JAMAIS PLUS JAMAIS
Une minute, 47 secondes, monsieur.
Pas trop moche, monsieur.
Mais mort 007, mort.
Vous auriez dû étudier les données plus attentivement.
Des révolutionnaires kidnappent la fille d'un millionnaire durant huit semaines ?
II est clair qu'elle aurait pu subir un lavage de cerveau.
Elle aurait pu s'être retournée.
Il est évident qu'elle l'a fait.
Je joue à ces jeux de guerre depuis deux semaines et je n'ai été tué qu'une fois.
Deux fois. Vous avez oublié la mine sur la plage de la Mer Noire.
Correction, monsieur. J'ai perdu les deux jambes, je ne suis pas mort.
Vous avez été immobilisé.
Ce n'est jamais la même chose, de jouer avec des balles à blanc.
C'est certainement différent, sur le terrain.
Avec votre vie en jeu...
votre adrénaline vous aiguise les sensations.
Mais vos sensations sont-elles assez aiguisées ?
C'est la différence entre un double-0 et un cadavre.
Depuis que vous êtes ici, monsieur, vous n'avez pas eu l'usage d'un double-O.
J'ai passé la plus grande partie de mon temps à enseigner, pas à agir.
Ce n'est pas un secret que j'ai beaucoup moins de respect pour vos méthodes...
que mon illustre prédécesseur.
Mais mon devoir est de vous garder à la hauteur.
Trop de radicaux libres. Voilà votre problème.
- Des radicaux libres, monsieur ? - Les toxines ruinant corps et cerveau.
Causées par trop de viande rouge et de pain blanc...
et aussi par trop de martini-dry.
Alors, je devrais diminuer le pain blanc, monsieur.
Vous ferez plus que ça, 007.
A partir de maintenant, vous ferez un régime strict et de l'exercice.
On va vous purger de ces toxines.
- Shrublands ? - Vous avez bien compris.
Vous êtes en mission, James ?
Oui, Moneypenny.
Je dois éliminer tous les radicaux libres.
Faites bien attention.
Allons ! Suivez mon rythme !
Je ne veux personne qui traîne. Gauche, droite, gauche, droite.
- Bienvenue à Shrublands, monsieur. - Merci.
On n'en fait plus, des comme ça.
C'est vrai. Elle est encore en très bon état.
Par ici, monsieur.
Votre corps a assez de cicatrices pour tout un régiment.
C'est vrai, mais il est encore en très bon état.
On en sera juge, M. Bond.
Notre travail est de vous réhabiliter, mais aussi de vous rééduquer.
Je veux vous ouvrir l'esprit sur les vertus de la nutrition...
de l'exercice, de la méditation, et je l'espère, de l'épanouissement spirituel.
J'aimerais que vous alliez voir L'iridologiste à 4 heures...
et que vous fassiez un lavement du côlon à 5 heures.
Puis, vous irez dans la salle à manger prendre une tasse de thé au persil.
M. Bond, j'ai besoin d'un prélèvement d'urine.
Si vous pouviez remplir ce tube à essai.
D'ici ?
Loge 274, et vite, s'il vous plaît.
FarangSiam te remercie. Amuse-toi !
On a considérablement investi...
au Moyen-Orient et en Amérique Centrale...
pour promouvoir les insurrections et la révolution.
Heureusement, notre mise de fonds...
a été très bien compensée...
par les ventes correspondantes d'armes et de missiles.
Vous noterez qu'on a approvisionné les forces rebelles et gouvernementales...
de manière égale.
En matière de mort...
le SPECTRE est rigoureusement impartial.
Maintenant, l'avenir.
L'entreprise la plus audacieuse du SPECTRE en comparaison de laquelle...
nos entreprises précédentes paraissent sans importance.
Notre estimé Numéro Un est chargé de toute l'opération...
qui désormais sera appelé...
"Les Larmes d'Allah".
Il va maintenant nous rejoindre.
Conformément aux plans, un officier de l'U.S. Air Force...
a fait connaissance d'une maîtresse cruelle... L'héroïne.
Je comprends qu'il est maintenant notre serviteur consentant et obéissant.
Il a subi une opération chirurgicale.
A la suite d'un implant de la cornée...
l'empreinte de son œil droit est maintenant exactement pareille...
à celle du Président des États-Unis.
Il sera bientôt conduit dans une maison de repos près de Londres.
J'ai choisi de donner au Numéro 12 la responsabilité...
de prendre avec affection le plus grand soin...
du Capitaine Jack Petachi.
Je vous demande pardon.
- Pas de limitation de vitesse, ici ? - Elle ne fait pas partie des effectifs.
Ce doit être une de ces infirmières privées.
Je m'appelle Bond.
Oh, vous êtes M. Bond.
- Je suis à vous dans une demi-heure. - Splendide. Votre chambre, la mienne ?
La mienne.
C'est bon. Maintenant, revenez donc sur le lit, s'il vous plaît.
Mettons ce bras sur l'épaule, celui-ci en dessous.
C'est bien, d'accord. Maintenant détendez-vous donc.
Oui, il y a de légères lésions des vertèbres thoraciques.
Maintenant, restez donc immobile.
