Apa yang kau tunggu? Kenapa kau tak membantu kami?
Kurasa aku tak ingin lagi pergi ke pulau.
Kau bercanda! Selama beberapa minggu, itulah yang selalu kau bicarakan:
Pulau, misteri dan petualangan. Kau mengecewakan kami!
Tapi itu terlalu jauh. Kita tak akan sampai ke sana.
Berhenti mengeluh. Ayo!!!
Kau tak ikut?
Tidak, berhati-hatilah.
Tentu saja!
Helene! Helene!
Aku sangat senang.
Helene!
Tak bisa kau bayangkan betapa senangnya kami. Kami sangat merindukanmu!
Kami mulai panik dan membayangkan hal-hal bodoh.
Tidak ada alasan untuk takut.
Bagus sekali. Dari mana kau mendapatkannya?
Aku menemukannya.
Di mana ... di toko?
Jangan konyol!
Kami sangat khawatir.
Kami mengalami malam yang mengerikan.
Aku menemukan sepatumu.
Ya, tapi aku menghilangkan yang satunya.
Jadi, kita pergi sekarang?
Menurutmu, kita bisa meminjam perahu dayung?
Cukup cerdas... dan sangat lucu. Dan kenapa tak sekalian badainya juga!
Serius, aku melihat sebuah rumah di sana. Kita bisa minta bantuan. Ayo.
Aku sudah cukup dengan pulau ini.
Menurutmu kita harus pergi dengan cara ini?
Siapa tahu!
Apa yang akan kita katakan ke penduduk pulau?
Kebenaran.
Mereka akan memanggil orang tua kita.
Akulah yang akan memanggil mereka.
Baiklah, aku mengerti ... Liburan sudah berakhir.
Tapi aku tidak akan bilang apa-apa. Aku tidak bodoh!
Akan kukatakan yang sebenarnya hanya pada penghuni rumah itu.
Tapi aku tidak mau ibu khawatir, itu saja.
Jangan khawatir, Helene akan mengurus semuanya.
Hei! Lihat ke sana.
Hey .. Tuan ... Tolong ... hey!
Hei ... Hari yang indah, bukan?
Hati-hati di jalan dan sampai jumpa lagi !!!
Hei ... Tuan. Berhenti ... Hei, Tuan !!!
Inilah rumahnya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Baiklah... Tiup lilinnya!
Ayo pergi, kita akan kembali lagi nanti.
Mereka mungkin tidak suka diganggu.
Ayo!
Caroline, kau ikut?
Kau mau ke mana? Kembali!
Caroline, Ayo. Sudah cukup!
Kau menyukai pria di rumah itu?
Pria yang mana?
Jangan konyol.
Oh ya, aku menyukainya. Dia menarik.
Caroline, Helene, tunggu aku!
Ada apa lagi?
Dengar ... Kedua kakiku rasanya mau membunuhku.
Kalau kau memakai sepatu yang lebih nyaman, kau tak akan memiliki masalah sekarang.
Benar sekali!
Jika kita meminta bantuan dari orang di rumah itu, kita tak akan berada dalam situasi ini.
Duduklah. Kami akan panggil taksi dan nanti akan kembali, OK?
Jangan pergi! Tunggu aku !!!
Cepatlah!
Tunggu.
Hei!
Kita hampir sampai. Kau bisa segera beristirahat, cepat!
Ada kedai kopi, itu di sana, tepat di sudut.
Selamat pagi!
Aku kelaparan!
Bukan cuma kamu, api aku tak punya uang sepeser pun.
Tunggu. Ini sepuluh franc. Coba apa yang bisa kau beli dengan itu.
Ada orang disini?
Selamat pagi.
Bisa beritahu aku jika ada perahu yang berangkat ke daratan utama?
Minum apa?
Kopi. Dan bagaimana dengan perahunya?
Tidak sebelum besok pagi.
Dan... berapa harga sandwichnya?
Dengan kopi, sepuluh franc.
OKE. Tapi ukuran besar?
Besar, segini?
Segini!
Akan kuambilkan!
Sangat bagus!
Tunggu sebentar, perhatikan ini.
