Et minut, 47 sekunder, sir.
- Ikke så dårligt, sir. - Men død, 007. Død!
Du burde have studeret plottet mere omhyggeligt.
Fanatiske revolutionære kidnapper en millionærs datter.
Hun kunne selvfølgelig være blevet hjernevasket. Kunne have skiftet side.
- Det gjorde hun øjensynligt. - Med al respekt, sir,
så spillede jeg med i to uger, og jeg blev kun slået ihjel en gang.
To gange. Landminen på stranden ved Sorte Havet.
Rettelse, sir: Jeg mistede begge ben. Jeg døde ikke.
Du blev immobiliseret.
Det vil aldrig være det samme at lege med løst krudt.
Det er anderledes i marken.
Når livet er på spil, så... giver adrenalin dig et forspring.
Er dit forspring stort nok? Det er forskellen imellem to nuller og et lig.
Siden du overtog, sir, har du haft ringe brug for os dobbelt-nuller.
Jeg har brugt det meste af min tid på at lære fra mig,
- ikke på at gøre noget. - Det er ingen hemmelighed.
Jeg respekterer dine metoder mindre, end min strålende forgænger gjorde.
Men det er min pligt at holde dig i form.
For mange frie radikale, det er dit problem.
- Frie radikale, sir? - Giftstoffer som ødelægger hjernen.
Forårsaget af at spise for meget kød, hvidt brød og for mange martinier.
- Så dropper jeg det hvide brød, sir. - Du gør mere end det, 007.
Fra nu af vil du overholde et strengt regime af diæt og motion.
Vi skal udrense dig for disse giftstoffer.
- Shrublands? - Du har ret.
- Har du fået en opgave, James? - Ja. Ja, Moneypenny.
Jeg skal eliminere alle frie radikale.
Vær forsigtig.
- Velkommen til Shrublands, sir. - Tak.
Jøsses. Sådan laver de dem ikke mere.
- Den er stadig i ret god form. - Denne vej, sir.
Din krop har ligeså meget arvæv, som et helt regiment.
- Ja... Men den er stadig i ret god form. - Lad os bedømme det, mr. Bond.
Vores job er ikke kun at rehabilitere dig. Det er at genuddanne dig.
Jeg vil åbne din hjerne for ernæringens fortrin, passende motion, meditation
og forhåbentlig spirituel oplysning.
Jeg ville gerne, at du så en iridologist klokken fire, få en kolonik klokken fem,
og derefter kan du gå til spisesalen og få en kop persille-te.
Mr. Bond, jeg har brug for en urinprøve. Hvis du ville fylde dette bæger for mig...
Herfra?
Boks 274 og hurtigt, tak.
Vi har investeret omfattende i Mellemøsten og Centralamerika
for at fremme oprør og revolution.
Heldigvis er vores kapitaludlæg blevet nydeligt opvejet
af salgsresultatet for krigsudrustning og missiler.
I vil bemærke, at vi har leveret til både oprørerne og regeringsstyrker
ligeligt.
Når det gælder død, er SPECTRE strengt upartisk.
Nu til fremtiden. SPECTREs mest dristige foretagende,
vores tidligere spekulationer er ubetydelige i sammenligning.
Vores højagtede Nr. Et har fuldstændig kommando over operationen,
som fra nu af vil blive kaldt "Allahs Tårer".
Han vil nu slutte sig til os.
Lfølge planerne er en amerikansk officer fra luftvåbenet
blevet introduceret for en ubarmhjertig elskerinde: Heroin.
Jeg forstår, at han nu er vor villige og lydige tjener.
{y:i}Han har fået udført {y:i}en kirurgisk operation.
{y:i}Som et resultat af {y:i}en hornhinde-implantation,
{y:i}er hans højre øje et præcist kopi af {y:i}det af den amerikanske præsident.
{y:i}Han bliver snart flyttet til en {y:i}rekreationsklinik nær London.
{y:i}Jeg har valgt Nummer 12 {y:i}til at have ansvaret for
{y:i}at passe meget varsomt på
{y:i}kaptajn Jack Petachi.
Om forladelse. Er der ingen hastighedsbegrænsning her?
Hun er ikke personale. Hun må være en af de private sygeplejersker.
Mit navn er Bond.
Åh, du er mr. Bond. Jeg mener, at jeg får dig om en halv time.
- Strålende. Dit eller mit værelse? - Mit.
Sådan. OK, ryk nu bare tilbage på briksen for mig. Sådan.
Lad os få denne arm på skulderen. Denne... nej, herunder. Godt.
OK, bare slap af.
Ja, der er en mindre læsion af brysthvirvelen.
Nu, hvis du bare sidder stille...
Ja. En sacroiliacal belastning af det nederste af rygraden.
Der eksisterer en mere gavnlig terapi for en mands læn.
Virkelig?
Og hvad mon det er?
Jeg syntes, jeg ville... overraske dig, James.
Det har du. Kom indenfor.
Nej, nej. Jeg kan ikke komme indenfor. Jeg ville blive fyret med det samme.