Oui, quelques tensions sacro-iliaques à la base de la colonne vertébrale.
Vous savez, il y a pour un homme une meilleure thérapie du bas du dos.
Oh, vraiment ?
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Je pensais vous faire la surprise, James.
C'est fait. Entrez.
Non, non, je ne peux pas entrer.
S'ils me trouvaient ici, ils me renverraient tout de suite.
Je ne laisserai personne vous trouver.
Ne vous inquiétez pas. Il faut que je pense à ma réputation.
Je ne crois pas que vous ayez acquis votre réputation en vivant...
de riz sauvage, alors délice de lentilles...
salade de pissenlit...
fromage de chèvre.
Caviar Beluga, œufs de caille, vodka...
foie gras.
Strasbourg.
Jack a encore fumé.
On a ordonné à Jack de ne pas fumer.
Fumer est sale.
Ça va dans l’œil de Jack.
Jack doit faire ce qu'on dit, s'il veut ses voitures rapides, ses beaux habits.
- Et pour que sa sœur reste en vie... - Laissez Domino en dehors de ça !
Debout !
Maintenant, jetons donc un coup d’œil, veux-tu ?
Très bien.
Avec une lentille de contact, les deux yeux paraîtront exactement les mêmes.
Maintenant, le chéri doit faire son petit numéro...
en huit secondes.
Alors, l'infirmière donnera au bébé sa douceur.
P-3-4-1.
Allons, Jack.
Oh, bon sang.
Essaie encore, mon chéri !
- Qui c'est ? - Un homme !
A la fenêtre !
Ne bouge pas.
- Il t'a vu ? - Je ne sais pas.
Je suppose qu'il aurait pu.
- Vous le connaissez ? - Oh, oui.
007.
- Bonjour, M. Bond. - Bonjour.
Mlle Fearing m'a dit que vous faites beaucoup de progrès.
Mais je dois dire...
que vous avez l'air un peu pâlot, ce matin.
- J'ai passé la nuit debout. - N'exagérez pas.
Un lavement de plantes médicinales devrait arranger ça.
Merci.
Ça m'a l'air formidable.
J'aurai fini dans une minute.
C'est lourd, M. Bond ?
Essayons encore.
Espèce de dingues !
"Prélèvement d'Urine : James Bond"
Je vous envoie dans une maison de santé pour vous mettre en forme.
A la place, vous la démolissez.
J'ai dû notifier la police locale, retirer la branche spéciale...
museler la presse...
et affecter un montant considérable de mon maigre budget...
à la rénovation de cet établissement.
- Un homme a essayé de me tuer. - Vous séduisiez sa femme, pas vrai ?
Non monsieur, pas du tout.
Mais en fait, j'ai perdu deux kilos et Dieu sait combien de radicaux libres.
C'est le genre d'attitude qui me donne envie de vous suspendre, 007!
"SWADLEY - 63ème COMMANDEMENT DES FORCES AÉRIENNES TACTIQUES"
Ce test sert à évaluer la distance et la précision du lancer de missiles...
depuis les pays de soutien.
Ces ALCM, avec des ogives factices...
passeront de l'adhérence au terrain, à l'orientation par inertie...
au-dessus de l'eau, en direction de la cible.
On l'espère.
Tenez-vous prêts.
Compte à rebours, pour le chargement des ogives factices et du vol B-1.
Espérons qu'on n'aura jamais à utiliser les vraies. Bonne chance.
Très bien messieurs, c'est tout. Que ce soit un bonne mission.
"Entrée Codée"
M. Le Président, attendez s'il vous plaît...
pendant que la procédure est autorisée par contrôle de l'empreinte oculaire.
Si cette procédure n'est pas autorisée en huit secondes...
la base sera scellée.
Huit, sept, six...
cinq, quatre, trois...
- Allons. - Deux, un.
Merci. Autorité présidentielle confirmée pour changement de procédure.
Les ogives factices seront remplacées par des têtes thermonucléaires W-80.
Bonne journée.
Jack !
Bravo !
Oh, mon pauvre ange.
Mon gentil bébé.
M. Kovacs, encore combien de temps ?
Ils arrivent. Ils sont presque à portée.
Officier de la distance de sécurité à la base. Alerte.
Le radar confirme la trajectoire descendante des deux missiles.
Que se passe-t-il ? Ils ont la poussée maximum, et ils continuent de descendre.
Ils vont passer l'altitude minimum de croisière.
Ils passent sous l'altitude minimum de croisière.
Bon sang ! On les a perdus.
On les tient.
- Eh bien, Kovacs ? - Les poissons sont dans le filet.
Mettez-les dans la glace.
Je suis le commandant suprême du SPECTRE...
le Directeur Spécial du Contre-Espionnage...
du Terrorisme, de la Revanche, et de l'Extorsion.
Hier matin...
les Forces Aériennes Américaines ont lancé deux missiles de croisière...
depuis la Base Aérienne de Swadley en Grande Bretagne.
Grâce à l'ingéniosité du SPECTRE...
les ogives factices qu'ils portaient ont été remplacées...
par des ogives nucléaires armées.
Vos armes de destruction sont maintenant en notre possession...
et seront amenées vers deux cibles secrètes.
