PARIPELI
Anna palaa, Roger.
Hoida se.
Voi taivas.
Hyvää syntymäpäivää, muruseni.
Millaista on olla 38? -Tosi kivaa, kohta olen 40.
Sitten 50. Olen aivan innoissani. -Kultaparka...
Minne elämäni on menossa? Entä urani?
Entä me? -Tapat meidät tylsyyteen.
Eikö ole ihana? Se on afrikkalainen hautatoteemi.
Eikö ole upea? -Senkö annat lahjaksi?
Pidän siitä. Se on oikein hieno.
Kuule... Muistatko sen jutun, josta olet aina tahtonut puhua?
Sen N-jutun?
Ehkä meidän on aika mennä N:iin. -Tuskinpa.
Olen tosissani. Tahdon N:iin.
Jos et voi sanoa sitä ääneen, et ole valmis N:iin.
Pystyn sanomaan sen ääneen.
Naimisiin, naimisiin. Tietysti pystyn.
Ei puhuta siitä. Myöhästyt töistä, ja isä suuttuu.
Tulin vain toivottamaan hyvää 38. syntymäpäivää.
Hyvää 38. syntymäpäivää ei ole olemassakaan.
Olipa mahtavaa. -Roger, mitä mies?
Terve, Bix.
Oletko tienannut tänään? -Melkein yhtä hyvin kuin eilen.
Ajattelin mennä Jimmy Bowersin bigbandiin. Sinä tulet kanssa.
Kiitos, Ty, mutta... -Älä änkytä vastaan.
Lähden orkesterista. -Mitä?
Jostain on luovuttava.
Lakimiehenä voin vielä kehittyä mutta soittajana en.
Onpa onneton naama. -Eikä ole.
Mies luopuu väärästä asiasta. -Älä kaiva nenäni!
Jos et muuta mieltäsi, minun on kerrottava kaikille -
että olet valkonaamamäntti. -Älä nimittele.
Miksi? -Ensinnäkin olet itse valkoinen.
Olenko?
Luoja, niin olenkin. -Myöhästyn. Valitsen oikein.
Pärjäilehän. Hyvät jamit, Bix.
No?
Kyllä se on nyt menoa. -Sitä lääkärit sanovat minulle aina.
Sitten olettekin valmistautunut, sillä nyt on tosi kyseessä.
Paljonko minulla on aikaa? -Viikko, päivä...
Eikö kuukautta?
Hyvä, anna puhelin. Olisiko savuketta?
Ettehän te polta. -Mitä haittaa siitä enää on?
Kiitos.
32 avioliittovuoden jälkeen olet yhä aikamoinen pukki.
Se voi olla vaimosi. -Ei hän soittele, kun ero on vireillä.
Anteeksi herra Schuyler, Edwina Cutwater soittaa.
Selvä.
Tahdoin vain kertoa, että vaimosi haastoi minut.
Olen pahoillani. Minun on otettava se puhuelu.
Huomenta, Margo. -Huomenta, Roger ja Bix.
Onko mitään hyvää? Perus- teettomia häätöjä? Intiaaneja?
Van Rensselaer tahtoo antaa potkut autonkuljettajalleen.
Spencer vanhempi pyytää avioehtoa Spencer nuoremmalle.
Spencer nuorempi käski sanoa vanhemmalle -
että pitäköön huolen omista asioistaan. Oikeus voittakoon!
Miksi suostun tähän? -Sitä sanotaan oppirahoiksi.
Olen maksanut niitä 11 vuotta. Omistan jo koko koulun.
Tahdon kunnon juttuja, taistella vääryyttä vastaan.
Ja tahdon osakkaaksi. -Turha siitä on meille puhua.
Harjoittelin vain. Paperien paiskominen tehoaa. Menen heti.
Hän oli jo neljäs haastettu.
Minulla on asiaa. -Hän ei saa todistaa.
Jos et pysty hoitamaan juttua kunnolla, etsin jonkun toisen.
Minun pitikin soittaa. Kaiva neiti Cutwaterin tiedot.
Edwina väittää vihdoin kuolevansa.
Meidän täytyy puhua minun tulevaisuudestani.
Siitähän juuri puhumme. Lähdet Edwina Cutwaterin luo.
Tahdon osakkaaksi.
Ei tule kuuloonkaan ennen kuin lopetat sen rämpyttämisen.
Anna kuulua. Erosin orkesterista ja keskityn vastedes uraani.
Menen vielä tänään ostamaan liivinkin.
Taidat olla tosissasi. -Niin olen.
Tahdon kunnon isoja juttua, lekkeripeli saa riittää.
Roger, et tiedä kuinka kauan olen odottanut kuulevani tuon.
En mene Cutwaterin luo... -Kuolinpesä tuo firmaan -
isommat rahat kuin moni pikkuvaltio näkee budjetissaan.
Jutun hoitaminen vaatii kovaa lakiasiaintuntemusta.
Mene sinne niin saat koko roskan hoidettavaksesi.
Jos se ei ole kunnon juttu, niin mikä sitten?
Tämähän alkaa tuntua hyvältä.
Älä katso noin. En ole juoksupoika vaan lakiasiain neuvonantaja.
Nyt eivät rikkaat enää katsele minua pitkin nenän vartta.
Minua kunnioittavat myös ne -
jotka luulevat olevansa parempia koska ovat rikkaita.
Olen Schuyler & Mifflinista. -Teitä odotetaan.
Minä vien hänet.
Betty Ahrens. -Roger Cobb.
Koettakaa olla järkyttämättä häntä.
Hae kutsut ja pidä huoli, että ne toimitetaan heti kun kuolen.
Sillä sekunnilla, neiti.
Herra..? -Cobb.
Aivan, se pitkäpiimäinen. Tulkaa kuolinvuoteelleni.
Tässä on pitopalvelu ja menu. Hanhipateeta pitää olla rutkasti.
Onko tämä hautajaisia varten? -Patee ei sovi hautajaisiin.
Ottakaa Fulton Norrisin mainio orkesteri koko viikonlopuksi.
Ruumiinvalvojaisiinko? -Ei, tahdon kunnon juhlat.
Arvatkaa mitä aion? -No?
Aion palata kuolleesta.
Miten se mahtaa onnistua? -Olen rikas.
Grayson, tule tänne.
Neiti Cutwater, nyt ei ole kyse pysäköintisakosta.
Vaan viikatemiehestä. Häntä ei voi lahjoa.
