1
00:00:01,335 --> 00:00:04,046
(Eerie music)

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,230
(Eerie music grows louder)

3
00:00:24,316 --> 00:00:26,652
(Man) <i>Adam and Eve just had sex, right.</i>

4
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
<i>And God says to Adam, "Where's Eve?"</i>

5
00:00:29,571 --> 00:00:33,033
<i>So Adam says, "She's down
at the stream, washing off."</i>

6
00:00:33,116 --> 00:00:37,663
<i>God says, "Damn, now I'll never get
that smell out of those fish."</i>

7
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
(Group of people laughing)

8
00:00:39,456 --> 00:00:41,500
(Woman) <i>You really think
that's funny, don't you?</i>

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,294
<i>I bet every man here
thinks that's funny.</i>

10
00:00:44,378 --> 00:00:48,549
(Man) <i>Ease up, huh?
All of you. Women, Christ!</i>

11
00:00:48,632 --> 00:00:51,134
<i>Getting to be a real pain in the ass.
You know that?</i>

12
00:00:51,218 --> 00:00:53,345
<i>I don't know what's wrong
with the way it used be</i>

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
<i>when you just did what you were told?</i>

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,224
(Woman) <i>Fuck you, Hopper.</i>

15
00:00:57,307 --> 00:01:00,060
(Man) <i>I do, every night.
Me and my jar of Vaseline.</i>

16
00:01:00,143 --> 00:01:03,146
<i>I can fuck any woman I want.
I don't even have to make her cum.</i>

17
00:01:03,230 --> 00:01:07,609
(Woman) <i>Really? I'd rather get fucked
by a vibrator than your cock any day.</i>

18
00:01:07,693 --> 00:01:11,280
<i>It's honest, loving and I don't have
to make breakfast for it in the morning.</i>

19
00:01:11,363 --> 00:01:12,489
(Laughter)

20
00:01:12,573 --> 00:01:16,326
You remind me of my ex-wife.
She had an answer for everything.

21
00:01:16,410 --> 00:01:18,870
Like whenever people
would ask her what I did.

22
00:01:18,954 --> 00:01:20,455
She'd say, "He struggles."

23
00:01:20,539 --> 00:01:23,125
(Woman) You guys,
you all think you are the victim.

24
00:01:23,208 --> 00:01:26,169
Hey, wait a minute.
I think we're taking a bum rap here.

25
00:01:26,253 --> 00:01:28,088
I happen to be a very giving lover.

26
00:01:28,171 --> 00:01:32,050
(Woman) Yeah, you're giving alright.
You gave half the city the clap.

27
00:01:32,134 --> 00:01:35,095
- (Laughter)
- (Man) Alright, enough.

28
00:01:35,178 --> 00:01:38,432
Mr Grady. You've been awfully quiet.

29
00:01:38,515 --> 00:01:43,061
I know it's your first night with the group
but is there anything you'd like to say.

30
00:01:44,146 --> 00:01:49,776
No, I just came as a guest.
My buddy Hopper over here brought me.

31
00:01:49,860 --> 00:01:53,864
(Man) I know. But surely you must
have something to say about all this.

32
00:01:53,947 --> 00:01:56,408
I mean, you are planning
to stay with us?

33
00:01:56,491 --> 00:01:59,911
Me? Why, me, I'm happy.

34
00:02:00,787 --> 00:02:03,874
Been married to the same woman
for 11 years.

35
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
Been together since high school.
We have two kids.

36
00:02:07,210 --> 00:02:10,672
(Woman) Cut the crap. You wouldn't be
here if something wasn't bugging you.

37
00:02:10,756 --> 00:02:14,509
I told you, I'm here with Hopper.
I have a great marriage.

38
00:02:15,802 --> 00:02:20,223
I don't understand all these...
hang-ups with you people.

39
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
I've never cheated on my wife
in ten years.

40
00:02:23,644 --> 00:02:25,270
(Woman) I thought it was 11?

41
00:02:25,354 --> 00:02:28,565
(Woman 2) I've never met a man
yet who'd admit he was a lousy lay.

42
00:02:28,649 --> 00:02:31,943
What's that supposed to mean?
You think everything has to do with sex?

43
00:02:32,027 --> 00:02:35,322
(Woman) Admit it. You're a lousy lay
and she's learnt to accept it.

44
00:02:35,405 --> 00:02:38,575
- (Woman 2) Like we all had to.
- Wait a minute!

45
00:02:39,493 --> 00:02:43,246
- You think I'm a lousy lay?
- (Woman) You got it.

46
00:02:43,330 --> 00:02:47,042
I'm not the one who complains
how tired I am every night.

47
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
Getting her to make love...

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,005
It's like asking her to run
the Boston Marathon.

49
00:02:52,089 --> 00:02:55,300
And then when we actually
go through with it,

50
00:02:55,384 --> 00:02:57,803
I don't know whether
to embrace her or embalm her.

51
00:02:57,886 --> 00:03:00,472
So don't tell me that I'm a lousy lay.

52
00:03:03,141 --> 00:03:06,269
What am I saying?
What the hell am I doing here?

53
00:03:06,353 --> 00:03:08,605
(High pitched trumpet)

54
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
Oh, thank you, ladies and gentleman.

55
00:03:12,818 --> 00:03:14,027
(Gentle music)

56
00:03:14,111 --> 00:03:17,781
I'm grateful
from the bottom of my heart.

57
00:03:17,864 --> 00:03:23,078
It is truly an honour
to be named Miss Liberty 1984.

58
00:03:24,329 --> 00:03:27,541
I have dreamed
of this moment all my life.

59
00:03:27,624 --> 00:03:32,629
And I promise I shall carry the name
with dignity and with pride.

60
00:03:33,588 --> 00:03:38,927
I will always serve my country
and be a shining beacon of hope

61
00:03:39,010 --> 00:03:41,304
to nations the world over.

62
00:03:41,388 --> 00:03:48,186
Spreading the true spirit
of freedom and liberty that is America.

63
00:03:48,270 --> 00:03:50,439
(Man)
Oh, we're proud of you, Miss Liberty.

64
00:03:50,522 --> 00:03:51,940
(Giggles)

65
00:03:52,023 --> 00:03:54,192
What do you plan to do
with your scholarship money?

66
00:03:54,276 --> 00:03:57,988
Well. I plan to study music, sir.

67
00:03:58,071 --> 00:04:02,492
Music, do you say?
What kind of instrument do you play?

68
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
I play the flute, sir.

69
00:04:04,578 --> 00:04:09,791
In honour of our forefathers
who died at Concord and Lexington.

70
00:04:11,209 --> 00:04:14,129
Would you like to see
how Miss Liberty plays the flute?

71
00:04:14,212 --> 00:04:17,299
Oh, yes. Yes, very much.

72
00:04:23,430 --> 00:04:26,099
First, I unzip the case.

73
00:04:26,183 --> 00:04:31,438
And then I take out the instrument
very carefully. I'm very gentle.

74
00:04:31,521 --> 00:04:35,400
And then I run my little hand all over it.

75
00:04:35,484 --> 00:04:40,030
Up and down. Then up and down.

76
00:04:41,072 --> 00:04:47,078
(Seductive) And then I fondle it so softly.
So softly.

77
00:04:48,038 --> 00:04:49,748
(Groans)

78
00:04:49,831 --> 00:04:51,750
I love the look of it.

79
00:04:53,794 --> 00:04:59,758
Oh, I love the feel of it.
So smooth and firm.

80
00:05:07,974 --> 00:05:12,604
I like to wrap my fingers around it
and tenderly caress it.

81
00:05:14,439 --> 00:05:17,359
Then I like to lift it to my mouth.

82
00:05:19,236 --> 00:05:21,696
And wrap my lips around it.

83
00:05:23,615 --> 00:05:29,246
And then I just wait for that sweet,
sweet music to come pouring out.

84
00:05:29,329 --> 00:05:30,539
(Ecstatic cries)

85
00:05:30,622 --> 00:05:33,625
Fucking incredible. Oh!

86
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
(Soft rock music)

87
00:05:42,133 --> 00:05:44,594
(Panting)

88
00:05:48,515 --> 00:05:51,268
(Low repetitive grunts)

89
00:05:57,482 --> 00:05:59,568
(Sniffing)

90
00:06:12,539 --> 00:06:14,499
(Loud ecstatic groan)

91
00:06:14,583 --> 00:06:17,711
Fucking incredible!

92
00:06:17,794 --> 00:06:19,421
(Music grows louder)

93
00:06:21,089 --> 00:06:23,633
Fucking incredible!

94
00:06:27,387 --> 00:06:29,014
I knew it would be.

95
00:06:29,097 --> 00:06:32,309
You knew it would be too, didn't you?
Ha-ha.

96
00:06:33,351 --> 00:06:36,688
We know each other so well.
You know what I mean?

97
00:06:38,231 --> 00:06:40,734
What did you say your name was?

98
00:06:40,817 --> 00:06:43,153
China Blue.

99
00:06:44,321 --> 00:06:46,990
No, I mean your real name.

100
00:06:48,158 --> 00:06:50,368
Miss Liberty.

101
00:06:50,452 --> 00:06:54,831
Well, that was some game of yours,
Miss Liberty!

102
00:06:54,915 --> 00:06:57,500
You wanted romance.

103
00:06:57,584 --> 00:07:01,212
My name is Carl
and I just split up with my wife.

104
00:07:01,296 --> 00:07:03,465
It's gettin' late babe. Got to move.

105
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
Can I see you again?

106
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
I work the street. Keep an eye out.

107
00:07:11,473 --> 00:07:14,017
It's just that it's been so long
since I got a hard-on just...

108
00:07:14,893 --> 00:07:16,686
...looking at someone.

109
00:07:22,359 --> 00:07:24,778
We were married 12 years.

110
00:07:24,861 --> 00:07:28,615
She just walked out on me.
Just like that.

111
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
I don't know what it was I did wrong.

112
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
I know what you mean.

113
00:07:33,745 --> 00:07:37,207
My ex beat it out the door
when he was tired of beating me.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,917
Is that true?

115
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
Does it matter?

116
00:07:46,466 --> 00:07:50,553
Yeah, well.
I'll see you around, China Blue.

117
00:07:51,763 --> 00:07:54,265
Oh, put the cash on the dresser.

118
00:07:55,934 --> 00:07:57,811
(Door creaks shut)

119
00:08:03,108 --> 00:08:04,776
(Gentle gasp)

120
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
(Loud upbeat music)

121
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
(Sniffs)

122
00:08:27,173 --> 00:08:29,092
Hey! Shit!

123
00:08:31,469 --> 00:08:33,304
(Eerie electronic music)

124
00:08:33,388 --> 00:08:37,559
"Dear God! The heathen are come
unto thine inheritance.

125
00:08:37,642 --> 00:08:40,895
"Thy holy temple, have they defiled.

126
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
"They have laid Jerusalem on heaps.

127
00:08:43,273 --> 00:08:46,443
"Their blood have they shed
like water round Jerusalem."

128
00:08:46,526 --> 00:08:49,320
- Like, like, like...
- (Man in background) This guy is crazy.

129
00:08:49,404 --> 00:08:53,283
They fuck and they piss and they shit
like the fucking scum they are.

130
00:08:53,366 --> 00:08:54,659
(Laughter in the background)

131
00:08:54,743 --> 00:08:59,706
Dear God, hallowed is Thy name...
In the spirit of Lucifer.

132
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
Forgive me Lord. Forgive me.

133
00:09:04,044 --> 00:09:07,964
How long, Lord,
shalt thou be angry forever?

134
00:09:08,048 --> 00:09:10,467
Shall they jealously burn like fire?

135
00:09:10,550 --> 00:09:15,597
Shall we keep on
fucking and pissing into this.

136
00:09:15,680 --> 00:09:17,724
(Sobbing)

137
00:09:18,808 --> 00:09:23,438
Forgive me, Lord.
That was... that was not me.

138
00:09:24,564 --> 00:09:26,608
(Gentle saxophone music)

139
00:09:33,448 --> 00:09:36,409
You child, victim of the night.

140
00:09:36,493 --> 00:09:39,537
I am the Reverend Peter Shayne
and I know the plague that cripples you.

141
00:09:39,621 --> 00:09:44,167
I've been sent by the Lord to save you
and to rid the earth of that plague.

142
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
I am His holy messenger.

143
00:09:46,920 --> 00:09:49,172
(Music grows louder)

144
00:09:50,715 --> 00:09:53,468
Do you recognise me, child?

145
00:09:53,551 --> 00:09:56,971
Sorry, I never forget a face.

146
00:09:58,556 --> 00:10:00,517
Especially when I've sat on it.

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,811
(Discordant music)

148
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
(Sinister laughter)

149
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
- Save your soul, whore.
- Save your money, shithead.

150
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
(Discordant music)

151
00:10:29,295 --> 00:10:31,756
(Gentle electronic music)

152
00:10:36,553 --> 00:10:39,556
I'm sorry, man. I didn't think
they'd come down on you so hard.

153
00:10:39,639 --> 00:10:43,768
Forget it. Come on in and see the shop.
You haven't seen it for a while.

154
00:10:45,436 --> 00:10:49,315
- (Loud voice) Hey, Jerry!
- Good to see you, Grady.

155
00:10:49,399 --> 00:10:51,860
How come you're still here?
I thought Mollie was sick.

156
00:10:51,943 --> 00:10:53,945
They're coming
to pick this up tomorrow.

157
00:10:54,028 --> 00:10:56,072
Can't afford to lose customers,
you know.

158
00:10:56,156 --> 00:10:59,367
Well, don't worry about it.
I'll finish it up. Now, get out of here.

159
00:10:59,450 --> 00:11:02,453
- Your wife is sick. You should be home.
- Well, thanks, Grady.

160
00:11:02,537 --> 00:11:04,581
You know, you're the only one left
who gives a damn.

161
00:11:04,664 --> 00:11:07,584
- What do you say, Hopper?
- Jerry!

162
00:11:15,508 --> 00:11:18,720
- Step on it.
- (Nervous laughter)

163
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
What you afraid of? Step on it!