Ambil ini, di mana Dorothee?
Dia pergi ke sana.
Dia tidak buang-buang waktu 'kan?
Siap? Mari kita lihat bagaimana aku bermain!
Tolong pegang ini!
OK, permisi, uh ... siapa namamu?
Max.
Dan dia? Siapa dia? OK, biarkan aku berkonsentrasi.
Kau yakin bisa memainkannya?
Oh biasa saja. Diamlah!
Hati-hati. Setiap lubang kecil di meja ini membutuhkan biaya!
Lihat ini. Wow ... indah. Bagus sekali.
Ayahku adalah seorang juara. Dia mengajariku bagaimana cara bermainnya.
Apartemen kami penuh dengan trofi dan piala.
Kami punya meja bilyar. Tapi kami harus menjualnya.
Saat masih kecil, aku bermain di bawah meja sementara ayah bermain bilyard lalu ... ayah meninggal.
Baiklah, bagaimana kalu kita menari.
Ya ayo.
Dorothee, ikutlah dengan kami.
Apa yang ingin kau dengar?
Yang ini...
Kau ingin yang ini? Oke...
Itu saudaraku Etienne.
Ayo ... akan kuperkenalkan kau.
Etienne, kenalkan, ini Helene.
Hai Etienne.
Ini Dorothee, dan si cantik Caroline.
Halo!
Bagaimana kau bisa mencapai pulau ini?
Dengan perahu.
Ah, kapan?
Kemarin. Kenapa?
Aku hanya ingin tahu. Dengan badai seperti itu.
Kami datang sebelumnya.
Dan perahunya, ada di mana?
Di pantai, di suatu tempat.
Dan di mana kau tidur?
Di tempat teman-teman kami ...
Aku mengerti. Kau akan tinggal di sana untuk sementara?
Tergantung.
Tergantung apa?
Dari satu orang.
Dan apa aku kenal orang itu?
Aku tidak tahu. Dan itu bukan urusanmu.
Aku tidak harus menjawab semua pertanyaanmu!
Kamu tahu? Raoul mengundang kita di pulau. Kita bisa tinggal di sana!
Iya. Ada banyak hal yang harus dilakukan ...
Jangan khawatir. Ayo kita pergi.
Ya Kapten!
Kau tahu, sejak awal, aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Kau bohong padaku?
Iya. Aku tak kenal siapa pun di pulau itu.
Kau marah padaku?
Tidak tidak. Kau tahu...
Aku tahu apa?
Tidak ada. Lihat, kita sudah hampir sampai.
Kurang ajar. Lihat gaunku.
Itu bukan salahku.
Ah! Dasar bodoh.
Berhenti berkelahi.
Tapi itu bukan salahku.
Ok, semua baik-baik saja ...
Dorothee, semua ini milik siapa saja?
Itu punyaku, kami punya semuanya.
Kau bisa membawa semuanya.
Ambil semuanya, ya?
OKE.
Akan kuambil tasku, ada yang harus kulakukan.
Cepat, Max.
Hei, sebentar saja.
Caroline, tasku hilang. Tasku hilang.
Tas yang mana?
Tas yang itu!
Itu tidak benar...
Tas jenis apa?
Seperti karung gandum!
Semua uang kita. Semua hilang!
Jadi, kita harus mencarinya!
Ayo, semua bersama-sama.
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Tapi, apakah kau menyadari?
Tidak tapi ... lihat dia, apa yang dia lakukan !!!
Kau mau bantu kami atau mau menunggu kukirimkan konfirmasi melalui fax?
Tidak, jangan suruh aku. Aku baru saja mengecat kukuku dan aku tak mau merusaknya.
Kembali ke anak laki-laki dan perempuan.
Lihat ke sana!
Aku yakin kalian sedang mencari sesuatu.
Kau mengerjai kami?
Inikah yang kau cari?
Tapi ... di mana kau menemukannya?
Kita sudah sepakat. Kau bilang, jika ada masalah, hubungi keluargamu dengan uang ini.
Kau melakukannya?
Ya. Aku menelepon tapi tidak ada jawaban.
Kita harus pergi sekarang kalau ingin sampai di pulau sebelum gelap.
