Ne bekliyorsun? Neden bize yardım etmiyorsun?
Ben artık adaya gitmek istemiyorum.
Şaka yapıyorsun! Forth past couple of weeks, that's all you've been talking about:
Ada, gizemler ve maceralar. Bizi terk ediyorsun!
Ama çok da uzak... asla oraya gidemeyeceğiz.
Şikayeti kes. Gel!
Gelmek istemiyor musun?
Hayır, ama dikkat et.
Elbette!
Helene! Helene!
Çok mutluyum.
Helene!
Bu kadar mutlu olacağımı hayal bile edemezdim. Seni çok özledik.
Panik yaptık ve aptalca şeyler düşünmeye başladık.
Oysa korkmamız için bir neden yoktu.
Oldukça var. Nereden aldın?
Buldum.
Nerede bir mağazada mı?
Aptallaşma!
Biz zaten evliydik!
Korkunç bir gece yaşadık.
Senin ayakkabını buldum.
Evet, ama diğeri de kayıp!
Eh... Şimdi gidiyor muyuz?
Bir gezinti yapacağımızı düşünüyor musun?
Oldukça zeki... ve çok komik... neden fırtınada değildi!
Cidden, burada bir ev gördüm. Yardım isteyebiliriz. Gidelim.
Zaten bu adada yeterince var.
Sence biz bu şekildemi gitmeliyiz?
Kim bilir!
Adalılara ne söyleyeceğiz?
Gerçeği!
Ailelerimizi arayacaklar.
Onlara birisini aratacağım.
Çok iyi, anladım... Tatil bitti.
Ama hiçbir şey söylemeyeceğim. O kadar aptal değilim!
Ben evin sakinlerine gerçeği söyleyeceğim.
Ama annemin endişe etmesini istemiyorum, o kadar.
Merak etme, Helene her şeyle ilgilenecek.
Hey! Oraya bakın!
Hey. Bayım... lütfen... hey!
Hey... ne güzel gün, değil mi?
Kendinize iyi bakın, tekrar görüşürüz!
Hey... bayım. Durun... Hey, efendim!
Bu bir ev.
Peki ne yapıyoruz?
Şey... mumu üflüyoruz!
Gidelim, daha sonra geliriz.
Rahatsız edilmekten hoşlanmıyor olabilirler!
Haydi, gidelim!
Caroline, geliyor musun?
Nereye gidiyorsun? Geri dön! Caroline! Caroline, gel. Yeterli!
Evin erkeğini beğendiniz mi?
Hangi erkeği?
Saçmalama!
Oh evet, Onu sevdim. İlginç birisi.
Caroline, Helene, beni bekleyin!
Fakat... senin yine neyin var?
Dinleyin... ayaklarım beni öldürüyor.
Daha rahat ayakkabı giymen gerekirdi, şimdi sorun olmazdı!
Aynen!
Onlardan yardım isteseydik, şimdi böyle olmazdı.
Otur. Bir taksi çağırıp seni aldıracağız, tamam mı?
Beni bırakmayın! Beni bekleyin!
Acele et!
Bekleyin.
Hey!
Neredeyse geldik. Dinleneceksin, acele et!
Burada bir kafe var, orada, köşede!
İyi günler!
Açlıktan ölüyorum!
Sadece sen değil, ama bir kuruşum yok.
Bekle. İşte on frank. Onunla ne yapabilirsin, görelim.
Kimse var mı? Lütfen!
İyi günler.
Bizi anakaraya götürecek bir tekne var mı?
İçecek bir şey ister misin?
Bir kahve. Ve bir tekne?
Yarın sabahtan önce yok.
Neyse... ve bir sandviç ne kadar?
Kahve ile on frank!
Tamam. Ancak büyük bir tane?
Büyük. Bunun gibi mi?
Bunun gibi!
Senin için alacağım!
Çok iyi!
Bir dakika bekle, sadece izle.
Al bunu, Dorothee nerede?
O tarafta.
O zamanını boşa harcamaz, değil mi?
