Een minuut, 47 seconden.
- Niet slecht. - Maar je bent wel dood, 007.
Je had de instructies beter moeten lezen.
Fanatieke revolutionairen kidnappen miljonairsdochter.
De kans was groot dat ze gehersenspoeld zou zijn.
En dat was dus ook zo.
Ik speel al weken en ben maar een keer gesneuveld.
Twee keer. Die landmijn aan de Zwarte Zee.
Ik verloor mijn benen, maar dood was ik niet.
Wel lamgelegd.
Met losse flodders is het toch niet hetzelfde.
In het echt is het anders.
Als je leven op het spel staat, sta je toch meer op scherp.
Maar scherp genoeg ? Dat is 't verschil tussen een geheim agent en een lijk.
Sinds uw komst hebben de geheim agenten niet veel te doen.
Ik sta voortdurend les te geven.
- Verder doe ik niks. - Toegegeven.
Ik ben minder verrukt van jouw werkwijze dan mijn voorganger.
Ik moet je in vorm houden.
Te veel vrije radicalen, dat is het probleem.
Gifstoffen die je lichaam en hersenen vernietigen.
Het gevolg van te veel rood vlees, wit brood en droge martini's.
- Voortaan eet ik geen wit brood meer. - Sterker nog, 007.
We stellen acuut een streng dieet en trainingsprogramma voor je op.
We krijgen dat gif wel uit je lichaam.
- Shrublands ? - Juist.
- Heb je een opdracht, James ? - Ja, Moneypenny.
Ik moet de vrije radicalen elimineren.
Wees voorzichtig.
- Welkom in Shrublands. - Bedankt.
Zo maken ze ze niet meer tegenwoordig.
- En nog in goede conditie. - Deze kant op, meneer.
U hebt genoeg littekens voor een heel regiment.
- Ja, maar ik ben in prima conditie. - Dat zullen wij wel beoordelen.
Wij moeten u fit zien te krijgen en u bijbrengen hoe u fit blijft
door u te wijzen op het belang van goede voeding, beweging, meditatie
en spirituele verlichting.
Om vier uur naar de iriscopist, om vijf uur een darmspoeling
en dan mag u een kopje peterseliethee.
Ik heb een urinemonster nodig. Kunt u deze beker vullen ?
Van hieruit ?
Kluis 274, alstublieft.
We hebben zwaar geïnvesteerd in het Midden-Oosten en Midden-Amerika
om opstand en revolutie te bevorderen.
Onze investering is ruim goedgemaakt...
... door de toenemende verkoop van wapens en projectielen...
... aan zowel rebellen als regeringen.
Als het op bloedvergieten aankomt, is SPECTRE onpartijdig.
Voor de toekomst hebben we een nieuw plan opgevat,
waarbij onze eerdere ondernemingen kinderspel lijken.
Deze operatie staat onder leiding van Nummer Een
en heeft de codenaam "De Tranen van Allah".
Hier is hij.
Zoals gepland hebben we een Amerikaanse luchtvaartofficier
in de ban gebracht van een nieuwe passie: heroïne.
Nu is hij onze gewillige dienaar.
Hij is inmiddels geopereerd.
Dankzij een hoornvliesimplantaat
is zijn rechteroog niet te onderscheiden van dat van de president van Amerika.
We sturen hem binnenkort naar een kuuroord in de buurt van Londen.
Nummer 12 krijgt de taak
om kolonel Jack Petachi
Liefderijk te verzorgen.
Neem me niet kwalijk. Geldt er hier geen maximumsnelheid ?
Ze werkt hier niet. Zeker een privé-verpleegster.
Mijn naam is Bond.
U bent over een halfuur aan de beurt.
- Fijn. Uw kamer of de mijne ? - De mijne.
Mooi. Nu achteruit op de bank.
Deze arm op uw schouder en deze hier.
Ontspant u zich maar.
De thoracale wervels zijn licht beschadigd.
Even stilhouden.
Wat druk onder aan de ruggengraat.
Er is een betere therapie voor lage rugpijn.
O ja ?
Wat dan ?
Ik kom je verrassen, James.
Dat is gelukt. Kom binnen.
Nee. Als ze me zien, word ik ontslagen.
