- Name? - Karen Silkwood.
- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.
Hallo.
Danke.
Tschüss!
Dann stand die Frau auf.
Sie trug ein langes weißes Kleid, wie ein Engel.
Alle sollten näher kommen.
Ein Junge trat auf sie zu.
Sein Arm war pechschwarz von einer Blutvergiftung.
Die Frau legte ihre Hände darauf und betete.
Er wurde vor unseren Augen wieder rosa.
Und dann fiel er ab.
Ich war da, Wesley.
Ich saß daneben.
Als ich beim Militär war,
gab es einen, der konnte mit seinem Schwanz Milch trinken.
Was?
Was ist dann passiert?
Ich hab keine Ahnung.
Das ist das Trockenverfahren,
das Herz des Produktionsverfahrens. Kommt rein!
Dieses braune Pulver
ist eine Mischung aus Plutonium und Uranoxid.
Unsere Techniker machen daraus Brennstofftabletten.
Karen, erklären Sie das Verfahren in diesem Kasten?
Ja.
Wir mischen Plutonium und Uranoxid im richtigen Verhältnis zusammen.
Dann prüfen wir auf Verunreinigungen
und geben es in die Druckpresse, die dann Tabletten macht.
Das ist die Druckpresse, wo das Pulver zu Tabletten verwandelt wird.
Was ist mit der Strahlenwirkung dieses Materials?
Sie haben ja schon mal einen Sonnenbrand gesehen.
Strahlung ist so ähnlich.
Es tut einem nicht weh,
es sei denn, man ist unvorsichtig.
Hey, Wesley!
Ich brauche die Hilfe eines qualifizierten Technikers.
Steck's wieder rein!
Hey, Georgie!
Du kennst doch Jeane Dixon, die mit den Sternen.
Die hat bei Johnny Carson erzählt, ihre Nichte habe angerufen:
"Ich fliege nach Houston."
Und Jeane: "Steig nicht in dieses Flugzeug!"
Das Flugzeug ist abgestürzt. Was sagst du dazu?
Die kann wirklich hellsehen.
Vielleicht erzählt sie das allen.
Und wenn eins abstürzt, ist ihr Glückstag.
Drew sagt, er muss heute bis sieben Uhr arbeiten.
Okay. Scheiße, ich hab den Antrag vergessen.
Ich glaub ja an so was. Manchmal weiß ich auch Dinge im Voraus.
Hab ich am Wochenende frei, um meine Kinder zu sehen?
So geht das nicht.
Ich kann nicht hier sitzen und mich um anderes kümmern.
Ich muss warten, bis es bei mir aufschlägt.
- Mittag! - Ich muss Hurley suchen.
Karen, geh über den Monitor! Du vergisst das immer.
- Karen, geh über den Monitor! - Halt die Klappe!
Weißt du, was Frauen passiert, die nicht über den Monitor gehen?
Ihre Brustwarzen werden grün.
Die können nichts tun. Wohin mit einem bestrahlten LKW?
- Der bleibt für 25.000 Jahre verstrahlt. - Ins All.
- Genau, ins All damit. - Oder auf den Mond.
- Was ist los? - Ein LKW wurde verseucht.
- Hat Dolly gesagt, dass ich länger arbeite? - Ja, das Wochenende ist hin.
Ich hab die Genehmigung vergessen und finde Hurley nicht.
Such ihn!
Die LKW-Jungs sind nicht über den Monitor gegangen.
Wen überrascht das?
Das ist der Neue aus der Röntgenabteilung.
Wie heißt er?
Winston irgendwas.
Stehst du auf ihn?
Solche Typen sind mir zuwider.
Curtis, was ist das?
Gilda hat gelesen, dass man überall Ananas rein machen soll.
Sie tut Ananas in Ananas.
Was ist da drauf?
Was darf es denn sein?
- Was Geheimes. - Ist aber kein Geheimnis.
Was ist das? Wieder Erdnussbutter?
Finger weg von meinem Sandwich!
Ich will's gar nicht.
- Hi, Thelma. - Hallo, Schätzchen.
Wie geht's deiner Tochter?
Sie hatte so eine Remission.
Wenn man es glauben kann.
Zum Glück habe ich ja noch sechs Kinder.
Mr. Hurley?
- Sie wollen ein freies Wochenende? - Ich bin spät dran.
Das geht nicht, wir haben Deadlines einzuhalten.
Ja, und wenn jemand mit mir tauscht?
Die meisten machen schon Doppelschichten.
Also?
Ihr müsst euch nicht alle gleichzeitig melden.
Wir haben eine Wiederaufführung.
Jim und ich fahren zu einem Konzert.
Ach, ja.
Curtis würde einen Anfall kriegen.
Ich hab meinem Sohn einen Ausflug versprochen.
Was ist mit dir, Carl?
Ich muss selber arbeiten.
- Was zum Teufel ist das? - Nur ein Test.
Woher weißt du das?
Das ist ein nur Test.
Das sagt er immer, dabei hat es gerade wieder einen erwischt.
Warum gibt es immer Tests, aber nie eine Übung?
Wenn wirklich etwas verseucht wäre, müssten wir schnell raus.
Wir machen keine Übung, weil das zehn Minuten kosten würde.
Wenn es ernst wäre, würden sie das Werk schließen und ich hätte mein Wochenende.
Karen.
Ich hab's mir überlegt.
Wenn du die nächste Schicht für mich machst,
tausche ich mit dir.
- Sag es Curtis nicht! - Mag er mich noch immer nicht?
Du kennst ihn doch.
Was machen die mit dem LKW?
Gehen Sie, okay?
Okay.
Dolly?
- Kommst du mit oder nicht? - Nein.
Muss ich da irgendwas tun?
Nein, musst du nicht.
Na gut, ich komm mit.
Sie kommt mit.
Das wird kein Zuckerschlecken, also mecker nicht rum!
Hier stinkt es.
Das ist Zuhause.
Hier hab ich gelebt.
Die müssen bald zurück sein.
Sie wollten nur Bier holen.
Das ist toll, Linda.
Oh, Mann!
Bist du groß geworden.
Begrüß deine Mama!
Donny, komm her!
Denise, Donny, kommt beide her!
Donny, komm!
Ist gut, Junge, geh schon!
Das ist aber ein hübsches Kleid.
- Das hat Linda gemacht. - Wirklich?
Ist der Baseball angekommen?
Kennt ihr noch Drew?
- Ich freue mich, euch zu sehen. - Wo warst du, Mama?
- In der Nähe von Oklahoma City. - Bist du Mama?
Ja und ich fahre mit euch übers Wochenende an den Strand.
- Komm ich mit? - Natürlich.
Wir schlafen im Motel, da gibt es kleine Seifenstückchen.
Du hättest was sagen müssen.
Ich fahre mit ihnen zu meinem Vater.
Ich hab's Linda gesagt.
Aber mir nicht.
Ihr könnt kurz was unternehmen.
Schnell rein.
- Was soll ich hier essen? - Pommes.