Notez s'il vous plaît les numéros de série des missiles.
Ils confirmeront la vérité.
Vos armes de dissuasion...
ne nous ont pas dissuadés de notre objectif.
Une catastrophe terrible maintenant vous menace.
Cependant, elle peut être évitée...
en payant un tribut à notre organisation...
équivalant à 25 pour-cent...
des achats annuels pétroliers de vos pays respectifs.
Nous avons accompli deux des fonctions...
que le nom du SPECTRE incarne :
Terreur et extorsion.
Si notre demande n'est pas acceptée d'ici sept jours...
nous appliquerons impitoyablement la troisième...
la revanche.
Ça ferait 25 milliards de dollars par an !
De l'ordre !
Ces demandes déstabilisent le système monétaire !
Je demande de l'ordre dans ce meeting !
Le ministre des Affaires Étrangères désire prendre la parole.
Lord Alfred.
Messieurs, nous affrontons l'ultime cauchemar :
Le vol d'ogives nucléaires.
Mais comment est-ce possible ?
Jusqu'à présent, nos procédures à sûreté intégrée pour le matériel nucléaire...
ont été absolument infaillibles.
J'espère que le gouvernement U.S. Réalise son écrasante responsabilité.
L'OTAN a la responsabilité multilatérale de résoudre ce problème, messieurs.
Mais si ça se sait, ça causera une panique mondiale.
Jusqu'à quel point cette information a-t-elle été contenue ?
En dehors de ceux présents dans la salle...
cette information n'est connue que de la CIA et des Renseignements Britanniques.
Merveilleux. Ça signifie que maintenant tout le Kremlin le sait.
Je connais vos sentiments M, mais remettez donc en fonction les double-0.
Comme vous voudrez, monsieur.
"Valeur Estimée $ 2 Milliards 490 Millions"
"Correction... $ 2 Milliards 492 Millions"
Maximilian Largo, né à Bucarest en 1945.
Industriel et philanthrope.
Résidant à Nassau, aux Bahamas. Ni liens ni activités criminelles connus.
- Oh, vous voilà. - Vous êtes encore là, Moneypenny ?
- Vous devriez être au lit. - On devrait y être tous les deux.
Au lieu de ça, je vous cherche partout.
Oubliez ça. M veut vous voir tout de suite.
C'est la panique, là-haut. Il a passé la journée avec le premier ministre.
Je pense que vous êtes réintégré. Bienvenue à nouveau.
Bonjour, messieurs.
Les derniers rapports.
- Tout va bien ? - Oui, monsieur.
- Bonjour. - Bonjour, Charles.
Dans le secret le plus absolu...
les Américains essaient de localiser le missile se trouvant sur la Côte Est.
L'autre menacerait les champs pétrolifères du Moyen-Orient.
Quelle est leur protection aérienne ?
Tout le monde collabore : Les Américains, l'OTAN, les Japonais.
Ils ont organisé un écran aérien qu'un moustique ne traverserait pas.
Notre souci, c'est que l'ogive puisse être déjà en position.
La pire des dévastations résulterait d'une explosion souterraine.
Vous voyez, les strates contenant le pétrole de cette région...
sont reliées par une structure étonnamment délicate...
et connaîtraient un genre d'effet d'ondulation.
Que disent les Américains sur la façon dont ces fichues choses ont été volées ?
L'envoie d'ALCM doit venir du président lui-même.
Et même alors, il y a des précautions.
Ça ne peut être autorisé qu'après avoir scanné son œil droit.
La seule irrégularité découverte, c'est qu'un officier des communications...
a officieusement quitté la base lors du lancement.
Un certain Capitaine Jack Petachi.
Si ce Petachi est impliqué...
est-il concevable qu'il ait pu utiliser un œil factice ?
Oh allons, Bond.
Trouvons une explication plus logique, voulez-vous ?
D'accord, voyons la routine qu'on a travaillée hier, Domino.
On descend.
D'accord, recommençons.
Quatre, cinq, six, sept, en bas.
Allons.
Max !
Comme d'habitude, je t'ai laissée seule trop longtemps.
Je sais.
Mais je t'ai rapporté un cadeau.
Je ne veux plus de cadeaux.
C'est toi que je veux. Je ne veux rien d'autre.
Je sais, mais c'est différent.
Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est très ancien.
Que veut dire l'inscription ?
De l'arabe.
"Les Larmes d'Allah".
L'histoire dit que le prophète a pleuré pour la baronne du désert...
et que ses larmes ont fait naître un puits.
C'est une légende, bien sûr...
mais comme toutes les grandes légendes...
c'est aussi la vérité.
C'est...
la chose plus précieuse...
que j'aie jamais possédée.
En dehors de toi.
Et tu me fais confiance pour que je la porte ?
Je ne pourrais imaginer un endroit plus sûr qu'autour de ton cou.
Et si je te quitte un jour ?
Non, vraiment.
Alors, je te trancherai la gorge.
C'est bien de savoir que même le vieux Q peut surprendre parfois un double-0.
Algernon.
Pas encore tout à fait parfait.
Vous pourriez signer un contrat vraiment solide, avec ça.