Dat gebeurt niet. Ik moet ook aan mijn reputatie denken.
Die heb je vast niet te danken aan een dieet van wilde rijst.
Linzenschotel. Paardenbloemsalade.
Geitenkaas.
Kaviaar. Kwarteleieren. Wodka.
Ganzenlever.
Uit Straatsburg.
Tijdens het vragenuur in het Lagerhuis
verklaarde de minister dat de plaatselijke autoriteiten...
Jack heeft weer gerookt.
Dat mag niet.
Roken is vies.
Niet goed voor z'n oog.
Jack moet gehoorzamen als hij snelle auto's en mooie kleren wil.
- En zijn zus in leven wil houden. - Laat Domino met rust.
Sta op.
Eens even kijken.
Uitstekend.
Met een contactlens zien je ogen er straks allebei hetzelfde uit.
Nu moet kleine Jack in acht seconden zijn kunstje doen.
En dan krijgt hij z'n lekkers.
P-3-4-1.
Kom op, Jack.
- Verdomme. - Nog een keer, lieverd.
- Wie is dat ? - Een man.
- Aan het raam. - Verroer je niet.
- Heeft hij je gezien ? - Ik weet het niet.
Misschien.
- Ken je hem ? - Nou en of.
007.
Goedemorgen. Miss Fearing zegt dat u goed vooruitgaat.
Ja, hoor.
Maar vandaag ziet u een beetje bleek.
- Ik heb niet geslapen. - Doe maar kalm aan.
Een kruidenklysma zal wel helpen.
Dat klinkt fantastisch.
Ik ben zo klaar.
Zwaar, Mr. Bond ?
Probeer het nog maar eens.
Langs de verdediging...
Hij schiet. Goal.
Idioten.
Ik stuur je naar een kuuroord en je komt terug als een wrak.
Ik heb de veiligheidspolitie erbij moeten halen, de pers de mond moeten snoeren
en voor de aangerichte schade moeten opdraaien.
- Iemand probeerde me te vermoorden. - Had je zijn vrouw verleid ?
Welnee. Maar ik ben twee kilo afgevallen en massa's vrije radicalen kwijt.
Als je zo doorgaat, schors ik je.
Aan de hand van deze test kunnen we bepalen
wat het bereik en de precisie van deze kruisraketten is.
Deze exercitieraketten
volgen hun doel, zowel over land als over water.
- Dat hopen we tenminste. - Standby.
Begin laden en lancering van de exercitieraket.
Mogen we de echte nooit in hoeven zetten.
Mannen, het is zover. Succes.
ALLEEN TOEGANG MET CODE
Meneer de president,
uw autorisatie moet worden bevestigd via hoornvliesidentificatie.
Als dit langer dan acht seconden duurt, wordt de basis hermetisch afgesloten.
Acht, zeven...
Toe nou.
... een. Dank u.
Presidentiele autorisatie voor procedurewijziging bevestigd.
De exercitieraketten worden uitgerust met thermonucleaire koppen.
Nog een prettige dag.
Bravo.
Arme schat.
Honneponnetje.
Kovacs, hoe lang nog ?
Ze zijn er bijna.
Veiligheidsofficier aan basis. Raketten volgen dalende koers.
Wat krijgen we nou ? Hoe kunnen ze nu al dalen ?
Bijna beneden minimum kruishoogte.
- Beneden minimumhoogte. - We zijn ze kwijt.
We hebben ze.
- En, Kovacs ? - De vissen zijn gevangen.
Hou ze maar lekker koel.
Ik ben het hoofd van SPECTRE,
een organisatie die zich bezighoudt met contraspionage,
terrorisme, wraak en afpersing.
Gistermorgen heeft de Amerikaanse luchtmacht
twee kruisraketten gelanceerd vanaf luchtbasis Swadley in Engeland.
Dank zij SPECTRE zijn de exercitiekoppen waarmee ze waren uitgerust,
vervangen door kernkoppen.
Uw wapens zijn in ons bezit
en staan gericht op twee geheime doelen.
Let op de serienummers. Die vormen het bewijs dat we de waarheid spreken.
Uw beveiliging heeft ons niet kunnen weerhouden.