OK, aku akan segera menyusul kalian.
Dorothee, ini ada surat untukmu.
Terima kasih.
Ayo cepat.
Dan, selain itu, bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja, tapi liburannya hampir berakhir. Itu menyedihkan!
Benar sekali.
Bagaimana pulaunya?
Luar biasa. Akan kuceritakan lebih lanjut.
oke
Aku satu-satunya orang yang bekerja di sini.
Pierre-Albert ... Pierre-Albert!
Ya. Aku sedang bekerja!
Anak-anak belum pulang, mungkin sesuatu terjadi.
Aku khawatir mereka berlayar.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau bilang?
Kubilang, aku tak mau diganggu dalam keadaan apapun!
Dasar brengsek!
Ayahku membangun ini beberapa tahun yang lalu. Dia menggunakannya sebagai tempat berlindung.
Dia tidak datang ke sini lagi. Jadi, bungalow ini tak terpakai lagi.
Bagus sekali. Dan lautnya, tepat berada di depan.
Kau lihat payudaranya? Percayalah Max, dia super ...
Sial! Kita terjebak di sini malam ini! Oh ya! Ada apa?
Apakah ayahmu tahu tentang mereka?
Kau sudah gila ... Dia akan segera muncul di sini!
Jangan khawatir, dia sudah tidak datang ke sini lagi.
Ayo cepat!
Hey Max ... Max!
Apa!
Kita bisa menyusul besok!
Apa, besok?
Juga bisa bercinta.
Bercinta?
Gratis.
Gratis?
Besok, kita akan bercinta gratis!
Dasar bodoh...
Ah! Besok kita akan bercinta gratis.
Halo! Merasa nyaman?
Sangat nyaman!
Apa kubilang... Apa yang kau lihat adalah apa yang kau dapatkan.
Kami harus pergi, Etienne!
Tidak usah buru-buru.
Bye bye. Sampai ketemu besok.
Sudah cukup. Sampai jumpa besok.
Besok, dan itu gratis.
Sama sekali tidak buruk!
Ini untukmu.
Tidak, terima kasih.
Aku tak tahu mengenai kecelakaan perahu itu. Apa yang sebenarnya terjadi?
Seorang pria menyelamatkan hidupku.
Siapa?
Kau ingat sepasang kekasih di rumah itu.
Aku melihat mereka bercinta, wanita yang bermain piano, pria itu suaminya.
Tentu saja!
Dia yang membawaku ke pondok itu dan ketika aku terbangun keesokan harinya, aku telanjang,
dan dia menjemur pakaianku supaya kering.
Dan gaun?
Rok dan blusku robek, ia meninggalkan pakaian untukku.
Aku yakin itu dia.
Tapi kenapa kau tidak berterima kasih kepadanya?
Aku terlalu malu. Dia melihatku telanjang. Benar-benar telanjang!
Dan bagaimana dengan Etienne?
Dia manis.
Yang satunya ... Kau menyukainya?
Aku tidak tahan lagi, tidak bisa terus seperti ini!
Aku selalu sendiri, sudah cukup, kau harus menunda konsermu.
Aku tidak bisa!
Kenapa? Hanya mengubah tanggal pada posternya!
Julia, hanya menunda keberangkatanmu selama beberapa hari.
Jordan, itu tak mungkin.
Bilang saja kau tak mau mengusahakannya.
Kau tahu itu tidak benar.
Ini adalah konsermu yang kelima tahun ini.
Aku merasa seperti menikah dengan piano.
Jangan konyol, Jordan. Aku mencintai profesiku, kau tahu itu.
Dan bagiku, kaulah yang aku cinta.
Ini bukan pertama kalinya aku pergi dan tak akan menjadi yang terakhir.
Aku tidak akan menjadi orang yang sama kalau harus berhenti dan tinggal di sini sepanjang hari.
Aku akan menjadi Julia yang berbeda, Julia yang mungkin tak kau cintai.
Permisi?
Ini milik Anda? Aku tidak mencurinya.
Mungkin karena ini menarik.
Aku melihat rumah Anda, aku mendengar musik dan aku ...