Olen koko ikäni ollut heikko ja sairas.
Pyörätuoleissa ja vuoteissa. Sydämeni ei kestä.
Hyvää se tarkoittaa mutta se on aina ollut vähän susi.
Minulla on rahaa mutta en voi nauttia siitä.
En ole ikinä käynyt Euroopassa. Enkä oikein missään.
Olen tilannut Guccilta mutten ole käynyt siellä.
En ole ratsastanut hevosillani, en käynyt baletissa.
En ole koskaan tanssinut.
Mutta Cutwaterit eivät luovuta.
Jos rahoista ei ole iloa tässä elämässä, ostan niillä uuden.
Kutsuitte, neiti.
Kutsukaa herra Prakha Lasa ja se Fredin tytär. -Terry-neiti.
Happea. -Tulinko ostamaan pateeta vai hoitamaan asioitanne?
Testamenttiani pitää muuttaa niin että tämä...
.. Fredin tytär perii koko omaisuuteni.
Osa siitä on laadittava uusiksi. Teidän Armonne...
Ei hätää, peremmälle vain.
Mitä tämä on? -Kohta näette.
Kuka on Fredin tytär?
Päivää. -Päivää. Olen Terry Hoskins.
Oletteko Fredin tytär?
Kuka piru Fred on? -Tulehan, isä.
Vastustan koko hullutusta. -Isä on talon tallimestari.
Se on luonnon vastaista.
Perinnön saa siis tallimestarin tytär mutta isä vastustaa? -Ei.
Minä en peri mitään. -Hänestä piti tehdä perijä.
Totta.
Joten hän perii kaiken. -Ei.
Nyt en ymmärrä. -Prakha siirtää minun sieluni.
Mitä?
Eli sieluni lähtee ruumiistani ja yhtyy maailmankaikkeuteen.
Minun sieluni taas siirtyy hänen vartaloonsa. -Hyvä suunnitelma.
Ei minusta. Tyttäreni sielu päätyy hamaan tuntemattomaan.
Ei aloiteta taas, Fred.
En ole ollut kummoinen isä mutta en luovu hänestä taas.
Velvollisuuteni on sanoa, että testamentti voidaan mitätöidä -
mikäli ette ole täysissä sielun voimissa.
Senkin pykälänpyörittäjä.
Väitättekö etten ole järjissäni? -Minä en väitä -
mutta luultavasti kaikki muut tässä aurinkokunnassa.
En kaipaa teidän tietämätöntä sarkasmianne. Häipykää.
Kiitos, että ette järkyttänyt häntä.
Ei vielä, Prakha.
En ole valmis.
Ovatko kaikki seinähulluja? -Minäpä selitän.
Tulkaa lähemmäs...
Siinä on teille seinähullusta. Nyt ulos!
Mikä vuosisata nyt on? -Satutitte kättäni.
Kerron herra Schuylerille ja vaadin teille potkuja.
Siirtykää hänen ruumiiseensa antakaa potkut itse. -Moukka!
Se ei tee minusta moukkaa, että isoisäni ei riistänyt ketään.
Varmaan riistikin. Mutta parturin keinot ovat rajalliset.
Grayson, tuo auto, kampaaja ja timanttikorut. Loppu.
Nerokas, täytyy myöntää. -Mikä?
Huijauksenne. Se on laillinen ja looginen.
Malja meni vähän yli mutta olipahan omaperäistä.
Malja on viritetty neidin elämänvoiman taajuudelle.
Kun hänen ruumiinsa kuolee, elämänvoima siirtyy maljaan -
ja kun minä pitelen maljaa, se johtaa hänet ruumiiseeni.
Uskotteko tosiaan tuohon? -Uskon.
Tietysti... Jos olette väärässä, peritte 20 milliä.
En tahdo hänen rahojaan.
Karkasin 15-vuotiaana ja etsin itseäni materian maailmasta.
Löysin vain kärsimystä.
Hänen Pyhyytensä Prakha Lasa opettaa, että omistus tuo kipua.
Se mitä tahdon, on arvokkaampaa kuin raha.
Luovun fyysisestä hahmostani ja yhdyn kaikkeuteen.
Eikö se ole hiukkasen kaistapäistä?
Tunnustelkaa sydäntäni.
Olette onneton.
Olette kärsimätön ja tyytymätön. Ette tee, mitä tahtoisitte.
Minulla on rauha. Kumpi meistä on hullu?
Te.
Kiitos.
Durandin nimiin pitää perustaa yhtiö Bermudalle -
jotta hän saa häämatkan vähennyksiin. -Anti olla.
Tahdon vihdoin mukaan peliin. -Neiti Cutwater on tuolla.
Onko hän täällä? -Samoin lääkäri ja hoitaja -
ja herra Mifflin ja joku tyttö, jolla ei ole rintsikoita.
Ja hindu, jolla on alusastia kepin nokassa. Älä mene sinne.
Vielä olisi pari asiaa. Jaksatteko? -Mitä?
Kyllä minä jaksan. Sanokaa vaikka.
Hän kuolee milloin vain. -Lääkärini vain lohduttelee.
Anteeksi että häiritsen. Pahoittelen viimekertaista.
Älkää viitsikö madella.
En matele vaan pyydän anteeksi.
Myöhäistä enää yrittää pelastaa työpaikkaa. -Mitä?
Se on jo mennyttä.
Sanonpa vain...
Että isäni puolusti vähäosaisia hautaan asti.
Äidin piti mennä putkimiehen apulaiseksi jotta voin opiskella.
Jos en silti pääse pahaista asianajotoimistoa pitemmälle -
mieluummin lähden kuin pokkuroin tuollaista sakkia.
Senkin vampyyri! Imette tästä työstä kaiken ilon.
Sellaista paskaa en ole kuullut eläessäni.
Minun ei tarvitse... -Tarkoitin tuota naista.
Kuulitko, mitä hän aikoo tehdä sielulleen?
Jessus, naikkosella viiraa. -Seinähullu se on!
Sinulla on pokkaa. Et ole ikinä ollut noin suoraselkäinen.
Sinussa on paloa puolustaa apua tarvitsevia.
Enkä muuten tiennyt vanhemmistasi. -Keksin sen.
Et kai? Senkin lurjus. -Eikö ollut aika hyvä?
Arvostan miestä joka ajattelee jaloillaan. -Kiitos.
Sinulle olisi yksi juttu. Jos voitat, pääset osakkaaksi.