Hazır mısınız? Nasıl oynadığımı görün!
Bunu benim için tut!
Olur, lütfen, tanışalım... sizin adınız nedir?
Max.
Ya onun? O kim? Tamam, konsantre olalım.
Bu oyunu oynamak istediğinden emin misin??
Eh öylesine. Sakin!
Dikkatli ol... biliyorsun, masadaki küçük delikler sana pahalıya mal olacak!
Biliyorum..biliyorum... İşte geliyor. Vay... harika. Bu güzel.
Babam büyük bir şampiyondu. Bana o öğretti.
Bizim ev, kupa ve ödüllerle doludur.
Bir bilardo masamız var... ama satmak zorunda kaldık.
Ben çocukken, babam oynarken masanın altındaydım ve... sonra babam öldü.
Eh... biraz dans edelim.
Evet, edelim.
Dorothee, bizimle gel.
Duyuyor musun?
Bu bir...
Bunu istiyor musun? Tamam...
Bu benim kardeşim, Etienne.
Hadi... Seni tanıştırayım.
Etienne, Helene'le tanış.
Merhaba, Etienne.
Bu Dorothee, ve güzel Caroline.
Merhaba!
Adaya nasıl geldiniz?
Bir kayıkla!
Ah! Ne zaman?
Dün. Neden sordun?
Sadece bilmek istedim... bu fırtınayla..
Biz önceden geldik.
Peki, kayık nerede?
Sahilde, bir yerde.
Nerede uyudunuz?
Dostlarımızın yerinde...
Anlıyorum. Burada ne kadar kalacaksınız?
Değişir!
Ah! Neye göre değişir?
Bir kişiye!
Ben bu kişiyi tanıyor muyum?
Belki de bilmiyorum. Ve bu seni ilgilendirmez!
Tüm sorulara cevap vermek zorunda değilim!
Biliyor musun? Raoul bizi adaya davet ediyor. Orada kalabiliriz!
Evet. Orada yapacak çok şey var..
Merak etmeyin...haydi gidelim...
Tamam Kaptan!
Biliyorsun, daha önce, sana gerçeği söylemedim.
Bana yalan mı söyledin?
Evet. Bu adada kimseyi tanımıyorum.
Bana kızgın mısın?
Hayır, hayır. Biliyorum...
Neyi biliyorsun?
Hiçbir şey. Bak, neredeyse geldik.
Lanet olsun. Elbiseme bak.
Bu benim hatam değil.
Ah! Sen... geri zekalı.
Kavgayı kes!
Ama bu benim hatam değil.
Tamam, her şey yolunda....
Dorothee, bu şeyler kimin?
Bunlar benim. Her şeyimiz var.
Hepsini alabilirsin.
Her şeyi al, ha?
Tamam.
Yapman gerekenler arasında benim çantamı da al!
Acele et, Max.
Hey, bir dakika.
Caroline, çantam kayıp, çantam kayıp.
Ama, hangi çanta?
Ama. Çanta!
Bu doğru değil...
Ne tür bir çanta?
Torba gibi olan!
Eğlence paramız. Hepsi gitti!
Yani, araştırma yapmak zorundayız!
Hep birlikte, gidelim!
Merak etme, bulacağız.
Ama, farkında mısın?
Hayır ama...ona bak, ne yapıyor?
Bize yardım edecek misin, yoksa onay vermek için fax mı çekeceksin?
Asla, bana güvenmeyin. Tırnaklarımı mahvetmek istemiyorum.
Arkası kız ve oğlan çocukları için.
Oraya bak!
Bahse girerim siz bir şey arıyorsunuz.
Bizimle alay mı ediyorsun?
Aradığınız şey bu mu?
Ama... nerede buldun?
İşte buydu. Bir sorun varsa, bazı kişileri para için arıyabiliriz.
Yaptın mı?
Yaptım. Aradım ancak cevap veren yoktu.
Karanlıktan önce adaya ulaşmak istiyorsak, hemen gitmeliyiz.