164
00:11:24,100 --> 00:11:25,935
(Recorded voice) <i>Got you surrounded.</i>

165
00:11:26,019 --> 00:11:29,022
- Still playing games?
- It'll scare the hell out of any thief.

166
00:11:29,105 --> 00:11:32,442
<i>Do not attempt to escape.
Keep your hands up.</i>

167
00:11:32,525 --> 00:11:36,279
Bobby, about that session.
Things must be pretty rough at home.

168
00:11:36,362 --> 00:11:40,825
Things are great.
Just got a little wound up, that's all.

169
00:11:40,909 --> 00:11:43,661
Like I said, still playing games.

170
00:11:43,745 --> 00:11:47,290
You should talk. All the bodies
floating in and out of that bed.

171
00:11:47,373 --> 00:11:51,419
That's some kind of life, pal.
Spend half of it changing sheets.

172
00:11:51,502 --> 00:11:55,924
Sheila called me yesterday
for the first time since the divorce.

173
00:11:56,674 --> 00:11:59,052
Still can't let her go, Bobby.

174
00:11:59,135 --> 00:12:01,304
(Bobby) Well, I got a great idea.

175
00:12:01,387 --> 00:12:05,183
Amy invited Sheila to the barbecue
on Sunday with Tommy and Patty.

176
00:12:05,266 --> 00:12:07,936
So why don't you come?
It'll just be like old times.

177
00:12:08,019 --> 00:12:10,939
(Energetic drum music)

178
00:12:13,608 --> 00:12:15,610
(Heels clicking on pavement)

179
00:12:20,615 --> 00:12:22,450
(Loud guitar music)

180
00:12:58,987 --> 00:13:01,239
(Eerie music)

181
00:13:03,449 --> 00:13:05,535
(Creaking)

182
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
Who's there?

183
00:13:11,040 --> 00:13:13,251
(Eerie electronic music)

184
00:13:31,978 --> 00:13:34,230
(Shrill scream)

185
00:13:34,314 --> 00:13:37,066
(Loud guitar music)

186
00:13:41,154 --> 00:13:43,197
(Cries)

187
00:13:45,658 --> 00:13:48,328
(Grunting)

188
00:14:00,673 --> 00:14:02,383
(Eerie music)

189
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
(Grunting)

190
00:14:17,106 --> 00:14:19,817
I didn't hurt you, did I?

191
00:14:19,901 --> 00:14:22,487
A little rougher this time than usual.

192
00:14:24,030 --> 00:14:26,699
Don't worry, 'sweet dick'. I'm tough.

193
00:14:26,783 --> 00:14:29,160
"Sweet dick"?

194
00:14:29,243 --> 00:14:33,748
Do me a favour next time.
Don't walk so fast. Hard to keep up.

195
00:14:34,749 --> 00:14:36,918
Maybe I should rape you, huh?

196
00:14:37,001 --> 00:14:39,379
One way to get back at your old man.

197
00:14:39,462 --> 00:14:41,881
<i>- Sorry?</i>
- Your father.

198
00:14:41,964 --> 00:14:44,258
I know he raped you
when you were a kid.

199
00:14:44,342 --> 00:14:46,803
You told me the first time
we were at it together.

200
00:14:46,886 --> 00:14:49,138
<i>Oh, yeah. I forgot.</i>

201
00:14:49,222 --> 00:14:52,975
- You said you trusted me.
<i>- I do. You're the only one I told.</i>

202
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
It is true, isn't it?

203
00:14:57,772 --> 00:15:00,900
- Sure it's true.
- Well, you don't seem too upset.

204
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
You were almost in tears
when you told me.

205
00:15:03,111 --> 00:15:07,240
I'm trying to block it out of my mind.
Can't you understand?

206
00:15:07,323 --> 00:15:10,868
I'm sorry. I didn't know
it was still a sore spot.

207
00:15:10,952 --> 00:15:12,578
Not as sore as it was then.

208
00:15:12,662 --> 00:15:14,622
(Laughs)

209
00:15:17,375 --> 00:15:23,214
Maybe, if you're real nice to me
I'll tell you all about the time

210
00:15:23,297 --> 00:15:26,217
he tied my arms to the bed
with black twine.

211
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
Did he really do that?

212
00:15:28,719 --> 00:15:31,431
He did that
to a sweet little thing like you?

213
00:15:31,514 --> 00:15:33,391
See the scars.

214
00:15:33,975 --> 00:15:36,227
- Where?
- Look closer.

215
00:15:37,603 --> 00:15:40,064
Oh, yeah. I see.

216
00:15:41,691 --> 00:15:43,985
How low can you get?

217
00:15:45,278 --> 00:15:50,283
As low as you can afford.
And your meter's up pal.

218
00:15:50,366 --> 00:15:52,577
That's the bitter truth.

219
00:15:52,660 --> 00:15:54,745
Can I keep these?

220
00:15:54,829 --> 00:15:56,873
For ten bucks.

221
00:16:00,126 --> 00:16:02,253
Keep the trust.

222
00:16:06,966 --> 00:16:09,927
(Gentle electronic music)

223
00:16:25,026 --> 00:16:27,570
(Melancholic electronic music)

224
00:16:31,115 --> 00:16:32,950
(Key turning in lock)

225
00:16:34,952 --> 00:16:36,787
(Door slams shut)

226
00:16:43,294 --> 00:16:46,339
I'm sorry I'm late honey.
I had to finish up.

227
00:16:46,422 --> 00:16:50,301
- I ate with the kids.
- Well, I brought dessert.

228
00:16:50,384 --> 00:16:54,222
- Thanks. You know I'm on a diet.
- Open it.

229
00:16:57,225 --> 00:16:58,893
Da-da!

230
00:17:02,480 --> 00:17:05,024
- (Loud crunch)
- Have you eaten?

231
00:17:05,107 --> 00:17:07,276
I'm not hungry.
I'll fix something later.

232
00:17:07,360 --> 00:17:08,986
Dinner's still warm.

233
00:17:09,070 --> 00:17:11,697
Listen, I invited Donny
to the party on Sunday.

234
00:17:11,781 --> 00:17:13,824
You know, he and Sheila
have been speaking.

235
00:17:13,908 --> 00:17:17,078
- Or at least she called him.
- Are you crazy?

236
00:17:17,161 --> 00:17:20,248
She only called him
'cause he was late with the alimony.

237
00:17:21,374 --> 00:17:23,084
So how are the kids?

238
00:17:24,377 --> 00:17:28,923
Jimmy needs braces. The dentist
says he has an overlapping bite.

239
00:17:29,006 --> 00:17:30,424
Will they hurt?

240
00:17:30,508 --> 00:17:33,469
I'm not concerned
whether it will hurt or not.

241
00:17:35,888 --> 00:17:40,268
Well, if he needs braces, honey,
give him the braces.

242
00:17:42,770 --> 00:17:44,730
- Just like that.
- Yeah, just like that.

243
00:17:44,814 --> 00:17:47,984
So we'll go another year without
a hot tub. We can use Larson's.

244
00:17:48,067 --> 00:17:51,946
Sure, and when we need a new car
we can just borrow the Murphys'.

245
00:17:52,029 --> 00:17:55,533
I can borrow my sister's Cuisinart
and Sally's microwave.

246
00:17:55,616 --> 00:17:59,078
And Kathy just got a new video recorder.
It cost 1,000 bucks.

247
00:17:59,161 --> 00:18:01,706
She says it'll do anything she wants.

248
00:18:01,789 --> 00:18:04,375
Well, for that price,
she should go down on him.

249
00:18:05,376 --> 00:18:07,295
Very funny.

250
00:18:12,717 --> 00:18:14,677
Did you talk to Jerry?

251
00:18:17,179 --> 00:18:19,265
So where's the salt?

252
00:18:19,348 --> 00:18:21,434
- You didn't, did you?
- Don't we have any salt?

253
00:18:21,517 --> 00:18:23,603
- Bobby!
- Amy, I told you!

254
00:18:25,521 --> 00:18:29,525
I am not letting the guy go.
I don't care how slow things are.

255
00:18:29,609 --> 00:18:31,777
He's got a wife and kids.

256
00:18:31,861 --> 00:18:34,363
And what do you have?

257
00:18:34,447 --> 00:18:38,326
Maybe if you'd gone into a real business
like a normal person...

258
00:18:38,409 --> 00:18:40,494
It's on the stove.

259
00:18:44,624 --> 00:18:46,667
No wonder we never have any money!

260
00:18:47,668 --> 00:18:51,088
Amy, look, I love that business.
I'm proud of it.

261
00:18:51,172 --> 00:18:55,426
I work damn hard at it.
We'll make out OK.

262
00:18:55,509 --> 00:18:57,845
Haven't let you down yet, have I?

263
00:18:57,928 --> 00:19:01,724
So, who the hell needs a hot tub?
Who needs a bathtub?

264
00:19:03,142 --> 00:19:06,979
Thinking of which,
why don't you and I...

265
00:19:08,105 --> 00:19:11,067
...go upstairs
and take a bath together?

266
00:19:11,150 --> 00:19:13,986
We could certainly use a bit
of adventure in our lives.

267
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
I'm really not in the mood
for a little adventure.

268
00:19:19,492 --> 00:19:22,787
So what kind of lousy mood are you in?
Did you get your period today?!

269
00:19:22,870 --> 00:19:25,831
No, I did not get my period today.

270
00:19:27,041 --> 00:19:30,961
Every time I'm in a lousy mood,
you think I've got my period.

271
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
I wish.

272
00:19:32,880 --> 00:19:35,925
By stocking Tampax I'll retire.

273
00:19:39,804 --> 00:19:42,306
(Gentle electronic music)

274
00:19:50,022 --> 00:19:53,693
There is nothing
that means more to me...

275
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
...than this family.

276
00:19:58,280 --> 00:20:00,408
Not even some stupid hot tub.

277
00:20:06,247 --> 00:20:08,290
I have to clean up.

278
00:20:09,125 --> 00:20:11,585
(Upbeat music)

279
00:20:17,466 --> 00:20:21,095
Hey! What are you guys still doing up?
Do you know what time it is?

280
00:20:21,178 --> 00:20:23,264
Mum said we can stay up
till the next commercial.

281
00:20:23,347 --> 00:20:25,182
No, you can't,

282
00:20:25,933 --> 00:20:28,853
'cause you're under attack.
It's bombs away!

283
00:20:28,936 --> 00:20:31,147
Watch out, here it comes!

284
00:20:43,367 --> 00:20:45,578
Why don't you give your sister
time on it, cowboy?

285
00:20:45,661 --> 00:20:47,371
Come on, you too. March, up!

286
00:20:47,455 --> 00:20:49,331
Did you hear the joke about...?

287
00:20:49,415 --> 00:20:53,669
Yeah, well don't worry about it,
because it's bedtime. Isn't it, Daddy?

288
00:20:55,713 --> 00:20:59,008
- Come on. Let's go!
- Give Daddy a big hug.

289
00:21:06,724 --> 00:21:08,559
- Goodnight.
- Goodnight.

290
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
- Hello?
<i>- Walt Pierson here.</i>

291
00:21:13,439 --> 00:21:17,359
- Bobby Grady! How are you doin'?
<i>- Great. You?</i>

292
00:21:17,443 --> 00:21:19,320
Yeah, I'm just fine, thanks.

293
00:21:19,403 --> 00:21:24,700
Um, listen. You asked me about doing
some night time surveillance for you.

294
00:21:24,784 --> 00:21:27,077
<i>Yes. Do you think
you might still be interested?</i>

295
00:21:27,161 --> 00:21:32,374
Yeah. Well, I was wondering
is the offer still good?

296
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
<i>You got to work nights, though.</i>

297
00:21:34,418 --> 00:21:38,923
No problem. I could use the money.

298
00:21:39,006 --> 00:21:42,510
<i>- I think I've got something for you.</i>
- You do? Terrific.

299
00:21:42,593 --> 00:21:45,137
<i>- You got to work nights, though.</i>
- No, no, that's great.

300
00:21:45,221 --> 00:21:48,516
- You didn't think I had the nerve!
<i>- No, I didn't.</i>

301
00:21:48,599 --> 00:21:53,437
Neither did I.
I guess it just comes with poverty.

302
00:21:53,521 --> 00:21:55,856
<i>Come on in and we'll talk about it.</i>

303
00:21:55,940 --> 00:21:59,276
Yeah, well, thank you very much
and you take it easy.

304
00:21:59,360 --> 00:22:02,238
<i>- Yeah, right. See you tomorrow.</i>
- Fine. Bye.

305
00:22:04,073 --> 00:22:07,660
You tell them jokes and I'm the wicked
witch who sends them to bed.

306
00:22:08,452 --> 00:22:10,454
Well, I'll put them to bed.

307
00:22:11,914 --> 00:22:15,084
What, and keep them up
half the night with your stories?

308
00:22:15,167 --> 00:22:18,254
It's good for the imagination.

309
00:22:18,337 --> 00:22:21,090
Theirs or yours?

310
00:22:21,173 --> 00:22:23,467
I'm going to be doing
some tracking for Walt Pierson,

311
00:22:23,551 --> 00:22:26,554
so it means you can make room
for that hot tub.

312
00:22:27,304 --> 00:22:32,893
You act like I've... forced you.
I don't even want it anymore.

313
00:22:34,395 --> 00:22:36,730
Well, what do you want? Do you know?

314
00:22:36,814 --> 00:22:38,816
And you didn't force me.

315
00:22:38,899 --> 00:22:40,985
(TV on in background)

316
00:22:50,536 --> 00:22:53,539
Maybe I'll do the magic act at the party.

317
00:22:54,415 --> 00:22:56,292
You know, for laughs.
What do you think?

318
00:22:58,127 --> 00:23:00,588
Whatever you want.

319
00:23:03,090 --> 00:23:05,259
(♪ "It's a Lovely Life", Rick Wakeman,
based on "New World", Antonín Dvorák)

320
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
Oh, Bobby, come on. Stop it.
We just got the cable.

321
00:24:35,849 --> 00:24:38,018
Walt Pierson speaks very highly of you.

