Ett minutt, 47 sekunder, sir.
- Ikke så ille, sir. - Men død, 007 Død!
Du skulle ha studert planen mer inngående.
Fanatiske revolusjonære som kidnapper en millionærdatter,
og holder henne fanget i 8 uker.
Selvfølgelig kunne hun ha blitt hjernevasket. Kunne ha skiftet side.
- Det gjorde hun tydeligvis. - Med all respekt, sir,
jeg spilte med i to uker og jeg ble bare drept en gang.
To ganger. Landminen på stranden ved Svartehavet.
Rettelse, sir: Jeg mistet begge beina. Jeg døde ikke.
Du var immobilisert.
Det blir aldri det samme å spille med løsammunisjon.
Det er annerledes i feltet.
Når livet står på spill, så ... Vel, adrenalin skjerper deg.
Er du skjerpet nok? Det erforskjellen mellom en dobbel null og en kropp.
Siden du tok over, sir, har du hatt liten nytte for oss dobbelt-nuller.
Jeg har tilbrakt det meste av tiden å lære fra meg,
- å ikke gjøre noe. - Å, det er ingen hemmelighet.
Jeg er ikke like glad i dine metoder som min berømmelige forgjenger var.
Men det er min plikt å holde deg i form.
For mange frie radikaler, det er ditt problem.
- Frie radikaler, sir? - Ja, gift som ødelegger kropp og hjerne.
Forårsaket av å spise for mye rødt kjøtt hvitt brød og for mange tørre martini.
- Da skal jeg droppe det hvite brødet, sir. - Du må gjøre mye mer enn det, 007
Fra nå av skal du gjennomgå en streng diett av kosthold og trening.
Vi må rense disse giftstoffene fra deg.
- Shrublands? - Du stemmer.
- Har du fått et oppdrag, James? - Ja. Ja, Moneypenny.
Jeg må eliminere alle frie radikaler.
Vær forsiktig.
- Velkommen til Shrublands, sir. - Takk.
Det må jeg si. De lager dem ikke sånn mer.
- Den er fortsatt i ganske god stand. - Denne veien, sir.
Kroppen din har like mye arrvev, som et helt regiment.
- Ja ... Men den er fortsatt i ganske god form. - La oss bedømme det mr. Bond.
Vår jobb er ikke bare å rehabilitere deg. Den er også å omskolere deg.
Jeg vil du skal åpne ditt sinn for ernæring, tilstrekkelig mosjon, meditasjon,
og forhåpentligvis åndelig opplysning.
Jeg vil du skal se en iridologist klokken fire, og en kolonik klokken fem,
og deretter kan du oppsøke spisestuen og få deg en kopp frisk persillete.
Mr. Bond, jeg trenger en urinprøve. Hvis du kan fylle denne koppen til meg ...
Herfra?
Box 274 og raskt, takk.
Vi har investert mye i Midtøsten og Sentral-Amerika,
for å fremme opprør og revolusjon.
Heldigvis har vårt kapitalutlegg blitt klekkelig kompensert for,
gjennom de resulterende salg av våpen og raketter.
Dere vil notere dere at vi har levert til både opprørere og regjeringsstyrker
på likt grunnlag.
Når det kommer til døden, er SPECTRE strengt upartisk.
Når det gjelder fremtiden. SPECTREs mest dristige foretak,
noensinne,
gjør våre tidligere vågestykker ubetydelige i forhold.
Vår respekterte Nummer En har full ledelse over hele operasjonen,
som heretter vil bli kalt "Allah's tårer."
Han vil nå bli med oss.
Ifølge planene har en amerikansk Air Force-offiser,
blitt introdusert til sin grusom elskerinne: Heroin.
Jeg forstår at han nå er vår villige og lydige tjener.
Det har vært utført en kirurgisk operasjon på ham.
Som et resultat av en implantert hornhinne,
er hans høyre øye, en nøyaktig kopi av den amerikanske presidenten.
Han vil snart bli flyttet til et rekonvalesensklinikk i nærheten av London.
Jeg har valgt nummer 12 til å være ansvarlig for
å passer godt og kjærlig på
kaptein Jack Petachi.
Unnskyld meg. Er det ingen fartsgrense her?
Hun er ikke ansatt her. Hun må være en av de private sykepleiere.
Mitt navn er Bond.
Å, du er mr. Bond. Jeg tror jeg skal ha deg omtrent om en halvtime.
- Brilliant. Ditt eller mitt rom? - Mitt.
Sånn. OK, lenger inn på benken, er du snill. Sånn.
La oss legge denne armen på skulderen. Denne ... nei, under der. Bra.
OK, bare slapp av.
Ja, det er en liten lesjon på de øverste ryggvirvler.
Nå hvis du bare sitter stille ...
Ja. En sacroiliacaled helt på bunnen av ryggraden.
Det finnes en mer gunstig terapi for en mann korsrygg.
Virkelig?
Og hva kan det være?
Jeg trodde jeg skulle ... overraske deg, James.