Kau suka musik, kau menyukai handukku.
Sampai ketemu lagi.
Caroline, Caroline!
Apa yang kau inginkan?
Hanya ingin menemuimu. Kau tak ada di bungalo.
Ya ... memangnya kenapa?
Ayahku mengadakan pesta di rumah. Aku ingin kau datang.
OK ... Aku akan ke sana. Tetapi kau jangan ke sini, seseorang bisa datang. Pergi!
Teman lain?
Bukan urusanmu!
Ada masalah? Kau perlu handuk?
Tidak ... Kau sangat tahu kenapa aku di sini.
Kau ingin mendengar musik.
Kau bercanda. Aku datang untuk melihat pondokmu.
Tapi kalau kau tak percaya padaku, lupakan saja ...
Tentu saja, aku percaya. Aku mengundangmu ke kastil Dracula.
Datanglah, di sini dingin. Di sana kau bisa mendengarkan musik semaumu.
Dan aku akan menyiapkan sarapan untukmu.
Dorothee ... Dorothee ...
Kubilang hentikan! Berhenti!
Dorothee.
Pergilah, aku tak mau bercumbu. Tolong, tinggal kan aku sendiri.
OKE!
Kau lihat surat dari ibuku, 'kan? Sangat mudah untuk memahaminya.
Dia ingin menikah lagi, aku merasa kasihan dengan pria malang itu.
Saat aku masih kecil, ia punya dua atau tiga kekasih, aku jarang melihatnya.
Tapi itu normal, dia tak ingin menghabiskan sisa hidupnya sendirian.
Ayo, Dorothee.
Tidak..
Ayolah...
Tidak ... Kau seperti ibuku. Kau menjijikkan. Kalian sama saja.
Jangan pergi. Dorothee, dengarkan aku. Tunggu!!!
Tidak.
Dengar Dorothee, tunggu aku.
Jordan, bisa kau ambilkan jubah mandiku. Dingin sekali.
Aku menelepon manajerku, tak masalah.
Konserku ditunda dua hari.
Bagus sekali. Aku juga punya kejutan untukmu.
Benarkah?
Kau akan tahu.
Julia, kenalkan ... Caroline.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku bertemu dengannya di pantai pagi ini. Dia mengumpulkan ... handuk pantai.
Selamat datang. Duduklah. Kau akan sarapan dengan Jordan, kan?
Julia, kau tak akan makan bersama kami?
Maaf, aku harus bekerja, tapi akan kutemui lagi nanti.
Hei!
Siapa orang itu?
Cepatlah. Mari kita pergi di dalam air.
Hei!
Itu orang yang kita lihat waktu itu.
Apakah itu bagus?
Sangat bagus...
Aku ayah Etienne dan Raoul!
Ah! Selamat pagi Pak!
Panggil aku Pierre Albert. Itu lebih menyenangkan!
Apa? Pierre-Al-apa?
Pierre-Albert!
Kami merasa nyaman di sini. Terima kasih sudah menerima kami.
Berterima kasihlah pada anak-anakku. Tapi jika kalian ingin lebih kenal denganku,
Aku tinggal di sekitar sini dan aku mengadakan pesta Kamis depan.
Kalian diundang!
Kami akan daatang!
Terima kasih Pak.
Aku menunggu kalian.
Iya.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Dan kau, apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Tidak ada sama sekali?
Sama sekali! Aku orang yang langka, miliarder. Aku memiliki seluruh pulau.
Pondok itu juga?
Pondok di mana kita bertemu pagi ini?
Di mana kau melihatku pertama kali.
Apakah itu milikmu?
Aku memiliki semuanya, termasuk pondok itu. Aku telah memutuskan untuk tinggal di sini dengan Julia.
Aku melihatmu.
Dia adalah teman yang menyukai musik.
Kau suka musik? Suatu hari, aku akan tampil khusus untukmu.
Tapi untuk saat ini, aku harus kerja. Maaf, untuk saat ini aku tak ingin ada penonton.
Kita akan meninggalkannya sendirian. Aku akan menunjukkan sesuatu.
Tapi apa yang salah?