Tamam, birazdan seninle olacağım.
Dorothee, sana bir mektup var.
Teşekkür ederim.
Kızlar, acele edin.
Bunun yanısıra, nasıl hissediyorsunuz?
Ben iyiyim... ama tatil neredeyse bitti. Bu üzücü!
Çok haklısın.
Ada nasıl?
Müthiş. Sana anlatacağım.
Tamam.
Burada sadece ben çalışıyorum.
Pierre Albert... Pierre Albert!
Evet. Çalışıyorum.
Henüz çocuklar yokken, belki bir şey yapabiliriz.
Onlar ne zaman yelken açsa ben endişe ediyorum.
Merak etme, her şey yolunda gidecek.
Ne söyledin?
Hiçbir koşulda rahatsız edilmek istemiyorum, dedim!
Ne ahmaklık!
Babam burayı bir kaç yıl önce inşa etti. Bir sığınak olarak kullanıyor.
O yüzden buraya gelmiyor, bungalow o zamandan bu yana terkedilmiş duruyor.
Bu çok hoş. Ve deniz, orada önünde!
Onun göğsünü gördün mü? İnan bana Max, o süper...
Kahretsin! Bu gece burada Oh evet! Ne?
Babanın onlardan haberi var mı?
Deli misin? Görse, hemen buraya gelir!
Merak etme, o artık buraya gelmiyor!
Çatlayacak!
Hey Max... Max!
Ne!
Yarın bizi yakalayacak!
Ne, yarını?
Bahis olsun.
Ne bahsi?
Bedava.
Bedava mı?
Yarın, özgür bir cimri olacağız.
Geri zekalı...
Ah! Yarın özgür bir cimri olacağız.
Selam! Yerleştiniz mi?
Süper! Her modernliğe elverişli!
Ne diyebilirim... Ne söylüyorsanız, öyle olsun!
Biz gidiyoruz, Etienne!
Aceleye gerek yok.
Hoşça kalın, yarın görüşürüz.
Bu kadar. Güle güle. Yarın görüşürüz.
Yarın, ve özgür, hey!
Hiçte fena değil!
Bu senin için...
Olmaz, teşekkürler.
Biliyorsun, senin gemi enkazını hiç anlamadım. Gerçekten ne oldu?
Bir adam hayatımı kurtardı.
Kim?
O evdeki çifti hatırlıyor musun?
Onları sevişirken gördüm, biliyorsun, o piyano çalan kadını, onun kocası.
Elbette!
Bu o. Beni kulübeye taşıdı ve ertesi sabah uyandığımda, soyunmuştum,
ve bana kuru elbise verdi.
Ya elbisen?
Etek ve bluzum yırtıktı, yeni elbise bıraktı.
Onun olduğuna eminim.
Ama neden teşekkür etmedin?
Çok utandım. O beni çıplak gördü. Tamamen çıplak!
Peki ya, Etienne?
O çok tatlı.
O başka... Onu seviyor musun?
Bu böyle devam edemez, artık burada duramam!
Her zaman yalnızım, yeter artık, konserlerini ertelemelisin.
Yapamam!
Neden? Sadece afişlerin tarihlerini değiştir!
Julia, sadece gidişini bir kaç gün ertele.
Jordan, bu imkansız.
Sadec yapmak istemediğini söyle bana!
Biliyorsun, bu doğru değil.
Bu yıl senin beşinci konserin.
Kendimi bir piyano ile evli hissediyorum.
Saçmalama, Jordan. Biliyorsun, ben işimi seviyorum.
Ya ben, en sevdiğim kişiyim.
İlk kez ayrı kalmıyoruz ve son kez de olmayacak.
Ben uzun süre burada kalırsam aynı kişi olamam.
Farklı olurum Julia, bir Julia'ya aşık olmayabilirim.
Alabilir miyim?
O senin mi? Ben hırsız değilim.
Bu çekici, sanırım.
Evinizi gördüm, müziği duydum ve ben...