Det har du. Kom inn.
Nei, nei. Jeg kan ikke komme inn. Fant de meg her ville de sparke meg umiddelbart.
Jeg vil ikke la noen finne deg. Ta det med ro. Jeg har mitt rykte å tenke på.
Jeg trodde ikke du fikk rykte ditt av å leve på en diett av ris. Så ...
Linsestuing. Løvetannsalat.
Geitost.
Beluga kaviar. Vaktelegg. Vodka.
Foie gras.
Strasbourg.
Under spørstimen i Underhuset,
sa ministeren at lokale myndigheter bør gis langt mer ...
Jack har røykt igjen.
Jack ble beordret til ikke å røyke.
Røyking er skittent.
Den kommer inn i Jack's øye.
Jack må gjøre som han blir fortalt, hvis han vil ha sine raske biler og fine klær.
- Og hvis han ønsker å beholde sin søster i live ... - Hold Domino utefor dette!
James?
Kom deg opp!
La oss bare ta en kikk, ikke sant?
Veldig bra.
Med en kontaktlinse vil begge øyne se helt like ut.
Nå må min kjære gjøre sitt lille triks på åtte sekunder.
Så vil sykesøster gi babyen godteri.
P. .. tre ... fire ... en ...
Kom igjen, Jack!
- Faen! - Prøv igjen, min kjære!
- Hvem var det? - En mann!
- Ved vinduet! - Ikke rør deg.
- Så han deg? - Jeg vet ikke.
Han kunne ha gjort det.
- Kjenner du ham? - Å, ja!
007.
God morgen, mr. Bond. Miss Fearing sier du gjør strålende fremgang.
Å, ja.
Men jeg må si du ser litt blek ut i dag.
- Jeg var våken hele natten. - Overdriv det ikke nå.
Et urteklyster skulle fikse det.
Takk ... Høres herlig ut.
Jeg er ferdig om et øyeblikk.
Tungt, mr. Bond?
La oss prøve på nytt.
Gjennom forsvaret ...
Han skyter ... i mål!
Du er gal!
Urinprøve: JAMES BOND
Jeg sender deg til en helsefarm for å få deg i form. Istedenfor ødelegger du det!
Jeg måtte kontakte lokalpolitiet, trekke inn spesialavdelingen, gi pressen munnkurv
og tildele en stor del av mitt beskjedne budsjett til å reparere etablissementet!
- En mann forsøkte å drepe meg, sir. - Tok han deg i å forføre sin kone?
Nei, sir, absolutt ikke. Men jeg tok av to kilo og Gud vet hvor mange frie radikaler.
Det er den innstillingen som frister meg til å suspendere deg, 007!
SWADLEY 63. taktisk Luftkommando
Denne testen vurderer distanse og nøyaktighet
for avfyring av kryssermissil fra støttelandet.
Disse ALCMene, med falske stridshoder,
vil gå fra lendestyring til inertialstyring, over vannet mot målet.
- Håper vi! - Gjør klar
Nedtelling i gang for for de falske stridshodene og B-1 flyging.
La oss håpe vi aldri trenger å bruke de virkelige sakene.
Ok, menn, det er alt. La oss gjøre en god jobb.
KODET KORTINNGANG FORBUDT OMRÅDE
Mr. President, vennligst vent,
mens autorisasjon for denne prosedyren bekreftes med sjekk av øyeavtrykk.
Hvis bekreftelse ikke godkjennes innen åtte sekunder, vil basen bli forseglet.
Åtte ... syv ...
- seks ... fem ... - Kom igjen
- Fire ... tre ... to ... - Kom igjen
- En. Takk.
Presidents autorisasjon bekreftes for endring av testprosedyre.
De falske stridshoder vil bli erstattet med W-80 termoatom enhet.
Ha en fin dag.
VELKOMMEN TIL SWADLEY 63. TAKTISK LUFTKOMMANDO
Jack!
Bravo!
Nei! Nei!
Min stakkars engel.
Min søte baby.
Mr. Kovacs, hvor mye lenger?
De kommer. De er nesten innen rekkevidde.
Sikkerhetsoffiser til basen. Radar bekrefter at begge missiler er i nedstigende bane.
Hva i helvete er det som foregår her? De har maksimal reaksjonstrykk.
På vei til å krysse minimum krysserhøyde.
Går ned under minimum høyde ... - Faen! Vi har mistet dem!
Vi har dem!
- Vel, Kovacs? -. Fisken er i nettet
Legg dem på is.
Jeg er øverstkommanderende for SPECTRE,
spesialutøver av kontraspionasje,
terrorisme, hevn og pengeutpressing.
Igår morges mistet U. S. Air Force
to krysserraketter fra Swadley flybase i Storbritannia.
Gjennom SPECTRE kløkt var de falske stridshoder
erstattet med kjernefysiske stridshoder.
Deres destruksjonsvåpen er nå trygt i vår besittelse
og vil bli flyttet til to hemmelige steder.