Tinggalkan aku sendiri.
Tidak...
Kenapa tidak?
Tidak!
Dorothee, kembali!
Tidak...
Apa yang terjadi.
Tidak...
Dengar, Dorothee ... Hentikan. Buka pintu.
Tidak, tidak akan, kau bajingan busuk.
Dengarkan aku!
Akan kuberitahu semua orang siapa kau sebenarnya.
Kita tak melakukan apapun. Kau yang salah. Kaulah yang menggodaku.
Kau pikir bisa keluar dari masalah ini begitu mudahnya?
Setelah kau mengacaukan semuanya, dengan aku seperti ini? Tidak mungkin.
Kenapa kau tidak mengaku saja kalau kau ingin tidur denganku.
Sama seperti Raoul dan Helene.
Bukankah begitu?
Kau menjijikan!
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu? Kau masih di sana?
Ya.
Kau hanya seorang pria yang jahat!
Dorothee ...
Tidak!
Dorothee ... Kurasa aku cinta padamu ...
Bohong!
Tidak, aku tidak bohong.
Apakah itu benar?
Tahun ini, dia sangat populer:
Carnegie Hall, Tokyo, dan Paris!
Itu ... Oslo tahun lalu.
Kenapa "Drake"?
Ini adalah nama kecil ibunya.
Aku bertemu Julia di Berlin dan dia masih sangat muda.
Sekarang, kami bertambah tua lebih cepat. dan aku tidak bicara tentang keriput.
Aku lahir di Boston, orang tuaku adalah orang Amerika.
Nama "Jordan" lebih akrab di Boston,
Namamu "Jordan"?
Jordan Jordan. Ide ayahku. Ayahku punya banyak ide.
Aspek realistis dari keluargaku selalu menggangguku.
Tapi dia, bagaimana menyebutnya, sulit dipahami.
Dia tidak butuh mempertimbangkan pro dan kontra.
Ketika aku bertemu dengannya, aku memiliki segalanya.
Dia hampir tak punya apa-apa.
Semua hal membuatnya kagum. Hidup saya berubah total.
Aku memutuskan untuk tidak pernah meninggalkannya meski ditentang keluargaku.
Ayahku akan mencabut hak warisku tapi kami membuat kesepakatan.
Aku membantu Julia untuk bekerja dan menjadi lebih baik.
Kadang-kadang, aku menyesalinya.
Julia sangat nyaman dengan kebebasan; dia meninggalkanku, lalu kembali, seolah-olah tak ada yang penting. Sesimpel itu.
Aku harus pergi sekarang; mereka akan khawatir.
Kembalilah besok, kalau kau mau.
Kau bisa mengandalkanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah ada masalah?
Ini tentang Caroline?
Kau tak akan mengerti!
Caroline, dia menyukaimu.
Itulah masalahnya! Katanya, dia datang ke pulau untuk bertemu orang lain.
Omong kosong. Aku tahu Caroline, dia akan bilang padaku!
Kau yakin?
Yakin sekali! Kau tahu, kisah cinta selalu sama.
Tentu, selalu sama bagi mereka yang tidak jatuh cinta.
Etienne!
Apakah kau kembali?
Ya ... dan aku berbicara dengannya.
Tentang pondok itu dan yang lain?
Tapi dia bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi. Mungkin karena istrinya Julia.
Oh, dia sudah menikah?
Kurasa iya.
Jadi ... apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada yang khusus. Istrinya memata-matai kita!
Aku yakin dia tidak ingin membuatnya sedih, jadi dia terus jaga jarak, kau mengerti!
Lagipula, istrinya akan segera pergi.
Saat aku mau pergi, dia memintaku untuk kembali.
Itu pertanda baik.
Aku pernah bertemu dengan seorang pria, seperti itu, di usia yang sama.
Dengan dia, untuk pertama kalinya, aku mendapat pengalaman yang menyenangkan.
Kesenangan?
Ya, kesenangan.
Kesenangan yang sesungguhnya. Dua tahun lalu, aku pergi ke Spanyol dengan orang tuaku.
Tahu Spanyol?
Tidak.