Müziği seviyorsun, havlumu seviyorsun. Sonra görüşürüz.
Caroline, Caroline!
Ne istiyorsun?
Sadece seni görmek istedim... Bungalowda yoktun!
Evet... ne olmuş?
Babam evde bir parti veriyor. Senin de gelmeni istiyorum.
Tamam...Orada olacağım. Ama sen burada kalamazsın, birileri gelebilir. Git şimdi!
Başka dostlar mı?
Oh, lütfen!
Bir sorun mu var? Havluya mı ihtiyacın var?
Hayır.. burada çok iyiyim.
Biraz müzik dinlemek istedin!
Benimle dalga geçiyorsun. Bakmaya geldim. Kulübene!
Ama bana inanmıyorsan, unut gitsin...
Elbette, sana inanıyorum. Seni Drakula'nın şatosuna davet ediyorum.
Gel, orada titreme. İstersen müzik dinleyebilirsin....
ve doyurucu bir kahvaltı hazırlayabilirim.
Dorothee... Dorothee... Dorothee...
Dur. Dur, diyorum.
Dorothee.
Beni yalnız bırak, Flört etmek istemiyorum. Lütfen, yalnız bırak.
Tamam!
Annemden gelen mektubu gördün, değil mi? Bunu anlamak çok kolay.
O evlenmemi istiyor, zavallı adam için üzülüyorum.
Ben gençken, onun iki ya da üç sevgilisi vardı.
Ama bu normal, o hayatının kalanını yalnız geçirmek istemiyor.
Gel, Dorothee.
Hayır...
Hadi...
Hayır...sen de annem gibisin. Beni iğrendiriyorsun, bir parça aklın var.
Gitme. Dorothee, beni dinle. Bekle!
Hayır.
Dinle Dorothee, beni bekle.
Jordan, bana bornozu uzatabilir misin?
Beni menejer olarak çağırabilirsin, olur mu?
Konserim iki gün ertelendi.
Mükemmel. Benim de sana bir sürprizim var.
Öyle mi?
Göreceksin.
Julia, tanışın... Caroline.
İyi günler.
Tanıştığımıza sevindim.
Bu saban sahilde tanıştım. O plaj havluları topluyor...
Hoş geldiniz. Oturun. Jordan'la kahvaltı yapın, olmaz mı?
Julia, bizimle kalmayacak mısın?
Affedersiniz, çalışmalıyım ama sonra görüşürüz.
Hey!
Bu adam da kim?
Acele et. Suya girelim.
Hey!
Bu dün gördüğünüz adam!
İyi misiniz?
Çok iyi...
Ben Etienne, Raoul'un babası!
Ah! İyi günler beyefendi!
Bana Pierre Albert diyebilirsiniz. Çok daha keyifli!
Ne? Pierre Al-ne?
Pierre Albert!
Biz burada rahatız. Konukseverliğinize teşekkürler!
Oğullarıma teşekkür etmelisiniz. Ama benden yardım isterseniz,
burada yaşıyorum ve perşembe günü bir parti veriyorum.
Davetlisiniz!
Orada olacağız!
Teşekkür ederiz, beyefendi!
Size güveniyorum.
Evet.
Hoşçakalın, kızlar.
Görüşürüz.
Hoşçakalın!
Ya siz, ne yapıyorsunuz?
Hiçbir şey!
Hiçbir şey mi?
Kesinlikle hiçbir şey! Ben az bulunur biriyim: Milyonerim. Ben bütün adanı sahibiyim.
Kulübenin de mi?
Bu sabah seninle tanıştığımız mı?
Beni ilk defa gördüğünüz.
O da senin mi?
Her şey benim, kulübe de dahil. Julia ile burada yaşamaya karar verdik.
Sizi görüyorum.
İşte müzik sever bir arkadaş.
Müziği sever misin? Bir gün, sadece sizin için çalacağım.
Ama şimdi, çalışmalıyım. Affedersiniz ama herhangi bir hata istemiyorum.
Onu yalnız bırakalım. Sana bir şey göstereceğim.