- Ist doch scheiße. - Das sagt man nicht!
Donny, du isst ja gar nichts.
- Ich muss mal. - Geh nur!
Kann ich eine Cola?
Okay, bitte schön!
Drew, hilf Tammy, die wird ja übersehen!
- Ich konnte nicht. - Du konntest nicht?
- Schläfst du noch mit Mama? - Ja.
Scheiße.
Das sagt man nicht, Mama!
Nicht in meine Pommes!
So, wir sind da. Tammy, vergiss den Elch nicht!
Drew, hilf mir mal, sie rauszukriegen!
Eins, zwei, drei.
Gut.
Was hast du denn?
Gib Mama einen Kuss!
Wir sehen uns nächsten Monat.
Nimm sie mit rein!
Pete, hat sie die neue Adresse?
Ich weiß bislang nur Midland, Texas. Die Firma kümmert sich drum.
- Midland? - Ja.
An der Grenze nach New Mexico.
Ich kann es mir nicht vorstellen.
Was?
Wie lange wart ihr verheiratet?
Willst du was Lustiges hören?
Kriege ich auch was ab?
Wir sind durchgebrannt, um zu heiraten.
Wir hatten gehört, in Louisiana könnten Minderjährige heiraten.
Das stimmte nicht, aber wir haben dann so getan.
Wir haben nie geheiratet.
Ich dachte, ihr wärt geschieden.
Ja.
Wir sind geschiedene Leute.
Wenn ihr nie verheiratet wart, wie könnt ihr geschieden sein?
Gewohnheitsrecht.
Scheiß Regierung! Fickt dich, wo es nur geht.
Ich hatte sie im Auto.
Ich hätte einfach nach Oklahoma fahren können.
Was hättest du mit ihnen gemacht?
Ich weiß es nicht.
Hey, Karen.
Joe. Vom Konzert.
Hi, was machst du?
Wir hatten hier Arbeit, haben einen LKW begraben.
Ja, klar.
Wir hatten einen verseuchten LKW, haben ihn verpackt und weg damit.
- Freitagnacht? - Ja.
Ja, hab ich gesehen. Aber so 'n Typ hat mich angeblafft.
Bis dann!
- Was wollte der? - Das ist ein Freund von Wesley.
Meine Scheibenwischer sind kaputt.
Könnte Drew sich die mal ansehen?
Es sind noch zwei Autos vor dir dran, aber ich frag ihn.
Thelma, deine Haare sehen anders aus.
Meine Tochter hat meine gute Perücke.
Sie hat Haarausfall, seit sie diese Behandlung macht.
Die lassen meine Tochter neben einer Farbigen sterben.
Warte mal, mach mal so!
Gut.
Die Frisur steht dir.
Das ist meine schlechte Perücke.
Nicht mal echtes Haar.
Du solltest Drew heiraten.
Damit nicht mehr getratscht wird?
Ich mache mir nichts aus dem Zeug.
- Aus welchem Zeug? - Aus Pot.
Ach ja, Pot.
Und dieser Art Sex.
Dieser Art Sex...
Gilda, wie ist es gelaufen?
Nach der Kirche mussten wir zu meiner Schwiegermutter.
Da gab es einen Auflauf, an dem sie drei Tage gekocht hat.
- Wir waren die ganze Nacht auf. - Du wolltest meine Schicht machen.
Und zwar gestern.
Sie haben dichtgemacht.
Was?
Es gab eine Verseuchung.
Wann?
Gleich nachdem du weg warst.
Du solltest wissen, dass sie denken, du warst es.
- Ich? - Sie wussten, dass du frei haben wolltest.
Das ist doch Blödsinn.
Ich weiß.
Hattest du ein schönes Wochenende?
Mist.
Geh über den Monitor, wenn du rausgehst!
Hast du von der Sache gehört?
Wir reden in der Pause darüber.
Ich will nicht verdächtigt werden.
Kündige und lebe von deinem Ersparten!
Irgendjemand hat den Abschnitt verseucht.
Wieso soll ich das gewesen sein?
Jedenfalls war es nicht witzig.
- Drew, hier ist die Folie. - Danke, Zachary.
Du hättest es leichter machen können, Curtis.
Jeder hätte es sein können.
Ich war es nicht.
Quincy hier ist Gewerkschaftsvertreter.
- Sag es ihm, die boxen dich da raus! - Ja, klar.
Die Firma wird immer anderen die Schuld geben.
Was gibt's zu glotzen, Zachary?
Verschwinde, okay?
Hast du mal erwogen, in die Politik zu gehen?
Ich bin wirklich nicht interessiert.
Los! Versuch's bei Karen!
Arsch.
Ich hab Angst.
Ich will nicht sterben.
Ganz ruhig.
Thelma hat es erwischt.
Ich sagte, Thelma hat es erwischt.
- Ist sie schon in der Dekontamination? - Ich glaube, ja.
- Sie können da nicht rein. - Oh, bitte, Earl!
- Raus hier! - Nein, sie braucht mich hier.
Wir müssen die Verseuchung runter kriegen.
Ich hab einen Transfer gemacht.
Vielleicht hatten die Handschuhe ein Loch.
Im Check stellte ich fest, dass es mich erwischt hatte.
Die Strahlung liegt unter der zumutbaren Grenze.
Ich werde Krebs kriegen und sterben.
Thelma.
- Ich verstehe was von Krebs. - Earl auch.
Was weiß der schon? Der ist Tierarzt.
Das hat er gelernt.
Thelma, Sie haben doch keine innere Verseuchung.
Es ist nur von außen und wir haben das Problem beseitigt.
Meine Haut.
Meine Haut tut so weh.
Versuche nicht zu weinen,
Salz macht es noch schlimmer.
Man kann überall Geld verdienen, man muss nur in Stadtnähe bleiben.
Nicht viele Mechaniker kennen sich mit Sportwagen aus.
- Woher nimmst du das Geld? - Ich werd Stricher werden müssen.
Ich geb dir fünf Mäuse.
Ich sehe es als wohltätige Spende.
Wie hübsch.
Wie willst du deinen Laden nennen?
"Drews".
Wie einfallsreich.
Was schlägst du vor?
"Lillians".
"Drews Autoreparatur und Lebendköderhandel".
Mit ein paar Würmern als Nebeneinkunft.
Der Name rollt einem richtig von der Zunge.
Was ist das?
Spaghetti.
Ja, das sehe ich.
Weißt du,
du wickelst es in Alufolie und vergisst es.
Irgendwann bewegt es sich fast.
Mir gehört 1/3 des Kühlschranks, ich könnte da Würmer züchten.
Dann gehören 1/3 der Würmer mir.
Sieh dir das an!
- Das ist nur das Zeug hier. - Ich hab gerade gewischt.
Wir sehen uns auf der Bahn.
Thelma sagt, sie könnte Krebs kriegen.
Wenn einer Krebs kriegt, dann ich. Ich trage den Müll weg.
Es geht nicht immer um dich.
Wenn hier einer Krebs kriegt, dann wir alle.