Vær oppmerksom på serienumrene på missilene. De bekrefter sannheten.
Deres avskrekkelsesvåpen skremte oss ikke fra vårt mål.
En forferdelig katastrofe står nå foran oss.
Imidlertid, det kan unngås ved å betale en ytelse til vår organisasjon,
beløpet til 25% av hvert av landets årlige olje-kjøp.
Vi har oppnådd to av funksjonene som navnet SPECTRE innkorporerer:
Terror og utpressing.
Dersom våre krav ikke er oppfylt innen syv dager, bruker vi hensynsløst det tredje:
Hevn.
Det ville være $ 25 milliarder i året!
Ro!
Dette ville destabilisere valutasystemet!
Jeg ber dette møtet om å roe seg!
Utenriksministeren ønsker å snakke til dere! Lord Ambrose.
Mine herrer, står vi overfor det ultimate mareritt:
Bortføring av kjernefysiske stridshoder.
Men hvordan er det mulig?
Frem til nå har våre prosedyrer med hensyn til kjernefysiske våpen
vært helt idiotsikre.
Jeg håper den amerikanske regjeringen er klar over sitt ansvar i denne saken!
NATO har et felles ansvar for å løse dette problemet.
Men hvis dette kommer ut, vil det resultere i en verdensomspennende panikk!
Hvor godt har denne informasjonen blitt holdt?
Bortsett fra de tilstedeværende i dette rommet
er informasjon tilgjengelig bare for CIA og britisk etterretning.
Fantastisk. Dette betyr at den nå er kjent i hele Kreml!
Jeg kjenner din holdning, M, men du må aktivere en dobbelnuller.
Som du ønsker, sir.
BEREGNET NETTOVERDI 2 milliarder dollar 490 MILLIONER ... KORREKSJON
$ 2 milliarder 492 millioner ...
Maximillian Largo, født i Bucuresti, 1945.
industrimann og filantrop.
Bosatt i Nassau, Bahamas. Ingen kjente kriminelle forbindelser.
Er du fortsatt her, Moneypenny? Du bør være i seng.
James, det burde vi begge. Istendenfor leter jeg etter deg overalt.
Glem det. M vil se deg umiddelbart. Det er panikk på toppen.
Han har vært med statsministeren hele dagen. Jeg tror du er tilbake i business James.
- God morgen, mine herrer. - God morgen!
- De siste rapportene? Er alt OK? - Ja, sir.
- God morgen. - God morgen, Charles.
Amerikanerne prøver i hemmelighet å spore opp missilene
østerover sjøveien.
Den andre truer angivelig oljefeltene i Midtøsten.
Hvor godt beskyttet er de fra luften?
Alle jobber sammen. Amerikanere, NATO og Japan.
De setter opp et luftfilter som en mygg ikke kunne komme seg gjennom.
Vi er redd for at stridshodene kanskje allerede er på plass.
Den verste ødeleggelsen ville komme som følge av en underjordisk eksplosjon.
Du skjønner, den oljeførende strata i området ...
Forbundet av en overraskende følsom struktur.
Det ville bli en slags bølgeeffekt.
Hva er amerikanernes forklaring på hvordan de fordømte tingene ble stjålet?
Avfyringen av ALCM må komme fra presidenten.
Selv det har sikkerhetstiltak. Det kan bare opereres ved å skanne hans høyre øyet.
Den eneste uregelmessigheten er at en sambandsoffiser
uoffisielt forlot basen rundt tiden for avfyring. En viss kaptein Jack Petachi.
Hvis denne Petachi var involvert,
- er det tenkelig at han kunne ha brukt et falskt øye?
Å, ærlig talt, Bond!
La oss tenke på en mer logisk forklaring, skal vi?
OK, la oss gå gjennom den rutinen fra i går.
- En gang til. - OK.
Fire, fem, seks, sju, ned.
Max!
Som vanlig har jeg latt deg være alene for lenge, vet jeg.
Men jeg har kjøpt en gave til deg.
Jeg ønsker ikke mer gaver.
Jeg vil bare ha deg. Det er alt jeg vil.
Jeg vet, men dette er annerledes.
- Se. Se. - Oh, Max!
- Hva er det? - Det er veldig gammelt.
- Hva er innskripsjonen? - Arabisk. "Allah's tårer."
Ifølge myten gråt profeten over ørkenens goldhet,
og hans tårer skapte en brønn.
Det er en legende, selvfølgelig, men som alle store legender,
er det også sannhet.
Det er den mest verdifulle ting ...
jeg har hatt i min besittelse.
Bortsett fra deg.
- Tør du la meg bære den? - Jeg kan ikke tenke meg et tryggere sted.
Og hva om jeg forlot deg?
Nei, virkelig!
Da vil jeg kutte strupen på deg.
Hyggelig å vite at selv gamle Q kan overraske en av dere dobbelt-nuller nå og da.
Algernon!
Ikke helt ferdig ennå.
Man kan skrive en svært bindende kontrakt med denne.
