1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
James Bond #13 / Never Say Never Again (1983)
2
00:00:40,960 --> 00:00:44,630
You walk in a room
♪ Một người phụ nữ có thể cảm thấy hơi nóng
4
00:00:48,260 --> 00:00:51,260
One look is a guarantee.
♪ Đêm có thể dài và ngọt ngào
6
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
The message is clear.
♪ Giống như không có gì mà em từng biết đến
8
00:01:03,280 --> 00:01:07,200
But from all that I hear.
♪ Quên về kế hoạch dài hạn
10
00:01:10,120 --> 00:01:14,490
'Cause this man's got his own.
♪ Để trộn lẫn với
12
00:01:18,330 --> 00:01:21,960
A man who says never.
♪ Có thể gặp rắc rối lớn, nhưng sau đó
14
00:01:30,090 --> 00:01:37,060
I just could be the woman to take you.
♪ Và làm cho anh
♪ Không bao giờ, không bao giờ nói không bao giờ một lần nữa
17
00:01:47,030 --> 00:01:50,700
Never, never say never again
♪ Không bao giờ, không bao giờ nói không bao giờ một lần nữa
19
00:01:54,540 --> 00:01:58,000
Never, never say never again
♪ Anh đã có tất cả những hành động
21
00:02:05,550 --> 00:02:10,260
No matter your attitude or your mood
hoặc tâm trạng của anh ♪
22
00:02:10,340 --> 00:02:13,010
I'll come through.
♪ Các cảm giác trong giọng nói của anh
24
00:02:16,850 --> 00:02:20,520
The feel of your eyes on me.
♪ Anh làm cho em không có sự lựa chọn
26
00:02:24,360 --> 00:02:27,110
Though I know there's danger there
có sự hiểm nguy ♪
27
00:02:27,190 --> 00:02:31,530
I don't care, let it be.
♪ Để lên giường với
29
00:02:35,450 --> 00:02:40,500
A man who says never.
♪ Có thể-không có tương lai, nhưng sau đó...
31
00:02:47,170 --> 00:02:54,050
I just could be the woman to reach you.
người phụ nữ để tiếp cận với anh ♪
32
00:02:55,220 --> 00:03:00,480
And teach you to never say never again
không bao giờ nói không bao giờ một lần nữa ♪
33
00:03:01,560 --> 00:03:05,230
I'll beg you I'll get you
♪ Em sẽ giúp anh
34
00:03:05,310 --> 00:03:09,030
I'll reach you I'll teach you
♪ Em sẽ dạy cho anh
35
00:03:09,110 --> 00:03:14,910
I'll take you I'll make you.