Ei kai taas rikkaita hulluja? -Ei suinkaan.
Muuan mukava mies eroaa vaimostaan.
Minusta tulee osakas.
Bix, sinusta tulee osakkaan paras ystävä.
Ilmoittakaa Fulton Morrisille, että neiti Cutwater -
tahtoo suosikkisaksofonistinsa Tyrone Wattellin soittamaan.
Hänelle maksettakoon keikasta tuhat dollaria.
Me ilmoitamme Wattellille. -Mikä mies.
Herra Mifflin todistaa. Minä olen pesänhoitaja.
Sitten meillä onkin mustaa valkoisella.
Tunneli...
Kirkasta valoa... -Tätä pelkäsinkin.
Mitä hän höpisee? -Terry, Prakha...
Mitä hittoa tämä on? Neiti Cutwater?
Onko nimi papereissa?
Soittakaa vakuutusyhtiöön.
Miten hän voi? Tohtori!
En mahda mitään.
Pois tieltä, tollo.
Hän on mennyttä.
Missä olen? -Mitä?
Hengitän, olen elossa. -Kuka puhui?
Ei voi olla totta. Kuolin vasta äsken.
Amalgaamini toimivat vastaanottimena.
Se onnistui!
Mitä minulle tapahtuu?
Olen maailman tervein nainen.
Kuka sen sanoi? Olen sekoamassa.
Ei kuulosta Fredin tyttäreltä. -En ole sekoamassa.
Sain iskun päähäni. Tämä on vain hallusinaatio.
Voi paska!
Mitä te siellä teette? -En osaa edes kuolla oikein!
Miksi kiusaatte minua? -Luoja, tämä on julmaa pilaa.
Sanokaa, ettei tämä ole totta. - Ettei vain olisi.
Prakha Lasa saa selvittää tämän sotkun.
Oikea jalka ei liiku. Olen halvaantunut! -Minäpä yritän.
Hallitsemme ilmeisesti yhdessä meidän ruumistamme.
Ruumiis on minun. Siitä ei muille liikene!
Kyllä moni pettyy.
Minne menemme? On löydettävä Prakha.
Anteeksi, tämä on yksityinen keskustelu.
Tehkää kuten sanon. -En!
Vasen puoli on teidän ja oikea puoli minun hallinnassani.
Päästäkää irti.
Senkin akka! Vähän kunnioitusta vainajille!
Päästäkää irti. Enpäs.
Lopettakaa. Jos tahdotte päästä minusta, käyttäytykää kunnolla.
En tiedä miten pääsitte sinne, mutta nyt kyllä lähdette!
Hetki, minä menen ensin.
Rauhoittukaa ja yrittäkää keskittyä.
Minä olen oikea puoli ja te vasen.
Ensin minä, sitten te.
Tarvitaan vain yhteistyötä. Nyt etsitään Prakha Lasa.
Yksi juttu vielä. - Mikä?
Täytyy käydä vessassa.
Bix, mene Margon luo. - Teidän jalkanne, minun jalkani...
Sehän sujuu hyvin.
Eikö ole kamalaa? -Kamalampaa kuin uskoisikaan.
En voi mennä miestenhuoneeseen. Suu kiinni ja totelkaa.
Älkää huutako minulle. -Tämä ei ole kivaa.
Ei minunkaan päiväni ole paras. Kuolin 5 minuuttia sitten.
Teidän täytyy tehdä se. -Mikä?
Ottaa se ulos. -Mikä?
Pikku palomies. -Mikä?
Penikseni! -Kehtaattekin sanoa penis vainajan läsnäollessa.
Jos jorma ei pian haukkaa happea se kastelee teidän puolenne.
Pelottelu ei tepsi minuun.
Irti!
Irrotetaan kuristusote. Sitten varovasti... Varovasti!
Yritetään uudelleen.
Hyvin varovasti.
Mitä siellä tapahtuu? -Yritän saada jorman vapaaksi.
Eipäs pelehditä. Otetaan se vain ulos.
Ääneen puhuminen ei ole tarpeen. Kuulen ajatuksenne.
Sitä olen aina toivonutkin.
Ravistanko? -Kyllä.
Kiitos.
Olin tosissani, kun sanoin huutamisesta.
Puhuin vain itsekseni.
Tuolla on Fredin tytär. Terry!
Yrittäkää kävellä vähän miehekkäämmin. -Hyvä on.
Olen aivan murtunut. -Ei teitä voi syyttää epäonnistumisesta.
Mistä tiedätte, että se epäonnistui. -Ette usko tätä.
Missä mestari on? -Hän lähti karkuun.
Minne hän meni? Minä tiedän missä hän on.
Paras tietää! -Herra Cobb?
Tahdotteko vielä siirtoa? -Kyllä mutta neiti...
Anteeksi. Schuylerilla on asiaa. -Selvä.
Mistä tavoitamme teidät? -Cutwaterilta. Ketkä me?
Roger, hän käski heti. -Selitän myöhemmin.
Älkää heiluttako kättä niin kovasti.
Cobbissa on jotain outoa.
Mies on pitänyt toimistossa koiraa, ja nyt vasta huomasit.
Hänen äänensä on outo. -Niin on sihteerilläänkin.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Kantelupukki.
Oletko kunnossa? -Cutwaterin juttu meni luihin ja ytimiin.
Minulla on vähän menoa. -Olemme oikeudessa huomenna.
Taisteluasemiin.
Istu.
Avioero on omani. Tämä on vähän noloa.
Soymour edusti minua lepsusti. Ehdotti sovittelua.
Jos tahdot osakkaaksi, tee kuten teit Brennerin jutussa.
Luoja, ei nyt. -Selitä mitä kävi.
Oletko hullu? En usko itsekään. Joudun hoitoon.
Ensin pitäisi selvittää eräs yksityisasia.
Hyvä on. Kerron kaiken.
Tarkoitin että minun... -Turha tässä on kursailla.
Aloin pettää vaimoani 3 vuotta sitten. -Voi, miesten juttuja.
Ei ollut tarkoitus. Naiset uivat liiviin väkisin. -Hyvä vitsi.
Mitä? -Että hyvänen aika.
En ole mikään Paul Newman... -Et tosiaan!
Mitä? -Että voitko toistaa?
Että en ole Paul Newman? -Ei Paul Newman...
Vaimoni ystävätär oli jäänyt yllättäen leskeksi.
Naiset elävät usein miehiään pitempään.