J'aimerais avoir un nouveau contrat.
Ils ont diminué mon budget. On ne peut avoir de pièces de rechange.
Et quand on peut, il y a souvent une grève qui empêche la livraison.
Voyez cet endroit. Ils le laissent glacé, bon sang.
Ça fait des ravages à mes sinus.
Nous sommes tous les deux d'humbles serviteurs de la Couronne, Algy.
Si la CIA me fait une offre, je pars en coup de feu.
Ressources illimitées, climatisation...
28 parfums de glace au restaurant.
C'est une moto.
Si je peux la faire marcher comme il faut, je vous l'enverrai.
Attendez une minute. J'ai là quelque chose qui pourrait être utile.
Le prototype est venu d'un déserteur du KGB.
C'était une sorte de jeune prodige de leur section technique.
Pas un mauvais gars...
cependant, comme tous les déserteurs, enclin à la mélancolie.
Je suppose que c'est toute cette vodka et le climat anglais.
Ah.
Plutôt savoureux.
Ça a l'air d'une montre, mais c'est en fait un laser.
- Elle reste parfaitement à l'heure. - Mais pendant combien de temps ?
Au moins toute votre vie.
Ravi de vous voir, M. Bond.
Les choses ont été terriblement ennuyeuses, par ici.
Les bureaucrates dirigent l'endroit, tout est fait dans les règles.
On ne peut pas prendre une décision si l’ordinateur ne donne pas le feu vert.
Maintenant, vous êtes là.
J'espère qu'on va avoir un peu de sexe et de violence gratuit.
Je l'espère certainement aussi.
A quoi ça sert ?
Je vais vous montrer.
On le dévisse...
et on le met dans le nez.
Pour mes sinus.
Je n'aurais pas besoin de ça, Là où je vais.
Où ça ? Si vous pouvez le dire ?
Aux Bahamas.
Espèce de veinard.
- Désolée. - Ce n'est pas grave du tout.
Qu'espérez-vous prendre ?
Quelque chose d'environ 1,85 m, 85 kg avec les yeux marrons.
Alors pourquoi prendre la peine d'aller en mer ?
Laissez-moi vous aider.
M. Bond !
Je vous attraperai plus tard, peut-être.
Très bien.
Nigel Small-Fawcett, Ambassade Britannique, Nassau.
- Comment allez-vous, Nigel ? - Désolé d'être en retard.
Mais comme vous êtes un de ces agents secrets...
j'ai pris la précaution de n'être pas suivi.
Et c'est pourquoi vous avez crié mon nom d'un bout du port à l’autre.
Oh Dieu, vraiment ? Oh, je suis désolé.
Bon sang.
Bon sang !
Désolé, tout ça est assez nouveau pour moi.
- Quels sont les résultats avec Largo ? - Il est très en vue par ici.
Extrêmement riche. Il possède le plus grand bateau des Caraïbes.
Il passe beaucoup de temps dans un endroit appelé Bluebeard Reef.
Archéologie marine, je suppose.
- Vous l'avez rencontré ? - Oh oui, il est charmant.
Je veux dire, c'est un étranger, mais charmant tout de même.
Il donne beaucoup d'argent aux bonnes causes.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l'orphelinat.
Je suis sûr qu'il est très gentil avec sa mère.
Je ne connais pas sa mère.
Vous n'allez pas créer de problèmes, n'est-ce pas M. Bond ?
Voyons les choses en face, votre réputation vous a précédé.
- J'ai l'air de créer des problèmes ? - Eh bien, franchement, oui.
Vous compromettrez le tourisme, si vous commencez à tuer des gens.
Nigel, je vous en prie, retournez donc à votre bureau.
Trouvez où est en ce moment le bateau de Largo.
Appelez-moi plus tard. Je serai à l'hôtel.
Très bien. Je vais m'occuper de ça tout de suite.
Et prenez avantage des abris naturels.
C'est le Soucoupe Volante ?
Oui. Il a appareillé ce matin.
Comme je suis imprudente. Je vous ai trempé.
Oui, mais pas mon martini. Il est encore dry. Je m'appelle James.
Bonjour, James. Je suis Fatima Blush.
Vous skiez très bien.
Je fais beaucoup de choses très bien.
Oh, j'en suis sûr.
Qu'est-ce qui vous amène à Nassau, James ?
- Je pêche. - Quoi donc ?
Tout ce que je peux.
Je connais les meilleures eaux.
Je serais très heureuse de vous montrer.
Pourquoi vous feriez ça ?
J'aimerais que vous trouviez ce que vous cherchez.
Je suis tout à vous.
James, vous voulez descendre, s'il vous plaît ?
Tout de suite.
Je pense que ceci devrait vous aller parfaitement.
J'en suis sûr.
Vous êtes merveilleusement bien équipée.
Merci, James.
Vous aussi.
Merci.
Vous plongez pourquoi, exactement ?
Le sport.
Et pour m'amuser un peu.
Vous avez l'air tendue.
Vous me faites de l'effet, James.
Ce n'est pas bien.
Quand on plonge, il vaut toujours mieux être détendu.
Le récif est encore loin ?
Assez loin.
On a du temps à perdre.