Er dreigt een gruwelijke ramp.
U kunt die vermijden doormiddel van een bijdrage aan onze organisatie,
ter waarde van een kwart van uw nationale jaarlijkse olieaankoop.
Hiermee heeft SPECTRE twee van haar doelstellingen bereikt:
terreur en afpersing.
Als niet binnen een week aan onze eisen wordt voldaan, komt daar een derde bij:
wraak.
Dat is 25 miljard dollar per jaar.
Orde.
Geen sprake van. Zo wordt ons hele monetaire systeem uit balans gebracht.
Het woord is aan Lord Ambrose, de minister van Buitenlandse Zaken.
Heren, dit is de ultieme nachtmerrie:
er zijn kernwapens gestolen.
Maar hoe kan dat ?
Onze beveiliging is altijd
uitstekend geweest.
Ik hoop dat de Amerikaanse regering beseft wie hiervoor verantwoordelijk is.
De NAVO-landen moeten het probleem gezamenlijk oplossen.
Als dit uitlekt, raakt de hele wereld in paniek.
Wie weet van de situatie af ?
Behalve de aanwezigen hier,
alleen de C.I.A. en de Britse inlichtingendienst.
Dus intussen weet het Kremlin het ook.
Ik weet hoe je over ze denkt, maar je moet de geheim agenten inschakelen.
Zoals u wilt.
WAARDE: 2, 490 MILJARD DOLLAR. CORRECTIE: 2, 492 MILJARD DOLLAR.
Maximiliaan Largo, geboren in 1945 te Boekarest.
Industrieel en filantroop.
Woont in Nassau op de Bahamas. Geen criminele connecties.
Ben je daar nog, Moneypenny ? Je moet al lang naar bed.
Jij ook, James. Ik heb je overal gezocht.
Laat maar. M wil je spreken. Er is grote paniek.
De minister-president is er al de hele dag. Werk voor je, James.
- Goedemorgen, heren. - Goedemorgen.
- Nog nieuws ? Alles in orde ? - Ja, hoor.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, Charles.
De Amerikanen zoeken de kruisraket
die gericht is op hun oostkust.
De andere is gericht op de olievelden in het Midden-Oosten.
Hoe zijn die beschermd tegen een luchtaanval ?
Iedereen werkt samen. De Amerikanen, de NAVO, Japan...
Met zo'n luchtbescherming komt er nog geen mug doorheen.
Wij vrezen dat de kernkop al in positie is.
Een ondergrondse ontploffing zou de meeste schade aanrichten.
De oliehoudende grondlagen
zijn verbonden via een kwetsbare structuur.
Er ontstaat een soort golfeffect.
Hoe verklaren de Amerikanen dat die dingen gestolen zijn ?
Alleen de president kan de lancering autoriseren.
Daarbij wordt er een scan van zijn rechteroog gemaakt.
Het enige ongewone is dat een van de officiers
tijdens de lancering de basis heeft verlaten. Ene kolonel Jack Petachi.
Als die Petachi erbij betrokken was,
kan hij dan een kunstoog gebruikt hebben ?
Kom nou toch, Bond.
Er moet toch een betere uitleg zijn ?
We doen dat van gisteren nog een keer.
Nog een keer.
Vier, vijf, zes, zeven, neer.
Ik heb je weer te lang alleen gelaten.
Maar ik heb iets voor je.
Ik wil geen cadeaus meer.
Ik wil alleen jou.
Maar dit is iets bijzonders.
Kijk maar.
- Wat is het ? - Het is heel oud.
- Wat staat erop ? - De tranen van Allah, in 't Arabisch.
De profeet weende om de dorheid van de woestijn
en zijn tranen vormden een bron.
Het is natuurlijk een legende,
maar het is ook waar.
Dit is het kostbaarste...
... dat ik ooit gehad heb.
Behalve jou.
- Vertrouw je mij er wel mee ? - Ik kan me niks veiliger indenken.
En als ik je ooit verlaat ?
Nee, ik meen het.
Dan vermoord ik je.
Fijn dat zelfs zo'n ouwe als ik 007 nog kan verrassen.
Algernon.
Het is nog niet perfect.