Jeg lader ikke nogen finde dig. Rolig. Jeg har et omdømme at tænke på.
Jeg troede ikke, du havde fået dit omdømme ved at leve af vilde ris. Så...
Linse-kompot. Mælkebøtte salat.
Gedeost.
Beluga kaviar. Vagtelæg. Vodka.
Foie gras.
Strassburg.
{y:i}Under spørgerunden i Underhuset
{y:i}sagde ministeren, at lokale myndigheder {y:i}burde tildeles langt større...
Jack har røget igen.
Jack blev beordret ikke at ryge.
Rygning er beskidt.
Det kommer i Jacks øjne.
Jack må gøre, hvad han får besked på, hvis han vil have sine hurtige biler.
- Hvis han vil holde sin søster i live... - Hold Domino udenfor!
James?
Rejs dig op!
Lad os lige se på det, ikke?
Meget fint.
Med en kontaktlinse vil begge øjnene se ens ud.
Nu må min ven gøre sit lille trick på otte sekunder.
Så giver sygeplejerskeren barnet sit slik.
P... tre... fire... en...
Kom nu, Jack!
- Fandens! - Prøv igen, min ven!
- Hvem var det? - En mand!
- Ved vinduet! - Rør dig ikke.
- Så han dig? - Jeg ved det ikke.
Det kunne han have gjort.
- Kender du ham? - Lh, ja!
007.
Godmorgen, mr. Bond. Miss Fearing siger, at du gør strålende fremskridt.
Lh, ja.
Men jeg må sige, at du ser en smule udtæret ud her til morgen.
- Jeg var vågen hele natten. - Overdriv det nu ikke.
En urte-lavement burde ordne dig.
Tak... Lyder fantastisk.
Jeg er færdig om et øjeblik.
Tung, mr. Bond?
Lad os prøve igen.
{y:i}Igennem forsvarsmuren...
{y:i}Han skyder... Den er der!
I er vanvittige!
URINPRØVE: JAMES BOND
Jeg sender dig til en sundhedsklinik for at komme i form. I stedet destruerer du den!
Jeg måtte underrette politiet, indsætte specialafdelingen, fortie pressen
og tildele en stor del af mit sparsomme budget på at reparere etablissementet!
- En mand prøvede at dræbe mig, sir. - Tog han dig i at forføre sin kone?
Nej, sir, overhovedet ikke. Men jeg tabte to kg. Gud ved hvor mange frie radikale.
Det er den indstilling, som frister mig til at suspendere dig, 007!
SWADLEY 63. TAKTISKE LUFTVÅBENBASE
Denne afprøvning vurderer distance og nøjagtighed
af krydsermissiler udsendt fra de støttende lande.
Disse ALCM, med falske sprænghoveder,
vil flyve fra terræn, efterfølgende inertialstyring, over vand, mod målet.
- Håber vi! {y:i}- Standby.
{y:i}Nedtælling til ladning af de falske {y:i}sprænghoveder og B-1 flyvning.
{y:i}Lad os håbe, vi aldrig får brug {y:i}for at bruge den ægte vare.
Okay, mænd, det er alt. Lad os gøre det godt.
INDSÆT KODET KORT BEGRÆNSET OMRÅDE
{y:i}Præsident, vær parat
{y:i}imens bemyndigelse til denne procedure {y:i}er bekræftet via øjeaftryk-tjek.
{y:i}Hvis det ikke er stadfæstet inden otte {y:i}sekunder, vil basen blive afspærret.
{y:i}Otte... syv...
- {y:i}seks... fem... - Kom nu!
{y:i}- Fire... tre... to... - Kom nu!
{y:i}En. Tak.
{y:i}Præsident-bemyndigelse er bekræftet {y:i}til at ændre afprøvningsproceduren.
{y:i}Falske sprænghoveder bliver erstattet {y:i}af en W-80 termoatom- anordning.
{y:i}Hav en fortsat god dag.
VELKOMMEN TIL SWADLEY 63. TAKTISKE LUFTVÅBENBASE
Jack!
Bravo!
Nej! Nej!
Min stakkels engel.
Min søde baby.
Mr. Kovacs, hvor lang tid endnu?
De er på vej. De er næsten inden for rækkevidde.
{y:i}Sikkerhedsofficer til basen. Radar {y:i}bekræfter missiler for nedadgående.
Hvad helvede foregår der? De har maksimal fremdrift.
{y:i}Ved at krydse minimumhøjde.
- {y:i}Nedstiger under minimumhøjde... - Fandens! Vi har mistet dem!
Vi har dem!
- {y:i}Nå, Kovacs? - Fiskene er i nettet.
Læg dem på is.
Jeg er SPECTREs højeste kommandør,
overordnet for modstandsefteretningstjenesten,
terrorisme, hævn og pengeafpresselse.
{y:i}I går morges opsendte {y:i}det amerikanske luftvåben
{y:i}to krydsermissiler fra {y:i}Swadley luftbase i Storbritannien.
{y:i}Via SPECTREs genialitet, {y:i}blev de falske sprænghoveder
{y:i}erstattet med atomsprænghoveder.