Ja, skulle ønske jeg hadde ny kontrakt. De har drastisk redusert budsjettet mitt.
Jeg får ikke tak i reservedeler. Og når jeg får, er det en streik som stopper levering.
Og se på dette stedet! De holder det iskaldt her nede!
Det ødelegger bihulene mine.
Vi er begge ringe tjenere under Kronen.
Dersom CIA ga meg et tilbud så jeg dradd på rappen.
Ubegrensede ressurser air-condition,
28 typer av is i restaurantene.
Det er en motorsykkelleke. Hvis jeg får den til å virke, sender jeg den til deg.
Vent ett øyeblikk! Jeg har noe her inne som kan være nyttig.
Prototypen kom fra en KGB avhopper. Et vidunderbarn i deres tekniske avdeling.
Ingen dårlig fyr, men som alle avhoppere er han utsatt for melankoli.
Jeg antar at det er all vodkaen og det engelske været.
Ganske stilig, denne her. Ser ut som en klokke, men er i virkeligheten en laser.
- Holder tiden nøyaktig. - Men for hvor lenge?
I hvert fall så lenge du lever.
Hyggelig å se deg, mr. Bond. Det har vært fryktelig kjedelig rundt her.
Byråkrater som styrer det hele, at blir gjort etter boken.
Kan ikke ta en beslutning med mindre datamaskinene gir deg grønt lys.
Nå når du er med, håper jeg vi får noe gratis sex og vold.
Jeg håper jeg også. Hva er denne til?
La meg vise deg. Man skrur den opp,
og stikke den opp nesen.
- Det er for bihulene mine. - Vel, jeg trenger den ikke hvor jeg skal.
Hvor er det eller har du ikke lov til å si det?
- Bahamas. - Faens heldige deg!
- Oh, unnskyld! - Det er greit.
- Hva håper du å fange? - Noe rundt 185 cm, 80 kg.
- Med brune øyne. - Vel, hvorfor dra ut på sjøen?
- La meg hjelpe deg. - Mr. Bond!
- Kanskje jeg ser deg senere.
Ja.
Nigel Small-Fawcett, Den britiske ambassaden, Nassau.
- Hyggelig å hilse på deg, Nigel. - Beklager at jeg er sen.
Siden du er her i hemmelighet passet jeg på at ingen fulgte etter meg.
Var det derfor du ropte navner mitt over hele havnen?
Å, Gud, gjorde jeg? Å, jeg beklager.
Pokker! Pokker!
Beklager. Alt dette er ganske nytt for meg.
- Hva er situasjonen med Largo? - Han er veldig synlig her.
Enormt velstående. Eier den største yachten i Karibien.
Tilbringer mye av sin tid på et sted som heter Blue Beard Reef.
Marinearkeologi, tror jeg.
- Har du møtt ham? - Å, ja. Han er veldig sjarmerende.
Jeg mener ... utenlandsk, men sjarmerende likevel.
Han donerer mye penger til gode formål. Han bygget et maritimt museum.
- Og en ny fløy på barnehjemmet. - Jeg er sikker på at han er snill mot sin mor.
Jeg kjenner ikke hans mor.
Du skal vel ikke lage noen problemer, skal du vel?
La oss innse det, så du har litt av et rykte.
- Ser jeg ut som noen som vil skape problemer? - Oppriktig talt, ja.
Du bringer reiselivsnæringen i fare hvis du går rundt og dreper folk.
Nigel, bare gå tilbake til skrivebordet.
Finn ut hvor Largos båt er for tiden. Ring meg senere. Jeg er på hotellet mitt.
Veldig bra. Jeg vil umiddelbart sette i gang.
Og dra nytte av den naturlige dekningen.
- Er dette The Flying Saucer? - Ja. Den seilte i dag tidlig.
Så hensynsløst av meg! Jeg har gjort deg helt våt.
Ja, men min martini er fremdeles tørr. Mitt navn er James.
Hallo, James. Jeg er Fatima Blush.
Du er flink til å gå på ski.
Jeg er flink til mange ting.
Det er jeg sikker på.
- Hva bringer deg til Nassau, James? - Jeg fisker.
- Etter hva? - Alt jeg kan få.
Jeg kjenner til de beste områdene. Jeg vil gjerne vise deg dem.
Hvorfor vil du gjøre det?
Jeg ønsker at du finner det du leter etter.
Jeg er din.
- Ja? - James, kan du komme ned er du snill?
Kommer straks.
Ah! Jeg tror denne vil passe deg perfekt.
Det er jeg sikker på at den vil.
- Du er svært velutstyrt. - Takk, James.
- Det er du også. - Takk.
Hva nøyaktig er det vi går ned etter?
Sport ... og litt moro.
Du ... du virker anspent.
Du påvirker meg, James.
Vel, det er ikke bra.
Når man går ned, bør man alltid være avslappet.
Er det langt til revet?
Langt nok.
Vi har tid til å slå i hjel.
Åhh!
- Det er deg! - Du sa du ville fange meg senere.
Åh, herregud!