Hier kan je een dodelijk contract mee schrijven.
Kreeg ik maar een nieuw contract. Er wordt steeds meer beknibbeld.
Onderdelen zijn niet meer beschikbaar, of worden niet geleverd.
En 't is hier ijskoud.
Ik ben doorlopend verkouden.
Dat heb je als je voor de overheid werkt.
Als de C.I.A. me wil hebben, ben ik meteen weg.
Geld genoeg, airconditioning,
28 verschillende smaken ijs in de kantine.
Dat is een motorfiets. Als hij goed werkt, krijgt u er een van me.
Wacht. Ik heb iets wat u kunt gebruiken.
Het prototype komt van een overloper van de KGB. Knappe kop.
Prima kerel, maar melancholiek, zoals alle overlopers.
Waarschijnlijk van de wodka en het Engelse klimaat.
Het lijkt op een horloge, maar het is een laser.
- Tot op de seconde nauwkeurig. - Voor hoe lang ?
Langer dan u.
Fijn u te zien, Mr. Bond. Het is hier zo'n saaie boel.
Alles gebeurt volgens het boekje.
Je mag niks zonder toestemming van de computer.
Nu u er weer bent, mogen we hopen op wat seks en geweld.
Dat hoop ik ook. Waar dient dit voor ?
Kijk, je draait 'm los
en steekt 'm in je neus.
- Voor m'n verkoudheid. - Waar ik heenga, heb ik dat niet nodig.
Waar gaat u dan heen ?
- De Bahamas. - Geluksvogel.
- Neem me niet kwalijk. - Geeft niet.
- Wat wil je vangen ? - Iets van twee meter en zo'n 75 kilo,
- met bruine ogen. - Waarom ga je dan de zee op ?
Ik help je wel een handje.
Tot straks, misschien.
Prima.
Nigel Small-Fawcett, van de Britse ambassade in Nassau.
- Hallo, Nigel. - Het spijt me dat ik zo laat ben.
Omdat u geheim agent bent, moest ik zien dat ik niet gevolgd werd.
Riep je daarom mijn naam zo luid ?
Heb ik dat echt gedaan ?
Verdorie.
Dit is allemaal nog nieuw voor me.
- Hoe zit het met Largo ? - Die komt hier vaak.
Schatrijk. Heeft het grootste schip in het Caribische gebied.
Hij zit vaak in het Blauwbaardrif.
Hij is zeearcheoloog.
- Ken je hem ? - Het is 'n heel charmante man.
Een buitenlander, maar wel charmant.
Geeft veel aan 't goede doel. Hij heeft 'n maritiem museum gebouwd.
- En een vleugel voor het weeshuis. - Hij is vast heel lief voor zijn moeder.
Zijn moeder ken ik niet.
U gaat toch niet moeilijk doen, hé ?
Die reputatie hebt u nu eenmaal.
- Zie ik eruit alsof ik moeilijk ga doen ? - Ja.
Als u mensen komt doodschieten, blijven de toeristen weg.
Nigel, ga naar kantoor.
Zoek uit waar Largo's jacht is. Bel me in mijn hotel.
Doe ik meteen.
En hou je gedekt.
- Is dit de Flying Saucer ? - Ja. Vanmorgen vertrokken.
Wat dom van me. U bent helemaal nat.
Maar mijn martini is nog droog. Ik ben James.
Hallo, James. Ik ben Fatima Blush.
Je kunt goed waterskien.
Ik kan veel dingen goed.
Dat geloof ik graag.
- Waarom ben je hier in Nassau ? - Om te vissen.
- Waarop ? - Wat er maar te vangen is.
Ik weet de beste viswaters. Ik kan je erheen brengen.
Waarom zou je dat doen ?
Om je te helpen te vinden wat je zoekt.
Graag.
- Ja ? - James, kom eens hier.
Ik kom er aan.
Dit zit je vast als gegoten.
Dat denk ik ook.
- Je bent prima uitgerust. - Dank je.
- Jij ook. - Dank je.
Wat gaan we eigenlijk doen ?
Duiken. En plezier maken.
Je lijkt wat nerveus.
Dat komt door jou.
Jammer.
Om te duiken moet je ontspannen zijn.