Hän jäi siis ilman totuttua seksisuhdetta ja...
Sinä lohdutit häntä. Selvä se, mitä vikaa siinä oli?
Ei mitään. Olin suorastaan mahtava. -Loput voin arvata.
Sitten toisesta tuli leski. -Mitä parista hairahduksesta?
Sitten kolmas ja neljäs...Pian jo hautajaisiin meno sai seisomaan.
Vainajien puolesta voin sanoa: iljettävää!
Nyt tiedän mistä oli kyse. -Ei pelkästä seksistä.
Rouvat antoivat elämääni uutta sisältöä.
Sain vihdoin antaa maailmalle jotain takaisin.
Oletko kunnossa? -Toki.
Ymmärräthän? Sain antaa rakkautta sitä tarvitseville.
Olen koko länsirannikon rakkauslähettiläs.
Siksikö joudun oikeuteen? Mitali minun pitäisi saada.
Sukupuolitautipas!
En tuota pettymystä. -Luotan sinuun, vävy.
Paiskaa kättä. Niin kuin mies.
Muusikonplantut...
Et kadu tätä. -Totta. Jos kadun, et työskentele alalla enää ikinä.
Toivottavasti aiotte hävitä. -Miten meni, Roger?
Teidän tässä sietäisi hävitä. -Oli kiva jutella, Roger.
Käytöstavoissanne on rutkasti parantamisen varaa. -Kuulkaas!
En pitänyt teistä ruumiissanne enkä varsinkaan nyt omassani.
Miksi raivoatte niin? -Tahdon kroppani takaisin.
Vapauteni ja yksityisyyteni. Ja pissiä muiden kopeloimatta.
Tätä voi olla vaikea niellä, mutta teidän kopeloimisenne -
ei tuota minulle iloa. -Hyvä on.
Kello on kaksi. Minulla on töitä.
Tahdon teidät ulos tunnissa. Missä se hihhuli on?
Hän on ensimmäistä kertaa ulkomailla.
Panin hänet Ambassador-hotelliin.
Katsotaanpa... hotellit.
Tuossa se onkin. Ambassador. Ja tuossa on Arligton.
Vuonna -62 joku vei äidin ametistin sen hississä.
Se oli masentavaa. -Antakaa se tänne!
Ei hän ole lähtenyt.
Voi ei... -Juuri niin. "Tiedän mistä hänet löytää..."
Hyvä, Edwina. -Teille neiti Cutwater.
Uskon olevani sinut naisen kanssa joka kopeloi minua.
Itse käskitte ottaa peniksenne. -Otatko kahvia?
Missä se nainen on?
Missä? -Ei täällä ketään ole.
Valepukki. Vai tahdot sinä naimisiin?
Peggy, vannon ettei täällä ole ketään muuta. -Ulos, lutka.
Ketä hän sanoo lutkaksi?
Kuulin tuon.
Missä hän on? -Se olin minä vain. Bix!
Mikä? -Puhuin itsekseni.
Kivaa hajuvettä. Halpaa ja rahvaanomaista!
Löi sentään teidän puolellenne. -Kuka sinua kopeloi?
Minä. -Valehtelet!
Edwina! -Minä olen Peggy, senkin sika.
Minä selitän. Edwina Cutwater kuoli tänään.
Olitko kuolleen kanssa? -En!
Olet sairas. Miten saatoin edes harkita avioliittoa?
Sekin vielä mitä teit äidille.
Miten äitisit tähän liittyy? -Kuulin juuri -
että edustat huomenna oikeudessa vastapuolta.
Edustan isääsi. -Yrität nujertaa äidin.
Se on loppu, jos teet sen. -Jos en, isäsi kuohitsee minut.
Valitse minut tai pallit. Molempia et voi saada.
Kiintoisa valinta. En ole varma, mitä virkaa palleilla on -
mutta ne ovat sopivampi pari kuin te kaksi.
No? -Olen kiintynyt palleihini.
Hyvästi, Roger. En muuten pidä koirastasi.
Ja jazz on älytöntä.
Ja teeskentelin orgasmini.
Kuulostaako tutulta?
Minäkin teeskentelin omani!
Pärjäämme paremmin ilman häntä. Ei hän sovi meille.
Olen aistinut vihaa siitä asti, kun meille kävi se tapaturma.
Anteeksi vain, mutta urani on pilalla -
kun sisälläni on kuollut nainen. Minua voi auttaa vain -
joku kosminen sekoboltsi, jota ei löydy. -Löytyypäs.
Tiedän minne hän menee tänään. Onko sinulla autoa?
Tämä on kivaa. -Vaihda!
Mitä yrität? -En ole ikinä ajanut. Mikä pojin?
Jarrua, ei kaasua! -Mikä on mikäkin?
Bix, irti.
Kuristan tuon piskin.
Minne menet nyt? -Kaikkea saan kestää mutta koiraani et hauku.
Tyrone, minulla on asiaa. -Terve, Roger.
Minut pyydettiin keikalle.
Sinulla taisi olla sormesi pelissä.
Kiitos, veli. -Mitä turhia.
Voimmeko jatkaa nyt? -Onko sinulla joku mukana?
Tavallaan. -Esittele minut neidille.
Tässä on Edwina Cutwater, tässä Tyrone Wattell.
Hauska tavata. -Samoin.
Onpa tytöllä karvaiset kädet. -Hoidatko Bixia pari päivää?
Toki. Mikä nyt on vialla?
Ei sitä voi selittää. -Mikä, Roger?
Edwina kuoli tänään. Hänen sielunsa asettui ruumiiseeni.
Olisit heti sanonut. -Kiitos ettet passita minua hoitoon.
Minulla on monta vielä hullumpaa ystävää mutta ei yhtä hyvää.
Mene, Bix. -Oli kiva tavata, Edwina.
EDWINA CUTWATERIN MUISTOTILAISUUS
Hän osti mieluummin kynttilän kuin kirosi pimeyttä.
Onpa tungosta. -Käykää peremmälle.
Voin aloittaa alusta. -Ei kiitos.
Pohdimme mitä se tarkoittaa, kun joku poistuu keskuudestamme -
ja saattajia on kovin vähän.
Onpa väliä. -Ei hän ole täällä.
Rakkailta on kuitenkin tullut useita korusähkeitä.
Tahdon kuulla nämä. -Minulla on urani tärkein juttu.
Tahdon kuunnella. Olen tosissani!