Wie lange bin ich jetzt bei Kerr McGee?
Im Oktober sind es zwei Jahre.
Thelma hat nur 24 dpm.
Ist das schlimm?
Nicht sehr schlimm.
Wirst du jetzt erst wach?
Glaubst du, wir arbeiten mit Puffreis?
Ich hab nur eine Frage gestellt.
Wenn du wirklich besorgt bist, hör auf zu rauchen!
Komm, lass uns in Bett gehen!
Lass uns ins Bett gehen!
Wird es dir langweilig?
Nein.
Gehen wir!
Hast du nicht geschlafen?
Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
Ich liebe dich, Karen.
Ich dich auch.
So meine ich das nicht.
Ich weiß, wie du es meinst.
Aber ich meine es so.
Wir sollten los.
- Was ist los? - Nichts.
Ich hab Thelma heute morgen gesehen.
Sie ist unkonzentriert seit ihre Tochter krank ist.
Es ist furchtbar, wenn sie einen abschrubben.
Ich kenne das, ist nicht so schlimm.
War es nur äußerlich oder auch innerlich?
- Nur äußerlich. - Haben sie einen Nasenabstrich gemacht?
- Dann weiß man, ob es innerlich ist. - Nein, ich glaube nicht.
Mist, warum ich nicht daran gedacht?
- Sie hätten den Abstrich machen müssen. - Ist nicht deine Schuld.
Sie hätten das machen müssen.
Warum interessiert dich das?
Warum interessiert dich das plötzlich?
Karen, ich erzähl dir einen Witz.
Seit Menschengedenken
gibt der Häuptling den Neugeborenen einen Namen.
Eines Tages fragt ihn einer der Krieger:
"Häuptling, kann ich dich etwas fragen?
Woher nimmst du die Namen, wie kommst du darauf?"
Der Häuptling sagt: "Ganz einfach.
Wenn ein Kind geboren wird und ich sehe den Schnee fallen,
dann sage ich: 'Du heißt Fallender Schnee.'
Und wenn ein Kind geboren wird und ich sehe einen Falken fliegen,
sage ich: 'Du heißt Fliegender Falke.'
Warum fragst du, Zwei Fickende Hunde?"
Haben sie einen Nasenabstrich gemacht?
- Nein. - Lass das nachholen, sie müssen das tun!
Hurley soll einen machen und lass dir das Testergebnis mitteilen!
Pass auf, dass er dir die Wahrheit sagt, hier gibt es viele Lügner!
Klasse Auftritt.
Was hast du da, eine Überraschung?
Die ist aber schön. Sogar mein Name steht drauf.
- Warte, hier! - Endlich bist du 21.
Dein Geburtstagshut.
Herzlichen Glückwunsch.
Und ein Geschenk? Das ist zu viel.
Seht mal die Verpackung!
Mach es auf!
- Aber vorsichtig, es ist heiß. - Heiß?
Sieh dir das an!
Sieh dir das an, Georgie!
- Ausziehen! - Meine Güte!
Zieh's an, Gilda!
Mein Gott, Curtis bringt mich um.
Hier ist dein Stück. Der Kuchen ist wirklich...
Gilda hat Geburtstag, Mr. Hurley. Möchten Sie ein Stück?
Wer hat ihn reingebracht?
Wir sind drei Monate im Rückstand.
Wenn wir Hanford die Brennstäbe liefern, haben wir immer noch 1 Mio. Verlust.
Wird der Vertrag nicht erneuert, seid ihr arbeitslos.
Auch jetzt verlieren wir Zeit.
Beseitigen Sie die Krümel nach Ihrer Schicht.
- Zur Abwechslung räume ich mal hinter dir auf. - Tja...
Viel Spaß!
Das ist wie Nachsitzen in der Schule. Ich weiß nicht.
- Karen war böse. - Oh, Gott.
Sie bringen jede Woche eins davon mit
und stellen es auf das Regal vor der Umkleide.
Wir überprüfen es dann auf Strahlung.
- Ich soll zuhause da reinpinkeln? - Richtig.
Meine Haare fühlen sich furchtbar an.
Hätte ich doch bloß etwas von dieser
Spülung hier.
Ich werde meine Mutter anrufen, sie soll mir was schicken.
Sie hat kürzlich angerufen.
Sie sagte:
"Karen Gay, ich habe gerade
an deine Fingernägel gedacht.
Was machen deine Nägel?
Hast du sie gepflegt? Hast du sie abgeknabbert?"
Ich sagte: "Ich kümmere mich gut um sie."
"Schneid dir auf keinen Fall in die Nagelhaut!"
Ich wünschte, ich könnte mich mehr um dich kümmern.
Ich weiß noch,
als ich zur Highschool ging, sagte sie:
"Warum willst du Naturwissenschaft belegen?
Da sind doch gar keine Mädchen.
Warum lernst du nicht Hauswirtschaft? Damit findet man nette Jungs."
Ich sagte: "Mama!
Es gibt bei Hauswirtschaftslehre keine Jungs.
Die machen alle Naturwissenschaften."
So was wollte sie nicht hören.
Blablabla.
Wenigstens redet er nicht, wenn er nicht muss.
Wer?
Mein Daddy.
Tut das weh?
Ich kann dich einfach nicht in Ruhe lassen.
Das weißt du.
Du kannst das größte Biest sein,
dann bist du plötzlich so wie jetzt und ich möchte sterben.
Und als nächstes behauptest du,
ich hätte gestern keine Socken angehabt.
Und dann flippst du aus.
Darum geht es gar nicht, Drew.
- Weißt du? - Ja, ich weiß.
Ich weiß, was es ist.
Ich kenn dich ganz genau.
Ja, das stimmt wohl.
Armer Drew.
Kommt in die Gänge!
Ich nehme mein Auto, ich hab heute Doppelschicht.
Tschüss.
Hier steht,
das ganze Zeug über "zumutbare Dosen"
ist Blödsinn.
Was genau?
Hier steht:
"Plutonium verursacht Krebs."
Ganz klipp und klar.
Woher hast du das?
Das kam mit dem Gewerkschaftsmaterial aus Washington.
Alle haben eins bekommen.
Würde Hurley da arbeiten, wenn es so wäre?
Hör dir das an:
"Genetische Schäden."
Was heißt das?
Die können auf deine Kinder übertragen werden.
Hier steht:
"Schwere körperliche und geistige Störungen."
Die hab ich schon.
Du hast mir gefehlt.
- Wie viele Nächte musst du noch arbeiten? - Ein paar.
Du wurdest versetzt.
Was?
Heute morgen wurde es angeschlagen.
Du bist jetzt in der Metallografie.
Was?
- Was? Metallografie? - Das stand da.
Das heißt, ich kriege die ersten drei Monate keine Überstunden bezahlt.
Scheiße.
Toll, Hurley schreit rum, dass wir die Verträge nicht einhalten und versetzt mich?
Boxt mich die Gewerkschaft raus? Ich bin eine seiner Besten.
Ich wurde in die Metallografie versetzt.