Is het ver naar het rif ?
Redelijk ver.
Tijd genoeg.
- Wat doe jij hier ? - Tot straks, zei je toch ?
Verdorie.
- Kamer 623 en... - 728.
Alstublieft. Geen boodschappen.
Mr. Bond. Eindelijk heb ik u te pakken.
Met Small-Fawcett. Ik bel toch niet ongelegen ?
Nee, maar hou het kort. Ik heb weinig tijd.
Ik wil alleen even verslag uitbrengen.
Largo's schip is op weg naar Zuid-Frankrijk.
- Goed gedaan. - Niks bijzonders.
Hebt u zin om morgen te gaan snorkelen ?
- Prima. - Afgesproken.
Ik heb iets met u te bespreken.
- Wat was dat ? - Mr. Bond ?
- Dat was dus de juiste beslissing. - Wat bedoel je ?
Jouw kamer of de mijne.
Ik heb een ideale villa gevonden.
Vlak boven de baai waar de Flying Saucer voor anker ligt.
En dit heb je van Q.
Dank je.
- Vangen. - Bukken.
- Felix. - Niet slecht.
Aan je reflexen mankeert niks. Hoe gaat het ?
- Wat doe jij hier ? - De C.I.A. wil dat ik met je samenwerk.
- 326. - Aangenaam.
- Sorry dat ik zo gilde. Ik ben Nicole. - Felix Leiter. Enchanté.
Dank je. Daar staat mijn wagen.
Ik ben wat dingen nagegaan op de computer.
- Iets gevonden over Largo ? - Nee, niks.
Dus je zit er voor de verandering een keertje naast.
- Van Algernon zeker ? - Ja.
De eerste versie ontplofte in m'n gezicht.
Er is een motorfiets voor je bezorgd. Dit zijn de papieren.
- Wat moet je daarmee ? - Dat valt nog te bezien.
Voorzichtig, James.
Oké.
Kom eens hier.
- Moet je kijken. - Wat valt er te zien ?
- Dat is Largo's vriendin. - Ze heet Domino Petachi.
Petachi. Zo heette die luchtmachtofficier die verongelukt is ook.
- Jack Petachi. - Dat was haar broer.
En daar is Largo zelf.
Als hij die bommen heeft, zouden ze dan aan boord zijn ?
Ik denk het niet, maar daar komen we wel achter.
Oké.
Welkom in het centre de la Sante. Geniet ervan.
- Kunnen mannen hier ook terecht ? - Natuurlijk.
Vooral mannen zoals u.
Miss Petachi. Ik wist niet dat u er al was.
- Spreekt u Engels ? - Ja, heel goed zelfs.
Wilt u een harde of een zachte massage ?
Een harde, graag.
We beginnen met uw rug.
Ik heb u hier niet eerder gezien.
Nee, ik zat op een schip.
Welk schip ?
De Flying Saucer.
- Het schip van Mr. Largo. - Inderdaad. Kent u hem ?
Ik heb van hem gehoord.
Ik weet dat hij prachtige dingen heeft.
Hij is heel gul.
Dat zal best.
Vanavond geeft hij een bal ten bate van weeskinderen.
Wat een goed doel.
Misschien moet ik maar gaan.
Ik wou dat ik u kon uitnodigen.
Maar de gastenlijst is heel beperkt. Het spijt me.
c'est la vie.
c'est la vie ?
Zo is het leven.
Wat een zalig gevoel.
Inderdaad.
Wat zegt u ?
Het was inderdaad hard nodig.
De bovenste wervels zijn licht beschadigd.
Kunt u iets omlaag ?
- Omlaag ? - Ja, graag.
Daar, ja.
Zalig.
Het spijt me, mademoiselle. We hebben het zo druk.
- Waar is de masseur naartoe ? - Wie ?
- De masseur. - Die man ? Die werkt hier niet.
Ze laten je nooit binnen. Ik wacht wel.
Nee, Nicole. Ga terug naar de villa.
Zoek uit in welke villa ze zitten.
Monsieur ? HÚ, hier blijven.
Neem maar geen vis.
Ben je bang voor ongenode gasten, met zoveel zware artillerie ?
Deze bom bevat een kleine gyroscoop.