"Jäämme kaipaamaan." Happipullot Oy. - Herttaista.
"Hän oli loistava asiakas." J&J-pyörätuolit. - Muistivat.
Ja Terveyspatjatehdas: "Levätköön rauhassa edelleen."
Liikuttavaa.
Herra Cobb?
Hei.
Mitä kello näyttää? -Melkein puoliyötä.
Teidän piti kertoa, miten tiesitte epäonnistumisesta.
Edwina?
Hän nukkuu. -Kuka?
Edwina. Älä herätä häntä.
Mahtavaa. Kun hän nukkuu voin... -Neiti Cutwater on kuollut.
Ei ole. Hän tulikin minun ruumiiseeni.
Missä mestari on? -Ei ole näkynyt.
Ehkä hän palasi hotelliinsa. -Hän ei vastaa puhelimeen.
Mennään odottamaan. En jaksa enää. -Voi raukkaa.
Rentoutukaa. -Se mies täytyy löytää.
Hän tulee varmasti huomenna hautajaisiin.
Ja jos neiti on sisällänne, Prakha voi auttaa häntä -
tulemaan minun sisälleni.
Kateeksi käy...
Herra Cobb, tänä aamuna -
kun panitte käden sydämelleni, tunsitteko jotain erityistä?
Tunsin teidän vasemman...
Välillämme oli jotain erityistä. Huomenna sieluni on poissa.
Tahdon tuntea rakkauden vielä kerran. -Meidän pitäisi...
Saanhan ottaa mukaani muiston intohimosta?
Menisi vähän kuin hyvään tarkoitukseen? -Aivan.
Meidän täytyy olla hiljaa. -Mahtaako se olla mahdollista?
Erittäin hyvään tarkoitukseen.
Olen valmis. Ottakaa minut.
Nuku vain, Edwina.
Heti!
Mitä tämä on? Mitä täällä tapahtuu?
Voi ei! -Voi kyllä!
Mitä teet tytölle? -En yhtään mitään.
Nuku vain, näet unta.
Neiti Hoskins, senkin irstas huora!
Voi ei! -Voi kyllä!
Häpeämätön lutka! -Kyllä!
Puhu tuhmia. -Olet vain halpa ilotyttö.
Sanokaa minua puudeliksi. Halvaksi seksiorjaksenne.
Kaipaatte kunnon läksytystä. -Voi herra Cobb...
Oikein seksihurjastelija. Ei, Edwina.
Voi kyllä, senkin sonni. -Hiljaa.
Tahdon taas läksytystä. -Lopeta.
En ikinä. Hävetkää.
Mene nyt jo pois.
Tuo ruumis on minun. Entä jos saat hänet raskaaksi?
Olet ilkeä ja epämiellyttävä. -Taivas, neiti Cutwater.
Olen pahoillani, jos elämäsi oli kurjaa -
mutta vaikket saanut koskaan, muiden ei tarvitse olla ilman.
Olen aina ollut ylpeä neitseydestäni. -Tottakai.
Ei se muille kelvannutkaan.
Odota, Terry.
Jos se hihhuli ei tule huomenna, annan amputoida sinut -
tai otan suolihuuhtelun tai jotain. Nyt tuli lähtö!
Älä leiki martyyria. Korvaan kaiken kunhan elän taas.
Tajusin juuri, miksei kukaan tullut muistotilaisuuteesi.
Unohdit palkata surijat.
Olet tunteeton paskapää. -Suksi kuuseen.
Kuules, Cobb. Sille on järkevä selitys, ettei kukaan tullut.
Mikä muka? -Minulla ei ole ystäviä.
Eikä minulla ole ikinä ollutkaan ystäviä.
Vain hoitajia, opettajia ja palvelijoita.
Vanhempani palkkasivat minulle pellen, joka vihasi minua.
Kun he eivät nähneet, hän ei tehnyt mitään.
Ei sormeaan nostanut viihdyttääkseen minua.
Olipa surkea pelle. -Eikä siinä kaikki.
Pienenä Fredin tytär kävi katsomassa isäänsä.
Happitelttani vietiin ikkunan ääreen ja katselin häntä -
kun hän ystävineen ratsasti hevosillani ja ui altaassa -
ja juoksi, leikki, nauroi ja tanssi.
Vannoin antavani mitä vain, jos pystyn tekemään samoin.
Jos olisin vapaa, jos olisin kuin hän.
Nyt saatoin itseni naurunalaiseksi.
Tahdoin vain pyytää anteeksi, että pilasin syntymäpäiväsi.
Anteeksi jos tein kuolemastasi kamalan kokemuksen.
Olen kuitenkin kuollut. Herätä minut henkiin.
En pysty. -Ainahan voi toivoa.
Nyt tuntuu paljon paremmalta. -Kävisit nukkumaan.
Etkö sinä tule? -En voi. Jutun valmistelu on kesken.
Mene sinä vain. -Hyvää yötä sitten, Roger.
Hyvää yötä, Edwina.
Roger?
Herää. Hautajaiset alkavat.
Nyt pidetään kiirettä.
Nukuitko hyvin? -Kokonaiset...
.. seitsemän ja puoli minuuttia.
Roger!
Hereillä ollaan.
Et tiedä, millaista on olla terveessä vartalossa.
Siitä yritin ottaa selkoa viime yönä.
Et kai ole yhä käärmeissäsi siitä? Varovaisesti nyt.
Pannaanko vähän vauhtia?
Et ymmärrä, miten elämässä pitää kokea ja nauttia.
Tiedän, senkin rontti.
Miksi muuten tahtoisin uuden mahdollisuuden?
Koska luulet, että kaikki tulee paremmaksi. -Niin tuleekin.
Olet uudessa kropassasi sama vanha äkäpussi.
Yhtä katkera kuin aina. -Tuskinpa vain.
Tanssin, pyörin ja hyörin.
Tee näin. -Se näyttää rumalta.
Niin näyttää iso arpikin. Nyt ei ehdi kinastella.
Minne on kiire? Tilaisuus alkaa klo 10.30. -Istunto alkaa 9.30.
Miten sitten ehdimme hautajaisiin?
Mietin sitä klo 10.29. -Oletpa äreä unisena.
Onko tämä allekirjoituksenne? -On.
Entä tämä? -On.
Ei muuta kysyttävää.
Herra Cobb?
Roger?
Et voi nukkua nyt.
Hetkinen vain.
Herää, Roger! -Tuomioistuin odottaa.