Aku kesepian, sampai aku bertemu dengannya. Dia mengatakan padaku sesuatu yang luar biasa.
Pertama, ketika kau jatuh cinta, cinta pada pandangan pertama, dengan guru, teman, siapa pun.
Kau bisa jatuh cinta pada siapa pun di mana saja.
Kedua, itu lebih menyakitkan. Kau sedang jatuh cinta dan kadang tersakiti.
Kau bercinta, saling menyakiti ...
Dan yang ketiga?
Ketiga, ketika kau bertemu seseorang yang bisa mengajarkan kesenangan yang sesungguhnya.
Dan bagaimana itu?
Kesenangan ini... hangat, terasa terbakar di antara kakimu, belaian lembut, dan semakin lembab.
Kau selalu merasa berada di bawah sinar matahari bahkan jika berada di tempat teduh.
Seolah kau tak akan pernah mati.
Kemari, Caroline !!!
Apa kabar?
Baik sekali, terima kasih.
Jordan pergi untuk berenang. Dia akan segera kembali.
Aku ingin meminta maaf ...
Untuk apa?
Bukan untuk apa-apa.
Kenapa kau tidak membuat dirimu merasa nyaman?
Tapi aku tidak bawa baju renang.
Tak ada gunanya.
Pernahkah kau telanjang di pantai? Bahkan ketika masih kecil?
Tentu saja ... tapi sekarang berbeda.
Kenapa?
Berbaringlah di sampingku menikmati matahari dan cuaca yang bagus.
Apakah kau malu?
Tidak.
Apa yang kau tunggu? Lepaskan semuanya!
Saatt pertama, aku lebih malu daripada kau.
Tidak.
Aku yakin tidak.
Kenapa kau bilang begitu?
Bukan apa-apa.
Ceritakan tentang dirimu. Aku bisa membantu jika sudah tahu lebih banyak tentangmu. Ceritakan padaku!
Suatu hari, aku pergi ke dokter untuk periksa.
Dia memintaku berbaring di sofa. Aku harus menanggalkan pakaian dan dia menatapku.
Itu sangat cepat tapi aku merasa buruk.
Ini perasaan yang lucu tapi sekarang, aku tahu bahwa aku berbeda dari gadis-gadis lain.
Aku tak ingin telanjang di depan orang asing lagi.
Ketelanjangan itu sangat indah.
Lihat aku. Perutku seperti perut anak-anak.
Jordan, airnya bagus?
Jadi, kau kembali?
Kenapa kau tidak ikut saja ke sini.
Kau akan tinggal bersama kami lebih lama, bukan?
Dan siapa yang akan pergi belanja untuk makan malam?
Aku punya ide. Maukah kau tinggal bersama kami untuk makan malam?
Aku tidak tahu.
Kau ada janji?
Tidak.
Jadi ... kau tinggal bersama kami!
Halo semuanya!
Aku tidak lihat Caroline. Dia datang atau tidak?
Dia akan menemui kita nanti.
Dan Etienne?
Dia pergi ke toko untuk ibunya. Dia anak mama!
Hey, hey! Itu ibuku juga.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia penulis.
Itu bukan pekerjaan tetap!
Itulah yang terus ibuku katakan kepadanya. Dia adalah seorang penulis.
Dia itu seorang penulis. Sama seperti ketika kau ada di bandara,
Kau meminta sebuah buku dan karenanya kau senang.
Kau tahu, gadis kecil miskin yang ingin bertemu dan menikahi Pangeran Tampan ...
Ayo.
Ya, cepat!
Ayo pergi.
Selamat pagi.
Halo Etienne. Apa kabar?
Halo!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tolong tiga buah roti.
Segera.
Seperti yang kau lihat, aku membeli roti.
Aku lebih suka mengatakan kalau kau memata-matai aku.
Sama sekali tidak, aku melihatmu dari luar.
Ingat pesta ayahku?
Acaranya malam ini! Kau datang?
Tidak, aku tidak bisa ke sana, aku diundang oleh beberapa teman.
Tapi, kau sudah berjanji.
Maaf, tapi aku sibuk. Tapi akan kuusahakan.
Berapa harganya?