{y:i}Jeres ødelæggelsesvåben er nu sikkert {y:i}i vores besiddelse
o{y:i}g vil blive flyttet til {y:i}to hemmelige mål.
{y:i}Bemærk venligst serienumrene på {y:i}missilerne. De bekræfter sandheden.
{y:i}Jeres afskrækkelsesvåben {y:i}afskrækkede ikke os fra vores mål.
{y:i}I står over for {y:i}en forfærdelig katastrofe.
{y:i}Hvorom alting er, den kan undgåes ved at {y:i}betale en tribut til vores organisation,
{y:i}som beløber sig til 25% af hver {y:i}af jeres lands årlige olieindkøb.
{y:i}Vi har udført to af de funktioner, {y:i}som navnet SPECTRE indeholder:
{y:i}Terror og pengeafpresning.
{y:i}Hvis vores krav ikke er mødt inden {y:i}syv dage, anvender vi den tredje:
{y:i}Hævn.
Det ville være $25 milliarder om året!
Ro!
Dette ville destabilisere valutasystemet!
Jeg kalder dette møde til orden!
Udenrigsministeren ønsker at adressere jer! Lord Ambrose.
Mine herrer, vi står over for det ultimative mareridt:
Bortførelsen af atomsprænghoveder.
Men hvordan er det muligt?
Indtil nu har vores fremgangsmåde med hensyn til atomvåben
været aldeles idiotsikker.
Jeg håber, den amerikanske regering er klar over dens ansvar i denne sag!
NATO har et fælles ansvar om at løse dette problem.
Men hvis det kommer ud, vil det resultere i verdensomspændende panik!
Hvor godt er denne information blevet holdt i tømme?
Bortset fra de tilstede i dette rum,
findes informationerne kun hos CIA og den britiske efterretningstjeneste.
Vidunderligt. Det betyder, af det nu er spredt ud over hele Kreml!
Jeg kender din indstilling, M, men du må reaktiverer dobbelt-nullerne.
Som du vil, sir.
VURDERET NET VÆRDI $2 MILLIARDER 490 MILLIONER... RETTELSE
$2 MILLIARDER 492 MILLIONER...
{y:i}Maximillian Largo, født i Bukarest, 1945.
{y:i}Industrimand og filantrop.
{y:i}Bosat på Nassau, Bahamaøerne. {y:i}Ingen kendte kriminelle forbindelser.
Er du her stadig, Moneypenny? Du burde være i seng.
James, det burde vi begge være. I stedet leder jeg efter dig overalt.
Glem det. M vil se dig med det samme. Der er panik ovenpå.
Han har været sammen med ministeren hele dagen. Jeg tror, du er genindsat.
- Godmorgen, de herrer. - Godmorgen!
- De seneste indberetninger? Alting OK? - Ja, sir.
- Godmorgen. - Godmorgen, Charles.
Amerikanerne prøver i al hemmelighed at spore missilerne
på deres østerlige bred.
Den anden truer angiveligt oliefelterne i Mellemøsten.
Hvor godt beskyttet er de fra luften?
Alle arbejder sammen. Amerikanerne, NATO, og japanerne...
De opsætter et luftfilter, som en myg ikke kan komme igennem.
Vi er bange for, at sprænghovederne måske allerede er i stilling.
Den værste ødelæggelse ville følge af en underjordisk eksplosion.
Ser I, det olie-bærende stratum i området...
Forbundet via en overraskende svagelig struktur.
Det ville være en slags bølgeeffekt.
Hvordan forklarer amerikanerne, at de forbandede tingester blev stjålet?
Udløsningen af ALCM må komme fra præsidenten.
Selv det er sikret. Det kan kun blive bemyndiget via en scannig af højre øje.
Den eneste uregelmæssighed er, at en kommunikationsofficer
uofficielt forlod basen på opsendings- tidspunktet. En vis kaptajn Jack Petachi.
Hvis denne Petachi var involveret,
er det tænkeligt, at han kunne have brugt et falsk øje?
Åh, helt ærligt, Bond!
Lad os finde på en mere logisk forklaring, ikke?
{y:i}OK, lad os gennemgå gårsdagens rutine.
- En gang til. - OK.
Fire, fem, seks, syv, ned.
Max!
Som sædvanlig har jeg efterladt dig alene for længe, det ved jeg.
Men jeg har købt en gave til dig.
Jeg vil ikke have flere gaver.
Jeg vil bare have dig. Det er alt, jeg vil have.
Det ved jeg, men det her er anderledes.
- Se. Se. - Åh, Max!
- Hvad er det? - Det er meget gammelt.
- Hvad er inskriptionen? - Arabisk. "Allahs Tårer."
Lfølge myten græd profeten over ørkenens ufrugtbarhed,
og hans tårer skabte en brønd.
Det er selvfølgelig en legende, men som alle fantastiske legender,
er det også sandheden.
Det er det mest værdifulde...
jeg nogensinde har været i besiddelse af.
Bortset fra dig.