322
00:24:38,102 --> 00:24:41,188
I've a lot of respect for Walt.
His word's good enough for me.

323
00:24:41,271 --> 00:24:45,651
I'm damn good at what I do, Mr Bateman,
but I'll only take a job if I can do it right.

324
00:24:45,734 --> 00:24:49,697
As long as you keep it quiet. I don't
want to turn this into a major event.

325
00:24:49,780 --> 00:24:52,825
I've always been a pushover
for industrial espionage.

326
00:24:52,908 --> 00:24:56,286
I'd like to help you.
Just tell me what the facts are.

327
00:24:57,246 --> 00:25:02,167
I'm one of the largest manufacturers of
ladies' sportswear outside of New York,

328
00:25:02,251 --> 00:25:05,713
but I'm falling behind
for the first time in 20 years.

329
00:25:05,796 --> 00:25:08,716
Last week's orders
were at an all-time low.

330
00:25:08,799 --> 00:25:12,469
I believe someone
in my organisation is selling patterns

331
00:25:12,553 --> 00:25:14,221
to one of my competitors.

332
00:25:14,304 --> 00:25:17,474
- I want you to follow her.
- Who is she?

333
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
The young woman's
been with me about two years.

334
00:25:19,643 --> 00:25:22,730
Very talented designer.
Hell of a future, if she hasn't blown it.

335
00:25:22,813 --> 00:25:25,941
- What makes you think it's her?
- I don't know. Gut feeling.

336
00:25:26,024 --> 00:25:28,569
There's something about her.
I'll point her out to you.

337
00:25:29,778 --> 00:25:32,239
Try and save some yardage
in the sleeve, OK?

338
00:25:32,322 --> 00:25:34,074
(Pierson) That's her, in the grey suit.

339
00:25:34,158 --> 00:25:37,536
(Bobby) How could someone
that looks like that be a criminal?

340
00:25:39,121 --> 00:25:41,457
That's what I'm paying you to find out.

341
00:25:41,540 --> 00:25:44,460
Follow her, where she goes at night,
what she does.

342
00:25:44,543 --> 00:25:46,879
- Morning, Lou.
- Phil.

343
00:25:48,172 --> 00:25:50,340
What do you mean,
"there's something about her"?

344
00:25:50,424 --> 00:25:53,260
She's a mystery. Divorced. Lives alone.

345
00:25:53,343 --> 00:25:55,679
No boyfriends I know of. A real loner.

346
00:25:55,763 --> 00:25:58,932
- What's she like in here?
- Impulsive, ambitious.

347
00:25:59,016 --> 00:26:00,726
Never stops working, never satisfied.

348
00:26:00,809 --> 00:26:02,811
You know the type.
Always proving themselves.

349
00:26:02,895 --> 00:26:05,397
- Perfection or bust.
- Any friends?

350
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
She gets along fine
with the other women.

351
00:26:07,566 --> 00:26:10,444
But if you've got a penis,
you're in trouble. She turns to ice.

352
00:26:10,527 --> 00:26:13,530
- That still doesn't make her a criminal.
- It makes her a suspect.

353
00:26:13,614 --> 00:26:17,785
I don't trust anyone that works that hard.
She must be hiding something.

354
00:26:17,868 --> 00:26:20,954
- I want you to nail her lily white ass.
- What the hell is this?

355
00:26:21,038 --> 00:26:25,000
- You think she's that dangerous?
- It depends on what you discover.

356
00:26:33,383 --> 00:26:36,553
(Whistling)

357
00:26:43,310 --> 00:26:47,397
(Electronic music
of the same tune being whistled)

358
00:26:49,733 --> 00:26:51,819
(Car screeches)

359
00:27:32,985 --> 00:27:35,195
(Music continues)

360
00:27:55,924 --> 00:27:57,259
(Door slams)

361
00:28:02,014 --> 00:28:04,433
Paradise Hotel. 4th and Main.

362
00:28:15,652 --> 00:28:18,196
(Car engine starts)

363
00:28:27,664 --> 00:28:30,542
(Woman) Hey, this is a fucking pain
in my ass.

364
00:28:47,392 --> 00:28:50,145
(Gentle electronic music)

365
00:28:56,193 --> 00:28:58,862
(Soft saxophone music)

366
00:29:12,376 --> 00:29:14,461
(Sirens in background)

367
00:29:18,256 --> 00:29:23,553
- Do you recognise me tonight, child?
- Ha! Well, if it isn't my saviour!

368
00:29:25,305 --> 00:29:29,226
The Reverend Peter Shayne requests
a few moments of repose upstairs,

369
00:29:29,309 --> 00:29:31,144
in your holy of holies.

370
00:29:31,228 --> 00:29:33,271
A reverend, no less.

371
00:29:33,355 --> 00:29:39,194
You know, the last reverend who
tried to, er, save me... lived to regret it.

372
00:29:39,277 --> 00:29:42,406
I chased him all around the church
until I caught him by the organ.

373
00:29:42,489 --> 00:29:44,241
(Organ playing
"Onward, Christian Soldiers")

374
00:29:44,324 --> 00:29:46,410
- Come on.
- (Laughs)

375
00:29:51,748 --> 00:29:54,376
I make a great Joan of Arc.
Can't you tell?

376
00:29:55,502 --> 00:29:59,756
I imagine you do spend a good deal
of your time on your knees, my child.

377
00:29:59,840 --> 00:30:02,384
(Organ music continues)

378
00:30:03,427 --> 00:30:06,596
Excuse us.
We've got business to conduct here.

379
00:30:13,812 --> 00:30:17,941
Hi, baby! How about a shot
of the Grand Canyon, huh?

380
00:30:18,025 --> 00:30:19,901
Holy shit!

381
00:30:23,321 --> 00:30:25,782
(Playful electronic music)

382
00:30:28,744 --> 00:30:30,704
Stick it there, Rev.

383
00:30:31,371 --> 00:30:33,540
What do you want?

384
00:30:33,623 --> 00:30:37,044
I want to help you. Admit you need it.

385
00:30:37,127 --> 00:30:39,004
I need it.

386
00:30:39,087 --> 00:30:42,049
With conviction. Make me believe.

387
00:30:42,132 --> 00:30:45,635
Oh, please, Reverend.
You're so good and wise and strong.

388
00:30:45,719 --> 00:30:49,389
Please help this sick,
disgusting degenerate.

389
00:30:49,473 --> 00:30:53,727
I deal in truth. I'm bringing you
something greater than a hard-on,

390
00:30:53,810 --> 00:30:56,313
assuming you consider truth
to be greater than a hard-on.

391
00:30:56,396 --> 00:30:58,065
(Clattering of coins on floor)

392
00:31:02,360 --> 00:31:05,739
- Depends on the hard-on.
- Try it again, sinner.

393
00:31:08,658 --> 00:31:14,122
First month I was married, I tried to
make my husband's favourite casserole.

394
00:31:14,206 --> 00:31:15,999
I made a mess.

395
00:31:16,083 --> 00:31:19,211
So I cried to my best friend Peggy
all week about it,

396
00:31:19,294 --> 00:31:21,880
till I found out that
when I was in the kitchen making it,

397
00:31:21,963 --> 00:31:24,382
he was in the bedroom making Peggy.

398
00:31:26,468 --> 00:31:28,762
Don't stare at me.

399
00:31:28,845 --> 00:31:32,474
You're wearing your anguish
like a breakaway chastity belt.

400
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
You wanted the truth.

401
00:31:34,476 --> 00:31:36,728
What else are you selling?

402
00:31:39,731 --> 00:31:42,067
This is a fantasy business, Reverend.

403
00:31:42,150 --> 00:31:45,237
You can have any truth you want.

404
00:31:45,320 --> 00:31:48,573
And so can you.
Isn't that why you're here?

405
00:31:48,657 --> 00:31:52,619
- Isn't that why you are?
- I'm here to save you.

406
00:31:52,702 --> 00:31:55,914
Why don't you fuck me? That'll save me.

407
00:31:55,997 --> 00:31:57,916
Not from your disease.

408
00:31:57,999 --> 00:32:01,336
What disease? I'm healthy as a horse.

409
00:32:01,419 --> 00:32:04,548
I'm fit as a fiddle and ready for cock.

410
00:32:04,631 --> 00:32:08,218
Whores and metaphors don't mix.
Who are you?

411
00:32:08,301 --> 00:32:11,263
I'm Cinderella, Cleopatra,

412
00:32:11,346 --> 00:32:15,225
Goldie Hawn, Eva Braun.
I'm Little Miss Muffin, Pocahontas.

413
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
I'm whoever you want me to be,
Reverend.

414
00:32:17,394 --> 00:32:19,688
But what are you doing here?

415
00:32:19,771 --> 00:32:22,816
- Satisfying.
- Who?

416
00:32:22,899 --> 00:32:26,736
- I think the confessional is about over.
- Don't you want to be saved?

417
00:32:26,820 --> 00:32:28,864
- Do you get that much out of this?
- I get paid.

418
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
I'm not interested in what you're selling,
only what you're buying.

419
00:32:32,033 --> 00:32:34,828
Why don't you assume
the missionary position, Reverend?

420
00:32:34,911 --> 00:32:37,038
My purpose here is totally humanitarian.

421
00:32:37,122 --> 00:32:41,376
- To make me see the light?
- To make you see through the bullshit.

422
00:32:41,459 --> 00:32:44,546
<i>You want truth, Father?
I give the best truth in town.</i>

423
00:32:44,629 --> 00:32:46,965
<i>So good, you wouldn't
know it from make believe.</i>

424
00:32:47,048 --> 00:32:50,302
<i>- Is it?
- If you believe it is.</i>

425
00:32:50,385 --> 00:32:54,472
Everybody needs something
to believe in, don't they, Reverend?

426
00:32:54,556 --> 00:32:57,893
Bow down, o Lord, and hear me
for I am poor and needy.

427
00:32:57,976 --> 00:33:00,478
Preserve my soul, for I am holy.

428
00:33:00,562 --> 00:33:04,441
O Thou, my God.
Save thy servant, that trusteth in Thee.

429
00:33:04,524 --> 00:33:09,654
Save him from this bigmouth cooze
with a motor driven ass.

430
00:33:09,738 --> 00:33:14,034
Forgive me, Lord. I speak not in vain
but this little bitch provokes me so.

431
00:33:14,117 --> 00:33:18,038
Oh, Jesus!
At least I can stay in character.

432
00:33:18,121 --> 00:33:22,542
You couldn't even get a walk-on, unless
it was you that was being walked on.

433
00:33:22,626 --> 00:33:24,711
I am a messenger of God,
you little cocksucker!

434
00:33:24,794 --> 00:33:26,796
What's this, your mail bag?
Let's see what's in it

435
00:33:26,880 --> 00:33:27,923
No!

436
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
- What is this, top secret?
- No.

437
00:33:30,467 --> 00:33:32,260
Let Mama have a little peak.

438
00:33:32,344 --> 00:33:34,846
What have you got in here,
the Holy Grail?

439
00:33:36,556 --> 00:33:40,185
Oh, my God! Oh, excuse me, oh God!

440
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
Need I remind you, Jezebel,
that curiosity killed the cat.

441
00:33:43,897 --> 00:33:46,399
Not until it got out of the bag.

442
00:33:46,483 --> 00:33:49,486
These are the Devil's playthings.
Those who touch them will burn.

443
00:33:49,569 --> 00:33:52,489
Put another log on the fire, Reverend.
Let's see a sample.

444
00:33:52,572 --> 00:33:56,284
- It's a disgusting array.
- Disgusting's my middle name, honey.

445
00:33:56,368 --> 00:33:59,746
- What have you got in the bag?
- God, forgive me.

446
00:34:02,874 --> 00:34:04,668
A tit pacifier.

447
00:34:04,751 --> 00:34:07,879
That milk of human kindness,
remedial, even in simulation.

448
00:34:09,381 --> 00:34:14,803
A foam rubber pretty kitty, already house
broken. You can teach it new tricks.

449
00:34:14,886 --> 00:34:17,931
It comes with a battery pack.
It's in here somewhere.

450
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
An auto-suck.

451
00:34:21,184 --> 00:34:24,980
Modern technology at its most
compassionate, and it swallows.

452
00:34:25,063 --> 00:34:28,024
This one is a little on the blink.

453
00:34:28,108 --> 00:34:33,321
Oh, are you hungry? How about
a beat-me-eat-me liquorice whip?

454
00:34:33,405 --> 00:34:36,283
The taste that leaves its mark forever.

455
00:34:36,366 --> 00:34:40,620
Hey, no. Wait a minute.
I'm not through here. What else you got?

456
00:34:42,539 --> 00:34:44,416
What?

457
00:34:46,710 --> 00:34:50,630
- (Sudden burst of sinister organ music)
- What the hell?

458
00:34:50,755 --> 00:34:52,841
Is this a cruise missile or a Pershing?

459
00:34:53,591 --> 00:34:55,427
(Music continues)

460
00:34:57,887 --> 00:35:00,765
- (Vibrating)
- (Laughs)

461
00:35:04,311 --> 00:35:07,147
What are you gonna do?
Fuck someone to death?

462
00:35:08,732 --> 00:35:11,526
You'd like to, wouldn't you?

463
00:35:11,609 --> 00:35:13,820
Only the right woman.

464
00:35:14,487 --> 00:35:16,656
I've got to go.

465
00:35:16,740 --> 00:35:18,825
Just when we're making progress.

466
00:35:18,908 --> 00:35:21,828
I can only handle
one revelation a night.

467
00:35:21,911 --> 00:35:25,707
Enough of them
and you might be able to handle real life.

468
00:35:25,790 --> 00:35:28,376
Real life, Reverend?

469
00:35:28,460 --> 00:35:31,671
Tell me your name,
or is that a tough one?

470
00:35:31,755 --> 00:35:33,465
China Blue.

471
00:35:33,548 --> 00:35:35,759
China Blue.

472
00:35:35,842 --> 00:35:40,388
I like it. It's rather exotic,
like something out of Charlie Chan.

473
00:35:40,472 --> 00:35:42,724
B-movies have always
been my inspiration.