99,50 ... total 100. Terima kasih!
Selamat tinggal.
Kau mendapatkan semua yang butuhkan?
Maaf?
Itu saja?
Ayahku akan mengambilnya malam ini.
Kali ini, dia akan menjadi orang yang... miskin dan kesepian.
Permisi!
Dan setiap malam, dia akan berdandan seperti monyet untuk tampil di teater dan dengan begitu...
dia akan menemukan cinta dengan Baroness dari Mareuil.
Bagus! Luar biasa !!!
Aku sudah menunggumu...
Menyedihkan sekali orang tuaku! Dengan makan malam yang tak pernah berakhir ini.
Percayalah, aku sudah kenyang dengan ayam-ayam itu.
Ini seperti neraka, aku harus melakukan ini, melakukan itu...
Mereka benar-benar membuatku gugup.
Hey kalian, apa yang akan kita lakukan?
Kuharap aku tidak mengganggu!
Max dan aku sedang menunggu.
Oh ya?
Kami membicarakan kalian.
Kalian lihat Caroline?
Caroline. Caroline.
Lalu apa lagi?
Etienne, kau mau ke mana?
Aku segera kembali...
Anakmu adalah mustahil!
Kau juga mustahil.
Ini dia, mari kita tuang sampanye, tambah lagi, dan siapa yang akan senang?
Ini mama...
Aku tidak pernah berada di sini lebih dari seminggu.
Konserku menyita semua waktuku. Amerika, Eropa, sekarang aku akan ke Caracas.
Kau harus datang dan menyapa dia.
Aku yakin dia akan senang sekali saat aku pergi.
Dan sekarang, ini adalah kerang razor.
Aku memesannya dari Paris, kita tidak memilikinya di pulau iini.
Di Venesia, kita membuat sup darinya dengan saus tomat dan campuran bumbu.
Apa itu? Apa yang kau bicarakan, sayang?
Kerang razor!
Di pantai, saat surut, jika kita melihat dua lubang kecil yang berdekatan di pasir,
di situlah kita harus menggali dan menemukan kerang razor.
Ada lagi cara yang lebih menarik untuk menemukan mereka.
Taruhlah sedikit garam dalam masing-masing lubang dan setelah beberapa saat, kerang akan muncul keluar.
Mereka mengira air sudah surut.
Imajinasi.
Sudah larut. Aku harus pergi.
Caroline, Jordan benar-benar menyukaimu.
Jangan lupa, aku mau kau datang sesering yang kau inginkan saat aku pergi.
Dia sudah bercerita semua hal tentang pertemuan denganmu di pantai.
Ketika dia melihatku di pondok?
Ya episode mandi handuk, kau ingat?
Oh ya, terima kasih dan kuharap yang terbaik untukmu di Caracas.
Kuharap juga begitu. Selamat tinggal.
Caroline! Caroline! Caroline! Caroline! Caroline!
Aku sudah mencarimu di semua tempat selama satu jam terakhir.
Tinggalkan aku sendiri!
Kau tak apa-apa?
Tinggalkan aku sendiri!
Apa yang terjadi?
Bukan urusanmu.
Kau janji akan datang malam ini.
Dengar Etienne. Aku tidak mengatakan apapun.
Kami tidak datang sebelum badai.
Kami naik perahu, lalu perahunya tenggelam dan seorang pria menyelamatkan hidupku: Jordan.
Jordan.
Dia? Dia menyelamatkan hidupmu?
Ya dan dia mencintaiku, tapi dia tidak mengatakannya. Dia sudah menikah.
Apa yang kau bicarakan, Jordan tidak menyelamatkan hidupmu.
Kami mau memanggil polisi ...
Kau membuatku sangat khawatir.
Ayo kembali dengan yang lain.
Katakan padaku, kau akan bekerja lebih keras, kau akan berusaha, bukan? Janji?
Aku janji!
Terima kasih.
Dan berhati-hatilah dengan perahu layar.
Mengenai bukuku, itu belum selesai, tapi hampir.
Selamat tinggal.
Hei ... Raoul. Apakah kau melihat Max?
Tidak.
Kau sedang mendengarkan musik?