- Tør du lade mig bære det? - Der findes ikke et mere sikkert sted.
Og hvad hvis jeg forlod dig?
Nej, alvorlig talt!
Så ville jeg skære halsen over på dig.
Rart at vide at selv gamle Q kan overraske en af jer dobbelt-nuller af og til.
Algernon!
Endnu ikke helt udviklet.
Man kunne skrive en meget bindende kontrakt med denne.
Jeg ville ønske, jeg havde en ny kontrakt. De har nedskåret mit budget.
Man kan ikke få reservedele. Når man kan, bliver de forsinket p.g.a. Strejke.
Se dette sted! De holder temperaturen på frysepunktet hernede.
Det ødelægger mine bihuler.
Vi er begge statens ydmyge tjenere.
Hvis CIA gav mig et tilbud, så I bare røgen af mig.
Ubegrænsede ressourcer, air-conditioning,
28 slags is på restauranterne.
Et motorcykellegetøj. Hvis jeg kan få den til at virke, sender jeg den til dig.
Et øjeblik! Jeg har noget, som måske kunne være nyttigt.
Prototypen kom fra en KGB-afhopper. Et vidunderbarn i deres tekniske afdeling.
Ingen dårlig fyr, men som alle afhoppere, disponeret for melankoli.
Jeg formoder, at det er al den vodka og det engelske vejr.
Det er temmeligt lækkert. Ligner et ur, men er i virkeligheden en laser.
- Går perfekt. - Men i hvor lang tid?
Mindst så længe du lever.
Rart at se dig, mr. Bond. Det har været frygtelig kedeligt heromkring.
Bureaukrater styrer det hele, tingene bliver gjort efter reglerne.
Kan ikke tage en beslutning, medmindre computeren giver dig grønt lys.
Nu når du er med, håber jeg vi får noget gratis sex and vold.
Det håber jeg sandelig også. Hvad er den til?
Lad mig vise dig det. Du løsner den
og stikker den op i næsen.
- Det er for mine bihuler. - Jeg behøver ikke en, hvor jeg skal hen.
Hvor er det, eller må du ikke sige det?
- Bahamaøerne. - Fandens heldige dig!
- Åh, undskyld! - Det er helt okay.
- Hvad håber du på at fange? - Noget på 185 cm, 80 kg.
- Med brune øjne. - Hvorfor tage til søs?
- Lad mig hjælpe dig. - Mr. Bond!
- Måske fanger jeg dig senere.
Rigtigt.
Nigel Small-Fawcett, den britiske ambassade, Nassau.
- Goddag, Nigel. - Undskyld jeg kommer for sent.
Eftersom du er her i hemmelighed, sørgede jeg for ikke at blive forfulgt.
Er det derfor, du råbte mit navn tværs over havnen?
Åh, Gud, gjorde jeg det? Åh, undskyld.
Fandens! Fandens!
Undskyld. Alt dette er temmelig nyt for mig.
- Hvordan forholder det sig med Largo? - Han er i høj grad synlig her.
Uhyre rig. Ejer den største båd i Vestindien.
Bruger masser af sin tid på et sted kaldet Bluebeard Reef.
Havarkæologi, forstår jeg.
- Har du mødt ham? - Lh, ja. Han er meget charmerende.
Jeg mener... udenlandsk, men charmerende ikke desto mindre.
Han donerer en masse penge til værdige sager. Han byggede et søfartsmuseum
- og en ny fløj til børnehjemmet. - Jeg er sikker på, han er sød ved sin mor.
Kender ikke hans mor.
Du skaber ikke problemer, vel?
Lad os se det i øjnene, du har lidt af et rygte.
- Ligner jeg én, der vil skabe problemer? - Ærlig talt, ja.
Du bringer turistbranchen i fare, hvis du går rundt og dræber folk.
Nigel, tag bare tilbage til dit skrivebord.
Find ud af hvor Largos båd er. Ring til mig. Jeg er på mit hotel.
Fint. Det vil jeg straks gå i gang med.
Og drag fordel af det naturlige dække.
- Er det {y:i}Den Flyvende Tallerken? - Ja. Den sejlede i morges.
Hvor hensynsløst af mig! Jeg har gjort dig helt våd.
Ja, men min martini er stadig tør. Mit navn er James.
Goddag, James. Jeg er Fatima Blush.
Du er god til at stå på ski.
Jeg er god til mange ting.
Det er jeg sikker på.
- Hvorfor er du i Nassau, James? - Jeg fisker.
- Efter hvad? - Hvad jeg kan få.
Jeg kender de bedste områder. Jeg vil med glæde vise dig dem.
Hvorfor ville du gøre det?
Jeg ser gerne, at du finder, hvad du leder efter.
Jeg er din alene.
- Ja? - James, gider du komme herned?
Kommer med det samme.
Jeg tror, den vil passe dig perfekt.
Det er jeg sikker på, den vil.
- Du er vidunderligt veludstyret. - Tak, James.
- Det er du også. - Tak.
Hvad præcis går vi ned efter?
Sport... og en smule sjov.