474
00:35:42,807 --> 00:35:44,976
What's yours? <i>Going My Way?</i>

475
00:35:47,687 --> 00:35:50,899
All you need to know about me
is that I intend to save you.

476
00:35:51,900 --> 00:35:54,652
And all you need to do is... be there.

477
00:35:56,196 --> 00:36:00,575
Stay with me, China Blue.
Trust me. I'll free you.

478
00:36:02,494 --> 00:36:05,038
Who are you?
You're not a Reverend. Who are you?

479
00:36:06,998 --> 00:36:08,792
I'm you.

480
00:36:12,087 --> 00:36:14,422
(Slow-paced playful music)

481
00:37:13,481 --> 00:37:16,818
(Erotic music)

482
00:38:44,656 --> 00:38:47,408
(Upbeat electronic music)

483
00:39:07,971 --> 00:39:10,306
(Reverend)
<i>I will sing of mercy and judgment.</i>

484
00:39:10,390 --> 00:39:12,892
<i>Unto thee, o Lord, will I sing.</i>

485
00:39:12,976 --> 00:39:16,187
<i>I will behave myself wisely
in a perfect way.</i>

486
00:39:16,271 --> 00:39:18,273
<i>I will walk within my house
with a perfect heart</i>

487
00:39:18,356 --> 00:39:20,858
<i>and I will set no wicked thing
before mine eyes.</i>

488
00:39:21,526 --> 00:39:25,613
<i>Not even the stupid douchebag
who's luring me into her rotten spell.</i>

489
00:39:25,697 --> 00:39:27,949
<i>The snatch can't fool me, Lord.</i>

490
00:39:28,032 --> 00:39:30,952
<i>I'm not like the others.
I know her cowardly game.</i>

491
00:39:31,035 --> 00:39:35,164
<i>A fear of men so great, she can
only feel strength behind her facade.</i>

492
00:39:36,457 --> 00:39:39,419
"Who so slandereth his neighbour,
will I cut off."

493
00:39:41,713 --> 00:39:44,382
I'll cut off, alright.

494
00:39:44,465 --> 00:39:48,469
I'll cut off... her little tits.

495
00:39:55,476 --> 00:39:57,812
(Gentle electronic music)

496
00:40:50,740 --> 00:40:54,744
Why didn't you come to me, Phil?
I would have loaned you the money.

497
00:40:54,827 --> 00:40:58,664
- Hell, I would have given you the money.
- Goddamn pride.

498
00:40:58,748 --> 00:41:01,584
What about jail? No pride in there.

499
00:41:01,667 --> 00:41:05,797
Who thinks? Cooper offered me
a fortune for the patterns.

500
00:41:05,880 --> 00:41:08,216
I lost control!

501
00:41:09,008 --> 00:41:12,553
Please, Lou. I'll work for nothing.

502
00:41:13,554 --> 00:41:15,890
Anything you want.

503
00:41:15,973 --> 00:41:18,935
What this would do
to Sarah and my boy...

504
00:41:20,520 --> 00:41:23,898
- (Phone rings in the background)
- I'll have to think about it, Phil.

505
00:41:38,413 --> 00:41:42,250
I had to have someone around here
to talk to about this whole damn thing.

506
00:41:42,333 --> 00:41:45,753
The man's been with me 18 years.
I trusted him.

507
00:41:47,046 --> 00:41:51,384
He was so moved that I did
that he broke down and confessed.

508
00:41:51,467 --> 00:41:54,137
That's gratitude for you.

509
00:41:54,220 --> 00:41:56,806
I didn't know my trust meant that much.

510
00:41:57,473 --> 00:41:59,767
What do I do now?

511
00:42:03,980 --> 00:42:07,442
- Give him another chance.
- The man is a criminal.

512
00:42:07,525 --> 00:42:09,652
Come on. You heard his motive.

513
00:42:09,735 --> 00:42:12,405
The guy's only human.
He knows he was wrong.

514
00:42:12,488 --> 00:42:16,576
God knows we've all made mistakes.
Why ruin his life over one mistake?

515
00:42:16,659 --> 00:42:19,829
- What about the law?
- Screw the law.

516
00:42:20,621 --> 00:42:22,457
What good is he in jail?

517
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
Beside, he'll work twice
as hard for you here.

518
00:42:25,877 --> 00:42:28,588
And you can feel like the king of hearts.

519
00:42:29,505 --> 00:42:32,550
I don't know
what's right or wrong anymore.

520
00:42:33,509 --> 00:42:37,346
- Did you really believe it was her?
- So I'm a lousy guesser.

521
00:42:37,430 --> 00:42:39,348
What did you get on her?

522
00:42:40,391 --> 00:42:43,644
Not much. She stayed home all night.

523
00:42:44,937 --> 00:42:46,189
(Knocking)

524
00:42:46,272 --> 00:42:50,234
- Is that you, Joe?
- (Man) <i>Are you free?</i>

525
00:42:52,445 --> 00:42:55,448
No, but I'm one hell of a bargain.

526
00:42:55,531 --> 00:43:00,119
I meant, are you available.
You know... for action.

527
00:43:00,203 --> 00:43:05,500
Action? Soldier, for 50 bucks,
you can name your own battlefield.

528
00:43:14,133 --> 00:43:19,347
I'm sorry! I'm not too good at this.
It's my first time.

529
00:43:19,430 --> 00:43:22,642
Oh? Are you that desperate
or that horny?

530
00:43:23,643 --> 00:43:26,896
- I'm married.
- Oh, that desperate and that horny.

531
00:43:28,314 --> 00:43:32,109
Go slow! I'm just... a boy scout.

532
00:43:32,193 --> 00:43:37,782
(Laughs) Well, baby,
you are about to become an explorer.

533
00:43:41,285 --> 00:43:44,080
Oh, hot body!

534
00:43:46,999 --> 00:43:49,669
- Are you an athlete?
- Yeah.

535
00:43:51,462 --> 00:43:53,965
Played varsity football, high school.

536
00:43:57,176 --> 00:43:59,011
- Quarterback.
- Mm.

537
00:43:59,095 --> 00:44:03,015
Well, Quarterback,
you can have the ride of your life,

538
00:44:03,099 --> 00:44:04,850
if you trust me at the wheel.

539
00:44:04,934 --> 00:44:06,352
(Upbeat music)

540
00:44:06,435 --> 00:44:08,271
Sit down.

541
00:44:10,815 --> 00:44:14,735
How, er, good a driver are you?

542
00:44:14,819 --> 00:44:18,573
Who said anything about driving?
Driving's what you do with your wife.

543
00:44:18,656 --> 00:44:20,992
Here, we fly.

544
00:44:21,075 --> 00:44:22,910
Sound good, lover?

545
00:44:22,994 --> 00:44:25,454
Bet you and your wife
haven't done much flying, right?

546
00:44:25,538 --> 00:44:28,874
Shit, me and my wife haven't
been doing much driving lately.

547
00:44:28,958 --> 00:44:32,420
- (Knocking)
- (Man) <i>I'm ready for take-off.</i>

548
00:44:32,503 --> 00:44:35,673
You're on standby, babe.
I got a full load.

549
00:44:35,756 --> 00:44:38,759
<i>OK, but next week it's first class.</i>

550
00:44:43,306 --> 00:44:45,266
Who are you?

551
00:44:46,767 --> 00:44:50,938
It's not a prom date, sweetie.
I'm a hooker, you're a trick.

552
00:44:51,022 --> 00:44:53,232
Why ruin a perfect relationship?

553
00:44:57,903 --> 00:45:00,448
Here, have a Quaalude.

554
00:45:00,531 --> 00:45:04,952
To float. You'll love it, I promise.
Flyer never lies.

555
00:45:18,633 --> 00:45:20,259
(Laughs)

556
00:45:20,343 --> 00:45:22,553
Fasten your seatbelt, honey,

557
00:45:22,637 --> 00:45:24,764
and say hello to freedom.

558
00:45:29,935 --> 00:45:32,104
(Car horns beeping outside)

559
00:45:35,650 --> 00:45:37,693
(Sirens outside)

560
00:45:39,654 --> 00:45:43,366
Good evening.
Welcome to China Blue Airlines flight 69,

561
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
non-stop service to paradise.

562
00:45:47,828 --> 00:45:51,707
We'll be taking off shortly.
I'll be unbuckling your belt

563
00:45:51,791 --> 00:45:55,252
and seeing that big bird rise and rise,

564
00:45:55,336 --> 00:46:00,633
finally settling into the comfort
only this wide body can provide.

565
00:46:02,593 --> 00:46:04,804
We're here to serve you.

566
00:46:05,721 --> 00:46:10,101
Please remember that although
we may run out of Panam coffee,

567
00:46:10,184 --> 00:46:15,189
we'll never run out of TWA tea.

568
00:46:29,537 --> 00:46:31,414
(Music continues)

569
00:46:38,671 --> 00:46:41,549
(Slow-paced erotic music)

570
00:49:26,672 --> 00:49:28,966
(Fast-paced music)

571
00:50:45,417 --> 00:50:47,544
(Eerie music)

572
00:50:47,628 --> 00:50:50,047
(♪ "Onward Christian Soldiers")

573
00:50:57,429 --> 00:51:00,140
(Ecstatic cries)

574
00:51:10,776 --> 00:51:13,320
(Bobby) <i>Hey, Ivory soap.</i>

575
00:51:13,404 --> 00:51:17,366
<i>99 and 44/100% pure.
Kind of funny, isn't it?</i>

576
00:51:17,449 --> 00:51:19,618
(Eerie music)

577
00:51:28,335 --> 00:51:30,379
- (Bobby) <i>That guy...</i>
- (China Blue) <i>Don't say it.</i>

578
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
(Bobby) <i>You don't even know
what I was going to say.</i>

579
00:51:32,548 --> 00:51:34,174
(China Blue) <i>Do you?</i>

580
00:51:35,009 --> 00:51:37,302
- (Bobby) <i>Why are you in a hurry?</i>
- (China Blue) <i>Me?</i>

581
00:51:37,386 --> 00:51:39,763
<i>You raced for that shower
like it was the Indy 500.</i>

582
00:51:39,847 --> 00:51:42,057
<i>You couldn't wait to wash it off,
could you?</i>

583
00:51:42,141 --> 00:51:43,976
- (Bobby) <i>Now wait a minute...</i>
- (China Blue) <i>No problem.</i>

584
00:51:44,059 --> 00:51:47,438
<i>Hey, I know the boy scout oath.
"Cleanliness is next to godliness."</i>

585
00:51:47,521 --> 00:51:49,148
(Bobby) <i>How the hell would you know?</i>

586
00:51:49,231 --> 00:51:50,733
<i>You haven't been next to one in years.</i>

587
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
<i>(China Blue) What I do in this room
might not win me a Purple Heart</i>

588
00:51:52,776 --> 00:51:54,987
<i>but it sure as shit
beats the PTA meeting.</i>

589
00:51:56,488 --> 00:51:58,323
Why are we acting like this?

590
00:51:58,407 --> 00:52:01,201
I thought fucking was supposed
to bring people closer together,

591
00:52:01,285 --> 00:52:05,414
- not drive them apart.
- Is that what it did for your marriage?

592
00:52:08,625 --> 00:52:11,086
What we did tonight...

593
00:52:12,421 --> 00:52:16,675
You felt it too, didn't you?
You weren't just acting.

594
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
You felt what I did.

595
00:52:20,429 --> 00:52:22,639
Tell me, please. I have to know.

596
00:52:26,226 --> 00:52:27,811
Would you, um...?

597
00:52:29,438 --> 00:52:31,607
Would you maybe like to see me again?

598
00:52:33,942 --> 00:52:35,569
Yes.

599
00:52:38,280 --> 00:52:39,948
But I can't.

600
00:52:42,993 --> 00:52:45,162
Well, you know there are three things

601
00:52:45,245 --> 00:52:47,331
you have to know to be able
to make it as 50 buck hooker.

602
00:52:47,414 --> 00:52:50,501
You have to act, fuck
and know how to count to 50.

603
00:52:50,584 --> 00:52:52,669
You're lucky, you've seen all three.

604
00:52:52,753 --> 00:52:56,423
<i>Close the door on your way out.
There are a lot of creeps around here.</i>

605
00:52:56,507 --> 00:52:58,300
(Eerie music)

606
00:53:03,222 --> 00:53:05,724
(Music grows louder)

607
00:53:08,143 --> 00:53:09,978
(Music stops)

608
00:53:21,698 --> 00:53:23,700
Ready when you are, CB.

609
00:53:27,121 --> 00:53:29,414
Not tonight, OK.

610
00:53:29,498 --> 00:53:31,834
Freedom requires treatment.

611
00:53:32,626 --> 00:53:34,670
Just leave me alone.

612
00:53:34,753 --> 00:53:36,755
I would if I thought you wanted me to.

613
00:53:36,839 --> 00:53:38,423
Get out.

614
00:53:38,507 --> 00:53:40,342
Women, you mystify me.

615
00:53:40,425 --> 00:53:44,680
The extremes you go to for a little
validation, but you still go home alone.

616
00:53:47,224 --> 00:53:49,810
What's your mystery, Reverend?

617
00:53:49,893 --> 00:53:51,979
Authority never reveals itself.

618
00:53:52,062 --> 00:53:54,064
Huh, why?

619
00:53:54,148 --> 00:53:59,153
Are you afraid I'll stop believing,
or afraid you will?

620
00:53:59,236 --> 00:54:02,823
Those are the rules.
My 50, my game, my rules.

621
00:54:06,702 --> 00:54:08,579
Game's over, fraud.

622
00:54:09,538 --> 00:54:11,623
The game's never over.

623
00:54:11,707 --> 00:54:13,834
That's what you're here for, isn't it?

624
00:54:13,917 --> 00:54:17,546
- I don't feel like playing games.
- I think you do.

625
00:54:17,629 --> 00:54:19,798
Consider the alternative.

626
00:54:21,508 --> 00:54:25,637
You want a game? Go sit down!

627
00:54:27,014 --> 00:54:30,851
♪ Onward, Christian soldiers!