BRITISH COLONIAL HOTEL NASSAU
- 623 og ... - 728.
728.
Der. Ingen meldinger.
- Hallo? - Mr. Bond! Endelig fant jeg deg!
Små-Fawcett her. Jeg håper ikke jeg traff deg på et ubeleilig tidspunkt.
Nei, ikke i det hele tatt. Bare vær kortfattet. Jeg har ikke mye tid.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg har alt under kontroll.
Jeg har funnet ut at Largos båt er på vei til Sør-Frankrike.
- Godt gjort. - Å, det var egentlig ingenting.
Hvis du har fri i morgen kan vi ikke dra og snorkle?
- Høres ut som en fantastisk idé. - Ah, veldig bra, Bond.
For jeg ønsker å snakke med deg om ...
- Hva var det? - Mr. Bond?
- Bevis på at vi tok en riktig beslutning. - Over hva, kjære?
Ditt sted eller mitt.
Jeg fant en villa for oss akkurat der du ønsket det. Den er perfekt!
The Flying Saucer er ankret i bukten nedenfor.
Og Q sendte denne.
Takk.
- Se opp! - Ned!
- Felix! - Ikke dårlig.
Slett ikke dårlig. Ingenting galt med refleksene dine. Hvordan går det?
- Hva i helvete gjør du her? - CIA sendte meg for å hjelpe deg.
- 326. - Hei.
- Unnskyld min uerfarenhet. Nicole. - Jeg er Felix Leiter. Enchante
Takk. Bilen min er der.
Jeg foretok en sjekk med datamaskinen på Langley.
- Noe på Largo? - Nei, han er helt ren.
Jeg må si at for en gang skyld var følelse dine feil, kamerat.
- Algernon, ikke sant? - Ja.
Jeg hadde den første av disse, og den eksploderte i fjeset mitt.
Det kom en motorsykkel til deg fra England Her er papirene.
- Hva vil du gjøre med den? - Jeg vil vite det når jeg har sjekket den.
Det vil være ræva di, James.
Takk.
- Felix! - Ja?
Glem suppen.
- Fryd deg ved synet av det der. - Hva har du der, James?
- Det er Largos jente. - Hun heter Domino Petachi.
Petachi. Flyoffiseren av Air Force, som ble drept i den bilulykken.
- Jack Petachi. - Det stemmer. Han var hennes bror.
Vel, der er mannen selv.
Hvis han har bombene, tror du han ville hatt dem ombord i yachten sin?
Usannsynlig. Men få tak i noe dykkerutstyr. Vi kan sjekke henne ut.
Greit.
Velkommen til Centre de la Santé. Jeg håper du får glede av våre fasiliteter.
God dag.
- Betjener dere menn her? - Selvfølgelig.
Noen menn mer enn andre.
Miss Petachi! Ingen fortalte meg at du var her. Jeg beklager.
- Snakker du engelsk, ja? - Ja. Egentlig ganske bra.
Nå ... Hard eller myk massasje?
En hard, takk.
Vel, kanskje vi skal starte med ryggen.
Jeg ... tror ikke vi har sett deg rundt her før.
Nei, jeg var på en båt.
Og hvilken båt er det?
The Flying Saucer.
- Mr. Largos båt. - Ja. Kjenner du til mr. Largo?
Åh, jeg kjenner til ham.
Jeg vet at han eier mange vakre ting.
Ja, han er en veldig generøs mann, Mr. Largo.
Det er jeg sikker på at han er.
Han holder et veldedighetsball i kveld på kasinoet for barna.
Hvilken verdig sak.
Kanskje jeg burde komme.
Jeg vil veldig gjerne invitere deg. Jeg ville det.
Men gjestelisten er svært begrenset. Beklager.
C'est la vie.
C'est la vie?
Sånn er livet.
Det føles så godt!
Det gjør det virkelig.
Unnskyld.
Den har bestemt bruk for det. Du har...
mindre lesjoner i den øverste del av ryggsøylen.
Ahh.
Kan du være så snill å gå litt lenger ned?
- Lavere? - Ja, vær så snill.
Vær så snill.
Ahh! Akkurat der.
Det føles så godt!
Jeg beklager, mademoiselle. Vi er så travle idag.
- Hvor ble det av massøren? - Hvem?
- Mannen, massøren. - Som jeg passerte? Han jobber ikke her.
De slipper deg aldri inn. Det er best jeg venter på deg.
Nei, Nicole. Dra tilbake til villaen.
Finn den villaen!
Monsieur? Vent! Du der!
Han skulle ikke spist fisken.
Du må ha en urimelig frykt for ubudne gjester for å bære dette tunge artilleriet.
Denne bomben inneholder et lite gyroskop.
En liten bevegelse til siden og du kan serveres i et eggeglass.
Hvis du forstår hva jeg forteller deg, nikk forsiktig.
Flink gutt. Bli.
Hallo igjen. Jeg skylder deg en forklaring.
Mitt navn er Bond. James Bond.