Edwina, käyttäydy kuin mies.
Herra puheenjohtaja.
Teidän vuoronne.
Mikä sinua riivaa? -Hermostuttaa.
Älä hermoile. Urasi tässä vain on pelissä.
Ettehän oikeasti antanut naisille lahjoja ½ miljoonalla?
Kyllä annoin.
Sitten teillä oli varmasti hiton hyvä syy, kuoma.
Miksi käyttäydyt noin? -Sano "kyllä".
Kyllä.
Hänellä oli hiton hyvä syy.
Jatkakaa.
Jatka kuin mies, Edwina!
Hetkinen. Annoit joka joulu minulle...
Annoitteko neiti Cutwaterille pieniä lahjoja? -Kyllä.
Oli siis tapana, arvoisat vala... vallan hyvät ihmiset.
Onhan tapana antaa hyville asiakkaille lahjoja kiitokseksi?
Kyllä vain on.
Vastalause. Rahat tulivat hänen tililtään, eivät yhtiöltä.
Ne eivät siis ole liikelahjoja. -Naulan kantaan, typykkä.
Naiset! Ilman heitä ei voi olla eikä heidän kanssaan.
Herää jo, Roger.
Anteeksi, Roger. Herää!
Herra Cobb, onko kaikki hyvin? -Vallan mainiosti.
Mikä on teidän kantanne vastalauseeseen?
Voisitteko toistaa äskeisen?
"Rahat tulivat hänen tililtään, eivät yhtiöltä."
"Ne eivät siis ole liikelahjoja."
En keksinyt muutakaan. -Edwina, olet nero.
Rouva Schuylerin ainoa tulonlähde oli herra Schuyler -
jonka ainoa tulonlähde oli asianajotoimisto.
Joten mitä paremmin liiketoimet sujuivat -
sen paremmin Schuylerit tulivat toimeen. Lahjat edistivät sitä.
Mitä enemmän herra Schuyler antoi lahjoja -
sen paremmin hän saattoi pitää rouvan elintasoa yllä.
Hetkinen...
Edwina, voisin suudella sinua.
Minä saan osakkuuden, ja ehdimme hautajaisiin.
Ne naiset eivät tietenkään olleet asiakkaita, mutta ei kerrota.
Hylkään vastalauseen.
Jos naiset eivät olleet asiakkaita, tämä on epäreilua.
Ehdotan, että esitys hylätään, koska naiset eivät olleet...
Anteeksi mitä? -Ei mitään.
Toistakaa äskeinen. -En sanonut mitään.
Mitä he eivät olleet? -Hänen asiakkaitaan.
Oletteko kunnossa? -Puraisin kieleeni.
Olivatko naiset asiakkaitanne? -Nyt tuli turpiin.
Eivät. Olet mennyttä kalua.
Se oli Edwina Cutwater. Syytä vain minua.
Olisin voittanut. Minäpäs. Mutta vääryydellä!
Tämä on oikeussali. Rehellisyys ei kuulu tänne.
500 dollarin sakko oikeuden halventamisesta. -Siitä saitte!
Tuhat dollaria! -Turpa kiinni jo.
Turpa kiinni itse. 1 500! -Ei vaan nainen sisälläni.
Turpa kiinni molemmat. -Minä rahoitin kampanjaasi!
2 000 dollaria. Heittäkää tuo pelle ulos.
Teen teistä valituksen. Olette hullu.
Ja vielä perverssi. Kopeloi itseään vessassa.
Ja petti minua ruumiin kanssa isän toimistossa.
Saat kenkää, Cobb!
Nyt ymmärrän, mitä tarkoitit elämästä nauttimisella.
Tapan sinut. -Yritin vain auttaa.
Ei onnistunut. Mitä minulle on tapahtunut, kun aloit auttaa?
Meni tyttöystävä, työ ja koira.
Rikoin aurinkolasini. Sellaisia ei enää myydä. Älä auta!
Olet kiittämätön. Ilman minua hoitaisit erojuttuja loppuelämäsi.
Luopuisit isäsi aatteista. Joutuisit naimaan Peggyn.
Niinkö elämästä nautitaan? -Paraskin puhuja.
Minä viruin sairasvuoteella. Mikä selitys sinulla on?
Tyypillistä tekstiä vainajalta.
Paljonko kyyti lentokentälle maksaa? -30 taalaa.
Saat satasen, jos panet miehen koneeseen.
Kone lähtee vasta keskiyöllä. -Kaksi sataa.
Bon voyage.
Katsotaan hautausmaalta. -Hänen on paras olla siellä.
Ehkä Terry haki hänet. -Hänen on paras olla siellä.
Juostaan hissiin. Rakastan juoksemista.
Oletteko nähnyt Prakhaa? -Toivoin että te olisitte.
Hän ei ollut aamulla hotellissa. -Olen mennyttä.
Mitä nyt? Keitä nuo surijani ovat?
Kutsuin heidät? -Kuinka niin?
Kun kävit nukkumaan, päätin yllättää sinut.
Tahdoin tehdä hautajaisista vähän hauskemmat.
Edwina?
Olisiko teillä peiliä?
Kiitos.
Kiitos, Roger.
Älä viitsi. Tein sen, koska luulin pitäväni sinusta.
Se tunne meni jo ohi. -Kyllä tämä tästä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Kukaan ei ole ikinä tehnyt niin kiltisti minulle. -Älä nyt.
Olet kaikkien aikojen paras ystäväni.
Kiitos. -Oletteko kunnossa?
Liikutuin vain musiikista.
Ja olen Herran tykönä ainiaan. Aamen.
Terry...
Pelkään, että emme näe Prakhaa enää koskaan.
Hänet on löydettävä. Ehkä hän palasi hotellille. -Ei palannut.
Kutsutaan poliisi. Pyydetään etsintäkuulutus.
Tarkistetaan lentokentät. -Ehkä hän palaa sittenkin hotelliin.
Katsotaan ensin sieltä.
Mitä te teette? -Tämä voi olla viimeinen mahdollisuus.
En voi... -Roger kiltti.
Tahdon tuntea ihonne ja kuinka ruumiimme liittyvät yhteen.
Ei kai pikku liittyminen pahaa tee. -Taasko se alkaa?
Ota rennosti, ehkä opit jotain. -Meidän piti etsiä Prakha.
Otan vain pikku huilin.
Pane pikku huilisi takaisin housuihin ja lähdetään.
Mitä nyt? Enkö kiihota sinua?