Du... du virker anspændt.
Du påvirker mig, James.
Nå, det er ikke godt.
Når man går ned, bør man altid være afslappet.
Er der langt til revet?
Der er langt nok.
Vi har tid at fordrive.
- Det er dig! - Du sagde, du ville fange mig senere.
Lh, du godeste!
BRITISK KOLONIHOTEL NASSAU
- 623 og... - 728.
728.
Værsgo. Ingen beskeder.
- Hallo? - {y:i}Mr. Bond! Endelig harjeg opsporet dig!
Small-Fawcett her. Håber ikke, jeg har fanget dig på et ubelejlig tidspunkt.
Nej, overhovedet ikke. Gør det kort. Min tid er knap.
{y:i}Du skulle bare vide, {y:i}at jeg har styr på tingene.
Jeg har fundet ud af, at Largos båd er på vej til Sydfrankrig.
- Godt klaret. - Åh, det var virkelig ingenting.
Hvis du er ledig i morgen, hvorfor tager vi ikke ud at snorkle?
- Lyder som en vidunderlig idé. - {y:i}Åh, fint, Bond!
{y:i}Fordi jeg ville gerne tale med dig om...
- Hvad er det? - Mr. Bond?
- Bevis på at vi tog den rette beslutning. - Angående hvad, skat?
Dit eller mit værelse.
Jeg fandt en villa til os, lige hvor du ønskede det. Den er perfekt!
{y:i}Den Flyvende Tallerken ligger for anker i bugten nedenfor.
Og Q sendte dette.
Tak.
- Fik dig! - Ned!
- Felix! - Ikke dårligt.
Overhovedet ikke dårligt. Ikke noget galt med dine reflekser. Hvordan går det?
- Hvad helvede laver du her? - CIA sendt mig for at hjælpe dig.
- 326. - Goddag.
- Undskyld min uerfarenhed. Nicole. - Jeg er Felix Leiter. {y:i}Enchanté.
Tak. Min bil holder lige her.
Jeg kørte nogle prøver på Langleys computer.
- Noget på Largo? - Nej, han er uplettet.
Jeg må sige, at for første gang var din fornemmelse forkert, kammerat.
- Algernon, ikke sandt? - Ja.
Jeg havde den første af dem, og den sprang i luften for øjnene af mig.
En motorcykel fra England er blevet leveret til dig. Her er papirerne.
- Hvad vil du bruge den til? - Det vil jeg vide, når jeg afprøver den.
Det bliver din røv, James.
Tak.
- Felix! - Ja?
Glem suppen.
- Trakterer dine øjne til det her. - Hvad har du der, James?
- Det er Largos pige. - Hendes navn er Domino Petachi.
Petachi. Officeren fra luftvåbenet, som blev dræbt i biluheldet.
- Jack Petachi. - Rigtigt. Han var hendes bror.
Der er selveste manden.
Hvis han har bomberne, tror du så, han har dem om bord på sin yacht?
Usandsynligt. Få fat i noget dykkerudstyr. Så tjekker vi den.
Fint.
Velkommen til {y:i}Centre de la Santé. Jeg håber, du nyder vores faciliteter.
- Betjener I mænd her? - Selvfølgelig.
Nogle mænd mere end andre.
Miss Petachi! Ingen fortalte mig, at du var her. Undskyld.
- Taler du engelsk? - Ja. Faktisk temmeligt godt.
Nu... Hård eller blød massage?
Lh, hård, tak.
Nå, måske burde vi begynde med din ryg.
Jeg... mener ikke, at vi har set dig heromkring før.
Nej, jeg var på en båd.
Og hvilken båd ville det være?
{y:i}Den Flyvende Tallerken.
- Mr. Largos båd. - Ja. Kender du mr. Largo?
Åh, jeg kender til ham.
Jeg ved, at han ejer mange smukke ting.
Ja, han er en meget gavmild mand, mr. Largo.
Det er jeg sikker på, at han er.
Han holder et velgørenhedsbal i aften på kasinoet, for børn.
Hvilken værdig sag.
Måske burde jeg komme.
Jeg vil virkelig gerne invitere dig.
Men gæstelisten er meget begrænset. Beklager.
{y:i}C'est la vie.
{y:i}C'est la vie?
Sådan er livet.
Det føles rart!
Det gør det bestemt.
Undskyld?
Den har bestemt brug for det. Du har...
mindre læsioner i den øverste del af rygsøjlen.
Kunne du gå lidt længere ned, tak?
- Lavere? - Ja, tak.
Vær sød.
Lige der.
Det føles så godt!
Undskyld, mademoiselle. Vi har så travlt i dag.
- Hvor gik massøren hen? - Hvem?
- Manden, massøren. - Han arbejder ikke her.
De lukker dig aldrig ind. Jeg må hellere vente på dig.
{y:i}Nej, Nicole. Tag tilbage til villaen.
Find den villa!
{y:i}Monsieur? Et øjeblik! Du der!
Hold jer fra fisken.
Du må have en overdreven frygt for selvbudne gæster for at bære artilleri.