628
00:54:30,934 --> 00:54:34,104
♪ Marching as to war

629
00:54:34,188 --> 00:54:36,565
♪ With the cross of Jesus... ♪

630
00:54:36,648 --> 00:54:38,275
Stop it!

631
00:54:38,358 --> 00:54:41,403
♪ Going on before ♪

632
00:54:41,486 --> 00:54:44,239
(Laughs) Come on, stud!

633
00:54:44,323 --> 00:54:46,408
Give it to me. It's all a game.

634
00:54:46,491 --> 00:54:48,952
Fly! Do what you want!
You want freedom?

635
00:54:49,036 --> 00:54:51,038
You need to manipulate
women to feel like a man?

636
00:54:51,121 --> 00:54:52,748
Do it! That's what we're here for.

637
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
Like you manipulate men
to feel like a woman?

638
00:54:54,917 --> 00:54:56,919
- Let go, damn you.
- Why, it's only a game.

639
00:54:57,002 --> 00:54:58,837
- Let go, I said.
- It hurts, doesn't it?

640
00:54:58,921 --> 00:55:00,964
- Let go, you fuck!
- Tell me it hurts.

641
00:55:01,048 --> 00:55:02,507
Yes, it hurts!

642
00:55:02,591 --> 00:55:05,010
You see, you can feel.

643
00:55:05,093 --> 00:55:07,471
(Cries)

644
00:55:10,474 --> 00:55:12,809
(Sobbing)

645
00:55:16,104 --> 00:55:19,566
I'm sorry...

646
00:55:19,650 --> 00:55:21,652
(Laughs)

647
00:55:28,325 --> 00:55:31,203
How was it, huh? Not bad?

648
00:55:31,286 --> 00:55:34,081
PhD in emotionalism, huh?

649
00:55:34,164 --> 00:55:37,793
I have accepted reality. I'm cured.

650
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
Free at last!

651
00:55:39,795 --> 00:55:41,171
Shit!

652
00:55:41,255 --> 00:55:44,049
You self-righteous son of a bitch!

653
00:55:44,132 --> 00:55:46,593
I can play your goddamn game
as well as you can

654
00:55:46,677 --> 00:55:49,471
and I don't use religion
to pump myself up.

655
00:55:50,180 --> 00:55:53,267
If you're a minister, I'm Snow White.

656
00:55:53,350 --> 00:55:57,104
Yes, but, what fun
it is playing the part.

657
00:55:57,187 --> 00:56:00,357
- Would you leave now, please?
- That was quite a performance.

658
00:56:00,440 --> 00:56:02,526
There's no limit to my talents.

659
00:56:02,609 --> 00:56:05,112
You're the head of your class,
or is it the...

660
00:56:05,195 --> 00:56:08,532
- ...class of your head?
- Oh, a man of words.

661
00:56:08,615 --> 00:56:11,868
He makes up in diction
what he lacks in dick.

662
00:56:13,704 --> 00:56:15,789
Lesson for today.

663
00:56:15,872 --> 00:56:18,500
I've written you a poem.
Would you like to hear it?

664
00:56:18,583 --> 00:56:20,669
<i>Behold this wicked woman</i>

665
00:56:20,752 --> 00:56:25,090
<i>She falls, she mends,
she crawls, she bends</i>

666
00:56:25,173 --> 00:56:28,260
<i>She sucks it, fucks it,
picks it up and licks it</i>

667
00:56:28,343 --> 00:56:31,305
<i>You can whip her, beat her,
maul her, mistreat her</i>

668
00:56:31,388 --> 00:56:34,057
<i>Anything you want
as long as you don't touch her</i>

669
00:56:34,141 --> 00:56:37,561
Get out of here. Take your
goddamn truth and get out of here!

670
00:56:37,644 --> 00:56:39,646
Show her affection, she turns to stone.

671
00:56:39,730 --> 00:56:41,606
You haven't had
your 50 dollars worth yet!

672
00:56:41,690 --> 00:56:44,443
- Come back her, listen to me!
- Get away from me!

673
00:56:45,652 --> 00:56:49,114
- Urgh! You...!
- Do you know what you are?

674
00:56:49,197 --> 00:56:53,869
A cheap painted slut
who makes a fortune selling illusions.

675
00:56:53,952 --> 00:56:55,746
Ah!

676
00:56:56,538 --> 00:56:58,665
One of your regulars, my dear?

677
00:56:58,749 --> 00:57:00,625
Rather eager tonight, isn't he?

678
00:57:05,213 --> 00:57:09,718
I guess I taught that guy a lesson.

679
00:57:09,801 --> 00:57:13,680
That was no guy. That was my saviour.

680
00:57:15,182 --> 00:57:18,268
I've never been fought over before.
Only been fought.

681
00:57:18,352 --> 00:57:21,772
Yeah, well, it's tough work.
You can't please everyone.

682
00:57:21,855 --> 00:57:25,525
Oh, I didn't mean this work.
In this work, I can please everyone.

683
00:57:25,609 --> 00:57:28,987
Come on. What are you still doing
hanging around here anyway?

684
00:57:29,071 --> 00:57:31,865
It's OK. I'm not helpless.

685
00:57:31,948 --> 00:57:34,618
(Gentle electronic music)

686
00:57:34,701 --> 00:57:37,329
I guess I could use some help.

687
00:57:41,583 --> 00:57:45,504
Thanks for the help just then.
Or the attempt anyway.

688
00:57:45,587 --> 00:57:47,756
Yeah, we're not all out to get you.

689
00:57:49,800 --> 00:57:52,094
Now go on home to your wife.

690
00:57:56,348 --> 00:57:58,809
I wish I could tell her,

691
00:57:58,892 --> 00:58:01,436
the way you made me feel.

692
00:58:02,437 --> 00:58:05,190
She'll say it's part of my imagination.

693
00:58:10,112 --> 00:58:11,905
It was.

694
00:58:28,213 --> 00:58:30,340
Can I have another pancake?

695
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
No, you cannot have another pancake.

696
00:58:32,509 --> 00:58:36,263
You had two already.
Fat girls do not get married.

697
00:58:39,141 --> 00:58:41,184
Bobby, are you OK?

698
00:58:41,268 --> 00:58:44,020
What? Yeah, I'm fine.

699
00:58:45,981 --> 00:58:48,358
Did you do something to your hair?

700
00:58:49,359 --> 00:58:54,823
Yeah, I cut it last week.
Glad you noticed.

701
00:58:57,534 --> 00:58:59,995
Excuse me. Here you go, Dad.

702
00:59:02,706 --> 00:59:04,624
When are you going to fix
my garbage disposal?

703
00:59:04,708 --> 00:59:06,835
I'll have a look at it.
It might need a plumber.

704
00:59:06,918 --> 00:59:08,378
You can fix it, Dad.

705
00:59:08,462 --> 00:59:11,423
Daddy, will you teach me
how to plant a garden?

706
00:59:11,506 --> 00:59:14,050
Why me, Kiddo? Your mom'll teach you.

707
00:59:14,134 --> 00:59:16,219
Daddy doesn't know
how to plant a garden.

708
00:59:17,137 --> 00:59:19,181
Amy, it's really not that hard.

709
00:59:21,433 --> 00:59:23,977
Honey, easy!
You know I don't like maple syrup.

710
00:59:24,060 --> 00:59:25,395
Of course you like maple syrup.

711
00:59:25,479 --> 00:59:28,106
When have you known me
to like maple syrup?

712
00:59:28,190 --> 00:59:30,233
I don't want to argue with you.

713
00:59:30,317 --> 00:59:32,360
I'm not arguing.

714
00:59:32,444 --> 00:59:34,571
Dad, what's strontium-90.

715
00:59:34,654 --> 00:59:36,740
It's a term for a radioactive fallout.

716
00:59:36,823 --> 00:59:39,451
- He asked me, Amy.
- I didn't think you'd know what it is.

717
00:59:39,534 --> 00:59:42,204
- Of course I know what it is.
- What is it?

718
00:59:42,287 --> 00:59:45,373
It's a term for a radioactive fallout.

719
00:59:45,457 --> 00:59:48,293
Brilliant. Isn't your daddy brilliant?

720
00:59:49,878 --> 00:59:54,424
- What does the 90 mean?
- Yeah, hon, what does the 90 mean?

721
00:59:54,508 --> 00:59:57,385
Tell us, Daddy, hm? You're the expert.

722
00:59:58,261 --> 01:00:01,264
It means... that er...

723
01:00:02,349 --> 01:00:06,686
...that you have 90 days
to get an antidote or you die.

724
01:00:06,770 --> 01:00:08,730
(Laughs)

725
01:00:10,023 --> 01:00:12,984
I think you'd better ask
your teacher, Jimmy.

726
01:00:13,068 --> 01:00:15,153
I've got to get to work.

727
01:00:15,904 --> 01:00:18,532
Daddy left food on his plate.

728
01:00:21,368 --> 01:00:24,663
Daddy doesn't follow the rules.
He only makes them.

729
01:00:27,874 --> 01:00:30,460
Goodbye. Give Daddy a kiss.

730
01:00:33,088 --> 01:00:35,549
- (Whispers)
- (Laughs)

731
01:00:41,221 --> 01:00:43,431
(Van engine starts)

732
01:00:54,276 --> 01:00:57,737
(Seductive music)

733
01:01:05,620 --> 01:01:08,290
200 for a three-way.

734
01:01:08,373 --> 01:01:12,043
- You got a radio?
- We've got whatever you want.

735
01:01:12,127 --> 01:01:14,004
Health insurance?

736
01:01:25,307 --> 01:01:27,726
(Piano music)

737
01:01:32,147 --> 01:01:34,399
Want to get to heaven early?

738
01:01:35,900 --> 01:01:37,736
(Eerie music)

739
01:01:51,583 --> 01:01:53,251
(Radio in the background)

740
01:01:53,335 --> 01:01:55,420
Maybe we should make him
an offer at 14.

741
01:01:55,503 --> 01:01:58,673
He's got so much stock already,
he might cooperate.

742
01:01:58,757 --> 01:02:01,009
We can't go lower than 18.
It's an insult.

743
01:02:01,092 --> 01:02:04,804
I refuse to pay that opportunistic
bastard more than he deserves.

744
01:02:04,888 --> 01:02:07,307
It's a matter of principle.

745
01:02:08,975 --> 01:02:12,687
(Sighs) I'm still worried
about Fenley coming through, though.

746
01:02:12,771 --> 01:02:16,399
The man has absolutely no sense
of morality. Don't you agree, dear?

747
01:02:16,483 --> 01:02:18,443
Mm-hm.

748
01:02:21,321 --> 01:02:24,616
I'd like to finalise this
before Laurie comes home for vacation.

749
01:02:24,699 --> 01:02:28,119
Hope she isn't bringing that boy
she's seeing. You know, the Jew.

750
01:02:28,203 --> 01:02:30,038
Not that I'm a bigot or anything.

751
01:02:30,121 --> 01:02:32,374
You know the work
I've done for crippled children.

752
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
If he's Jewish,
what are we gonna do with him?

753
01:02:34,959 --> 01:02:37,128
God knows we can't take him
to the country club.

754
01:02:37,212 --> 01:02:40,256
Claudia, have you ever heard
of a Jew who didn't play golf?

755
01:02:40,340 --> 01:02:42,717
(Rock music)

756
01:03:09,536 --> 01:03:11,371
(Sudden squeak)

757
01:03:11,454 --> 01:03:13,206
(Eerie music)

758
01:03:14,290 --> 01:03:16,000
(Loud squeak)

759
01:03:28,471 --> 01:03:30,181
(Gasps)

760
01:03:33,226 --> 01:03:36,438
Arthur, don't stick your tongue in her ear.

761
01:03:36,521 --> 01:03:38,732
You have to be careful
with these people.

762
01:03:38,815 --> 01:03:41,901
You don't know what kind of germs
they could be carrying.

763
01:03:41,985 --> 01:03:44,529
Stop this crate!

764
01:03:46,322 --> 01:03:49,743
Close the deal quick
before your tongue drops off.

765
01:03:53,037 --> 01:03:55,165
(Seductive music)

766
01:04:00,211 --> 01:04:02,630
- The kids hate this salad.
- Where are they?

767
01:04:02,714 --> 01:04:04,382
They're at my mom's.

768
01:04:04,466 --> 01:04:07,927
Guess who we just saw. Janey Durant.

769
01:04:08,011 --> 01:04:11,014
Remember, Amy? She beat you out
for head cheerleader.

770
01:04:11,097 --> 01:04:14,434
- What a slut.
- She's not a slut.

771
01:04:14,517 --> 01:04:16,311
She went to Ohio State.

772
01:04:16,394 --> 01:04:19,230
Every two years they let a slut
into Ohio State.

773
01:04:19,314 --> 01:04:21,691
Her timing was good.

774
01:04:21,775 --> 01:04:25,653
I sat next to her in Biology.
She was always dropping her frog.

775
01:04:25,737 --> 01:04:30,492
- What's she doing now?
- She's a waitress at Seafood Heaven.

776
01:04:30,575 --> 01:04:33,369
- Didn't she marry Lenny Harris?
- That nerd?

777
01:04:33,453 --> 01:04:35,789
He sat behind me in English
and tied mirrors to his shoes

778
01:04:35,872 --> 01:04:37,791
so he could look up my dress.

779
01:04:37,874 --> 01:04:40,126
Shit! What are you talking about?
That was me!

780
01:04:40,210 --> 01:04:42,003
(Laughs) I knew it was some nerd.

781
01:04:43,171 --> 01:04:45,006
It's OK. I've got one.

782
01:04:45,089 --> 01:04:47,342
- Isn't it flat?
- I like it flat.

783
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
You never liked it flat
when we were married.

784
01:04:49,511 --> 01:04:51,596
I never liked anything
when we were married.

785
01:04:51,679 --> 01:04:54,474
OK, team. Get it while it's hot.

786
01:04:54,557 --> 01:04:57,519
- (Laughter)
- He thinks he's still in high school.

787
01:04:58,520 --> 01:05:00,313
Alright!

788
01:05:00,396 --> 01:05:03,274
You've got mustard all over!