Ama neyin var?
Beni yalnız bırak.
Hayır...
Neden?
Hayır!
Dorothee, geri gel!
Hayır...
Neler oluyor!
Hayır...
Dinle, Dorothee... Dur. Kapıyı aç.
Hayır, istemiyorum, sen bir piçsin!
Beni dinle!
Senin kim olduğunu herkese anlatacağım...
Biz bir şey yapmadık... suçlu değilsin.
Bu durumdan bu kadar kolay kurtulacağını mı düşünüyorsun?
Sonra etrafımda beni kirletmek için dolaşmadın mı?
Neden benimle yatmak istediğini itiraf etmiyorsun!
Aynı Raoul ve Helene gibi.
Öyle değil mi?
İğrençsin! Hey... Neden bir şey söylemiyorsun? Hala orda mısın?
Evet.
Sen kötü bir adamsın!
Dorothee...
Hayır!
Dorothee... Sana aşık olduğumu düşünüyorum..
Yalancı!
Hayır, yalacı değilim...
Bu gerçek mi?
Bu yıl, o çok popüler oldu :
Carnegie Hall, Tokyo ve Paris!
Ve son olarak Oslo.
Neden "Drake"?
Bu onun anne kızlık ismi.
Ben, Julia ile Berlin'de tanıştım o çok gençti.
Günümüzde, daha hızlı büyüyoruz... kırışıklıklardan bahsetmiyorum.
Ben, Boston'da doğdum, ailem Amerikalı.
"Jordan" ismi Boston'da tanınmıştır.
Senin adın "Jordan" mı?
Jordan Jordan. Babamın fikri. Babamın bir sürü hayali vardı.
Ailemin bu gerçekçi yönü beni hep rahatsız etmiştir.
Ama onu, o, nasıl söylesem, akla gelmeyen bir şey.
O artıları ve eksileri değerlendirmezdi.
Onunla tanıştığımda, her şeyim vardı.
Herşey.
Her şey onu hayrete düşürdü. Hayatım tamamen değişti.
Ailem karşı çıkmasına rağmen onu asla terketmedim.
Babam beni mirastan mahrum etmek istedi ama bir anlaşma yaptık.
Ben Julia'nın çalışmalarına daha fazla yardım ettim.
Bazen, pişman oluyorum.
Julia özgürlüğüne düşkün; beni terk eder, geri döner, sanki hiç önemli değil gibi!
Şimdi gitmem gerekiyor; endişelenmeye başlayacaklar.
Yarın yine gel, eğer istersen!
Bana güvenebilirsin.
Burada ne yapıyorsun?
Bir problem mi var?
Caroline mi?
Anlayamazsın!
Caroline, senden hoşlanıyor.
Büyük marifet! Başkaları ile tanışmak için adaya geldiğini söyledi.
Saçmalamış. Ben Caroline'i tanıyorum, öyle olsa bana söylerdi!
Emin misin?
İnanıyorum! Bilirsin, aşk hikayeleri hep aynıdır.
Kesinlikle, aşık olmayanlar için her zaman aynı!
Etienne!
Döndün mü?
Evet... onunla konuştum.
Kulübe ve her şey hakkında mı?
Evet! Ama o hiçbir şey olmamış gibi davrandı. Belki de eşi Julia olduğu için.
Oh, o evli mi?
Bence, evet.
Yani. Ne hakkında konuştunuz?
Özel bir şey değil. Eşi bizi gözetliyordu!
Onu üzmek istemediğine eminim, bu yüzden mesafeli davrandı!
Hım!
Zaten yakında gidiyor.
O zaman bana dönmem için yalvaracak.
Bu iyiye işaret.
Bilirsin... nir keresinde bir adamla tanıştım, aynı yaştaydı!
Onunla, ilk kez, büyük zevk aldım.
Zevk mi?
Evet, zevk.
Gerçek zevk. İki, yıl önce, ailemle İspanya'ya gittim. İspanya'yı biliyor musun?