Denne bombe har et lillebitte gyroskop indeni.
Enhver side-bevægelse fra dig, og du kan servers i en æggekop.
Hvis du forstår, hvad der er blevet forklaret, nik svagt.
God dreng. Bliv.
Det er mine venner. De beærer mig ved at komme fra hele verden
for at tabe penge til min yndlings-velgørende institution.
- Og hvad er det? - Forældreløse børn.
Så er vi klar.
Spillet hedder Herredømme. Jeg har selv udtænkt det.
Men mit problem er, at jeg aldrig har fundet en værdig modspiller.
Jeg vil uden tvivl også skuffe dig.
Vi får se.
Skat?
Spillet har et mål: Magt.
Vi vil slås om lande valgt på må og få af maskinen.
Men til denne demonstration vælger jeg Frankrig.
Målområder vil lyse op på kortet.
Hvem der end rammer dem først med sin laserstråle scorer point.
Men der er en anden måde at vinde på.
Med den venstre hånd, kontrollerer du to atom-missiler.
Med den højre hånd kontrollerer du et skjold til at blokerer mine missiler.
Men hvis du slår fejl... Bum! Vinder jeg spillet.
Du er rød. Jeg er blå.
Er du klar?
Ja.
Begynd.
{y:i}Tak, de herrer. Det evindelig slag o{y:i}m verdensherredømme begynder.
- Vi spiller om dollars. {y:i}- Valg af vilkårligt mål: Spanien.
{y:i}Værdi: $9000.
{y:i}Spil.
{y:i}Blå vinder $9000.
- Det gav mig stød. - Undskyld. Jeg glemte at fortælle det.
I modsætning til almindelige lænestole, deler vi vores soldaters smerte
i form af elektriske stød.
En sidste pointe: Giver du slip på rattet, sætter du spillet over styr.
Eftersom du ikke var klar over det, starter vi igen.
{y:i}Nulstil. Tak.
{y:i}Valg af vilkårligt mål: Japan. {y:i}Værdi: $16.000.
{y:i}- Spil. - Undskyld. Undskyld.
{y:i}Blå vinder $16.000.
Et heldig træk fra min side. Måske forklarede jeg det ikke.
Når indsatserne forhøjes, gør smerteniveauet det også.
Mere eller mindre som i livet. Skal vi fortsætte?
Selvfølgelig.
Godt.
{y:i}Den evindelig kamp om {y:i}verdensherredømme begynder.
{y:i}Valg af vilkårligt mål: USA.
{y:i}Værdi: $42.000. Spil.
{y:i}Rød smerteniveau på 50%.
{y:i}Fare-niveau. Gentager. Fare-niveau.
{y:i}60%.
{y:i}65%.
{y:i}Rød smerteniveau: 80%.
{y:i}Fare. Fare.
{y:i}Fare.
Domino.
Undskyld.
Er du okay?
Ja.
Du tabte $58.000.
De går selvfølgelig til min velgørenhedsinstitution.
Jeg tror, at det er bedst, hvis vi ikke fortsætter.
Kan vi spille et spil til om resten af verden?
Vind eller tab?
Ved du, hvad det kunne indebære?
Ja.
Godt.
- Held og lykke. - I lige måde.
{y:i}Afgørende spil. {y:i}Verdens resterende lande.
{y:i}Værdi: $325.000.
{y:i}Spil.
{y:i}Blå missil tilintetgjort. {y:i}Blå smerteniveau: 50%.
{y:i}Fare-niveau. Gentager. Fare-niveau.
{y:i}Andet blå missil tilintetgjort.
{y:i}Blå smerteniveau: 55%. Fare.
- Max! {y:i}- 65%.
{y:i}Blå smerteniveau: 70%.
{y:i}- Smerteniveau på 80%. - Max!
{y:i}85%. Fare. Fare.
- Max! {y:i}- Fare.
Undskyld.
Det ser ud, som om jeg undervurderede dig.
$267.000.
Jeg stiller mig tilfreds med en dans med Domino.
Så...
Taber du lige så yndefuldt, som du vinder?
- Aner det ikke. Jeg har aldrig tabt. - Spillet har fundet sted,
og jeg har tabt. Det er alt.
- Han har aldrig gået så langt før. - Han er skrupskør.
En tango, ja?
Hvad er du ude efter?
- En del af det handler om din bror. - Hvad med min bror?
Vidste du, at han arbejdede for Largo?
Det er umuligt. Jack er i det amerikanske luftvåben.
Det var præcis derfor, Largo brugte ham.
Din bror er død.
Bliv ved med at danse. Largo er den hovedmistænkte.
Din bror blev udnyttet og elimineret.
De danser godt sammen, gør de ikke?
I dag får du endnu en chance.
Denne gang må du hellere ikke svigte.
Nummer 12.
Fortræffeligt.
- Du danser forbavsende godt, mr. Bond. - Det er virkelig Domino.
- Hun er sådan en fornøjelse at følge. - Det ved jeg.
Jeg vil gerne invitere dig til frokost.