Edwina, mitä sinä teet? -Ajattelen ikäloppuja nunnia.
Älä tee tätä minulle. -Etkö tahdo minua?
Nyt hän ajattelee kuolleita kissanpoikia. Anteeksi...
Enkö olekaan paras ystäväsi?
En vain tahdo tehdä temppuja Fredin tyttärelle.
Entä jos hän tekee temput meille? -Ei!
Mikä seksissä on niin ihmeellistä? -Mikäkö?
Mikä nauramisessa on ihmeellistä? Tai Duke Ellingtonissa?
Tai baseballissa? Ne saavat tuntemaan elämäniloa.
Olen jo iloinen, että elän.
Ei minun tarvitse pelehtiä jonkun hutsun kanssa.
Olo on aivan loistava. Kihelmöi aivan...
Tunnet minun kihelmöintini. -Minkä?
Se on seksuaalista kiihottumista. -Onko?
Jos tämä tuntuu hyvältä -
odotas kuuman ja kiihkeän köyrimisen tunnetta.
Kihelmöikö vielä enemmän? -Viimeisen päälle.
Mutta kunnioittaako hän meitä vielä aamulla? -Ei edes nyt.
Köyrimään!
Tämä on vähän noloa. -Kenen kannalta?
Minun. Kun siirryn Terryyn, tiedät miltä näytän alasti.
En kerro kenellekään. -Kiitos.
Ei kestä. Nyt suu kiinni.
Miten voin auttaa? -Kuvittele.
Olenkin hyvä siinä.
Voi Terry. -Voi Roger.
Voi Clark!
Hetkinen...
Mitä sinä teet? -Kuvittelen.
Tiedän. Näen päässäni, kuinka Clark Cable riisuu paitaa.
Eikö ole kiihkeää? -Ei, minua se viilentää.
Minua kihelmöi hulluna.
Kuvittele pari naista sekaan niin alkaa tapahtua.
Onko kaikki nyt valmista? -Tavallaan.
Päässäni sekstailee koko Tuulenviemän näyttelijäkaarti.
Voi Roger. -Voi Terry.
Voi Clark, Vivian ja Olivia!
Voi Ashley ja Butterfly.
Vihdoinkin...
Helvata vie.
Uskomatonta. Missä sinä olet ollut?
Vai lentokentällä? Mitä sinä siellä?
Neiti Cutwaterin sielun on nyt aika siirtyä neiti Hoskinsiin.
Prakha, olen täällä Rogerin sisällä.
Viritä malja!
Ehkä niin ei ollut tarkoitettu. Kadun sitä aina.
Minne sitten oletkin menossa, toivon että olet onnellinen.
Selvä se. Minulla on upea talo, hevosia ja kasapäin rahaa.
Toki olen onnellinen. -Mitä?
Olet hullu, jos luulet, että ryhdyn tähän pelleilyyn.
Mitä? Minä hoidan tämän.
Kun kuulin, että se sekopää antaa rahansa pois, tahdoin ne.
Mutta en uskonut, että tuo hihhuli onnistuu.
Et voi jättää häntä minuun. -Olisi kiva jutella -
mutta sinua ei enää tarvita.
Palaan nyt kartanooni valmistautumaan juhliini.
Sinne on muuten turha pyrkiä. Vartijat pitävät sinut ulkona.
Näkemiin Roger, neiti Cutwater ja Prakha.
Älä sano.
Tahdoin vain uuden mahdollisuuden.
Sen sijaan sotkin sinun elämäsi -
ja jätin omaisuuteni petolliselle hutsulle.
Prakha, vapauta Roger minun sielustani.
Ei! Hän petti meidät. Tappelemme vastaan. -Emme.
Ehkä Prakha laittaa sieluni kotkaan.
Sitten voin lentää vapaana. Liidella taloni yllä -
ja paskoa Terryn päälle. -Älä edes puhu tuollaisia.
En mahda sille mitään. Olen raivoissani.
Minusta tuli asianajaja, koska tahdoin vastustaa vääryyttä.
Auttaa pientä ihmistä isompiaan vastaan.
Päädyin kuitenkin edustamaan sinunlaistasi rahaväkeä.
Mutta nyt olet tyhjätasku.
Terry Hoskins huijasi sinulta koko omaisuutesi.
Ja sinä tahdot olla lintu. Ei vetele!
Älä nyt ala vetistellä.
Kun tarjosin vapauttasi, se oli elämäni ainoa epäitsekäs teko.
Miltä tuntui? -Ihanalta.
Olet hyvä tyyppi. Saanko Fulton Norrisin orkesterin numeron?
Isä, ei sinun tarvitse. Et ole enää työntekijä.
Jonkunhan se on tehtävä. -Palkkaan jonkun.
Muutat päärakennukseen. -En. Se ei ole oikein.
Ihmiset eivät saa alkaa puhua, että isäni asuu tallissa.
Hankin sinulle smokin juhliin. Herran tähden, käy pesulla.
Olet hevoselle mukavampi kuin ihmisille. Ota se juhliisi.
Ottaisinkin, jos se vain sopisi.
Onneksi olet ruuna.
Herätys, pojat. Hymyä huuleen.
Nyt on tilaisuus käydä vessassa. Harjoitus alkaa aivan kohta.
Tulkaahan nyt.
Miten ajattelit hoitaa sen? -Ei aavistustakaan.
Autan jos voin. Olet kaulaasi myöten lirissä. -Totta.
Alas, alas, alas...
Tämä on hauskempaa kuin lakihommat. -Tiedän.
Ala päätoimiseksi muusikoksi. -Se on mukava unelma.
Mikään ei ole surullisempaa kuin katua elämänsä päätteeksi.
Usko pois, puhun kokemuksesta.
Nyt tulee minun sooloni. Saanko käyttää itse kättäni?
Anteeksi taas.
Oliko tuo vitsi? -Etkö tykännyt?
Tarvitsen pienen paussin.
Hyvät herrat, pidetään tauko.
Ota malja.
Ystäväsi on varsinainen friikki. -Kiitos.
Nähdään aamulla. Minun pitää panna se pirun smokki.
OK, Prakha.
Edwina?
Neiti Hoskins.
Tartu maljaan! -Irti!
Edwina maljassa?
Missä Edwina on?
Edwina vedessä? -Tuo oli iso erehdys.
Saatko Edwinan takaisin maljaan?
Takasmalja!
Mitä tarkoitat?