Hayır.
Yalnız olduğumda... onunla tanıştım. Bana inanılmaz bir şey söyledi.
İlk kez aşık olduğunda..İlk görüşte aşk... bir öğretmenle, bir arkadaş, herkes.
Sana her yerde cevap verebilecek birisine aşık oluyorsun.
İkinci seferinde, bu daha acı. Aşıksın ve acı çekiyorsun.
Sevişiyor ve birbirinize zarar veriyorsunuz..
Ya üçüncüsünde?
Üçüncüsünde, tanıştığın birisi sana zevki tattırabilir, gerçek zevki!
Ve bu zevkin nasıl olduğunu?
Zevk... Sıcacık, bacaklarının arasında başını yakan, yumuşacık nemli bir okşama!
Her zaman güneşin altında gibi hissediyorsun, hatta gölgedeyken bile!
Asla ölmeyecekmiş...gibi!
Caroline, buraya gel!
Nasılsın?
Teşekkür ederim, çok iyiyim.
Jordan yüzmeye gitti. Birazdan dönecek.
Özür dilemek istiyorum...
Ne için?
Hiçbir şey.
Neden rahatına bakmıyorsun?
Ama benim mayom yok.
Önemli değil.
Sahilde hiç çıplak yok mu? Hatta sen küçükken bile?
Elbette... ama şimdi farklı!
Ve ne için?
Yanımda yat ve güneşin, güzel havanın tadını çıkart.
Utangaç mısın?
Hayır.
Ne bekliyorsun? Her şeyi çıkar!
Önceleri, ben senden daha fazla utandım.
Hayır.
Kesinlikle emin değilim.
Neden böyle söylüyorsun?
Hiç.
Bana kendinden bahset. Hakkında daha fazla bilgi sahibi olursam, yardımcı olabilirim.
Bir gün, kontrol için doktora gittim.
Bir kanepeye yatmamı istedi. Elbiselerimi çıkarmamı istedi ve bana baktı.
Çok hızlı oldu ve kendimi kötü hissettim.
Bu komik ama şimdi, diğer kızlardan farklı olduğumu biliyorum.
Artık yabancıların önünde çıplak olmak istemiyorum.
Çıplaklık çok güzeldir.
Bana bak. hala bir çocuğun karnı var.
Jordan, su güzel mi?
Mmmm, yani, geri mi geldin?
Neden buraya gelmiyorsun!
Bizimle bir süre kalacaksın, değil mi?
Akşam yemeğine alışverişe kim gidecek?
Bir fikrim var. Neden akşam yemeğine bizimle kalmıyorsun?
Bilmiyorum.
Bir randevun mu var?
Hayır.
O halde... bizimle kal!
Selam kızlar!
Caroline'i göremiyorum, o gelmiyor mu?
O bizimle sahilde buluşacak.
Ya Etienne?
Annesinin mağazasına gitti. O daha anne çocuğu!
Hey, hey! Benim annem de!
Baban ne iş yapıyor?
O yazıyor.
Bu bir kariyer değil!
Annem de bunu söyleyip duruyor. O bir yazar.
O bir yazar, bilirsin? Tıpkı bir havalanında olmak gibi,
bir kitap soruyorsun... ve bu seni mutlu ediyor..
Bilirsin, o Prens Charming ile karşılaşıp evlenmek isteyen küçük zavallı kız...
Gidelim.
Evet... acele edin.
Hadi, gidelim.
İyi günler.
Merhaba Etienne. Nasılsın?
Merhaba!
Burada ne yapıyorsun?
Üç ekmek, lütfen.
Hemen.
Gördüğün gibi, ekmek alıyorum.
Daha doğrusu seni gözetlediğimi söyleyebilirim.
Bir şey değil... Seni dışarıda gördüm.
Babamın partisini unutma?
Bu gece! Geliyor musun?
Hayır, gelemem, arkadaşlarıma davetliyim.
Ama, söz verdin.
Affedersin, ama meşgulüm. Neyse, denerim.