Metallografie? Zu Winston?
Also...
Die kleinen Tabletten, die ihr gepresst habt,
kommen in die Brennstäbe und die werden zu Bündeln gepackt.
In Drews Abteilung.
Nachdem sie geschweißt wurden,
schneiden wir ein Stück raus und machen einen Querschnitt.
Ihre Aufgabe ist es,
dieses Stück hier einzusetzen.
Dann zu schleifen
und zu polieren.
Und hier wird ein Bild davon gemacht,
das in der Dunkelkammer entwickelt wird.
Ich untersuche es dann nach Fehlern in der Schweißnaht.
Wenn alles okay ist, geht es raus
und wird dann ausgeliefert.
Wissen Sie, wie man entwickelt?
Ja, weiß ich.
Ich hab ein paar Bilder hier drin.
Sie können ja damit anfangen.
Morgen zeige ich Ihnen, wie das Polierverfahren funktioniert.
Okay.
Gut.
Was tun Sie da?
Ich sehe Sie an.
Was tun Sie mit dem Negativ?
Manchmal sind weiße Punkte auf den Bildern,
die mache ich dann weg.
Müsste sich die nicht jemand ansehen, um es zu prüfen?
Ich.
Ja, aber ich meine...
- Sie meinen was? - Woher wollen Sie...
Woher wissen Sie, dass es nur helle Flecken sind?
- Und kein Fehler in der Schweißnaht? - Nein.
Die habe ich ja gecheckt.
Ich mache nur Schönheitsmale drauf.
Winston, lassen Sie das!
Vielen Dank.
Ich möchte euch auf den neusten Stand bringen.
Einige von euch waren letztes Mal nicht da.
Und einige waren letztes Mal da, aber heute nicht.
Vor drei Wochen
hat die Firma genug Namen auf der Petition gehabt,
um Entlassungswahlen durchführen zu können.
Ich weiß, dass euch das alle verunsichert hat.
Das bedeutet,
dass der Vorstand zur Regelung von Arbeitnehmerfragen herkommt.
Es wird eine Wahl geben, bei der jeder wählen kann,
ob er dafür oder dagegen ist,
dass es im Werk weiterhin eine Gewerkschaft gibt.
Morgan, war das so richtig?
Und das bedeutet:
Wir sitzen tief in der Scheiße.
Es ist so:
Wenn wir verlieren, wird es im Werk keine Gewerkschaft geben.
Dann wird niemand unsere Interessen gegen Kerr McGee vertreten.
Ich habe in der Zeitung gelesen,
dass sie dieses Jahr mehr als 1,5 Milliarden Dollar verdienen werden.
Und wie wir wissen, denken sie so lange über unsere Probleme nach,
wie ein Huhn braucht, um ein Korn aufzupicken.
Es gibt also viel Arbeit
bis zur Wahl im Oktober.
Wir haben viele Mitglieder verloren, seit dem misslungenen Streik im letzten Jahr.
Ich möchte gern wissen,
wer mich unterstützen will.
Er sagte: "Wenn du dir Sorgen machst, bist du herzlich eingeladen,
im Komitee mitzuarbeiten."
Welches Komitee?
Das Verhandlungskomitee.
Du?
- Ja. - Im Verhandlungskomitee der Gewerkschaft?
Ja.
Ich geb dir einen Rat:
Zeig ihnen nicht deine Titten!
- Dich macht es an. - Ich bin nicht die Geschäftsleitung.
- Ich bin so klug wie Hurley. - Und genau so taktvoll.
Du klingst wie meine Mutter.
Du kannst nicht "Arschloch" zu ihnen sagen
und damit was erreichen wollen.
Ich werd's mir merken.
Drew?
Sind...
Sind deine Gefühle mir gegenüber anders geworden,
seit es mich erwischt hat?
Was meinst du?
Du weißt schon.
Tja...
Ich will dich immer noch bumsen.
Aber ich will ums Verrecken nicht mehr Thelma bumsen.
Ich geb dir was.
- Wo sind sie? - Nebenan.
Oh, Gott!
Meinst du, ihr wart laut genug, Dolly?
Ihr beide seid auch nicht gerade ein Stummfilm.
Das ist Angela. Sie ist Kosmetikerin.
Hallo zusammen.
Hallo.
Also, ich finde das in Ordnung.
Ich auch.
War irgendwie klar, oder?
Ich komm damit klar.
Ich auch.
Warum reden wir dann darüber?
Und wenn wir ihnen schreiben?
Wenn wir dem Bundesvorstand sagen, was hier los ist, helfen sie uns vielleicht.
Wir werden die Wahl sicher nicht alleine gewinnen.
Wir werden etwas tun müssen.
Die Geschäftsleitung schreibt Memos,
dass Gewerkschaftsarbeit in den Pausen verboten ist.
Die denken, sie kommen mit allem durch.
Wir sehen uns morgen früh.
Wollen die dich loswerden?
Das sollen sie mal versuchen, dann gibt's Krach.
Warst du mal in der Stadt?
Da gibt es zwei große Straßen: Die eine heißt Kerr, die andere McGee.
Ich meine:
Denen gehört der Staat und alle, die hier leben.
Selbst die, die ich noch anmalen muss.
Wie findest du sie?
Welche Grundierung verwendest du für das Make-up?
Die, die ich immer benutze.
Ihr könnt mein Bier trinken, wenn ihr neues kauft.
- Dich regt hier gerade alles auf, oder? - Hier geht alles den Bach runter.
- Weil kein Bier da ist? - Weil du Tag und Nacht telefonierst.
Das saß.
Was ist das denn?
Sieht sie nicht toll aus?
Ja, wie eine Leiche.
Das ist nicht sehr nett.
Über die Arbeit anderer zu lachen.
Wenn das die Arbeit einer Kosmetikerin ist, kannst du bald kellnern gehen.
Drew...
Angela arbeitet bei "Thayer's".
Beim Bestatter?
Sag das doch!
Weißt du,
ich sehe gleich, ob einer der Toten
für Kerr McGee gearbeitet hat.
Die sehen alle aus, als wenn sie schon vorher tot waren.
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Meine Güte.
Es ist bestimmt was Wahres dran.
Woran?
Dass die Leute schon vorher wie Tote aussehen.
Naja, Plutonium und das alles.
Was sagst du?
Das ist gut.
Das andere auch.
Die sind alle gut.
Das ist wichtig.
Ein Treffen mit dem Gewerkschaftsvorstand und der Atomenergiekommission.
Die Gewerkschaft zahlt die Flugtickets und das Hotel.
Er ist nur eifersüchtig.
Ist das Treffen im Staat Washington oder in Washington D.C.?
D.C.
Das, was du anhast, ist viel besser.
Dann ziehe ich das hier vor der AEC an.
Und was ziehe ich im Flugzeug an?
Eins, das nicht knittert.
Wir wär's mit 'nem Leichenhemd?
Langsam öden mich deine Witze an.
Sir, ich müsste das Tablett abstellen.
Danke.
