvä, olet pukeissa.
Haen auton. Mennään!
-Miksi ajat näin lujaa? -Haluan näyttää uuden kotimme.
-Minkälaista koetta teet? -Se on vain tylsä aivojuttu.
Et kai aio pitää talossa hiiriä ja rottia?
En, ainoastaan mikroskooppeja, koeputkia, laboratoriolaseja...
-...ja ehkä aivot. -Aivot!
Vain ihan pienet. Et näekään niitä. Pidän ne lukkojen takana.
Ruth oli kaikkien aikojen paras baseball-pelaaja.
Et nähnyt Ruthin pelaavan!
Näin filmin.
-Michael, oletko puhelimessa? -Olen.
Odotan sinua. Sängyssä.
-Lopetetaan tämä huomenna. -Michael, minulla oli hauskaa.
Minullakin oli hauskaa.
Etkö halua rakastella?
Kyllä. Se olisi mukavaa.
-Otan tämän pois. -Ei tarvitse. Voin kiertää sen.
Tämä tuntuu niin...
Lopahtaneelta.
Se on aina vain parempaa ja parempaa.
-Mitä? -Aiotko jäädä sinne?
En, en. Vielä pari päivää.
Menen käymään kaupungissa. Yritän keksiä jotain tekemistä.
-Älä mene. -Hei, kultaseni.
Voin viettää koko päivän kanssasi.
-Onko sinulla kiireitä? -On, mutta peruutan tapaamiseni.
Kokonainen päivä!
Olen onnellisempi kuin kukaan toinen purkissa kelluva tyttö.
Olet tehnyt paljon hyväkseni. Minä en ole tehnyt mitään sinulle.
Oletko päästäsi vialla?
Anteeksi, unohdin.
Olet täydellisin nainen, jonka tiedän.
Olen aina halunnut naisia, joilla on upea kroppa. Täysiä kymppejä.
Nyt ensimmäistä kertaa...
...minua kiihottaa mieli.
Kunpa voisin suudella sinua.
-Olen miettinyt sitä. -Oletko?
Olen.
Ostin tekohuulet.
Aioin kiinnittää ne purkkiisi. Eikö olekin hullua?
Ei. Tee se!
Miltä näytän?
-Michael? -Mitä?
Olitko tänään järvellä ja suutelit aivoja?
-En. -Etkö käynyt soutelemassa?
Outoa. Siellä oli sinun näköisesi mies, joka suuteli aivoja.
-Se oli joku toinen. -Joku toinenko?
Kuinka monta miestä luulet täällä olevan-
-jotka näyttävät sinulta ja pitävät aivoja purkissa?
Varmasti satoja.
Lopeta, Michael. Jotakin outoa on meneillään...
-...sinun ja niiden aivojen välillä. -Ei se ole outoa vaan työtäni.
Kuuluuko työhösi suudella kuolleita aivoja?
-Hän ei ole kuollut! Hän on elossa! -Vai "hän"!
Välität enemmän aivoista kuin minusta!
Michael, olen kokkisi, piikasi ja rakastajasi.
Yritän ymmärtää työtäsi.
Melkein hyppäsin ikkunasta sinun takiasi!
Ja sinä kohtelet minua kuin ovimattoa!
Dolores, olen pahoillani. Minä vain...
En tajunnut, mitä teen sinulle.
Haloo. Kuka?
Mr Gladstone?
Mikä viesti?
Mitä?
Onko isoäiti Nooney kuollut?
Ei hän kertonut.
-Paljonko? -Viisitoista miljoonaa.
Heti maanantaina.
Aloit olla ystävällinen minulle, kun kuulit perinnöstäni.
-Sepä sattuma. -Jäit vain rahojen takia!
Minkä muunkaan syyn takia?
Voi luoja! On kansalaisavioeron aika! Viimeinen kerta!
Paskiainen!
Apua!
-Missä aivot ovat? -Mistä minä tietäisin?
Minulla on kiire. Laitan cervelle au beurre noiria.
Cervelle au beurre noir. Tiedän, mitä se on.
Söin sitä kerran Ranskassa, kun olin armeijassa.