- C'est vous. - Vous deviez m'attraper plus tard.
Oh, mon Dieu !
- 623 et... - 728.
Voilà. Pas de messages.
- Allô ? - M. Bond, je vous ai enfin déniché.
C'est Small-Fawcett. J'espère ne pas vous déranger à un mauvais moment.
Non, pas du tout. Soyez juste bref. Je n'ai pas trop le temps.
Je veux juste que vous sachiez que tout est sous contrôle.
Le bateau de Largo est en route vers le sud de la France.
- Bien joué. - Oh, ce n'était rien, vraiment.
Si vous êtes libre demain, pourquoi ne pas aller plonger ?
- C'est une idée merveilleuse. - Oh, très bien, Bond.
Parce que je voulais discuter avec vous de...
- Qu'est-ce que c'est ? - M. Bond !
La preuve qu'on a pris la bonne décision.
- A quel sujet, chéri ? - Votre chambre ou la mienne.
J'ai trouvé une villa juste où vous vouliez. Elle est parfaite.
Le Soucoupe Volante est ancré en bas dans la baie.
Et Q a envoyé ça.
Merci.
- Je vous tiens ! - Baissez-vous !
- Felix ! - Pas mal. Pas mal du tout.
Vous avez toujours de bons réflexes. Comment ça va, mon pote ?
- Que diable faites-vous ici ? - La CIA m'a envoyé vous protéger.
- 326. - Comment allez-vous ?
- Excusez mon inexpérience. Nicole. - Je suis Felix Leiter.
Merci. Ma voiture est juste là.
J'ai fait quelques vérifications avec l'ordinateur de Langley.
- Quelque chose sur Largo ? - Non, il est si propre que ça grince.
Je dois dire que pour une fois, votre intuition n'était pas bonne, mon pote.
- Algernon, pas vrai ? - Oui.
J'ai eu le tout premier, et il m'a explosé au visage.
Une moto vient d'arriver pour vous d'Angleterre.
Voici les papiers.
- Qu'allez-vous faire de cette moto ? - Je dois la tester pour savoir.
C'est vos fesses, James.
Merci.
- Oui ? - Oubliez la soupe.
- Délectez-vous de cette vision. - Qu'est-ce que vous avez là, James ?
C'est la compagne de Largo.
Elle s'appelle Domino... Domino Petachi.
Petachi ?
L'officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture.
- Jack Petachi. - C'est vrai. C'était son frère.
"Soucoupe Volante" Eh bien, voilà l'homme lui-même.
S'il a les bombes, vous pensez qu'il les a à bord du yacht ?
Improbable, mais prenez un tuba.
- On va aller vérifier. - D'accord.
Bienvenue. J'espère que vous apprécierez notre établissement.
- Vous servez les hommes, ici ? - Mais bien sûr.
Certains plus que d'autres.
Mlle Petachi. Personne ne m'a dit que vous étiez ici. Je suis désolé.
- Vous parlez anglais, oui ? - Oui. Assez bien, en fait.
Maintenant, corsé ou léger, le massage ?
Corsé, s'il vous plaît.
Eh bien, on devrait peut-être commencer par votre dos.
Je ne crois pas vous avoir déjà vue par ici.
J'étais sur un bateau.
Et de quel bateau s'agit-il ?
Le Soucoupe Volante.
Oh, le bateau de M. Largo.
Oui. Vous connaissez M. Largo ?
Oh, j'ai entendu parler de lui.
Je sais qu'il possède beaucoup de belles choses.
Oui, c'est un homme très généreux, M. Largo.
J'en suis sûr.
Il donne ce soir au casino un bal de bienfaisance pour les enfants.
C'est une bonne cause.
Je devrais peut-être y assister.
J'aimerais vraiment vous inviter. Vraiment.
Mais je crains que la liste des invités ne soit très limitée. Désolée.
C'est la vie.
Ça fait tellement de bien.
Certainement.
Je vous demande pardon ?
Vous en avez certainement besoin.
Vous avez de légères lésions des vertèbres supérieures.
Vous pourriez aller un peu plus bas, s'il vous plaît ?
Plus bas ?
Oui, s'il vous plaît.
Juste là
Oh, ça fait tellement de bien.
Je suis désolé, mademoiselle. On est tellement occupés aujourd'hui.
- Où est passé le masseur ? - Qui ?
L'homme qui était là ?
L'homme qui vient de passer ? II ne travaille pas ici.
Ils ne vous laisseront jamais entrer. Je ferais bien de vous attendre.
Non Nicole, retournez à la villa.
Trouvez cette villa !
Attendez une minute. Vous, là !
Vous n'auriez pas dû prendre du poisson.
Votre crainte des intrus ne doit pas être très raisonnable...
pour que vous transportiez cette artillerie lourde.
Cette bombe a un minuscule gyroscope interne.
Un mouvement latéral de votre part...
et vous pourrez être servi dans un coquetier.
Si vous comprenez ce qu'on vous explique, hochez doucement la tête.
Bon garçon. Restez là.
Re Bonjour.
Je vous dois une explication.
Mon nom est Bond, James Bond.
Je peux vous offrir un verre ?