Miss, was bekommen Sie dafür?
Gar nichts.
Wir fahren zur Gewerkschaftszentrale.
Dort könnt ihr mit dem Vorsitzenden Max Richter reden.
Dann können wir besprechen, was ihr der AEC sagen wollt.
- Wird unsere Firma das herausfinden? - Das ist unwahrscheinlich.
Immer, wenn die AEC über Missstände in Kenntnis gesetzt wurde,
erfuhr es die Firma.
Ja, gut.
Das können wir besprechen.
Können wir da anhalten?
Entschuldigung, könnten wir bitte da anhalten?
Ja, das geht.
Hierher sehen! Geradeaus.
Das ist gut, perfekt.
Bobby Beckwith hatte ein Loch im Handschuh.
Mal sehen, ob ich das hier lesen kann.
Ich glaube, da steht: "23. Juli."
Kommt das hin, Morgan?
Ja, das war direkt bevor Karen wiederkam.
Man hat versucht, ihr die Verseuchung anzuhängen.
Also,
das Plutonium ging durch den Schutzanzug bis zu seinem Arm.
Was ist da draußen los?
Es ist Nationaler Irgendwas-Tag.
Nicht atmen können.
- Was? - Nicht atmen können.
Es gibt viele Beschwerden über die Atemschutzmasken.
Wegen der Verseuchungen
müssen wir sie sehr oft tragen.
Bis zu 10 Tage, manchmal 12 Stunden am Tag.
Ihr arbeitet 12 Stunden?
Sogar Doppelschichten, sie sind in Verzug.
Wir müssen dann mit den Atemschutzmasken arbeiten.
Es wird oft ziemlich heiß darunter.
Manche passen nicht.
Also, meine passt nicht.
Was sie hier vortragen, ist toll.
Entschuldigung, ich wollte noch was sagen.
Die Sache mit den Duschen.
Es gibt nur zwei Duschen für 75 Arbeiter pro Schicht.
Die sind nicht
wirklich sauber.
Alle wollten, dass ich was dazu sage.
Reden wir erst mal über die Dinge, die mit der Strahlung zu tun haben.
Was ist mit dem verseuchten LKW?
Sie haben ihn auseinandergenommen und vergraben.
- Das schrieben Sie. - Ich muss zum Flughafen, Paul macht alles.
Der einzige Weg, genug Stimmen zu bekommen,
ist das Thema Gesundheit und Sicherheit.
Dazu werden wir ein paar Ärzte einladen.
Erzählen Sie Paul alles!
Und bereiten Sie sich gut auf die AEC vor!
Ich bin gleich wieder da.
Max?
Ich such mal die Toiletten.
Entschuldigung, da wäre noch etwas.
Ich arbeite in der Metallografie, beim Röntgen.
Und manchmal...
Manchmal werden die Negative korrigiert.
Negative von den Schweißnähten der Brennstäbe.
Sie machen ein Bild vom Querschnitt der Schweißnaht.
Sollte sich ein Fehler zeigen, wird er
retuschiert.
Retuschiert?
Mit einem Pentel-Stift werden auf dem Negativ die weißen Punkte entfernt.
Die Röntgenaufnahmen der Brennstäbe?
Die Brennstäbe für...
für den Reaktor, der in Hanford getestet wird.
Wissen Sie, was das heißt?
Das sollten sie nicht tun.
Entschuldigung.
Gehen wir da rein!
In Reaktoren kann es Kernschmelzen geben, mit giftigen Gasen und Toten.
Unfälle bei Brütern sind noch verheerender.
Wenn man defekte Brennstäbe in einen Brüter gibt,
könnte der ganze Staat ausgelöscht werden.
Könnten Sie Beweise erbringen?
Ich denke schon.
Beweise zu haben wäre sehr wichtig.
Dann holen wir einen Reporter der "New York Times" dazu.
So können wir besser mit der Firma verhandeln.
Aber wir brauchen die Beweise.
- Aber dann stehen die Namen in der Zeitung. - Das ist nicht der Punkt.
Wenn Sie recht haben, könnten 2 Mio. Menschen sterben.
Das ist ein moralischer Imperativ.
Denken Sie darüber nach! Reden Sie mit Paul!
- Sie scheinen mutig zu sein. - Bin gleich wieder da.
Ich hab noch nie so viele Kapellen gesehen.
Okay.
Wir gehen die Punkte für die AEC durch. Dann reden wir über Ihr Problem.
Mit uns waren es 23 Leute.
Während der Besprechung konnte ich keine Fotos machen.
Diese ganzen alten Knacker,
saßen vor ihren Wasserflaschen und wirkten so gelangweilt.
Als hätten sie alles schon gehört.
Aber ich glaube, die Gewerkschaft wird uns unterstützen.
Das gehört da nicht rein.
Das ist eins der Bilder, die man kaufen kann.
- May, hast du die so zusammengestellt? - Ich hab sie nicht angefasst.
Das ist das Lincoln-Memorial.
Unser Hotel. Es passte nicht ganz aufs Bild.
Man konnte auf dem Zimmer essen.
Haben wir aber nicht.
- Das Bild hat ein Kellner gemacht. - Wer ist der Mann?
Das ist Paul Stone von der Gewerkschaft.
Das ist auf dem Weg zum Flugplatz.
Das ist das Weiße Haus.
Ich wollte fotografieren, wie Gerald Ford English Muffins macht.
Aber wir durften nicht rein.
Wie viele wissen von deiner Reise?
Nur die Leute in dem Raum.
Wissen Quincy und Morgan, was du vorhast?
Nein.
- Es werden einige ihren Job verlieren. - Manche sollten das auch.
Das ist hier ein moralischer Imperativ.
Und dann kommt die große Story in die Zeitung?
- In die "New York Times." - Die "New York Times."
Das wird dann der krönende Abschluss.
Was ist denn mit dem los?
Ein Kerl in Washington, den ich nicht erwähnt hab.
Das ist alles?
Nein.
Was machst du?
Nachdenken.
Nachdenken, trinken.
Ich dachte, wenn du kündigen würdest und mit mir abhaust...
Naja, das geht jetzt nicht.
Ja, das hab ich mir auch gedacht.
Es ist kalt hier draußen.
- Komm mit rein, ja? - Ich hab gekündigt.
Du hast was?
Ich hab heute Nachmittag gekündigt.
- Gekündigt? - Sag ich doch.
Heute Nachmittag?
Warum hast du nichts gesagt?
Keine Ahnung, ist halt so.
Warum hast du gekündigt?
Weil's mir scheißegal ist.
Es ist dir scheißegal, dass alle im Werk vergiftet werden?
Stell mich nicht vor ein Problem, das ich nicht lösen kann.
Okay.
- Behältst du die Waylon-Jennings-Kassetten? - Ich lass sie dir.
Sie gehören dir, du kannst sie haben.
Du kannst sie behalten.
Mach's gut, Dolly.
Drew, bleib hier!
Du bist wie zwei Menschen.
Ich liebe einen davon.