Se oli pieni kahvila. Olin nuori ja söin mitä tahansa.
Cervelle au beurre noir. Se on...
Aivoja mustassa voissa!
Anne, sano jotain!
-Taidan olla kunnossa. -Laske kymmeneen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 10.
Sinä paistoit hänen yhdeksäisensä!
Ulos talostani!
-Häivy minun elämästäni! -Tapan sinut, jos kosket minuun!
Silloin et saa työtä tässä kaupungissa enää ikinä!
Kukaan ei estä minua tekemästä työtä tässä kaupungissa!
Hitto!
Pallini!
Näytän sinulle vielä tästä hyvästä!
Näytän sinulle, senkin nekru-jutku-makaroni!
Painu mutaan, törkykuningatar!
Et saa penniäkään perinnöstäni!
Lahjoitan sen maanantaina köyhien kallontutkimuksen hyväksi.
Maanantaihin mennessä olet kuollut!
Michael, ketä sanoit törkykuningattareksi?
Vain yhtä törkykuningatarta.
Minua pelottaa, Michael. Minusta tuntuu oudolta.
Tuntuu kuin maailma luisuisi pois.
Kunpa voisimme olla yhdessä. Oikeasti yhdessä.
Me voimme olla, rakkaani. Me voimme!
Tohtori Necessiter, haluan muuttua aivoiksi.
-Mitä oikein tarkoitatte? -Rakentakaa allas kahdelle.
Tahdon sinne Anne Uumellmahayen kanssa.
-Anne Amalma-kuka? -Uumellmahaye.
-Aivot numero 21. -Te siis varastitte numero 21:n!
-Missä ne ovat? -Autoni takaluukussa.
Sanoin hänelle, että hän on Wienin oopperan aitiossa.
Tässä ovat välineeni.
Ymmärränkö nyt oikein?
Haluatte, että panen aivonne samaan altaaseen numero 21:n kanssa.
Kyllä! Voimme kommunikoida.
Olemme rakastuneita. Emme voi olla muuten yhdessä.
Pankaa minut altaaseen.
On olemassa vaihtoehto.
Tutkimukseni on edennyt pisteeseen, jossa voin siirtää hänet gorillaan.
-En voisi naida gorillaa. -Tiedän.
On olemassa vaihtoehto. Ihmisruumis!
Voitteko siirtää hänen mielensä toiseen ruumiiseen?
Kaksi tapausta lähes onnistui.
-Miten niin lähes onnistui? -Heräämössäni on...
...kaksi koehenkilöä, jotka tekevät vain näin...
Olen tainnut ratkaista ongelman.
Millainen elämä se olisi? "Tässä on vaimoni."
Tunnen hänet. Hän vihaisi sitä.
-Ennemmin pidän hänet purkissa. -Hän ei olisi siellä pitkään.
-Mitä tarkoitatte? -On ihme, että hän elää vielä.
Hän on selvinnyt pidempään kuin muut. Hyvä jos selviää viikonlopun yli.
Hyvä on. Mitä minun tarvitsee tehdä?
-Odottaa. -Odottaa mitä?
Sitä, että Hissimurhaaja iskee taas.
Anne voi kuolla siihen mennessä.
Tarkistan sairaalan, ruumishuoneen ja muut kuolleiden suosikkipaikat.
-Hankin hänelle ruumiin. -Valmistelen laboratorion.
Jos ette onnistu, valmistelen varalta myös gorillan.
Kelpaako tämä?
Hänessä ei ole sitä jotakin.
Hän on kuollut, kuten tiedätte.
Silti...
Ettekö pidä mistään täällä?
Mikään ei oikein erotu edukseen.
Liipaisin on jäykkä. Voin ehkä viilata tätä.
-Saisinko rasian dumdum-luoteja? -Ne ovat lainvastaisia.
Niin on aviomiehen tappaminenkin.
Kunpa hän olisi kuollut.
Kyllä!
Hän on kuollut.
Päästäkää minut läpi. Olen lääkäri.
-Myöhästyitte. -Hyvä. Tarkoitan...
Hän on kaunis.
Hän on täydellinen.