789
01:05:04,526 --> 01:05:06,236
OK, everybody. Look at me and smile.

790
01:05:06,319 --> 01:05:09,155
One or the other. We can't do both.

791
01:05:11,783 --> 01:05:14,661
(♪ "It's a Lovely Life", Rick Wakeman)

792
01:05:21,459 --> 01:05:23,837
One more for posterity.

793
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
Promise me you won't do the magic act.

794
01:05:34,639 --> 01:05:37,684
- What? You told me you liked it.
- I lied.

795
01:05:39,018 --> 01:05:40,854
Donny... Donny!

796
01:05:40,937 --> 01:05:44,691
I think it's time for the old HP.
A little nostalgia for the gang.

797
01:05:44,774 --> 01:05:47,193
You rat porker!

798
01:05:47,277 --> 01:05:51,614
- Does Amy know?
- I thought I'd surprise her.

799
01:05:52,448 --> 01:05:56,578
Ladies and gentlemen, your attention
please. We have a treat in store.

800
01:05:56,661 --> 01:05:58,454
That dumb magic act.

801
01:05:58,538 --> 01:06:00,123
It's no magic act.

802
01:06:00,206 --> 01:06:04,878
Live on our stage,
direct from the wild jungles of Borneo...

803
01:06:04,961 --> 01:06:07,839
Ah, damn! It's the old ace pick.

804
01:06:07,922 --> 01:06:09,716
- (Laughs)
- Skill and daring,

805
01:06:09,799 --> 01:06:11,843
ladies and gentlemen,
prepare yourselves,

806
01:06:11,926 --> 01:06:15,638
you're about to experience...
the human penis.

807
01:06:15,722 --> 01:06:18,391
(Applause)

808
01:06:18,474 --> 01:06:20,852
Bobby, don't. I mean it!

809
01:06:23,229 --> 01:06:27,358
(Hums theme to "2001: A Space Odyssey")

810
01:06:49,505 --> 01:06:51,132
(Laughter)

811
01:06:57,472 --> 01:06:59,974
(Music reaches crescendo)

812
01:07:02,310 --> 01:07:04,729
(Applause)

813
01:07:06,356 --> 01:07:08,733
Bravo, bravo!

814
01:07:22,538 --> 01:07:24,540
Did your mother teach you
to wash your hands

815
01:07:24,624 --> 01:07:26,793
after you go to the bathroom?

816
01:07:26,876 --> 01:07:29,087
She taught me not to piss on my fingers.

817
01:07:32,632 --> 01:07:35,927
- Did it feel good to get even?
- Did it feel good to lie?

818
01:07:37,512 --> 01:07:40,181
I thought you liked the magic act.

819
01:07:40,264 --> 01:07:43,142
I just didn't want to hurt your feelings.

820
01:07:43,226 --> 01:07:45,228
I guess you can't win.

821
01:07:47,230 --> 01:07:51,109
You can win by being honest with me
instead of humouring me.

822
01:07:51,985 --> 01:07:54,654
What do we have
if we can't be honest with each other?

823
01:07:54,737 --> 01:07:57,240
I don't know, Bobby. What do we have?

824
01:07:57,323 --> 01:07:59,242
I don't know, Amy.

825
01:08:00,034 --> 01:08:02,370
What else have you
been humouring me about?

826
01:08:02,453 --> 01:08:03,746
Go to sleep.

827
01:08:03,830 --> 01:08:06,624
No, I want to know what else
you've been sparing me from.

828
01:08:06,708 --> 01:08:09,877
I'm really not in the mood for this.

829
01:08:09,961 --> 01:08:12,839
Are you ever in the mood for anything?

830
01:08:12,922 --> 01:08:16,718
Don't turn away from me.
I want to know what's bugging you.

831
01:08:16,801 --> 01:08:18,636
Is it the way I eat?

832
01:08:19,721 --> 01:08:22,724
Why did you pour
all that maple syrup on my pancakes?

833
01:08:22,807 --> 01:08:25,435
It was a mistake, alright?

834
01:08:25,518 --> 01:08:27,895
- Was it?
- What do you think?

835
01:08:27,979 --> 01:08:30,898
I'm trying to poison you
with maple syrup?

836
01:08:31,524 --> 01:08:34,318
If you're unhappy about something,
just tell me.

837
01:08:34,402 --> 01:08:36,404
Don't take it out on me.

838
01:08:38,156 --> 01:08:40,033
I'm really tired.

839
01:08:40,116 --> 01:08:42,744
(Loud) No, damn it! Stop avoiding this.

840
01:08:44,871 --> 01:08:48,624
You've been acting like
I have the plague or something.

841
01:08:48,708 --> 01:08:51,586
I want to know
what the hell is bothering you.

842
01:08:53,171 --> 01:08:55,715
Is it money again?

843
01:08:57,341 --> 01:08:59,427
Nuclear war?

844
01:09:01,554 --> 01:09:06,184
What about the way we make love,
if you can remember back that far?

845
01:09:07,518 --> 01:09:09,937
All your ooh-ing and ah-ing.

846
01:09:11,147 --> 01:09:13,149
Is that so you just
don't hurt my feelings?

847
01:09:13,232 --> 01:09:15,568
- Stop!
- Come on, I want to know. Tell me.

848
01:09:15,651 --> 01:09:18,988
- Bobby, don't do this.
- Tell me, damn it!

849
01:09:19,072 --> 01:09:22,116
Be honest for once. I can take it.

850
01:09:23,076 --> 01:09:25,995
Have you been getting off too?

851
01:09:26,079 --> 01:09:30,208
- You've just been humouring me.
- I really hate this kind of talk.

852
01:09:32,585 --> 01:09:36,839
It's not the HP
and it's not the magic act.

853
01:09:38,716 --> 01:09:40,802
It's just us.

854
01:09:42,178 --> 01:09:44,222
I want the truth.

855
01:09:59,987 --> 01:10:02,448
You wanted the truth.

856
01:10:02,532 --> 01:10:04,575
I'm sorry.

857
01:10:06,410 --> 01:10:08,246
You're sorry.

858
01:10:08,329 --> 01:10:11,249
(Crying) What do you want me to say?

859
01:10:20,591 --> 01:10:23,386
Why couldn't you just tell me this before?

860
01:10:25,680 --> 01:10:28,349
All this time
it hasn't been good for you.

861
01:10:30,184 --> 01:10:32,228
Why did you have to lie about it?

862
01:10:34,480 --> 01:10:36,065
(Sighs)

863
01:10:38,067 --> 01:10:43,030
I am your husband. Don't you think
I would care about something like that?

864
01:10:44,574 --> 01:10:46,993
That I'd want to do something about it?

865
01:10:49,453 --> 01:10:52,290
Didn't you trust me enough
to believe that?

866
01:10:58,588 --> 01:11:00,214
(Sighs)

867
01:11:07,847 --> 01:11:10,641
I didn't say it wasn't good for me.

868
01:11:13,978 --> 01:11:18,274
I just don't need the same thing
from it that you do.

869
01:11:19,942 --> 01:11:22,445
It's never been important to me.

870
01:11:24,405 --> 01:11:29,035
And you know
I feel funny talking about it.

871
01:11:29,118 --> 01:11:31,495
Do you feel better faking it?

872
01:11:33,998 --> 01:11:36,417
You were satisfied.

873
01:11:36,500 --> 01:11:38,336
Satisfied?!

874
01:11:41,505 --> 01:11:44,967
What do you think I am?
Some kind of machine?

875
01:11:45,051 --> 01:11:47,595
That I just need a hole to cum in?

876
01:11:49,722 --> 01:11:53,100
I mean, what do you think makes me cum?

877
01:11:53,184 --> 01:11:54,727
- Stop!
- No.

878
01:11:54,810 --> 01:11:58,731
- What do you think makes me cum?
- I don't care!

879
01:12:00,733 --> 01:12:06,906
I'll tell you. I thought it was
being inside the woman that I love.

880
01:12:08,366 --> 01:12:12,536
And giving her as much pleasure
as she was giving to me.

881
01:12:13,996 --> 01:12:17,124
You know, the two of us, together.

882
01:12:29,887 --> 01:12:32,640
Some kind of magician I turned out to be.

883
01:12:35,643 --> 01:12:38,145
So good, I conned myself.

884
01:12:42,525 --> 01:12:45,653
Maybe it's time
we both stopped the conning.

885
01:12:47,613 --> 01:12:50,074
Started learning again.

886
01:12:53,286 --> 01:12:55,538
On our own.

887
01:12:59,208 --> 01:13:01,335
(Knocking)

888
01:13:03,337 --> 01:13:06,716
I know you're pissed, but before
you go crazy, just let me explain.

889
01:13:06,799 --> 01:13:09,885
You followed me!
I don't fucking believe this.

890
01:13:09,969 --> 01:13:13,014
I just want to talk to you.
I don't to make any trouble. I promise.

891
01:13:13,097 --> 01:13:16,392
- I have to go to work.
- It won't take long. Please.

892
01:13:18,144 --> 01:13:19,895
Thank you.

893
01:13:24,150 --> 01:13:26,986
- Well?
- It's a great apartment.

894
01:13:27,945 --> 01:13:30,323
What are you, a real estate agent?

895
01:13:32,575 --> 01:13:34,952
I saw these in a book once.

896
01:13:36,954 --> 01:13:39,915
They say that in the East,
it's forbidden to have sex with someone

897
01:13:39,999 --> 01:13:43,085
who knows your secrets,
or shortcomings.

898
01:13:43,169 --> 01:13:45,796
(Laughs) You'd never be horny there.

899
01:13:45,880 --> 01:13:47,882
I'm never horny here.

900
01:13:48,549 --> 01:13:50,217
I guess not.

901
01:13:50,301 --> 01:13:52,178
Cut the crap.

902
01:13:53,012 --> 01:13:54,930
What do you want from me?

903
01:13:55,014 --> 01:13:57,433
What makes you think I want something?

904
01:13:57,516 --> 01:13:59,935
Everybody wants something.

905
01:14:00,019 --> 01:14:02,188
Why did you come here?

906
01:14:03,064 --> 01:14:05,232
I wanted to see you again.

907
01:14:06,859 --> 01:14:11,572
Look, if you think you're gonna
get back in my panties forget it.

908
01:14:11,655 --> 01:14:14,241
There's one asshole in there already.

909
01:14:14,325 --> 01:14:16,494
Maybe I just want to know you.

910
01:14:16,577 --> 01:14:19,288
I mean, I've never met anyone like you.

911
01:14:19,372 --> 01:14:21,332
Who has?

912
01:14:21,415 --> 01:14:25,252
I just thought after last week
maybe we could be friends.

913
01:14:25,336 --> 01:14:27,713
You really think we could be friends
after last week?

914
01:14:27,797 --> 01:14:31,050
Yeah, I can't think of a better way
to start a friendship.

915
01:14:32,093 --> 01:14:34,095
We haven't met. I'm Bobby Grady.

916
01:14:34,178 --> 01:14:36,639
Joanna Crane, I saw it on the mailbox.

917
01:14:36,722 --> 01:14:40,184
What are you, about 30?
Still call yourself Bobby?

918
01:14:40,267 --> 01:14:43,771
- I'll grow up when I'm ready.
- Oh, I think you're ready.

919
01:14:44,688 --> 01:14:46,524
Are you alone?

920
01:14:47,233 --> 01:14:49,068
Aren't we all?

921
01:14:49,652 --> 01:14:53,239
You remind me of this hamster I had
when I was a kid.

922
01:14:53,322 --> 01:14:55,866
- I remind you of a hamster?
- Yep.

923
01:14:55,950 --> 01:14:59,161
He ran away
whenever you tried to touch him.

924
01:14:59,245 --> 01:15:01,747
So I wanted to show him
there's nothing to be afraid of.

925
01:15:01,831 --> 01:15:04,375
So one day, I just picked him
real fast and I held him.

926
01:15:04,458 --> 01:15:08,754
- And he turned tender and loving?
- No, he shit in my hand.

927
01:15:10,089 --> 01:15:12,049
(Laughs)

928
01:15:12,133 --> 01:15:15,469
Well, I'd better get going
'cause you're gonna be late for work.

929
01:15:15,553 --> 01:15:19,306
It's OK. I'm used to breaking rules.
I'm a criminal at heart.

930
01:15:19,390 --> 01:15:21,642
You meant you had one.

931
01:15:22,726 --> 01:15:27,773
Thanks a lot, and I'm sorry
for busting in on you like this.

932
01:15:27,857 --> 01:15:30,651
I really appreciate you listening
and I won't bother you again.

933
01:15:30,734 --> 01:15:32,528
- (Phone rings)
- Oh, Bobby, if you, um...

934
01:15:34,822 --> 01:15:37,491
- If you ever really need me...
- (Phone rings)

935
01:15:37,575 --> 01:15:39,952
- ...to talk or whatever, I'm here.
- I know.

936
01:15:40,035 --> 01:15:43,164
- (Door slams)
- Joanna Crane.

937
01:15:44,331 --> 01:15:46,417
- Hello?
- (Phone rings off)

938
01:15:52,923 --> 01:15:55,342
Hey, cowboy.

939
01:15:55,426 --> 01:15:57,511
- Hi.
- Hi.

940
01:15:58,637 --> 01:16:01,515
Dad, Mom said you've moved out.

941
01:16:03,934 --> 01:16:08,355
Well, your mom and I,
we have to be on our own for a while.

942
01:16:08,439 --> 01:16:13,194
I swear, that doesn't mean we've
stopped caring about you and Lisa.

943
01:16:13,277 --> 01:16:19,617
Dad, if Mom gets married again, I don't
have to call the other guy Dad, do I?

944
01:16:22,119 --> 01:16:27,500
Oh, Jimmy. No matter what happens,
I'm always gonna be your dad.

945
01:16:30,461 --> 01:16:32,922
Why do you have to go?

946
01:16:33,964 --> 01:16:36,634
Promise you won't be
any trouble to your mother.

947
01:16:36,717 --> 01:16:39,303
- You watch out for your sister.
- (Child) Jimmy, come on!