Fort ou léger ?
Léger. Je vais prendre un double Bloody Mary
avec plein de Worcestershire sauce.
Qu'est-ce que vous appelez fort ? Vodka pour moi.
Je crois que vous l'avez perdue.
Vous croyez que je peux me faire prendre une femme...
par un agent britannique sous payé ?
S'il n'est pas exécuté rapidement,
il va retourner votre Domino.
Avez vous loupé vos tentatives
parce que vous le voulez pour vous ?
Pourquoi vous torturer avec ce genre de femme ?
Peut-être qu'un jour vous aurez à la tuer.
Votre sens de l'humour est délicieux.
Que devient votre frère ?
Il va venir.
Il me tarde de le voir.
Comment connaissez vous mon frère ?
Vous devez être James Bond ?
Monsieur Largo ?
Oui.
Aimez vous les jeux ?
Ça dépend avec qui je joue.
Ja. Allons-y
Viens avec nous.
Ce sont mes amis.
Ils m'honorent, à venir ainsi du monde entier...
perdre leur argent au profit de ma bonne œuvre préférée.
- Qui est ? - Les enfants, les orphelins.
Donc, nous y voilà.
Ce jeu s'appelle "Domination". Je l'ai conçu moi-même.
Mais mon problème, c'est que je n'ai pas encore trouvé...
un digne adversaire.
Je vous décevrai aussi, sans aucun doute.
On verra.
Chérie ?
Ce jeu...
a un objectif :
Le pouvoir.
On va se battre pour des pays choisis au hasard par la machine.
Mais pour cette démonstration, je choisirai la France.
Les secteurs ciblés vont s'illuminer sur la carte.
Celui qui les frappe en premier de son laser marque un point.
Mais il y a une autre façon de gagner.
Avec votre main gauche, vous contrôlez deux missiles nucléaires.
Avec la main droite, vous contrôlez un bouclier pour bloquer mes missiles.
Mais si vous échouez, boum, je gagne. Vous prenez les rouges.
Je prends les bleus. Vous êtes prêt ?
Oui.
Commencez.
Merci, messieurs. L 'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
Nous jouons pour de l'argent.
Sélection de la cible au hasard : L'Espagne.
Valeur : $ 9000.
Jouez.
Les Bleus gagnent $ 9000.
- Ça m'a donné un choc électrique. - Je suis désolé, j'ai oublié.
Contrairement aux généraux dans leurs fauteuils, on partagera...
la souffrance de nos soldats sous forme de chocs électriques.
Un dernier point :
Si vous lâchez les contrôles, vous déclarez forfait.
Comme vous ne le saviez pas...
nous allons recommencer.
Remise à zéro. Merci.
Sélection de la cible au hasard : Le Japon. Valeur : $ 16000.
- Jouez. - Excusez-moi. Excusez-moi.
Les Bleus gagnent $ 16000.
Une manœuvre heureuse de ma part. Je n'ai peut-être pas expliqué.
Quand l'enjeu augmente, le niveau de douleur aussi. Assez comme dans la vie.
On continue ?
Bien sûr.
Bon.
L 'éternelle bataille pour la domination du monde commence.
Sélection de la cible au hasard : Les États-Unis.
Valeur : $ 42000.
Jouez.
Niveau rouge de douleur à 50 pour-cent.
Niveau dangereux. Je répète : Niveau dangereux.
60 pour-cent.
65 pour-cent.
Niveau rouge de douleur : 80 pour-cent.
Danger.
Excusez-moi.
Ça va bien ?
Très bien.
Vous avez perdu $ 58000.
Ça va bien sûr à mes bonnes œuvres.
Je pense qu'il est préférable de ne pas continuer.
On peut faire encore une partie pour le reste du monde ?
Le gagnant emporte tout ?
Vous savez ce que ça pourrait vouloir dire.
Oui.
Bon.
Bonne chance.
- Vous aussi. - Partie finale.
Les pays du reste du monde.
Valeur : $ 325000.
Jouez.
Missile bleu détruit. Niveau bleu de douleur :50 pour-cent.
Niveau dangereux. Je répète : Niveau dangereux.
Deuxième missile bleu détruit.
Niveau bleu de douleur :55 pour-cent. Danger.
65 pour-cent.
Niveau bleu de douleur : 70 pour-cent.
Niveau de douleur à 80 pour-cent.
85 pour-cent. Danger. Danger. Danger.
Excusez-moi.
Il semble je vous ai sous-estimé.
$ 267000.
Je me contenterai d'une danse avec Domino.
Alors...
vous perdez aussi gracieusement que vous gagnez ?
Je ne peux pas savoir. Je n'ai jamais perdu.
Cette partie est finie, et j'ai perdu. C'est tout.
- Il n'est jamais allé aussi loin. - Il est fou à lier.
Un tango, oui ?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
- C'est au sujet de votre frère. - Mon frère ?
Vous saviez que votre frère travaillait pour Largo ?
C'est impossible. Jack est dans l'U.S. Air Force.
C'est précisément pourquoi Largo l'a utilisé.
Votre frère est mort.
Continuez de danser.
Largo est le suspect numéro un.
Ils se sont servis de votre frère, puis ils l'ont éliminé.