- Aber der andere... - Der ist eine Nervensäge.
Es war toll mit dir.
Was machen Sie da?
Was machen Sie an meinem Schreibtisch?
Wenn ich es sage, erzählen Sie es dann auch keinem?
Ich habe meine Tabletten in der Schublade versteckt.
Ich habe eine Allergie.
Und es ist ja verboten, Tabletten mit ins Werk zu bringen.
Ich glaube Ihnen nicht.
Man könnte seinen Mitmenschen ruhig Vertrauen schenken.
Die sehen nicht wie Antihistaminika aus.
Winston, wissen Sie, was das ist?
Das sind winzig kleine Zeitkapseln,
wie die in der Werbung.
Sie halten einem bis zu 12 Stunden die Nase frei.
- Tut mir leid. - Gesundheit.
In Kohlebergwerken hat man früher
Kanarienvögel in die Stollen gesetzt.
Fiel ein Vogel tot von der Stange,
wusste man, dass Gas durchsickerte.
Das hier ist ein neuer Industriezweig.
Und ihr seid die Kanarienvögel.
Aber ihr kippt nicht gleich tot um,
bei euch kann das 10-20 Jahre dauern.
Aber eins wissen wir:
Plutonium verursacht Krebs.
Wenn die sagen, sie wüssten nicht, wie viel davon Krebs verursacht, lügen sie.
Wir wissen nur nicht, wie wenig Plutonium Krebs verursacht.
Die Regierung sagt,
die maximal zulässige Körperbelastung
läge bei 40 Nanocurie. Ich will Ihnen sagen, wie viel das ist.
Das ist ein winziges Körnchen
auf einem Blatt Papier.
Wir sagen,
dass das zu viel ist.
Wir sagen, dass noch weniger als das tödlich sein kann.
Wir sagen nicht, dass das zwei oder drei Mal zu viel ist.
Wir sagen, dass es 115.000 Mal zu viel ist.
Ein pollengroßes Körnchen Plutonium,
das in Mäuse injiziert wurde, führte zu Krebs.
Wenn Sie es einatmen und es sich in der Lunge festsetzt,
ist Ihnen der Krebs sicher.
Wir haben uns Kerr McGees Literatur für die neuen Angestellten angesehen.
Da steht nichts über Krebs.
Haben Sie von der Firma Literatur über Krebs erhalten?
Wenn Sie verseucht werden,
und sie sagen, das ist im zumutbaren Bereich,
dann sage ich,
den gibt es nicht.
Gibt es Fragen?
Gibt es eine Möglichkeit, wie man Plutonium wieder rauskriegt,
wenn es in den Lungen ist?
Man kann die Lunge entfernen.
Aber das ist vielleicht etwas extrem.
Gehen wir noch was essen?
Schön, Sie kennenzulernen.
Das war sehr gut.
Die Gewerkschaft wirkt stabil und unsere Sorgen...
Warum haben wir vorher nichts davon gehört?
Warum wart ihr nie hier bis es hieß,
dass über die Gewerkschaft abgestimmt werden soll.
Warum seid ihr jetzt erst so besorgt?
Wir wollen, dass man auf die Gesundheit und Sicherheit achtet.
Die Firma sagt, sie tut es. Glauben Sie das?
- Ja. - Wirklich?
Dann sind Sie aber der Einzige.
Dann sag ich Ihnen mal was:
Es ist egal, ob man mit Plutonium oder Hundefutter arbeitet.
Man hat hier keine Wahl.
Wenn Sie hier Probleme machen und das Werk geschlossen wird, was dann?
Sie sitzen in Washington D.C.
und wir sitzen hier ohne Arbeit.
Vielleicht kriegen wir Krebs. Aber auch nur vielleicht.
Er hat einfach nur Angst.
Das Treffen war wichtig.
Hör zu,
ich flieg morgen früh los.
Das heißt?
Dass es nicht so klug ist, wenn wir was miteinander anfangen.
Aber das haben wir doch schon.
Ja.
Hallo, Paul Stones Anschluss.
Leider bin ich nicht zuhause. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo, hier ist Karen.
Wir haben die Gewerkschaftswahl gewonnen,
mit 80 gegen 61 Stimmen.
Ich bin froh darüber.
Es ist schwierig, von einer Telefonzelle aus anzurufen und du bist nie da.
Deshalb rufe ich jetzt von hier aus an.
Ich hätte ein paar Dinge,
die ich mit dir besprechen müsste.
Ich steh hier ganz schön unter Druck.
Es ist toll, dass wir gewonnen haben.
Aber ich steh hier ganz schön unter Druck.
Ich hab das Gefühl...
dass ich ganz allein dastehe.
Den letzten Teil hast du wahrscheinlich nicht mehr gehört.
Komm schon!
Willst du 'nen Kaffee?
Ich wollte Popcorn machen, es war kein Öl da.
Dann besorg welches!
Ich bin hier nicht allein zuständig fürs Einkaufen.
Ich hab heute eine Gewerkschaftsversammlung.
Dein Funktionär ist nicht hier, also rede nicht so bescheuert!
Wir können nur einkaufen, wenn du uns den Schlüssel da lässt.
Wo ist denn deiner?
Wüssten wir das, bräuchten wir deinen nicht.
- Ich hab ihn verloren. - Du hast ihn verloren.
Leg ihn unter die Treppe!
Hoffentlich kommt keiner rein und vergewaltigt mich.
Wer sollte das tun, den du nicht schon gefickt hast?
- Hallo Thelma. - Hallo, Schätzchen.
- Wie geht's dir? - Ganz gut.
Ich hab versucht, für meine Tochter Blut zu kriegen.
Hurley sagt, wenn ich hier Leute frage,
wäre das gegen die Gewerkschaftsvorschriften.
Ach ja, das hat er gesagt?
Die Arbeiter dieses Werks
haben uns als ihre Vertreter bestätigt.
Wir sollten also mit ordentlichen Verhandlungen beginnen.
Ich habe mit dem Anwalt gesprochen. Er sagte, er würde sich melden.
- Das sagten Sie letzte Woche. - Er hat sich nicht gemeldet.
Entschuldigung.
Mr. Hurley?
Ist es richtig, dass sie einer Arbeiterin im Nassverfahren sagten,
Blutspenden wären gegen die Gewerkschaftsvorschriften?
Ich glaube nicht, nein.
Gut.
Der mobile Blutspendedienst kommt am Dienstag.
Nein, weck sie nicht auf!
Sag ihnen, dass ich angerufen habe!
Und...
Sag ihnen, ihrer Mama geht es gut,
und dass ich sie lieb hab!
Und dass sie mir fehlen und ich sie bald wieder besuche.
Ja, ich weiß, ich bin nicht immer hier.
Wir arbeiten hier Doppelschichten.
Dolly kann es mir ausrichten.
Danke.
Was ist denn?
Nichts.
Ich vermisse Drew.
Ruf ihn an!
Angela ist wieder bei ihrem Mann.
Das tut mir leid, Dolly.
Alles okay?