Een zijdelingse beweging en je past in een eierdopje.
Als je me begrijpt, knik je maar.
Goed zo. Verroer je niet.
Dit zijn mijn vrienden. Ze komen van over de hele wereld
geld verliezen voor mijn goede doel.
- En dat is ? - Weeskinderen.
Hier zijn we.
Het spel heet Wereldmacht. Ik heb het zelf ontworpen.
Ik heb nog nooit een waardig tegenstander gevonden.
Dan zal ik u ook wel teleurstellen.
We zullen zien.
Liefje ?
Dit spel heeft een doel: macht.
De computer bepaalt om welk land we spelen.
Ter demonstratie kies ik Frankrijk.
De doelen lichten op op de kaart.
Wie ze het eerst met zijn laser raakt, krijgt punten.
Maar er is nog een manier om te winnen.
Met uw linkerhand bestuurt u twee kernraketten.
Met uw rechter bestuurt u 'n schild dat mijn raketten tegenhoudt.
Maar als u faalt, win ik.
U bent rood, ik blauw.
Klaar ?
Start.
De strijd om de wereldmacht begint.
- We spelen om dollars. - Geselecteerd doel: Spanje.
Waarde: 9000 dollar.
Spelen.
Blauw wint 9000 dollar.
- Ik kreeg een schok. - Dat was ik vergeten.
Wij voelen de pijn van onze soldaten
als een elektrische schok.
Wie de knoppen loslaat, verliest.
Dat wist u niet, dus we beginnen opnieuw.
Klaar voor nieuw spel.
Geselecteerd doel: Japan. Waarde: 16.000 dollar.
Spelen.
Blauw wint 16.000 dollar.
Puur geluk. Dat had ik nog niet verteld.
Naarmate de inzet hoger is, neemt de pijn toe.
Net als in het leven. Spelen we verder ?
Natuurlijk.
Mooi.
De strijd om de wereldmacht begint.
Geselecteerd doel: de Verenigde Staten.
Waarde: 42.000 dollar. Spelen.
Rood pijnniveau: 50 procent.
Gevaar.
60 procent.
65 procent.
Rood pijnniveau: 80 procent.
Gevaar. Gevaar.
Gevaar.
Pardon.
Gaat het ?
Ja, hoor.
U hebt 58.000 dollar verloren.
Dat gaat naar mijn goede doel.
We zullen maar niet verder spelen.
Nog een spelletje om de rest van de wereld ?
Alles of niets ?
U weet wat dat betekent ?
Goed.
- Succes. - U ook.
Laatste spel. De rest van de wereld.
Waarde: 325.000 dollar.
Spelen.
Blauwe raket vernietigd. Blauw pijnniveau: 50 procent.
Gevaar.
Tweede blauwe raket vernietigd.
Blauw pijnniveau: 55 procent. Gevaar.
65 procent.
Blauw pijnniveau: 70 procent.
Pijnniveau: 80 procent.
85 procent. Gevaar.
Gevaar.
Mag ik er even langs ?
Ik had u onderschat.
267.000 dollar.
Een dans met Domino is alles wat ik wil.
Verliest u net zo elegant als u wint ?
- Geen idee. Ik heb nog nooit verloren. - Dit spel is gespeeld,
en ik heb verloren. Het is afgelopen.
- Zo ver is hij nog nooit gegaan. - Hij is stapelgek.
Een tango, graag.
Wat wil je eigenlijk ?
- Het heeft te maken met je broer. - Hoezo ?
Wist je dat hij voor Largo werkte ?
Dat kan niet. Jack zit bij in de luchtmacht.
Daarom heeft Largo hem gebruikt.
Je broer is dood.
Blijf dansen. Largo is de hoofdverdachte.
Je broer is gebruikt en geëlimineerd.
Een mooi stel, nietwaar ?
Ik geef je nog een keer de kans.
Zorg dat je het niet weer verprutst...
... nummer 12.
Prima.
- U danst uitstekend. - Dat komt door Domino.
Ze is zo gemakkelijk te volgen.
Kom bij ons lunchen.
Als u er morgen nog bent, kom dan naar ons schip.
- Morgen komt me niet goed uit. - Waarom niet ?