Ils bougent bien ensemble, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, vous avez une autre chance.
Cette fois, vous feriez bien de ne pas échouer.
Numéro 12.
Excellent.
Vous dansez étonnamment bien, M. Bond.
C'est Domino, en fait. C'est un tel plaisir de la suivre.
Je sais. J'aimerais vous avoir à déjeuner.
Si vous êtes encore là demain, pourquoi ne pas nous rejoindre sur le bateau ?
- Demain, je ne peux pas. - Pourquoi ?
Je vais chercher Jack.
C'est impossible. Jack a téléphoné pour dire qu'il était encore retardé.
Pour encore au moins une semaine. Peut-être deux.
Au revoir.
Merci beaucoup.
Ne le touchez pas ! II est à moi !
Allez, allez, allez, allez !
Imbécile !
Arrêtez !
Asseyez-vous.
Votre arme.
Doucement.
Par ici.
Écartez les jambes.
Bien. Très bien.
Vous êtes un homme exceptionnel, M. James Bond...
mais je suis une femme supérieure.
Devinez où vous allez recevoir la première ?
- Eh bien, vu votre haine des hommes... - Menteur !
Vous savez bien que faire l'amour à Fatima a été le plaisir de votre vie.
Eh bien, pour être tout à fait honnête...
- cette fille à Philadelphie... - La ferme !
Je suis la meilleure.
Oui. Oui, vous avez raison.
En fait, j'allais vous mettre dans mes mémoires en numéro un.
D'accord.
Écrivez !
Maintenant, écrivez ça :
La plus grande extase de ma vie m'a été donnée sur un bateau à Nassau...
par Fatima Blush.
Signé, James Bond, 007.
Je viens de me souvenir.
C'est contre la politique du service que les agents fassent des recommandations.
Écrivez !
Tout de suite ?
Tout de suite.
Pas encore parfait.
Beau spectacle, James. Q a enfin montré ce qu'il sait faire, n'est-ce pas ?
- Depuis combien de temps vous êtes là ? - Assez longtemps.
Assez longtemps pourquoi ?
Pour voir comment vous vous êtes occupé de cette dame. Plutôt bien.
Venez, par ici.
Monsieur Largo vous attend, monsieur.
Bien sûr. Merci.
Par ici, monsieur.
Allô.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est un peu tôt pour le déjeuner. - Je sais. C'est plutôt embarrassant.
Préparez-vous au départ.
Steward, des vêtements pour mon invité.
Je suis comblé.
Je suis invité pour déjeuner, et je pars en croisière.
- Pourquoi ? Vous aviez d'autres plans ? - Pas du tout. A votre disposition.
- Bien sûr. Cigarette ? - Non, pas aujourd'hui, merci.
Alors un verre ?
Vodka martini ?
Bien sûr.
Voici ma salle de localisation. D'ici, le monde vient à moi.
On pourrait régir un petit gouvernement, d'ici.
Oh non, d'ici j'espère régir un grand gouvernement.
- Quelle est votre dernière entreprise ? - Le pétrole. Un nouveau départ.
A côté, toutes mes autres entreprises sont sans importance.
Eh bien, si c'est si important, espérons que ça ne vous explose pas à la figure.
Excusez-moi, j'ai du travail. Le temps, c'est de l'argent.
Au fait, les cabines sont en poupe.
N'oubliez pas : 12 heures, déjeuner.
Appréciez le navire.
"Les Larmes d'Allah"
II y a des vêtements propres dans votre cabine, monsieur. Suivez-moi.
Merci.
Qu'est-il arrivé à mon frère ?
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Faites-moi donc confiance.
"Les Larmes d'Allah". Ça vous dit quelque chose ?
C'est ça. Il me l'a donné.
- Il dit que ça a beaucoup de valeur. - On ne dirait pas.
Vous avez une idée de notre destination ?
L'Afrique du Nord. Il a là-bas une maison. Un endroit appelé Palmyra.
D'une façon ou d'une autre, je dois envoyer un message.
Ce pourrait être risqué, mais j'ai besoin de votre aide.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je vais vous embrasser. Je veux que vous répondiez comme si ça vous plaisait.
Je le fais pour deux bonnes raisons.
Une... parce que j'espère provoquer une réaction.
Et l'autre ?
Parce que j'en ai toujours eu envie.
Fausse alerte. Fausse alerte.
Tout l'équipage, retournez à vos postes.
On vient de recevoir un message d'un de nos navires en Méditerranée.
- Je pense que c'est de Bond, monsieur. - Il est temps.
Oui, il a utilisé notre code d'urgence, "Tango Zebra".
"Destination Afrique du Nord, Palmyra".
- Palmyra ? Où est-ce ? - Aucune idée, monsieur.
Eh bien trouvez, voulez-vous ?
Je vais faire de mon mieux, monsieur.
L'Afrique du Nord.
- Assez impressionnant, hein ? - Très.
C'est ma retraite, où je peux m'échapper et apprécier tous mes trésors.
Comment trouves-tu ta nouvelle maison...
ma princesse ?
Le jeu est fini. Emmenez-le.
Ça appartenait à l’impératrice de Napoléon.