Das hättest du heute vor deinem 19. Nervenzusammenbruch fragen sollen.
Gib jetzt nicht mir die Schuld!
Jeder andere hätte Angela gleich rausgeworfen.
Als Drew hier war, warst du anders.
Glaubst du, Angela ist meinetwegen gegangen?
Ich sag dir was, Kleine:
Drew ist wegen dir und Angela weggegangen.
Wenn du das glaubst, bist du verrückt.
Du hast ihn genauso wenig beachtet, wie deine Kinder.
Ich weiß, dass du immer gut für deine Kinder gesorgt hast.
Weißt du
was das einzig Verrückte an mir sein soll?
Dass ich mit dir zusammenlebe.
Du meinst, mit einer Lesbe?
Ich meine eine Person, die eine andere liebt,
die mit Lippenstift Tote anmalt
und nach Formaldehyd riecht.
Sie hat nicht nach Formaldehyd gerochen.
Hat sie wohl.
Ich habe ihre Witze so satt.
Weißt du, vielleicht...
Vielleicht hat Drew recht.
Vielleicht sollten wir wirklich kündigen.
Und von hier wegziehen.
Irgendwo hin, wo es sauber ist.
Wir beide?
Dolly!
Naja...
- Nein, danke. - Iss doch was, Karen!
Ich hab keinen Hunger.
Wie bei Curtis.
Wenn der nicht genug schläft, hat er keinen Hunger.
Ich habe ihm Shakes mit Bananen und Schokosirup gemacht.
Die musste er auf dem Weg zur Arbeit trinken.
- Curtis macht Überstunden? - Ja, im "Red Dog".
Unsinn, Wesley.
Er hat vier Nächte hintereinander Rohre ausgespült.
Sie haben nicht genug da.
Haben sie zu wenig Plutonium?
Er sagt, er macht Überstunden,
dabei trifft er sich mit 'ner Kleinen aus Edmond.
Bananen nicht vergessen. Wenn du willst, mach auch noch ein Ei rein.
Es fehlt mehr als ein Kilo?
Bis später.
Warum schreibst du das auf?
Die Gewerkschaft sollte so etwas wissen.
Stimmt's?
Okay. Und?
Ihr habt die Wahl gewonnen.
Wir verhandeln aber noch immer den Vertrag.
Warum sorgt ihr nicht für Gehaltserhöhungen?
Diese Dinge gehen uns doch nichts an.
Das geht uns aber was an.
Karen, ich mag meinen Job.
Ich hab rausgefunden, dass dieser 18-jährige Junge
unter dem Abfluss stand, als er ihn aufmachte.
Es ist etwas von der Lösung auf ihn drauf gefallen.
Genau auf seinen Kopf.
Sie haben ihm den Kopf geschoren, aber er ist noch verseucht.
Das ist furchtbar. Hast du schon die Beweise?
Die Wartungsleute sind dem radioaktiven Zeug mehr ausgesetzt, als alle anderen.
Ja, klar.
Die Röntgenbilder sind wirklich wichtig. Wir gehen jetzt in Vertragsverhandlungen.
Der Typ von der "Times" soll in 3 Wochen alles haben.
Ich weiß.
Ich werd es schon beschaffen.
Das ist aber nicht leicht.
Morgan.
- Du hast mich erschreckt. - Wollte ich auch.
Ich mache etwas Gutes.
Ich weiß, was du machst.
Aber du bist nicht die Richtige dafür. Das ist gefährlich.
Mehr sage ich nicht.
Danke, Curtis, gut zu wissen.
Gilda sagt, Karen sollte eine Sherlock-Holmes-Mütze haben.
Dann findet sie alles, was im Werk fehlt.
Winston,
haben Sie mein Klemmbrett gesehen?
Nein.
Reden Sie doch mal mit der Gewerkschaft über Ihr Zuspätkommen.
Sie hätten vor zehn Minuten hier sein sollen und nicht woanders.
Erzählen Sie das mal, wenn Sie nach Washington fahren!
Ich wollte nur kurz guten Tag sagen.
Ich kenne von euch ja kaum jemanden.
Hast du kurz Zeit?
Vielleicht in deiner Mittagspause?
Ich kann nicht.
Nur ein paar Minuten?
Vielleicht nächste Woche.
Vergiss nicht, über den Monitor zu gehen!
Schreib es dir in das kleine Buch,
wo schon alles andere über uns steht!
Oh, nein!
Verdammt noch mal!
Es wurde kein Loch im Handschuh gefunden, aber sie suchen noch.
Es ist nur eine kleine äußere Verseuchung.
Im zumutbaren Bereich.
Sie sind jetzt sauber.
- Haben Sie Urinproben abgegeben? - Jede Woche.
Von jetzt an täglich.
Sie können die Gläser auf dem Weg nach draußen abholen.
Mann,
bin ich froh, wenn ich nicht mehr in Gläser pinkeln muss.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Mir geht's gut. Würden Sie jemanden für mich anrufen?
Ja, natürlich.
Drew, du bist wieder da. Du hast mir gefehlt.
- Und dieses kleine Gesicht auch. - Dolly, hör auf!
Mist, ich bin spät dran.
Was haben wir denn da?
Geht's ihr gut?
Scheiße!
Ich hab meine Urinprobe verschüttet.
Die Sache mit dem Gewerkschaftstypen ist vorbei.
Das ist rein geschäftlich. Ziehst du wieder ein?
Ich hab eine eigene Wohnung, ihr könnt mich jederzeit besuchen.
Wurst und Käse.
Oh, Gott.
Wenn du bleibst, würde ich mich freuen.
Guten Morgen.
Hi Karen, wie geht's?
Bin gesund und munter.
Oh, Gott!
Aufhören!
Das dauert nicht lang, lassen Sie uns arbeiten.
Wer sind die Leute?
Das ist mein Haus, was geht hier...
Eine Packung Putzschwämme.
Eine Flasche Fensterputzmittel.
Eine Packung Risotto.
Drei gerahmte Fotos.
Die nehmen Sie nicht!
Das sind Bilder von meinen Kindern.
Die können doch nicht die Fotos meiner Kinder nehmen.
Wenn Sie zusehen wollen, gehen Sie zur Seite!
Mr. Hurley, die nehmen alles.
Hören Sie mir zu:
Das Waschbecken ist radioaktiv, der Toilettensitz, Ihr Make-up,
Wurst und Käse im Kühlschrank, Ihre Urinproben.
Aber es gibt keine Verstrahlung bei Drew, Dolly und Ihrem Auto.
Wie erklären Sie sich das?
- Ich weiß es nicht. - Überlegen Sie!
- Ich muss los. - Wohin?
Mit ihm mit, es ist alles in Ordnung.
- Geh nicht mit! - Es ist alles in Ordnung.
Ich komm schon, nehmen Sie Ihre Pfoten weg!
Es ist alles okay.
- Oh, Mann! - Denken Sie nach!
Wie kommt Plutonium in mein Haus?
- Haben Sie es dahin geschafft? - Hab ich was?