-Hän on elossa! -Hän on kuollut! Kuollut!
Hänen on oltava kuollut!
Senkin hullu!
Ikkunanpesuaine
Dilmanin lehdossa Rakkaani kuoli
Kuljettaja, seuratkaa tuota autoa.
Olet kaunis. Missä voin nähdä loputkin sinusta?
Mama!
Minne me voimme mennä?
Voimme mennä huoneeseeni neljänteen kerrokseen.
Minä olen Fran. Olen amerikkalainen.
Voisi sanoa, että olen mukana "kehitysapujoukoissa". Tajuatko?
Mitä nyt? Johtuuko se äänestäni?
Pilasinko jutun? Minun ei pitäisi puhua, ennen kuin keikka on sovittu.
Tiedän, että ääneni on ärsyttävä.
-Kaikki haluavat tappaa minut. -Jatka puhumista.
Mukavaa. Yleensä en saa puhua. Meillä koko perhe pitää puhumisesta.
Tule sisään, kultu. Tee olosi kotoisaksi.
Tulen kohta.
Pidätkö tästä musiikista? Tämä on lempikappaleeni.
Pidämme kohta hauskaa.
Se on murha.
Ei se ole murha. Hänen ruumiinsa jää eloon.
Hänen mielensä kuolee.
Hänen kroppansa. Hänen kroppansa.
Saan kaiken. Täydellisen mielen ja täydellisen kropan.
Kyllä! Kyllä! Tapa!
Tapa! Kyllä, kyllä, kyllä.
Tapa hänet. Kyllä, kyllä.
Tapa, tapa, tapa.
Tapa hänet. Kyllä, kyllä.
-En voi. -Et voi mitä?
En voi pistää sinuun ikkunanpesuainetta.
Ei se haittaisi.
-Mitä se tekee? -Se saa aivot kuolemaan viimeisenä.
Ei se haittaisi.
Se johtuu äänestäni. Hitto.
Mitä te täällä teette?
Dolores. Te! Te olette Hissimurhaaja.
Merv Griffin!
Niin.
-Miksi? -En tiedä.
Olen aina pitänyt tappamisesta. Pidän siitä todella.
Sitten minusta tuli kuuluisa, ja tästä tuli liian vaikeaa.
Todistajia oli liikaa. Kaikki tunnistivat minut.
En voinut enää hiiviskellä. Kuulin aina:
"Eikö tuo olekin Merv Griffin?"
Tulin Eurooppaan tappamaan. Se on toiminut hyvin.
Tähän asti.
-Hän on kaunis. -Eikö olekin?
Tämä saattaa pelastaa avioliittomme.
-Aiotteko paljastaa minut? -Ei ole aikaa.
-Teidän on antauduttava itse. -Minä lupaan.
En vie sinua enää ikinä minnekään!
Anne? Oletko kunnossa?
Olen hyvin, hyvin uninen.
Anne, pysy hereillä. Katso, sain Merv Griffinin nimikirjoituksen.
-Minua väsyttää. -Voi luoja!
-Michael. -Anne! Pysy luonani.
-Auta, Michael. -Pian. Olemme pian yhdessä.
"Ajoitte ylinopeutta. Saanko nähdä ajokorttinne?"
-Anteeksi, konstaapeli. -Puhutte englantia. Hyvä!
"Voitte lopettaa tekstityksen."
Nyt on hyvä. Alhaalla on nyt enemmän tilaa.
Ajokortti.
Tohtori...
-Hfuhruhurr? -Kyllä.
Minne teillä oli kiire? Mikä häntä vaivaa?
Hän on vain humalassa.
Oletteko te? Oletteko tekin juonut hieman liikaa?
En, en. Minä jen uo. En juo!
Tulkaa pois autosta.
Ojentakaa kätenne ja koskettakaa nenäänne sormella.
Kävelkää viivaa pitkin.
Tulkaa takaisin.
Kävelkää käsillänne.
Yhdellä kädellä.
Nyt kärrynpyörät ja voltit.
Selvä.
Jongleeraa näillä, steppaa-
-ja laula "Catalina Magdalena Hoopensteiner Wallendiner"-laulu.