C'est mon plus grand trésor.
Prends-le. Prends-le.
Mais attention !
C'est ton...
cadeau de mariage.
Tu m'as trahi.
Mais je te pardonne.
Et mon frère ?
Ton frère.
Je te hais. Je te hais.
Tu es fou.
Oui, je suis peut-être fou.
Quelle vue merveilleuse.
Vous verrez.
Tous les jeux ont un gagnant, alors...
Dans ce cas, où avez-vous caché les bombes ?
Vous pensez encore pouvoir vous échapper ?
Je dois dire que j'admire votre courage.
La première bombe est juste sous les pieds du président...
à Washington, D.C.
Et la deuxième ?
Vous étiez un très bon agent secret.
Vraiment.
Adieu.
Je suis sûr que ça te divertira.
Adieu, Domino.
Refermez ça.
- Accrochez-vous ! - Whoo ! Qu'est-ce que vous faites ?
Bond, vous êtes un homme difficile à suivre.
Libérez la ligne de Washington, Felix. C'est là qu'est la première bombe.
Ce n'était pas comme ça, quand j'étais dans la marine.
Voilà.
Qu'y a-t-il ?
Vous poursuivez Largo, n'est-ce pas ?
Eh bien, je le dois.
Je veux l'avoir autant que vous.
Probablement plus.
Je peux comprendre votre haine.
Eh bien, peut-être... que je ne le hais pas assez pour risquer de vous perdre.
Je ne veux pas non plus risquer de me perdre.
Serrez-moi.
Commander Bond, la bombe de Washington a été localisée et désamorcée.
Maintenant depuis Londres, monsieur, votre chef veut vous parler.
Ici M ! On a déchiffré le code pour désarmer les ogives...
mais on n'a que cinq heures pour trouver la deuxième bombe.
Comme vous le savez très bien, j'ai confiance absolue en vous, et...
C'est ce qui me fait continuer, monsieur.
Alors très bien Bond, je serai bref.
Je sais que vous en avez plein les bras.
Si vous traversez cette terrible épreuve indemne...
j'aimerais vous inviter à mon club pour déjeuner.
Terminé.
C'est une idée séduisante, monsieur...
mais si je traverse ça...
je pourrais bien avoir d'autres plans.
Maintenez à 300.
- Le voilà, monsieur. - Quelle est la profondeur ?
Treize mètres, monsieur.
Impossible d'entrer là-dedans. Il n'y a pas assez de fond.
Rien. Rien ne bouge à bord.
La surveillance aérienne rapporte ne rien apercevoir sur le rivage.
Pourquoi Largo a-t-il jeté l'ancre ici ?
Votre pendentif. Donnez-le-moi.
Voici les Larmes d'Allah.
La légende dit que le prophète a pleuré, et que de ses larmes a jailli un puits.
Les contours sont les mêmes. Le diamant doit indiquer un endroit.
Ce serait environ ici.
Juste où commencent les champs pétrolifères.
Monsieur, il y a une activité sous-marine dans le secteur.
- Cherchez les grottes sous-marines. - Bien, monsieur.
Le sonar indique une cavité sous le niveau de la mer...
à 015 degrés.
Il y a juste là une rivière souterraine.
Commandant Pederson, vous êtes équipé des nouveaux XT-7 B ?
C'est top secret. Comment êtes-vous au courant ?
Par la traduction en russe d'un de vos manuels de service.
Désolé.
Sabords ouverts.
Feu numéro un ! Feu numéro deux !
Bonne trajectoire.
Attention à la coque.
Attention !
- Il faut que j'y aille. - On n'a pas beaucoup de temps.
Donnez notre position au sous-marin, et demandez de l'aide.
D'accord.
Kovacs ? Kovacs, venez.
Ici, regardez là-dedans.
- Bien joué, Dr Kovacs. - Allez-y, allez-y.
Quand l'ogive sera prête pour son dernier voyage...
on portera un toast.
Plus rien ne peut nous arrêter.
La corde de guidage. Gardez-la tendue.
Les Larmes d'Allah.
Suave. Comme de l'argent.
Depuis des siècles, c'est un monument au pouvoir.
Mais rien comme ce qu'on possède maintenant, hein Kovacs ?
Tout le monde à l'abri ! Vous, montez là-haut !
Leiter, restez baissé !
Vous en avez mis du temps. Pas d'armes lourdes, Bond est encore dedans !
"Entrez le Code d'Armement"
"Code Accepté : Armez"
"Condition : Armé"
C'est armé.
Largo a disparu avec l'ogive ! Appelez un hélicoptère !
- J'essaie l'oasis ! Bonne chance ! - Bond s'est replié !
On y va !
- Voilà. - C'est toujours un martini, à 5 heures.
Tu n'abandonneras jamais tes vieilles habitudes, James.
Non, Tu te trompes. Ces jours-là sont finis.
M. Bond, désolé. Je vous dérange de toute évidence à un mauvais moment.
M vous a envoyé.
Seulement pour plaider en faveur de votre retour, monsieur.
M dit que sans votre présence dans le service, il craint...
pour la sécurité du monde civilisé.
Plus jamais.
Jamais ?