Kan jeg tilby deg en drink?
- Hard eller myk? - Myk.
En dobbel Bloody Mary med masse worcestersaus.
Jeg vil ikke tenke på hva du mener med hard. Vodka med is.
Jeg tror du har mistet henne.
Tror dujeg kunne miste en kvinne til en underbetalt britisk agent? Ja?
Ja. Og jeg advarer deg, -
- hvis han ikke henrettes øyeblikkelig, får han din Domino over på sin side.
Er det mulig at du har forkludret dine forsøk fordi du vil ha ham...
- for deg selv?
Maximillian, hvorfor torturere deg over den typen kvinne?
Kanskje du må drepe henne en dag, Fatima.
Din humoristiske sans er vidunderlig.
Hva driver din bror med for tiden?
Han er på vei hit. Jeg gleder meg veldig til å se ham.
- Hvordan kjenner du min bror? - Hallo!
Du må være mr. James Bond, ikke sant?
- Monsieur Largo. - Ja. Stemmer.
Er du en mann som liker spill?
Det kommer an på hvem jeg spiller mot.
Ja. Skal vi?
Bli med oss.
Dette er mine venner. De beæret meg ved å komme fra hele verden, -
- for å tape sine penger til mitt yndlingsformål.
- Og hva vil det være? - Foreldreløse barn.
Så ... her vi er.
Spillet heter Domination. Jeg designet det selv.
Men problemet mitt er at jeg ennå ikke har funnet en verdig motstander.
Ingen tvil om at jeg også vil skuffe deg.
Vi får se.
Elskling?
Dette spillet har ett formål: makt.
Vi skal slåss om land som er tilfeldig valgt av maskinen.
Men for denne demonstrasjonen velger jeg Frankrike.
Målområder vil lyse opp på kartet.
Den som treffer dem først med laserstrålen sin scorer poeng.
Men det er en annen måte å vinne på.
Med venstre hånd kontrollerer du to atomraketter.
Med høyre hånd kontrollerer du et skjold for å blokkere mine raketter.
Men hvis du mislykkes ... Bom! Jeg vinner.
Du kan være rød. Jeg er blå.
Er du klar?
Ja.
Begynn.
Takk, mine herrer. Den evige kampen for verdensdominans begynner.
- Vi spiller for dollar. - Tilfeldig målvalg: Spania.
Verdi: $ 9.000
Spill.
Blå vinner $ 9.000.
- Den ga meg støt. - Ah, beklager. Jeg glemte.
Til forskjell fra sofageneraler vil vi dele smerten med våre soldater, -
- i form av elektriske støt.
Et siste punkt: hvis du slipper kontrollene, taper du spillet.
Siden du ikke visste om dette, begynner vi på nytt.
Tilbakestill. Takk.
Tilfeldig målvalg: Japan. Verdi: $ 16.000.
- Spill. - Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Blå vinner $ 16.000.
Et heldig trekk for min del. Kanskje jeg ikke forklarte.
Når innsatsen øker, øker også smertenivået.
Som i virkeligheten. Fortsetter vi?
Selvfølgelig.
Bra.
Den evige kampen for verdensdominans begynner.
Tilfeldig målvalg: De forente stater.
Verdi: $ 42.000. Spill.
Rødt smertenivå på 50 %.
Farenivå. Gjentar. Farenivå.
60%.
65%.
Rødt smertenivå: 80%.
Fare. Fare.
Fare.
Domino.
Unnskyld meg.
Går det bra?
Bra.
Du tapte $ 58.000.
Det går, selvfølgelig, til veldedighet.
Jeg tror det er best om vi ikke fortsetter.
Kan vi spille et spill til om resten av verden?
Vinne eller tape?
Du vet hva det kan innebære?
Ja.
Bra.
- Lykke til. - Du også.
Siste spill. De gjenværende land i verden.
Verdi: $ 325.000.
Spill.
Blå rakett ødelagt. Blått smertenivå: 50%.
Farenivå. Gjentar. Farenivå.
Blå rakett nummer to ødelagt.
Blått smertenivå: 55%. Fare.
- Max! - 65%.
Blått smertenivå: 70%.
- Smertenivå på 80%. - Max!
85%. Fare. Fare.
- Max! - Fare.
Unnskyld meg.
Det ser ut til at jeg undervurderte deg.
$ 267.000.
Jeg nøyer meg med en dans med Domino
Så ...
Er du en like god taper som vinner?
- Jeg vet ikke. Jeg har aldri tapt. - Dette spillet har blitt spilt, -
- og jeg har tapt. Det er alt.
- Han har aldri gått så langt før. - Han kan erklæres sinnssyk.
En tango, ja?
Hva er det du er ute etter?
- Det angår delvis din bror. - Hva med min bror?
Visste du at han arbeidet for Largo?
Det er umulig. Jack er i det amerikanske luftforsvaret.
Det er derfor Largo brukte ham.
Din bror er død.
Fortsett å danse. Largo er hovedmistenkt.
Din bror ble utnyttet og ryddet av veien.