Ovatpa testinne vaikeita!
Hyvä on. Ette ole humalassa. Voitte mennä.
Appelsiinit!
Ajakaa varovasti.
Odottakaa! Ei hän ole humalassa vaan kuollut!
Kuollutko? Voi luoja, sitten on parasta kiirehtiä hautausmaalle!
-Olen hyvin väsynyt. -Älä nukahda! Kävele ympäriinsä.
-Teljetkää ovi. -Kyllä, sir.
-Tarvitsemme ovenmurtajan. -Selvä, komisario.
Saisimmeko lainata ovenmurtajaa?
-Lupaatteko palauttaa sen? -Kyllä.
Kiirehtikää!
Yksi, kaksi, kolme!
Kolmannella!
Yksi, kaksi, kolme!
Tohtori Necessiter!
Hyvä poika. Ota tästä juomista.
Ei tässä ole aikaa juoda. Anne kuolee.
Sinä kuolet. Minä kuolen. Minun koneeni kuolee.
-Minun upea koneeni. -Mitä oikein tarkoitat?
Se ei käynnisty. Se on rikki.
Se on voitava korjata!
Komisario, komisario!
Tohtori Necessiter!
Kone toimii kolikoilla.
Olinkin tyystin unohtanut.
Kun rakensin koneen, käytin perustana videopeliä.
Kolikoita, kolikoita... Minulla on kuusi.
Se riittää siirtoon.
-Onko valmista? -Valmista.
-Valmista.
Valmiina. Aseta hemofarsaalinen ylijännite kohtaan kuusi.
Hemofarsaalinen ylijännite, kohta kuusi.
AIVOSIIRTO X-1
Septum-ludegaatiotekijä 03,5.
Aortan jähmettymisluku kaksi yli viiden.
-Asettakaa theremin 1945:een. -Theremin, 1945.
Aktivoikaa päätransferenssi numero kaksi.
-Ovi on auki. Palauttakaa murtaja. -Tässä olisi. Kiitos lainasta!
Seuratkaa minua!
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
Seis! Teidät on pidätetty murhasta!
Emme me murhaa, me herätämme henkiin!
Siirrämme elämää mielestä toiseen.
-Leikitte Jumalaa! -Jonkun on pakko!
Menneisyyden menetelmät eivät riitä myrskyisänä nykyaikana!
Tilanteeseen liittyy monenlaisia vaikeuksia-
-ja meidän on päästävä sen tasalle!
Saatte kopion puheesta lähettämällä yhden dollarin-
-osoitteeseen 3912 Stone Mountain, Georgia.
Hän on hullu.
Älä koske siihen!
Operaatio näyttää onnistuneen.
Mutta tohtori kuoli.
-Missä minä olen? -Olet omassa sairaalassasi.
-Kauanko olen ollut täällä? -Kuusi viikkoa.
Vaimosi on täällä. Hän on odotushuoneessa.
-Kenen aivot hänellä on? -"Kenen aivot hänellä on?"
Puhuuko hän?
Vai sanooko hän...
Ei, ei. Kyllä hän puhuu, Michael.
Olet ollut täällä kuusi viikkoa.
-Sinulla ei ole voimia. -Jaksan kyllä.
Haluan nähdä hänet.
Hoitaja, kerro mrs Huffurille, että tohtori Huffur on herännyt.
Odottakaa.
En halua hänen näkevän minua näin.
Haluan seistä omilla jaloillani.
Näin.
Miehenne on hereillä ja voi tavata teidät.
Onko hän hereillä?
Mikä hätänä?
En kertonut hänelle, että syön pakonomaisesti.
Olen lihonut niin paljon.
Michael?
Anne? Uumellmahaye?
Kyllä, Michael.
Oletko pettynyt, kun olen näin lihava?
Miten niin lihava?
Merv Griffin ei ilmoittautunut poliisille ja on vapaalla jalalla.
Jos teillä on jotain tietoa hänen olinpaikastaan-
-ilmoittakaa siitä elokuvateatterin johtajalle.
Tekstitys: SDI Media Group
FINNISH