948
01:16:39,386 --> 01:16:42,306
- I will, don't worry.
- I'm not worried.

949
01:16:45,893 --> 01:16:48,020
(Whistling)

950
01:16:53,609 --> 01:16:57,530
(Slow-paced upbeat music)

951
01:17:11,877 --> 01:17:13,837
(Eerie music)

952
01:17:15,506 --> 01:17:18,634
(Lift in motion)

953
01:17:21,971 --> 01:17:24,306
(Eerie music continues)

954
01:17:31,438 --> 01:17:33,857
(Vibrating)

955
01:17:40,030 --> 01:17:41,699
Hello, Joanna.

956
01:17:44,243 --> 01:17:47,413
What are you doing here?
You have no right to be here.

957
01:17:47,496 --> 01:17:49,582
I had to.

958
01:17:50,499 --> 01:17:52,376
For both of us.

959
01:17:52,459 --> 01:17:54,086
Get away from me.

960
01:17:54,169 --> 01:17:56,505
I don't even want to know you.

961
01:17:56,589 --> 01:17:58,632
No more deceptions, Joanna.

962
01:17:58,716 --> 01:18:02,052
I know who you are.
We're the same, don't you see?

963
01:18:02,136 --> 01:18:04,430
The same rage, the same fear.

964
01:18:04,513 --> 01:18:06,974
We hurt the same, we escape the same.

965
01:18:07,057 --> 01:18:11,687
But we don't have to any more.
We have a chance. Both of us, together.

966
01:18:12,938 --> 01:18:16,400
- No more disguises.
- I don't need you!

967
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
I'm crying out to you, for God's sake.

968
01:18:18,569 --> 01:18:21,155
- (Thud)
- Is everything a negotiation here too?

969
01:18:21,238 --> 01:18:24,742
- Stop it. Just shut up!
- Listen to me. Help me.

970
01:18:24,825 --> 01:18:27,119
I'm tired of standing at street corners.

971
01:18:27,202 --> 01:18:31,081
I want to love and care and need,
just like you do.

972
01:18:31,165 --> 01:18:34,043
We can help each other.
We don't have to grow old...

973
01:18:34,126 --> 01:18:37,963
- (Gasps)
- It's alright. Joanna?

974
01:18:39,632 --> 01:18:42,176
Run away. Turn on me.

975
01:18:44,219 --> 01:18:46,597
I was only trying to save you.

976
01:18:47,681 --> 01:18:50,934
Well... the game's not over.

977
01:18:52,269 --> 01:18:55,022
The messenger of God will return.

978
01:18:55,939 --> 01:19:00,361
And this time...
he'll bring the final word.

979
01:19:02,696 --> 01:19:05,366
(Eerie music continues)

980
01:19:20,839 --> 01:19:23,425
(Slow-paced upbeat music)

981
01:19:27,262 --> 01:19:29,598
- (Groans)
- (Thud)

982
01:19:31,934 --> 01:19:35,270
(Dramatic electronic music)

983
01:20:09,096 --> 01:20:12,391
(Slow-paced erotic music)

984
01:20:16,979 --> 01:20:20,190
(Dramatic music)

985
01:21:03,859 --> 01:21:06,236
(Groans)

986
01:21:11,450 --> 01:21:13,786
(Groans grow louder)

987
01:21:30,427 --> 01:21:33,138
(Loud groans)

988
01:21:42,105 --> 01:21:44,274
(Music continues)

989
01:21:49,947 --> 01:21:52,449
(Anguished groans)

990
01:22:06,755 --> 01:22:08,841
(Music fades)

991
01:22:13,554 --> 01:22:15,472
(Unlocking)

992
01:22:21,395 --> 01:22:27,693
There's Ivory soap in the shower.
It's... 99 and 44/100% pure.

993
01:22:27,776 --> 01:22:29,319
- Isn't that funny?
- (Spits)

994
01:22:29,403 --> 01:22:31,989
- (Water splashing)
- (Gasping)

995
01:22:47,629 --> 01:22:50,549
(Slow-paced upbeat music)

996
01:22:52,509 --> 01:22:54,761
(Gasps)

997
01:23:30,756 --> 01:23:34,343
(Discordant music)

998
01:23:48,440 --> 01:23:50,359
(Car horn beeps)

999
01:23:54,154 --> 01:23:55,155
Yeah?

1000
01:23:55,238 --> 01:23:58,867
I don't know how to do this sort of thing.
I've been driving around for an hour.

1001
01:23:58,951 --> 01:24:00,035
Drive on, lady.

1002
01:24:00,118 --> 01:24:02,120
Please, it's not for me,
it's for my husband.

1003
01:24:02,204 --> 01:24:03,872
Just the two of you.

1004
01:24:03,956 --> 01:24:06,291
I want to buy you for an hour,
if that's what you call it.

1005
01:24:06,375 --> 01:24:10,379
- Is this some kind of freak trick?
- Nothing like that, I swear.

1006
01:24:10,462 --> 01:24:13,799
You know what it'll cost?
I'm the hottest piece of life on this street.

1007
01:24:13,882 --> 01:24:16,927
It'll cost you 100 bucks.
Have you got 100 bucks?!

1008
01:24:19,972 --> 01:24:23,058
I'll drive you there and bring you back.
Ten minutes on the expressway.

1009
01:24:23,141 --> 01:24:25,686
I just need someone to be with him.

1010
01:24:29,690 --> 01:24:31,650
My husband is dying.

1011
01:24:33,652 --> 01:24:35,696
Maybe another three months.

1012
01:24:38,115 --> 01:24:42,327
He's still functioning.
In fact, you'd hardly know he was sick.

1013
01:24:43,745 --> 01:24:45,831
We've been married for 28 years.

1014
01:24:45,914 --> 01:24:49,793
But since I found out,
I haven't been able to go near him.

1015
01:24:49,876 --> 01:24:54,131
He needs me so badly.
I just can't do it.

1016
01:24:56,717 --> 01:24:59,136
I want you to make him
feel like a man again.

1017
01:25:15,360 --> 01:25:17,446
His name is Ben.

1018
01:25:20,699 --> 01:25:22,492
(Knocks)

1019
01:25:28,331 --> 01:25:31,501
My wife takes her guilt very seriously.

1020
01:25:31,585 --> 01:25:34,838
- I'm sure she told you I'm sick.
- Yes.

1021
01:25:37,257 --> 01:25:40,052
I didn't want her to do this.

1022
01:25:41,678 --> 01:25:44,639
I haven't been with another woman
in 28 years.

1023
01:25:47,225 --> 01:25:49,352
But she insisted.

1024
01:25:50,604 --> 01:25:53,815
Yes, ma'am. She insisted.

1025
01:26:02,824 --> 01:26:05,535
Charity really does begin at home.

1026
01:26:06,661 --> 01:26:08,580
My God, you're lovely.

1027
01:26:09,706 --> 01:26:11,917
What's your name?

1028
01:26:12,000 --> 01:26:13,627
China Blue.

1029
01:26:13,710 --> 01:26:16,338
I see. Image and all, eh?

1030
01:26:17,506 --> 01:26:20,383
Well... China Blue.

1031
01:26:21,426 --> 01:26:24,763
My body's not in the greatest shape,
as you know.

1032
01:26:25,305 --> 01:26:28,141
I'll try and not make it too painful for you.

1033
01:26:28,225 --> 01:26:31,061
No, don't say that.

1034
01:26:31,937 --> 01:26:33,939
I want to make it good for you.

1035
01:26:37,567 --> 01:26:40,570
(Seductive music)

1036
01:26:47,828 --> 01:26:49,871
(Seductive) Oh, I want you so.

1037
01:26:50,956 --> 01:26:52,958
You're my master, my king.

1038
01:26:53,959 --> 01:26:57,337
Please let me have it. I wanna feel
that big strong man inside me.

1039
01:26:57,420 --> 01:27:00,257
- Please, I want you so bad.
- Don't.

1040
01:27:01,967 --> 01:27:03,677
Alright.

1041
01:27:05,178 --> 01:27:08,765
Well, your wife got you the best.
I'm the best there is.

1042
01:27:08,849 --> 01:27:11,726
I'm gonna give you
the hottest night of your life.

1043
01:27:13,520 --> 01:27:16,106
Do you think you can raise the dead?

1044
01:27:21,903 --> 01:27:24,156
- (Cries)
- Oh no, Ben, don't.

1045
01:27:24,239 --> 01:27:26,408
- Don't be afraid.
- (Sobbing)

1046
01:27:26,491 --> 01:27:28,869
It was only a game.

1047
01:27:29,953 --> 01:27:34,916
I'm sorry... I'm so sorry
you have to see me like this.

1048
01:27:35,000 --> 01:27:37,043
Don't be sorry.

1049
01:27:37,127 --> 01:27:39,796
You have a lot more courage
than I have.

1050
01:27:40,547 --> 01:27:43,341
At least you've stopped pretending.

1051
01:27:46,553 --> 01:27:49,514
Well, so long, China Blue.

1052
01:27:54,060 --> 01:27:55,896
Joanna.

1053
01:27:56,897 --> 01:27:58,982
Joanna.

1054
01:28:06,072 --> 01:28:08,450
(Soft upbeat music)

1055
01:28:25,634 --> 01:28:27,385
(Knocking)

1056
01:28:28,678 --> 01:28:31,097
(Knocking)

1057
01:28:32,224 --> 01:28:34,309
- Yeah?
- (Man) <i>It's Bobby.</i>

1058
01:28:36,937 --> 01:28:39,940
Look, I'm sorry. I know it's late.

1059
01:28:40,023 --> 01:28:43,652
Remember when you said,
"If you need me, I'm here."

1060
01:28:44,319 --> 01:28:46,279
Well, I need you.

1061
01:28:48,198 --> 01:28:50,242
Come on in.

1062
01:28:53,286 --> 01:28:55,747
God, I don't believe
that you're still working.

1063
01:28:55,830 --> 01:28:57,832
When do you sleep?

1064
01:28:57,916 --> 01:28:59,501
Valentine's Day.

1065
01:29:00,794 --> 01:29:03,338
- Is it your wife?
- Is it my wife?

1066
01:29:06,591 --> 01:29:09,010
The first time Amy and I made love,

1067
01:29:10,720 --> 01:29:13,390
she asked me if I still respected her.

1068
01:29:14,099 --> 01:29:16,685
Hell, I thought
that's the reason we did it.

1069
01:29:17,852 --> 01:29:19,854
Well, it's all over.

1070
01:29:21,481 --> 01:29:24,109
Go and sit down.
Do you want some coffee?

1071
01:29:24,192 --> 01:29:28,822
No, I could use a shot of morphine,
if you've got it!

1072
01:29:30,532 --> 01:29:33,243
I'd love to kill the last 12 years.

1073
01:29:34,035 --> 01:29:36,288
You'll survive.

1074
01:29:36,371 --> 01:29:38,832
I'm a goddamn fool.

1075
01:29:38,915 --> 01:29:41,042
Why did I believe so hard?

1076
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
Now what do I have to believe in?

1077
01:29:44,421 --> 01:29:48,466
Bobby, come on. It really is late
and I have a lot that I have to do.

1078
01:29:49,634 --> 01:29:51,511
Don't judge me, Grady, huh?

1079
01:29:51,594 --> 01:29:54,264
- We both live our fantasies.
- (Shouts) Only mine's over!

1080
01:29:54,347 --> 01:29:56,433
And you're just still hanging around.

1081
01:29:58,935 --> 01:30:00,520
Come on.

1082
01:30:00,603 --> 01:30:02,689
What the hell is the point, Joanna?

1083
01:30:02,772 --> 01:30:05,608
You work so hard
at getting these people who want you

1084
01:30:05,692 --> 01:30:08,403
when it's not even you that they want!

1085
01:30:08,486 --> 01:30:10,113
Well, I do!

1086
01:30:11,281 --> 01:30:13,992
You're the one that said,
"When are you gonna grow up?"

1087
01:30:14,075 --> 01:30:16,911
Well, I think it's about time
that we both did.

1088
01:30:16,995 --> 01:30:19,456
It's so hard, Bobby.

1089
01:30:19,539 --> 01:30:23,960
No man's ever given me that kind
of faith before, that kind of respect.

1090
01:30:24,961 --> 01:30:27,464
But that hotel
is the safest place in the world.

1091
01:30:27,547 --> 01:30:30,633
I can do anything there,
I can be anything I can dream of

1092
01:30:30,717 --> 01:30:32,761
because it's not me.

1093
01:30:32,844 --> 01:30:34,429
Don't you see?

1094
01:30:36,097 --> 01:30:39,768
- I'd only end up disappointing you.
- I can chance it.

1095
01:30:39,851 --> 01:30:42,062
I'm tough.

1096
01:30:42,145 --> 01:30:44,189
- I'm not.
- Wait a second.

1097
01:30:44,856 --> 01:30:46,900
Just remember one thing.

1098
01:30:47,942 --> 01:30:50,111
We're friends.

1099
01:30:50,195 --> 01:30:53,448
What we did in that hotel room
we can do here.

1100
01:30:53,531 --> 01:30:58,078
We're the same people.
We've done as much as two people can.

1101
01:30:58,161 --> 01:31:00,830
Only now it'll be for each other
instead of to each other.

1102
01:31:00,914 --> 01:31:03,625
And you can't buy any higher than that.

1103
01:31:09,589 --> 01:31:12,342
(Gentle music)

1104
01:32:28,334 --> 01:32:31,921
O God, to whom vengeance belongs.

1105
01:32:33,173 --> 01:32:36,009
How long shall the wicked triumph?

1106
01:32:37,385 --> 01:32:41,347
How long shall the utterance speak
hard things?

1107
01:32:42,432 --> 01:32:44,893
How long shall they turn 50 buck tricks

1108
01:32:44,976 --> 01:32:48,771
and strut their evil bodies
in smelly silk underwear?

1109
01:32:50,356 --> 01:32:53,401
Tear off that dress
and she's as helpless as I am.

1110
01:32:54,986 --> 01:32:56,905
China Blue,

1111
01:32:57,822 --> 01:32:59,741
alias Joanna Crane.