De beveger seg bra sammen, gjør de ikke.
I dag har du en ny sjanse.
Denne gang bør du ikke mislykkes.
Nummer 12.
Utmerket.
- Du danser svært bra, mr. Bond. - Det er egentlig Domino.
- Det er en nytelse å følge henne. - Jeg vet det.
Jeg vil gjerne at du kommer på lunsj.
Hvis du fremdeles er her i morgen, kan du ikke komme på besøk på båten?
- I morgen passer ikke for meg. - Hvorfor?
- Jeg skal hente Jack. - Det er ikke mulig.
Jack ringte tidligere for å si at han er blitt forsinket igjen.
I hvert fall en uke, kanskje to.
Farvel.
Tusen takk.
Nicole?
Nicole!
Ikke rør ham! Han er min!
Kom igjen, kom igjen!
Stopp der!
Sitt opp.
Pistolen din.
Forsiktig!
Bort hit.
Spre beina dine.
Bra. Veldig bra.
Du er litt av en mann, mr. James Bond.
Men jeg er en bedre kvinne.
Gjett hvor du får den første.
- Vel, med tanke på at du hater menn ... - Løgner!
Du vet at å elske med Fatima var den største nytelsen i ditt liv.
Vel, for å være helt ærlig, -
- det var en jente i Philadelphia ... - Hold kjeft!
- Jeg er den beste. - Ja.
Ja, du har rett. Faktisk -
så skulle jeg sette deg som nummer en i memoarene mine.
Vel.
Skriv!
Nå, skriv dette ...
Mitt livs største ekstase fikk jeg på en båt i Nassau, -
- fra Fatima Blush.
Signert James Bond, -
- 007.
Jeg kom plutselig på at det er i mot tjenestens politikk -
- at agenter underskriver på noe. - Skriv!
Med en gang?
Med en gang.
Ikke perfeksjonert ennå?
God forestilling, James! Q fikk det faktisk til, gjorde han ikke?
- Hvor lenge har du vært her? - Lenge nok.
- Lenge nok til hva? - Til å se hvordan du håndtrete damen, -
- det greide du bra.
Kom igjen! Denne vei!
Monsieur Largo venter deg, sir.
Selvfølgelig. Takk.
Denne vei, sir.
Hallo!
God morgen. Du er litt tidlig for lunsj.
- Jeg vet det. Det er ganske pinlig. - Gjør klar til avgang.
- Stuert, finn noen klær til min gjest. - Jeg er overveldet.
- Jeg inviteres på lunsj og får et cruise. - Hadde du andre planer?
- Nei, ingen. Jeg er til din disposisjon. - Selvfølgelig. Sigarett?
Nei, ikke i dag, takk.
Så ...
- En drink? - En vodka martini?
Selvfølgelig.
Dette er mitt situasjonsrom. Her inne kommer verden til meg.
- Du kunne lede en liten stat. - Ah, nei, jeg kunne lede en stor stat
- Hva er ditt nyeste foretagende? - Olje.
Noe helt nytt som gjør mine tidligere virksomheter ubetydelige.
Vel, hvis det er så stort, la oss håpe at det ikke slår feil.
Mr. Bond! Unnskyld meg. Jeg har arbeid som venter. Tid er penger.
Forresten, lugarene er akter.
Ikke glem ... klokken 12 ... lunsj.
Mr. Bond ...
Kos deg på skipet.
ALLAHS TÅRER
Mr. Bond!
Det er rene klær i lugaren din, sir.
- Følg meg ... - Takk.
Hva skjedde med min bror?
- Hvorfor er du her? - Bare stol på meg.
"Allahs tårer." Sier det deg noe?
Det er denne.
Han ga den til meg.
- Han sa den var veldig verdifull. - Den ser ikke sånn ut.
Har du noen anelse om hvor vi er på vei?
Nord-Afrika. Han har et hus, et sted kalt Palmyra.
På en eller annen måte må jeg få sendt en melding ut herfra.
Det kan være risikabelt, men jeg trenger din hjelp.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Jeg skal kysse deg.
Jeg vil at du skal late som du liker det.
Jeg gjør dette av to veldig gode grunner.
En. Fordi jeg håper å provosere en reaksjon.
Og den andre?
Fordi jeg alltid har hatt lyst.
Falsk alarm! Falsk alarm!
All besetning tilbake på post.
Vi har mottatt en melding fra et av våre skip. Jeg tror den er fra Bond.
- På tide. - Han brukte nødkode Tango Zebra.
- "På vei til Nord-Afrika, Palmyra." - Palmyra? Hvor er det?
Har ingen anelse, sir.
Vel, vil du finne det ut?
Jeg skal gjøre mitt beste, sir.
Nord-Afrika?
- Ganske imponerende, hva? - Veldig.
Det er mitt tilfluktssted, hvor jeg kan flykte og nyte alle skattene mine.
Hvordan liker du ...
- ditt nye hjem, min prinsesse?
Bond, spillet er over. Før ham bort.