Hvis du stadig er her i morgen, hvorfor slutter du dig ikke til os på vores båd?
- I morgen passer mig ikke så godt. - Hvorfor ikke?
- Jeg skal hente Jack. - Det er ikke muligt.
Jack ringede tidligere for at sige, at han igen var blevet forsinket.
Mindst endnu en uge, måske to.
Farvel.
Mange tak.
Nicole?
Nicole!
Rør ham ikke! Han er min!
Kom nu, kom nu!
Stop!
Sæt dig op.
Din pistol.
Forsigtigt!
Herover.
Spred dine ben.
Godt. Meget godt.
Du er noget af en mand, mr. James Bond.
Men jeg er en overlegen kvinde.
Gæt, hvor du får den første.
- I betragtning af dit had mod mænd... - Løgner!
Du ved, at elske med Fatima var den største fornøjelse i dit liv.
Tja, for at være helt ærlig,
- var der en pige i Philadelphia... - Hold kæft!
- Jeg er den bedste. - Ja.
Ja, du har ret. Faktisk
ville jeg indsætte dig på første pladsen i min biografi.
Okay.
Skriv!
Skriv nu det her...
Mit livs mest fantastiske ekstase skete for mig på en båd i Nassau
med Fatima Blush.
Underskrevet, James Bond,
007.
Jeg kom lige i tanke om, at det er imod den tjenestemæssige interesse,
- at agenter udleverer endossementer. - Skriv!
Lige nu?
Lige nu.
Ikke helt udviklet endnu?
Godt show, James! Q's dims virkede, gjorde den ikke?
- Hvor lang tid har du været her? - Tilstrækkelig længe.
- Tilstrækkelig længe til hvad? - Til at se hvordan du klarede den pige.
Kom nu! Denne vej!
Monsieur Largo venter på dig, sir.
Selvfølgelig. Tak.
Denne vej, sir.
Goddag!
Godmorgen. Du kommer en smule tidligt til frokost.
- Det ved jeg. Det er temmeligt pinligt. - Gør klar til afgang.
- Steward, hent noget tøj til min gæst. - Jeg er overvældet.
- Jeg kom til frokost og får et krydstogt. - Hvorfor? Havde du andre planer?
- Nej. Jeg er til din disposition. - Selvfølgelig. Cigaret?
Nej tak, ikke i dag.
Så...
- En drink? - En vodka martini?
Selvfølgelig.
Dette er mit situationsrum. Herfra kommer verden til mig.
- Du kunne styre en lille regering. - Nej, en stor regering.
- Hvad er din seneste spekulation? - Olie.
En ny afvigelse der, ved siden af mine andre foretagender, har lille betydning.
Hvis det er så stort, må vi håbe, det ikke springer i luften for øjnene af dig.
Mr. Bond! Undskyld.
Jeg skal arbejde. Tid er penge.
Forresten, kahytterne er agterude.
Glem ikke... klokken 12... frokost.
Mr. Bond...
Nyd skibet.
ALLAHS TÅRER
Mr. Bond!
Der ligger rent tøj i din kahyt.
- Hvis du vil følge efter mig... - Tak.
Hvad skete der med min bror?
- Hvorfor er du her? - Stol bare på mig.
"Allahs Tårer." Giver det nogen mening for dig?
Det er den her.
Han gav mig den.
- Han sagde, at den var meget værdifuld. - Den ser ikke sådan ud.
Har du nogen idé om, hvor vi er på vej hen?
Nordafrika. Han har et hus, et sted kaldet Palmyra.
På en eller anden måde, bliver jeg nødt til at transmittere en besked herfra.
Det kunne være risikabelt, men jeg har brug for din hjælp.
- Hvad vil du have, at jeg skal gøre? - Jeg kysser dig.
Jeg vil have dig til at reagerer, som om du kan lide det.
Dette gør jeg af to meget gode grunde.
En, fordi jeg håber på at fremprovokere en reaktion.
Og den anden?
Fordi jeg altid har ønsket at gøre det.
{y:i}Falsk alarm! Falsk alarm!
{y:i}Al mandskab skal vende {y:i}tilbage til deres pladser.
Vi har fået en besked fra et af vores skibe i Middelhavet. Jeg tror, den er fra Bond.
- Det var på tide. - Han brugte nødkoden Tango Zebra.
- "På vej mod Nordafrika, Palmyra." - Palmyra? Hvor er det?
Aner det ikke, sir.
Gider du finde ud af det?
Jeg skal gøre mit bedste, sir.
Nordafrika?
- Ret imponerende, hva'? - Meget.
Det er mit tilflugtssted, hvor jeg kan bortvige og nyde alle mine rigdomme.
Kan du lide...
dit nye hjem, min prinsesse?
Bond, spillet er forbi. Før ham bort.
Den tilhørte Napoleons kejserinde.
Den er min største skat.
Tag den.
Tag den. Men vær forsigtig.
Det er din... bryllupsgave.
Du forrådte mig.
Men jeg tilgiver dig.
Og hvad med min bror?
Din bror...