- Ik ga Jack ophalen. - Nee.
Hij belde dat hij weer opgehouden is.
Zeker een week of twee.
Tot ziens.
Dank je wel.
Blijf van 'm af. Ik pak 'm.
Kom op.
Stop.
Ga zitten.
Je pistool.
Langzaam.
Hier.
Benen wijd.
Goed zo.
Je bent niet mis, Bond.
Maar ik ben beter.
Raad eens waar de eerste kogel komt.
- Aangezien je mannen zo haat... - Leugenaar.
Naar bed gaan met Fatima was het beste dat je ooit is overkomen.
Nou, eerlijk gezegd...
- Er was een meisje in Philadelphia... - Zwijg.
- Ik ben de beste. - Ja.
Je hebt gelijk.
Je zou nummer een geweest zijn in mijn memoires.
Goed.
Schrijven.
Schrijf op...
De grootste extase van mijn leven beleefde ik op een jacht in Nassau
met Fatima Blush.
Getekend, James Bond,
007.
Ik bedenk opeens dat dat tegen de regels is.
- Ik mag niks ondertekenen. - Schrijven.
Nu ?
Nu.
Nog niet perfect ?
Goed gedaan, James. Q heeft het maar weer gelapt.
- Hoe lang ben je hier al ? - Lang genoeg.
- Waarvoor ? - Om te zien hoe je die dame aanpakte.
Hierheen.
Monsieur Largo verwacht u.
Dank je.
Wilt u mij maar volgen ?
Hallo.
Goedemorgen. U bent wat vroeg voor de lunch.
- Ja, ik geneer me een beetje. - Klaarmaken voor vertrek.
- Breng mijn gast wat kleren. - Ik voel me vereerd.
- Eerst was het lunch, nu een cruise. - Had u andere plannen ?
- Nee, ik sta tot uw beschikking. - Natuurlijk. Sigaret ?
Vandaag niet, dank u.
Nou...
- Iets drinken dan ? - Een martini met wodka ?
Natuurlijk.
Via dit communicatiecentrum heb ik met de hele wereld contact.
- Je kan hier een klein land besturen. - Een groot land, hoop ik.
- In wat voor zaken zit u ? - Olie.
Een nieuwe onderneming, waarbij de vorige kinderspel zijn.
Als het zo belangrijk is, hoop ik dat het goed afloopt.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb werk te doen. Tijd is geld.
De luxehutten bevinden zich op het achterdek.
Om 12 uur gaan we lunchen.
Veel plezier.
TRANEN VAN ALLAH
Er liggen schone kleren in uw hut.
- Volgt u mij maar. - Bedankt.
Wat is er met mijn broer gebeurd ?
- Wat doet u hier ? - Vertrouw me nou maar.
"De Tranen van Allah". Zegt jou dat iets ?
Hier.
Dat heb ik van hem gekregen.
- Hij zei dat 't kostbaar was. - Zo ziet het er niet uit.
Waar varen we heen ?
Noord-Afrika. Hij heeft een huis in Palmyra.
Ik moet een boodschap sturen.
Het kan gevaarlijk zijn, maar ik heb je hulp nodig.
- Wat moet ik doen ? - Ik ga je kussen.
Doe alsof je het fijn vindt.
Ik doe het om twee goede redenen.
Ten eerste wil ik een reactie uitlokken.
En ten tweede ?
Ik wil je al zo lang kussen.
Vals alarm.
Alle bemanning terug op hun post.
Bericht van een van onze schepen. Waarschijnlijk van Bond.
- Eindelijk. - Hij gebruikte de alarmcode Tango Zebra.
- "Op weg naar Noord-Afrika, Palmyra." - Waar is dat ?
Geen idee.
Trek dat dan na.
Ik doe mijn best.
Noord-Afrika ?
- Niet gek, hé ? - Nee.
Hier trek ik me terug van de wereld en geniet ik van mijn schatten.
Wat vind je van...
... je nieuwe huis, prinses ?
Bond, het spel is uit. Neem hem mee.
Dit was van de keizerin van Napoleon.
Het is mijn grootste schat.
Voor jou.
Voorzichtig.
Het is je huwelijksgeschenk.