Den tilhørte Napoleons keiserinne.
Den er min største skatt.
Ta den.
Ta den. Men vær forsiktig.
Det er din ... bryllupspresang.
Du forrådte meg.
Men jeg tilgir deg.
Og hva med min bror?
Din bror ...
Jeg hater deg.
Ah, Domino!
- Domino! - Du er gal.
Ja, kanskje ...
- er jeg gal.
For en fantastisk utsikt.
Du får se.
Alle spill må ha en vinner.
Så ...
Ciao, bello!
- Largo. - Bond.
I så fall, hvor gjemte du bombene?
Tenker du fremdeles på flukt? Jeg beundrer pågangsmotet ditt.
Vel ...
Bombe nummer en er rett under presidentens føtter...
i Washington DC.
- Og nummer to? - Num ...
Du var en veldig god hemmelig agent.
Virkelig.
Farvel.
Jeg er sikker på at dette vil more deg.
Farvel, Domino.
Dekk den til.
- Hold fast! - Ptro! Hva er det du gjør?
James!
Bond!
- Du er en vanskelig mann å følge med! - Få en linje til Washington, Felix.
Det er der den første bomben er.
Det var aldri som dette da jeg var i marinen.
Her.
Hva er i veien?
Du skal tilbake etter Largo, skal du ikke?
Vel, jeg må.
Jeg vil ha tak i ham like mye som du
Trolig mer. Jeg kan forstå det om du hater ham.
Vel, kanskje ... kanskje jeg ikke hater ham nok til å risikere å miste deg.
Jeg vil ikke risikere å miste meg heller.
Kaptein Bond, Washington-bomben har blitt desarmert.
Nå, sir, fra London, sjefen ønsker å snakke med deg.
Dette er M. Vi har brutt koden for å desarmere stridshodene, -
- men vi har bare fem timer på å finne den andre bomben.
Som du vet har jeg full tillitt til deg, og jeg ...
- Det var det som holdt meg gående, sir. - Greit, jeg skal fatte meg i korthet.
Jeg vet at du har hendene fulle.
Hvis du kommer deg uskadd gjennom denne fryktelige ildprøven, -
- vil jeg gjerne tilby deg lunsj i klubben min. Over.
Det høres spennende ut, sir.
Men hvis jeg kommer meg gjennom dette, -
- kan det hende jeg har andre planer.
- Rolig på 300. - Rolig på 300.
Der er hun, sir!
- Hva er målet? - Tolv meter, sir.
Vi kan ikke komme oss inn der. Vannet er for grunt.
Ingenting. Ingenting beveger seg ombord.
AWAC-overvåking rapporterer ingen visuell kontakt på land.
Hvorfor ankret Largo opp her?
Anhenget ditt. Gi det til meg.
Dette er "Allahs tårer".
Historien sier at profeten gråt og tårene hans lagde en brønn.
Konturene er de samme.
Diamanten må markere et sted.
Det blir omtrent her.
Akkurat hvor oljefeltene starter!
Sir, det er undervannsaktivitet i området.
- Sjekk området for undervannsgotter. - Greit, sir.
Sonarsignaler indikerer en hule under havnivå på 015 grader.
Det er en underjordisk elv der.
Kaptein Pederson, er du utstyrt med XT-7Ber?
Det er topp hemmelig. Hvordan vet du om dem?
Fra en russisk oversettelse av en av dine servicemanualer.
Beklager det.
Ventiler åpne.
Avfyr en!
Avfyr to!
Stopp følging.
Vær forsiktig med kapselen.
Pass opp!
Jeg må gå inn.
Vi har ikke mye tid.
Oppgi posisjonen vår til ubåten og få tak i hjelp.
Kovacs? Kovacs! Kom.
Her, se.
Godt gjort, dr. Kovacs.
Gå på. Gå på.
Når stridshodet er klart for sin siste reise, skal vi drikke en skål.
Det er ingenting som kan stoppe oss lenger.
Styretauet! Hold strammingen!
Allahs tårer.
Søtt, som penger.
I årevis har det vært et monument for makt, -
- men ingenting som den makten vi har nå. Hva, Kovacs?
Alle i dekning! Du, kom deg opp dit!
Leiter, bli nede!
Hva tok dere så lenge? Hold på de tunge sakene. Bond er fremdeles der inne!
Den er armert.
Largo kom seg unna med stridshodet.
Få tak i et helikopter. Jeg skal prøve oasen. Lykke til.
Bond er ute! Vi går inn!
- Der. - Jeg har alltid en martini klokken fem.
Du vil aldri gi opp de gamle vanene dine, James.
Nei, du tar feil. Den tiden er over.
Åh, nei.
Beklager, mr. Bond. Jeg fant deg tydeligvis på et ubeleilig tidspunkt.
- M sendte deg. - For å trygle deg om å komme tilbake.
M sier at uten deg i tjenesten, -
- frykter han for sikkerheten i den siviliserte verden.
- Aldri igjen. - Aldri?