Bunlar ne kadar?
99,50... toplam 100. Teşekkür ederim!
Hoşçakal.
Hey... ihtiyacın olanları aldın mı?
Özür dilerim?
Hepsinden?
Akşam babam alacak!
Bu kez, biri olacak... zavallı ve yalnız.
Afedersiniz!
Ve her gece, bir tiyatroda oynayan maymun gibi giyinecek, bunun gibi,
o küçük barones Mareuil'in aşkını keşfedecek.
Mukteşem! Bu muhteşem!
Sana güveniyorum...
Tüm aileler için bir acı! Hiç bitmeyen bir akşam yemeği!
İnan bana... Ben de bu civcivlerden yeterince var.
Bu cehennem demek... ve bunu yapıyorum..
Gerçekten sinirlerimi bozuyorlar...
Hey çocuklar, ne yapacağız?
Umarım, bölmüyorum!
Max ve ben bekliyoruz.
Oh evet?
Biz neden bahsediyorduk...
Caroline'i gördün mü?
Caroline. Caroline.
Peki başka?
Etienne, nereye gidiyorsun?
Döneceğim...
Oğlun inanılmaz!
Sende inanılmazsın!
Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
Bu annenin...
Burada bir hafta daha kalamam.
Konserlerim tüm zamanımı alıyor. Amerika, Avrupa... şimdi Caracas'a gidiyorum.
Gelip ona merhaba demen gerekirdi.
Eminim, ben gittiğimde mutlu olacak.
Ve şimdi, burada istiridyeler!
Bunları Paris'ten getirttim, bu adada bulamayız.
Venedik'te, domates sosu ve değişik otlarla bunlardan çorba yaptık.
Bu nedir? Neden bahsediyorsun, sevgilim?
İstridyelerden!
Sahilde, gel-git te, önümüzde iki küçük delik gördük,
kazdık ve istridyeler bulduk.
Onları bulmanın daha ilginç bir yolu yoktur.
Bu deliklerden her birine biraz tuz koyarsan, bir süre sonra, istridye dışarı çıkar...
çünkü bu hafif gel-git te oluyor.
Ah! Hayal gücü.
Geç oldu. Gitmeliyim.
Caroline, Jordan gerçekten seni seviyor.
Unutma, ben burada olmasamda, sık sık buraya gelmeni istiyorum.
Biliyorsun, bana sahilde karşılaşmanızı anlattı.
Kulübede beni gördüğü zaman mı?
Evet, banyo havlusu kısmını, hatırlıyor musun?
Oh evet, teşekkür ederim, Caracas'ın en iyisi olacağını...
düşünüyorum. Umuyorum. Hoşçakalın.
İyi geceler.
Caroline! Caroline! Caroline! Caroline! Caroline!
Caroline. Yarım saattir her yerde seni arıyorum.
Beni yalnız bırak!
Sen iyi misin?
Beni yalnız bırak!
Ne oldu?
Senin neyin var!
Dün gece geleceğine söz verdin.
Dinle Etienne. Sana hiçbir şey söylemedim.
Biz fırtınadan önce gelmedik. Kayıktaydık, ve battı... bir adam hayatımızı kurtardı. Jordan!
O mu? Sizin hayatınızı o mu kurtardı?
Evet ve o beni seviyor, ama bana söyleyemedi. O evli.
Sen neden bahsediyorsun, Jordan sizin hayatınızı kurtarmadı.
Polis çağırmaya gidiyorduk...
Hangi cehennemdeydin, bizi korkuttun...
Haydi, diğerleriyle birlikte dönelim.
Bana söyle, biraz daha çalışacaksın, daha çok çabalayacaksın, değil mi? Söz mü?
Söz veriyorum!
Teşekkür ederim.
Ve yelkenli ile dikkat edin!
Kitapların henüz bitmedi, ama neredeyse!
Hoşçakal.
Hey... Raoul. Max'ı gördün mü?
Hayır.
Müziği dinliyor musun?