Ahaa, täytyy korjata malja? -Korjamalja.
Pane Edwina takaisin maljaan. Takasmalja, korjamalja!
Edwina, kuuletko? Kupli vaikka.
Juttelen ämpärille. -Siepatkaa ämpäri!
Älkää päästäkö häntä karkuun!
Tässä, Ty. Pidä hyvänäsi. -Mikä se on?
Se on erittäin tärkeä. -Homma hanskassa.
Minne matka sen vihreän ämpärin kanssa?
Pois alta!
Voi hitto! -Antakaa olla.
Ei!
Heitämmekö hänet ulos? -Nyt hän on vaaraton.
Näkemiin, Edwina.
Meillä on hyvä orkesteri. Menkää toki tanssimaan.
Iltaa, senaattori.
Oletpa tyylikäs, isä.
Iltaa. Olen Terry Hoskins. Tervetuloa Hoskinsin kartanoon.
Kokonaan, ota mut kokonaan
Huomaat kai, en voi olla ilman sua...
Rauha hänen sielulleen. En unohda häntä koskaan.
On lohduttavaa kun osa Edwinaa on kaikkialla talossa. -Niin.
Varsinkin kukkapenkissä.
Luulin että tilanne oli hallinnassa.
Olen pahoillani. En nähnyt, kun hän sieppasi kannun.
Ei se ole sinun syysi. Onpa tyhjä olo.
Hullua mutta kaipaan sitä tyttöpahaa. -Kuka on tyttöpaha?
Huono vitsi, Ty. -Se ei ollut vitsi, moukka.
Edwina? -Keneksi sitten luulit?
Edwina! -Hei, se on minun puoleni.
Miksi olet siellä? -Mistä minä tiedän? En näe mitään.
Käskit pitää kannun hyvänäni -
ja luulin että siinä oli giniä.
Mikset heti sanonut? -Tahdoin nähdä kaipaatko minua.
Herttaista. Mennään, Ty...
Prakha? -Korjamalja.
Hienoa. -Edwina vedessä?
Ei ole. Et kyllä usko tätä. Sano jotain.
Teidän Pyhyytenne, tässä on Edwina Cutwater.
En ymmärrä, mitä nauramista tässä on. -Ty joi hänet.
Ilman herra Wattellia kasvaisin nyt krysanteemia.
Ota Edwina pois ja siirrä takaisin minuun.
Tahdotko todella? -Se on ainoa turvallinen paikka.
Olet tosiystävä.
Toivottavasti kukaan ei näe.
Hyvää yötä. Ilmoittakaa, jos tarvitsette jotakin.
Hyvää yötä.
Sinun on mentävä bussiin. -Tahdon nähdä miten käy.
Minusta voi olla apuakin. Pimeässä kävely on heiniäni.
OK, saat paikan.
Tänne päin. -Onpa surkea opaskoira.
Pysytelkää tässä.
Terve, merimies.
Onko kivaa? -On.
Olisipa uudessa ruumiissakin on näin kivaa. -Kiitos.
Tuolla hän on. -Nyt kun tiedät, miten kamala hän on -
etkö olekin iloinen, ettet ollut hänen kanssaan?
Kiitän taivaan voimia. -Hyvä niin.
Jos kaikki menee hyvin, voit saada uuden tilaisuuden.
Voi Edwina Cutwater...
Meidän vuoromme.
Mentiin.
Varo päätäsi, Ty. Tulehan, Prakha.
Pidä huolta hänestä.
Hei, kulta. -Käy päälle, Roger.
Varo, hänellä taitaa olla ase. -Eiköhän mennä kävelylle?
Minne? -Hiljaa. Ei herätetä vieraita.
Mitä aiot? -Sanon että tulitte ryöstämään minua.
Pulassa ollaan, Roger. -Ja löysitte aseeni.
Pahassa jamassa. -Ja pakotitte minut syrjemmälle.
Miten luulet selviäväsi tästä? -Kerron totuuden.
Toitte minut tänne, kamppailimme, sain aseen.
Mitä täällä tapahtuu? -Varo. Kuulosti laukaukselta.
Nyt joku tappelee. Ja nyt kaadetaan huonekaluja.
Se kuulosti pöydältä.
Ei hätää, se loppui nyt. Kuka voitti? -Me.
Kutsun poliisit. -Hyvä ajatus. Kuka se oli?
En palaa vankilaan. -Palaa?
Kuka palaa vankilaan? Terryko? -Mistä tätä sakkia lappaa?
Saanko poliisille? Murhayritys, ehkä kaksikin.
Luoja, hän saa jo kolmannen tuomion. -Kolmannen?
Joudut vankilaan ja avaimet heitetään menemään.
Mieluummin vaikka kuolen. -Hän on tosissaan.
Onko poliisilla? Ilmoitan murhayrityksestä.
Seis! Neiti Cutwater... -Niin?
Jos menen vankilaan, sinne menee myös ruumiini.
Lopeta puhelu, Schuyler. -Tehdään sopimus.
Terry!
Olipa väkevää. -Edwina.
Se onnistui!
Onko Terry siellä?
Ei ole.
Terry?
Tahdotko varmasti tätä?
Luovutan. En tosin tiedä, miten selitän ehdonalaisvalvojalle.
Mutta kiitos. -Ei kestä, Fred.
Laitan sinulle oman pilttuun. Nyt pysyt aina isin luona.
Ei enää varastelua eikä huijauksia.
Kirmaat ja hyppelet vain lopun elämääsi.
Miltä tuntuu? -Elän ja olen terve.
Ja peloissani. -Miksi?
Sain vihdoin mitä halusin. Nyt ei enää auta selitellä.
Tervetuloa todellisuuteen.
Mitä? -Kihelmöi.
Niin pitääkin. Kannattaa kokeilla useamminkin.
Oliko se asianjajajan neuvo? -Ei hitossa. Olen soittaja.
Viime päivissä on ollut enemmän tunnetta kuin toimistossa ikinä.
Paperit kasautuvat ja loiste- putket kärventävät vitamiinit.
Useimmat saavat vain yhden yrityksen toisin kuin sinä.
En vietä loppuelämääni työpöydän ääressä.
Ihanaa kun puhut kuin kaljamainos.
Tanssitaan. -En osaa.
Se on helppoa. Astu jalkojeni päälle.
Näin lapset oppivat tanssimaan.
Kokeile nyt omin jaloin.
Marko Hartama Scandinavian Text Service