Jeg hader dig. Jeg hader dig.
Åh, Domino!
- Domino! - Du er gal.
Ja, måske...
Jeg er gal.
Hvilken vidunderlig udsigt.
Du får se.
Ethvert spil må have en vinder.
Så...
{y:i}Ciao, bello!
- Largo. - Bond.
I det tilfælde, hvor gemte du bomberne?
Tænker du stadig på at undslippe? Jeg må sige, at jeg beundrer din ånd.
Tja...
Bombe nummer et er lige under præsidentens fødder...
i Washington DC.
Og nummer to?
Du var en meget god hemmelig agent.
Virkelig.
Farvel.
Jeg er sikker på, at dette vil underholde dig.
Farvel, Domino.
Dæk den til.
- Hold fast! - Hvad laver du?
James!
- Du er en hård mand at følge med! - Kontakt Washington, Felix.
Det er der, den første bombe befinder sig.
Sådan her var det aldrig, da jeg var i flåden.
Værsgo.
Hvad er der i vejen?
Du vender tilbage efter Largo, ikke?
Det bliver jeg nødt til.
Jeg vil have ham ligeså meget, som du vil.
Sandsynligvis mere. Jeg kan godt forstå, at du hader ham.
Tja, måske... måske hader jeg ham ikke nok til at risikere at miste dig.
Men jeg vil heller ikke risikere at miste dig.
{y:i}Kommandør Bond, {y:i}Washington- bomben er blevet afmonteret.
{y:i}Nu, sir, ønsker din {y:i}chef i London at tale med dig.
{y:i}Det er M. Vi har brudt koden {y:i}til at uskadeliggøre sprænghovederne,
{y:i}men vi har kun fem timer {y:i}til at finde bombe nummer to.
{y:i}Du er fuldstændig klar over, jeg har {y:i}absolut tillid til dig, og jeg...
{y:i}- Det er det, som holdt mig gående, sir. - Okay, jeg skal gøre det kort.
{y:i}Jeg ved, at du har hænderne fulde.
{y:i}Hvis du kommer igennem denne {y:i}skrækkelige prøvelse uskadt,
{y:i}vil jeg gerne invitere dig på {y:i}frokost i min klub. Skifter.
Det er en betagende udsigt, sir.
Men hvis jeg kommer igennem dette,
har jeg måske andre planer.
- Jævn på 300. - Jævn på 300.
Der er hun, sir!
- Hvad er hendes mål? - Syv favne, sir.
Der er ingen måde hvorpå, vi kan komme derind. Der er for lavvandet.
Intet. Intet rør sig om bord.
AWAC-opsynsrapporter melder, at ingen er blevet set i land.
Hvorfor lagde Largo for anker her?
Dit vedhæng. Giv det til mig.
Dette er "Allahs Tårer".
Lfølge historien græd profeten og hans tårer skabte en brønd.
Konturerne er de samme.
Diamanten må afmærke et sted.
Det ville være cirka her.
Lige hvor oliefelterne begynder!
Sir, der er undersøisk aktivitet i området.
Tjek området for undersøiske huler.
Sonar-signaler antyder en hulning under havets overflade ved 015 grader.
Der løber en underjordisk flod.
Kommandør Pederson, er du udstyret med de nye XT-7B'ere?
Det er tophemmeligt. Hvordan kender du til dem?
Fra en russisk oversættelse af en af jeres manualer.
Beklager.
{y:i}Portene er åbne.
{y:i}Affyr en!
{y:i}Affyr to!
{y:i}Afskær sporet.
Vær forsigtig med hylstret.
Pas på!
Jeg bliver nødt til at gå ind.
Vi har ikke meget tid.
Giv ubåden vores position og få noget hjælp.
Kovacs? Kovacs? Kom.
Se her.
Godt gået, dr. Kovacs.
{y:i}Fortsæt. Fortsæt.
Når sprænghovedet er klar til dens endelig rejse, udbringer vi en skål.
Intet kan stoppe os.
Før rebet! Hold presset!
Allahs Tårer.
Sød, som honning.
I årevis har det været et mindesmærke for magt,
men intet i forhold til hvad vi nu besidder. Hva', Kovacs?
Alle forbliver i dækning! Du kommer derop!
Leiter, bliv nede!
Hvad tog dig så længe? Hold tilbage med de tunge ting. Bond er stadig derinde!
Den er bevæbnet.
Largo undslap med sprænghovederne.
Tilkald en helikopter. Jeg vil prøve oaserne. Held og lykke.
Bond er væk! Vi går ind!
- Der er du. - Jeg får altid en martini klokken fem.
Du opgiver aldrig dine gamle vaner, James.
Nej, der tager du fejl. De dage er forbi.
Åh, nej.
Undskyld, mr. Bond. Tydeligvis et ubelejligt øjeblik.
- M sendte dig. - For at trygle om din tilbagevenden, sir.
M siger, at uden dig i tjenesten
frygter han for den civiliserede verdens sikkerhed.
- Aldrig mere. - Aldrig?
Danske Tekster af loke...