Je hebt me verraden.
Maar ik vergeef je.
En m'n broer dan ?
Je broer...
Ik haat je.
Je bent gestoord.
Wie weet.
Misschien wel.
Wat een schitterend uitzicht.
Dat zul je zien.
Elk spel heeft een winnaar.
Dus...
ciao, bello !
Waar heb je de bommen verborgen ?
Denk je nog altijd te ontsnappen ? Bewonderenswaardig.
De eerste ligt onder de voeten van de president,
in Washington D.C.
En de tweede ?
Je was een voortreffelijk geheim agent.
Echt waar.
Vaarwel.
Dit zal je amuseren.
Vaarwel, Domino.
Gooi er wat overheen.
- Hou je vast. - Wat doe je ?
- Je bent niet bij te houden. - Neem contact op met Washington.
Daar ligt de eerste bom.
Toen ik nog bij de marine zat, gebeurde dit nooit.
Hier.
Wat is er ?
Jij gaat achter Largo aan, hé ?
Ik moet wel.
Ik wil hem ook opgepakt zien.
Ik begrijp dat je hem haat.
Maar niet genoeg om jou voor te verliezen.
Ik wil mij ook niet verliezen.
De bom in Washington is onklaar gemaakt.
Londen wil u spreken.
Met M. We hebben de code om de kernkoppen onklaar te maken,
maar we hebben maar vijf uur om de tweede bom te vinden.
Je weet dat ik het volste vertrouwen in je heb...
- Dat heeft me op de been gehouden. - Ik zal het kort houden.
Ik weet dat je je handen vol hebt.
Als je dit ongedeerd weet te overleven,
trakteer ik je op een etentje in mijn club.
Dat klinkt heel verleidelijk.
Maar als ik dit overleef,
heb ik andere plannen.
Constant op 90 meter.
Daar heb je 'm.
- Hoe ver weg ? - Zeven vadem.
Daar kunnen we nooit bij. Het water is veel te ondiep.
Alles stil aan boord.
Niets te zien aan de kust.
Waarom heeft Largo hier aangelegd ?
Geef me je hanger eens.
"De Tranen van Allah".
Het verhaal wil dat Allah weende en zijn tranen een bron vormden.
De contouren zijn hetzelfde.
De diamant geeft vast een plek aan.
Ongeveer hier.
Waar de olievelden beginnen.
Er gebeurt iets onder water.
Kijk uit naar ondergrondse grotten.
De sonarsignalen duiden op een uitholling onder de zeespiegel.
Een ondergrondse rivier.
Is dit schip uitgerust met de nieuwe XT-7B's ?
Dat is topgeheim. Hoe weet u dat ?
Van een Russische vertaling van de onderhoudsinstructies.
Het spijt me.
Poorten open.
Lanceer eerste raket.
Lanceer tweede raket.
Bijna aan oppervlakte.
Voorzichtig met het omhulsel.
Pas op.
Ik ga achter ze aan.
We hebben weinig tijd.
Geef de onderzeeboot onze positie en haal hulp.
Kijk.
Bravo, Dr. Kovacs.
Ga maar.
Zodra de kernkop klaar is voor vertrek, heffen we het glas.
Niets kan ons nog tegenhouden.
Houd het touw strak.
De tranen van Allah.
Net zo lekker als geld.
Jarenlang was dit een monument van macht,
maar die macht was niets vergeleken bij die van ons.
Zoek dekking. Jij, naar boven.
Leiter, blijf liggen.
Waar bleven jullie ? Pas op, Bond is nog binnen.
Hij is geactiveerd.
Largo is ontsnapt met de kernkop.
Vraag om een helikopter. Ik ga naar de oase.
Bond is veilig. Er op af.
- Alsjeblieft. - Ik drink altijd een martini om vijf uur.
Wat ben je toch een gewoontedier.
Nee, die tijd is voorbij.
Ik kom duidelijk niet gelegen.
- Heeft M je gestuurd ? - Hij wil dat u terugkomt.
M zegt dat hij zonder u
vreest voor de veiligheid van de beschaafde wereld.
- Nooit meer. - Nooit ?
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker Nabewerking door : Vekoma & JBE