Sind Sie irre? Denken Sie...
Denken Sie, ich verseuche mich selbst?
Vielleicht um der Firma zu schaden.
Ich hab's verschüttet.
Das Glas mit der Urinprobe.
Jemand muss Plutonium in die Gläser getan haben.
Ich hab's im Badezimmer verschüttet, dann hab ich alles sauber gemacht.
So kam es an meine Hände.
Was habe ich alles angefasst?
Ich hab den Ausguss angefasst, und...
mein Make-up.
Dann irgendwas im Kühlschrank.
So war's.
Jemand hat meine Uringläser verseucht.
- Wer? - Oh, Mann!
Keine Ahnung! Jeder hätte es tun können.
Die stehen doch da offen im Werk rum.
Jeder hätte etwas Plutonium reintun können.
Es gibt dort viele, die mich hassen.
Das ganze Haus wurde verseucht, aber wie?
Ich hab's verschüttet, sagte ich doch.
Das erklärt aber nicht die hohen Werte Ihres Nasenabstrichs.
45.000 dpm.
- Was? - 45.000 dpm.
Oh, mein Gott.
Oh, Gott!
Ich bin innerlich total verseucht, das meinen Sie.
- Wir wissen nicht... - Das meinen Sie doch.
Beruhigen Sie sich!
Hören Sie zu!
Verschwinden Sie!
Wo soll ich denn jetzt hin?
Ich kann nirgendwo hin.
Wir suchen ein Zimmer für Dolly, wir wollen Ihnen helfen.
Wir werden Ihnen auch finanziell helfen.
Aber erst muss ich was unterschreiben, richtig?
Eine Erklärung, dass ich es selbst verursacht habe?
Sagen Sie in Ihren Worten, was passiert ist.
Okay.
In meinen Worten?
Ich bin verseucht.
Ich werde sterben.
Was wollen Sie?
Ich sehe mich um,
wie Sie.
Hier bist du.
Mein Gott! Ich wusste nicht, wo du bist.
Verdammt, was ist passiert?
Die töten mich. Die versuchen, mich umzubringen.
Sie wollen mich aufhalten.
Die haben mich verseucht, weißt du?
Ich bin innerlich verseucht.
Hör mir mal zu!
Wir fliegen am Donnerstag nach Los Alamos.
Da lassen wir uns alle drei von Ärzten richtig durchchecken.
Ich hab solche Angst.
Hier steht, dass in fast jedem Werk des Landes Plutonium fehlt.
- Wer hat es? - Jeder Arsch, der es haben will.
Das ist der Typ.
- Paul will, dass ich den treffe. - Wen?
Der das geschrieben hat, von der "New York Times".
Wenn du in die Zeitung kommst, will ich auch mit rein.
Dolly, hast du...
Hast du der Firma gegenüber was von der "New York Times" erwähnt?
Nein, das hatte ich ganz vergessen.
Hast du was von den Röntgenaufnahmen gesagt?
- Dolly? - Nein.
Ganz sicher?
Karen, die wissen alles über uns.
Aber nichts über die Röntgenbilder, oder?
Okay.
Gut, Mr. Stephens und Miss Pelliker,
Ihre Werte liegen weit unter der zumutbaren Körperbelastung.
Sie haben zwar mit Miss Silkwood zusammengelebt,
aber die Werte sind nur gering.
Miss Silkwood.
Wir haben bei Ihnen Americium gefunden,
in beiden Lungenflügeln und beiden Brustseiten.
Americium entsteht, wenn Plutonium zerfällt.
Wenn wir den Americiumspiegel zugrunde legen,
schätzen wir, dass Ihre innere Verseuchung
bei etwa 6 Nanocurie an Plutonium liegt.
Die maximale Belastungsgrenze für Menschen, die damit arbeiten,
liegt bei 40 Nanocurie. Sie liegen also beträchtlich darunter.
- Ich bin drunter. - So weit wir das feststellen können.
Das sind hochentwickelte Messgeräte.
Die Abweichung könnte trotzdem
plus minus 300 % betragen.
Plus oder minus 300 %?
Richtig.
Das heißt,
die Plutoniummenge könnte auch nur ein Drittel Ihrer Messung betragen?
Oder drei Mal so hoch sein.
Selbst das wäre noch unter der maximalen Körperbelastung.
Du solltest nach Oklahoma City kommen, bring den Reporter der "New York Times" mit.
Bist du bereit dazu?
Bin ich.
Hast du die Unterlagen?
Komm einfach!
Ist das schön hier.
Ich liebe dieses Land.
Würdet ihr nicht gern hier bleiben?
Ärzte sind doch alle verdammte Lügner.
Land ist da billig.
Man kann sich da selbst ein Pueblo-Haus bauen.
Man baut es aus Lehmziegeln, wie die Indianer.
Lehm, Stroh, alles aus der Erde.
Man muss sich zwar einen Brunnen bauen,
aber es gibt Leute, die einem helfen.
Und man hilft ihnen auch, alles auf Tauschbasis.
Die Zimmer können irgendeine Form haben, auch rund.
Es müssen nicht immer Rechtecke sein.
Da wäre auch Platz für deine Kinder.
Ja.
Wir könnten eigene haben.
Wir lieben uns doch.
Warum nicht?
Sie würden nicht...
- Sie würden nicht normal sein. - Bin ich auch nicht.
Doch, bist du.
Was ist denn?
Komm schon, mir macht es nichts.
Ich weiß.
Du kannst mich nicht mehr verseuchen, als ich schon bin.
Entschuldige, ich hab vergessen, den Wecker abzustellen.
Ich dachte, du wolltest nicht fahren.
Naja,
ich muss.
Melde dich krank!
Nein, ich muss wirklich.
Du solltest dich wirklich krank melden.
Glaubst du, die lassen dich arbeiten?
- Ich muss noch was holen. - Aus dem Werk?
Hast du mein Hemd an? Mein Hemd!
Du musst noch nicht aufstehen.
Ich will nicht, dass du was aus dem Werk holst.
Sollte es bei der Versammlung länger dauern, holst du Paul und den Reporter ab?
- Scheiße, nein. - Bitte, ich weiß nicht, wie lange es dauert.
- Ich will nicht, dass du das tust. - Naja,
ich tu's trotzdem.
Du schuldest der Gewerkschaft nichts.
- Streiten wir uns nicht. - Und der "New York Times" auch nicht.
Lass uns jetzt bitte nicht streiten!
Wir können uns später streiten.
Gib mir deine Notizen!
- Ist auch alles in Ordnung? - Ja.
Tschüss!
Die genauen Umstände von Karens Tod sind nicht bekannt.
Auch nicht, ob sie Unterlagen bei sich hatte. Es wurden keine gefunden.
Eine Autopsie ergab, dass sie eine hohe Dosis
des Beruhigungsmittels Methaqualone und etwas Alkohol im Blut hatte.
Die Polizei von Oklahoma stufte ihren Tod als Autounfall ein.
Ein Jahr später wurde das Werk geschlossen.