Jordan, kenapa begitu sulit untuk mengerti satu sama lain?
Dengan kata-kata, kita hanya bisa membayangkan.
Ketika kau jauh, aku akan membayangkan apa yang kau lakukan, dan tentu saja, aku akan salah.
Dan ketika kau dekat denganku, aku tak akan salah.
Aku akan kembali.
Julia, aku tahu aku akan menunggumu.
Dalam beberapa minggu,
perahu seperti ini akan membawaku kembali ke dermaga yang sama ini,
dan kau akan memelukku.
Menurytmu begitu?
Aku yakin!
Jordan cintaku...
Jangan kecewa dengan keberangkatan ini; ini hanya masalah waktu dan tempat
Aku membenci mu!
Cepatlah. Apa yang kau tunggu! Cepatlah.
Aku sudah memasukkan semua. Beritahu aku jika ada yang lupa.
Berikan ini untuk ibumu.
Ayo pergi ... Ciao.
Selamat tinggal Max!
Ciao... bon voyage!!!!
Kau belajar dengan cepat. Silakan, terus bermain.
Apa kau seorang musisi?
Tidak. Aku hanya bermain untuk bersenang-senang.
Terus bermain. Mainkan nada ini lagi, lagi, sekali lagi, lagi.
Kau tahu, Julia telah pergi.
Nada terakhir.
Pelan-pelan dengan pedalnya.
Dia akan kembali.
Kau harus menggerakkan kuasnya seperti ini.
Kapan Julia tiba di Caracas? Apakah kau tahu?
Dia pasti sudah di sana sekarang.
Dimana Caroline?
Tak bisakah mengetuk pintu dulu sebelum masuk?
Aku bertanya apakah dia kembali!
Dengar, aku tidak ingin terlibat dalam kisahmu lagi.
Sekarang, apa yang terjadi?
Dia selalu dengan orang ini, aku tidak tahan lagi.
Aku sudah bilang kalau hubungan itu cuma platonis.
Dia yakin pria itu adalah orang yang menyelamatkan hidupnya.
Dan???
Sebenaarnya, akulah orang yang menyelamatkannya.
Cukup untuk saat ini, kita akan menyelesaikannya besok
Capek?
Sedikit.
Badanmu penuh dengan cat. Mandilah!
Ini showernya. Aku akan mengambilkan handuk.
Sampai ketemu lagi.
Dimana krannya?
Ini.
Aku akan menyiapkan makan malam.
"Cuaca, berawan dan hujan besok di setengah dari bagian utara negara itu ..."
Jordan? Kau dengar aku?
Iya!
Kau ingat pondok, di mana aku bicara denganmu untuk pertama kalinya.
Aku bilang aku telah melihatmu dengan Julia sebelumnya,
Dia sedang bermain piano dan kau menciumnya, kemudian kalian bercinta.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kamu ingin aku mengatakan apa?!
Apakah Julia memberikan gelang ini?
Kenapa kau selalu bicara tentang gelang itu?
Karena kau memakainya saat menyelamatkanku dari kecelakaan perahu waktu itu.
Kecelakaan perahu apa?
"Kecelakaan pesawat terjadi di Venezuela dan salah satu korbannya adalah pianis terkenal dunia, Julia Drake.
Kami tidak tahu penyebab pasti tragedi ini tapi sepertinya, mesin kiri..."
Ketika kami sampai ke sini dengan perahu. Kau tak ingat malam itu?
"Menurut pihak perusahaan..."
Bagiku... itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Jordan? Jordan! Kau dengar aku? Jordan? Jordan?
Dan berita utama: Setelah 58 hari aksi mogok, para pengacara di Paris kembali bekerja hari ini.
Berita Ekonomi: dolar turun di bawah enam franc.
Kecelakaan pesawat di Caracas: di antara 84 korban, terdapat pianis terkenal Perancis Julia Drake."
Jordan! Jordan! Jordan!
Caroline!
Etienne! Etienne!
Caroline, dia tidak tidur di bungalo!
Ayo cepat, Caroline tidak tidur di bungalow!
Hey Caroline!
Alih Bahasa oleh CAKMAL