Jordan, neden birbirimizi anlayamıyoruz?
Kelimelerle, sadece hayal edebiliyoruz.
Uzakta olduğun zaman, ne yaptığını hayal edeceğim ve elbette yanlış yapacağım.
Ve bana yakın olduğunda, yanlış olmayacağım.
Geri döneceğim.
Julia, seni bekleyeceğimi biliyorum.
Bir kaç hafta içinde, buna benzer bir tekne ile geri geleceksin ve beni kollarına alacaksın.
Öyle mi düşünüyorsun?
Eminim!
Jordan aşkım... Bu ayrılık bizi rahatsız etmemeli, sadece yer ve zaman konusu.
Senden nefret ediyorum!
Acele edin. Ne bekliyorsunuz! Acele edin.
Her şeyi karıştıryorum... Bir şey unutursan bana hatırlatacaksın..
Bunu annene ver.
Gidelim...Hoşçakalın.
Güle güle... iyi yolculuklar!
Çabuk öğreniyorsun.. Lütfen, çalmaya devam et.
Sen bir müzisyen misin?
Hayır... Sedece eğlenmek için çalıyorum...
Çalmaya devam et. Tekrar aynı notayı çal, tekrar, tekrar, bir kez daha, tekrar et.
Biliyorsun, Julia gitti.
Son nota.
Pedala bas.
O geri dönecek.
Fırçayı bu şekilde hareket ettirmelisin.
Julia, Caracas'tan ne zaman gelecek? Biliyor musun?
O şimdi orada olmalı.
Caroline nerede?
Sen içeri girmeden kapıyı çalmaz mısın?
Sana onun ne zaman geri döneceğini soruyorum.
Dinle, artık senin hikayelerinde yer almak istemiyorum.
Şimdi, ne oluyor?
O her zaman biriyle, artık dayanamıyorum.
Bunun platonik olduğunu sana söylemiştim.
O hayatını kurtardığım için ikna oldu.
Ve?
Yani... Onu kurtaran ben değildim.
Şimdilik bu kadar yeter, yarın bitiririz. Yorgun musun?
Biraz.
Her yerinde boya var. Duş al!
Duş burada. sana bir havlu getireceğim.
Sonra görüşürüz.
Musluklar nerede?
İşte.
Akşam yemeği hazırlayacağım.
"...bugün altı frank seviyesnin altında. Hava, bulutlu ve ülkenin kuzey kesimleri yarın yağmurlu... "
Jordan? Ben duyuyor musun?
Evet!
Kulübeyi hatırlarsın, seninle ilk kez konuştuğumuz yeri.
Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
O piyano çalıyordu ve sen onu öptün, o zaman, seviştin.
Neden bir şey söylemiyorsun?
Ne söylememi istiyorsun!
Julia'ya bu bileziği verdin mi?
Neden bilezik hakkında konuşuyorsun?
Çünkü enkazdan beni kurtardığında kolunda o bilezik vardı.
Ne enkazı?
"... Venezuela'daki uçak kazasında ölenler arasında, dünyaca ünlü piyanist, Julia Drake'de bulunuyor.
Bu trajedinin tan nedenini bilmiyoruz ama görünüşe göre, sol motorun... "
Bizim bir kayığımız vardı... o geceyi hatırlamıyor musun?
"... Şirket yetkililerine göre... "
Benim için... ilk görüşte aşktı.
Jordan? Jordan! Duyuyor musun? Jordan? Jordan?
...Ve haber başlıkları : Grev eyleminin 58. gününde Parisli avukatlar görevlerine döndü.
Ekonomi : Dolar 6 frank seviyesinin altına düştü.
" Caracas'taki uçak kazasında : 84 kurban arasında dünyaca ünlü piyanist Julia Drake'de bulunuyor... "
Jordan! Jordan! Jordan!
Caroline!
Etienne! Etienne!
Caroline, o bungalowda uyumuyor!
Acele et, Caroline bungalowda uyumuyor.
Hey Caroline!
Türkçe Altyazı : selami55