1
00:00:47,000 --> 00:00:49,488
Bạn còn chờ gì nữa?
Sao không tới giúp một tay?

2
00:00:49,591 --> 00:00:52,462
Tôi không muốn đi ra đảo nữa.

3
00:00:52,568 --> 00:00:55,733
Bạn giỡn sao? Mấy tuần nay,
bạn chỉ nói về chuyện đó,

4
00:00:55,834 --> 00:00:56,946
hòn đảo, bí mật và phiêu lưu...
Rồi bây giờ bạn lại bỏ rơi chúng tôi!

5
00:00:57,049 --> 00:00:59,189
Nhưng nó xa quá...
mình sẽ không tới đó được đâu.

6
00:00:59,290 --> 00:01:01,395
Đừng cằn nhằn nữa. Đi đi!

7
00:01:20,318 --> 00:01:21,595
Bạn không đi sao?

8
00:01:21,695 --> 00:01:23,637
Không, nhưng nhớ cẩn thận.

9
00:01:23,744 --> 00:01:25,052
Tất nhiên!

10
00:01:28,744 --> 00:01:33,552
KHAO KHÁT ĐẦU ĐỜI
Dịch phụ đề: QKK