1112
01:33:00,700 --> 01:33:02,535
Alias Peter Shayne.

1113
01:33:03,661 --> 01:33:07,081
They'll all be saved.

1114
01:33:08,374 --> 01:33:11,044
(Eerie music)

1115
01:33:34,192 --> 01:33:36,277
I have to talk to you.

1116
01:33:36,361 --> 01:33:38,530
What is it? Is it the kids?
What's wrong?

1117
01:33:38,613 --> 01:33:40,281
Nothing's wrong.

1118
01:33:42,075 --> 01:33:44,035
I wanna talk to you.

1119
01:33:45,495 --> 01:33:46,788
About what?

1120
01:33:53,294 --> 01:33:56,381
Didn't you used to have
a funny painting on that wall?

1121
01:33:56,464 --> 01:33:58,800
Yeah. I took it down two years ago.

1122
01:33:58,883 --> 01:34:00,802
Now what's up?

1123
01:34:06,933 --> 01:34:09,519
I've been doing a lot of thinking,

1124
01:34:11,896 --> 01:34:14,232
and I think I made a mistake.

1125
01:34:16,150 --> 01:34:19,404
I'd like us to give it another try.

1126
01:34:21,155 --> 01:34:23,324
Women! I give up.

1127
01:34:26,327 --> 01:34:28,913
What do you mean, "women"?

1128
01:34:28,997 --> 01:34:30,456
Who else?

1129
01:34:32,917 --> 01:34:34,669
Amy, why?

1130
01:34:36,045 --> 01:34:39,549
You love me so much
you can't stand being apart,

1131
01:34:39,632 --> 01:34:42,510
or you're having trouble
getting a plumber?

1132
01:34:44,595 --> 01:34:46,848
It's hard being alone, Bobby.

1133
01:34:48,558 --> 01:34:50,685
Me in that big bed.

1134
01:34:51,894 --> 01:34:55,481
Last night I thought
I heard somebody trying to break in.

1135
01:34:56,524 --> 01:34:59,068
I'll rig up another alarm system.

1136
01:35:01,112 --> 01:35:03,489
I don't want another alarm system.

1137
01:35:04,490 --> 01:35:07,493
I don't want that damn hot tub. Really...

1138
01:35:09,912 --> 01:35:12,707
...all I want is my husband.

1139
01:35:15,877 --> 01:35:20,089
And the kids really need
a mother and a father.

1140
01:35:21,007 --> 01:35:22,425
For what?

1141
01:35:24,802 --> 01:35:26,971
To watch them murder each other...

1142
01:35:28,222 --> 01:35:30,683
...and teach them about... hate?

1143
01:35:32,643 --> 01:35:35,021
How about teaching them responsibility?

1144
01:35:36,272 --> 01:35:38,483
What about letting them
learn it for themselves?

1145
01:35:40,651 --> 01:35:42,737
You only learn if you're taught.

1146
01:35:43,946 --> 01:35:47,408
Oh yeah?
Well, we were taught everything,

1147
01:35:47,492 --> 01:35:49,952
and we didn't learn shit!

1148
01:35:50,036 --> 01:35:53,414
I happen to think
there are some values left to believe in.

1149
01:35:53,498 --> 01:35:56,084
(Laughs sarcastically)
That's great, Amy!

1150
01:35:56,167 --> 01:35:59,921
Just keep believing. I can't anymore.

1151
01:36:00,004 --> 01:36:03,049
What was so wrong
with the way we lived?

1152
01:36:03,132 --> 01:36:06,719
Do you know what scared me the most
during our whole marriage?

1153
01:36:06,803 --> 01:36:08,846
Do you?

1154
01:36:08,930 --> 01:36:11,349
It's not the mortgage.

1155
01:36:11,432 --> 01:36:14,018
It's not this shop.

1156
01:36:14,102 --> 01:36:16,771
It was just admitting I was scared

1157
01:36:18,231 --> 01:36:20,900
and letting you and the kids down.

1158
01:36:23,528 --> 01:36:25,613
You've met somebody, haven't you?

1159
01:36:28,324 --> 01:36:32,078
Of course you have.
I can smell her all over you.

1160
01:36:33,579 --> 01:36:35,665
I am so dumb!

1161
01:36:38,084 --> 01:36:40,253
Who is she?

1162
01:36:40,336 --> 01:36:43,005
One of those swinging singles?

1163
01:36:43,089 --> 01:36:45,258
Boobs out to here.

1164
01:36:45,341 --> 01:36:47,468
The morals of a bitch in heat?

1165
01:36:47,552 --> 01:36:49,971
It may come as a shock to you,

1166
01:36:51,097 --> 01:36:55,101
but sex is one hell of a way
to show what you feel.

1167
01:36:56,477 --> 01:36:59,230
It's no crime to enjoy it, Amy.

1168
01:37:00,314 --> 01:37:02,191
It's only a crime...

1169
01:37:03,443 --> 01:37:05,069
...when you lie about it.

1170
01:37:05,153 --> 01:37:08,823
Well, I think you'd better
just get yourself out of that bed of roses

1171
01:37:08,906 --> 01:37:13,327
and remember the responsibility
you have to your wife and your children.

1172
01:37:15,413 --> 01:37:18,374
You have to make a very tough decision.

1173
01:37:18,458 --> 01:37:24,630
I suggest you think very hard about
the things in your life that really count.

1174
01:37:33,973 --> 01:37:37,602
I understand, Bobby. It's your family.
If you can't stay, you can't stay.

1175
01:37:37,685 --> 01:37:41,647
I'm going to dinner, that's all.
It doesn't mean I'm not gonna be back.

1176
01:37:41,731 --> 01:37:44,775
No matter what Amy says,
I can't go back to that life.

1177
01:37:44,859 --> 01:37:46,903
Maybe you'd better
not come back here either.

1178
01:37:46,986 --> 01:37:48,654
What's that supposed to mean?

1179
01:37:48,738 --> 01:37:52,658
Maybe in a month or so, you'll start
feeling guilty about leaving the kids.

1180
01:37:52,742 --> 01:37:55,661
Maybe I'll start feeling
crowded and trapped.

1181
01:37:55,745 --> 01:37:59,499
Maybe you'll start resenting my past,
the time I put in on my work.

1182
01:37:59,582 --> 01:38:04,086
You'll want a good meal, I can't cook.
Why don't you just go, goddamn it?!

1183
01:38:05,338 --> 01:38:08,382
You don't know what it took, Bobby.

1184
01:38:08,466 --> 01:38:11,886
How long I wanted and hoped
for somebody to care for.

1185
01:38:11,969 --> 01:38:14,597
- To let somebody care for me.
- I'll be back.

1186
01:38:14,680 --> 01:38:17,892
Oh yeah, you say that. I know that.
But you're just so fucking honourable.

1187
01:38:20,144 --> 01:38:23,105
Sheila told me a good one
the other day.

1188
01:38:23,189 --> 01:38:28,611
She says, er,
the secretary says to the boss,

1189
01:38:28,694 --> 01:38:31,614
"So, could I use your dictaphone?"

1190
01:38:31,697 --> 01:38:36,869
And he says, "No. Use your finger,
like everybody else."

1191
01:38:40,456 --> 01:38:42,291
(Laughs)

1192
01:38:43,751 --> 01:38:46,045
(Kids talking in the background)

1193
01:38:46,128 --> 01:38:48,881
I made a new recipe tonight...

1194
01:38:50,091 --> 01:38:54,011
It has all your favourite vegetables in it.
It looks pretty good.

1195
01:39:02,103 --> 01:39:05,273
Oh, you know, listen, don't er...

1196
01:39:05,356 --> 01:39:08,818
Don't forget it's Parents' Night
at Lisa's school next week.

1197
01:39:13,656 --> 01:39:16,409
Well, I was gonna save this
until later, but...

1198
01:39:17,535 --> 01:39:19,245
Here.

1199
01:39:19,328 --> 01:39:22,498
Why don't you go on, open it?

1200
01:39:30,256 --> 01:39:32,717
(Soft music)

1201
01:39:37,638 --> 01:39:39,640
I found it in the garage.

1202
01:39:40,349 --> 01:39:43,102
I bet you forgot that was still around.

1203
01:39:44,020 --> 01:39:48,566
I washed it up and had to sew up
a couple of places on it...

1204
01:39:52,153 --> 01:39:53,988
Put it on.

1205
01:40:00,077 --> 01:40:04,624
Oh, I used to get
so turned on with you... in this.

1206
01:40:13,716 --> 01:40:16,093
(Music grows louder)

1207
01:40:38,949 --> 01:40:40,785
(Knocking)

1208
01:40:43,037 --> 01:40:44,622
Bobby?

1209
01:40:46,540 --> 01:40:47,833
Last rites.

1210
01:40:47,917 --> 01:40:50,169
- (Thud)
- (Glass smashing)

1211
01:40:57,343 --> 01:41:00,888
Lovely apartment.
What do you call it, Paradise Lost?

1212
01:41:02,223 --> 01:41:04,892
The Reverend's gonna save you tonight.

1213
01:41:04,975 --> 01:41:08,312
Who are you? You son of a bitch!

1214
01:41:08,396 --> 01:41:11,607
Don't fight me, child. I'm the messenger
of God. I only want to heal you.

1215
01:41:11,691 --> 01:41:13,901
Heal thyself, pimp shit!

1216
01:41:14,694 --> 01:41:16,487
(Glass smashing)

1217
01:41:16,570 --> 01:41:19,990
You're opposing me, Joanna.
You have to trust me.

1218
01:41:20,074 --> 01:41:24,578
One more game. The final one
that will free you forever.

1219
01:41:24,662 --> 01:41:27,623
- (Sinister organ music)
- Do I have your trust?

1220
01:41:27,707 --> 01:41:30,710
Because we can only play
if I have your trust.

1221
01:41:30,793 --> 01:41:32,920
Do I have it?

1222
01:41:34,004 --> 01:41:36,632
You are out of your fucking...

1223
01:41:36,716 --> 01:41:40,428
Now listen to me. I want your trust
and I'm gonna have it any way I can.

1224
01:41:40,511 --> 01:41:41,929
(Anguished cry)

1225
01:41:42,012 --> 01:41:44,724
Now, you will follow
the Reverend's orders.

1226
01:41:44,807 --> 01:41:46,809
Is that clear?

1227
01:41:48,644 --> 01:41:51,272
- Good.
- (Blows a kiss)

1228
01:41:51,897 --> 01:41:54,400
I believe you'll find this game unique.

1229
01:41:54,483 --> 01:41:58,529
It's one you've never played before and
never will again, so make the most of it.

1230
01:41:58,612 --> 01:42:01,115
It's known as 'exorcising the demons'.

1231
01:42:01,907 --> 01:42:03,909
In my calling,
it's the ultimate salvation.

1232
01:42:03,993 --> 01:42:06,454
And its ends are sacrosanct.

1233
01:42:07,413 --> 01:42:11,542
With my ecclesiastic gift,
plus the grace of God,

1234
01:42:11,625 --> 01:42:14,837
and a little help from... Superman here,

1235
01:42:16,005 --> 01:42:20,176
I shall bestow upon you
the supreme humanitarian blessing

1236
01:42:20,259 --> 01:42:22,511
and give you your freedom.

1237
01:42:22,595 --> 01:42:25,639
You, er, do want that, don't you?

1238
01:42:28,601 --> 01:42:30,519
I knew you would.

1239
01:42:33,731 --> 01:42:36,317
(Anguished)
What's the game... Reverend?

1240
01:42:36,400 --> 01:42:39,987
Sudden death. Now smile. Smile, pig!

1241
01:42:40,070 --> 01:42:42,156
- Ah!
- (Thud)

1242
01:42:42,239 --> 01:42:46,243
- Why are you doing this?
- Why?

1243
01:42:46,327 --> 01:42:49,205
My mission
has always been your salvation,

1244
01:42:49,288 --> 01:42:51,248
but you never trusted me.

1245
01:42:51,332 --> 01:42:54,960
You refused to see. But I saw.

1246
01:42:55,044 --> 01:42:57,463
I looked at you and I saw myself.

1247
01:42:57,546 --> 01:43:00,132
I saw the same escape,
the same malignancy.

1248
01:43:00,216 --> 01:43:04,512
But I know the cure and I know
how desperately you need it.

1249
01:43:04,595 --> 01:43:06,889
And only I can give it to you.

1250
01:43:06,972 --> 01:43:10,017
- I want to, Joanna.
- Why?

1251
01:43:10,100 --> 01:43:13,062
Because it's my gift to you.

1252
01:43:13,145 --> 01:43:16,482
Freedom.
The only thing I have left to give.

1253
01:43:16,565 --> 01:43:20,402
You refused it once
but this time you have no choice.

1254
01:43:20,486 --> 01:43:24,448
Getting into the part, my love?
I know I am.

1255
01:43:24,532 --> 01:43:27,743
- Go fuck yourself.
- (Spits)

1256
01:43:27,827 --> 01:43:30,120
- "Go fuck yourself"?
- (Chuckles)

1257
01:43:30,204 --> 01:43:33,624
Not a very nice thing
to say to a man of the cloth.

1258
01:43:33,707 --> 01:43:38,087
(Shouts) Remember, scumbag,
I'm here for your benefit. Got that?!

1259
01:43:38,170 --> 01:43:40,297
- (Frantic breathing)
- (Kiss)

1260
01:43:46,470 --> 01:43:48,848
Healthy looking plants.

1261
01:43:48,931 --> 01:43:51,141
You must water them diligently.

1262
01:43:52,226 --> 01:43:54,645
I've always preferred
plastic flowers myself.

1263
01:43:55,437 --> 01:43:58,315
I could never bear
to watch the real ones die.

1264
01:43:58,399 --> 01:44:01,360
But that's the trouble with living things,
I suppose.

1265
01:44:01,443 --> 01:44:03,529
Inevitably they die.

1266
01:44:04,280 --> 01:44:06,824
You've never seen anyone die, have you?

1267
01:44:06,907 --> 01:44:08,826
Certainly not up close.

1268
01:44:08,909 --> 01:44:11,370
- The swift final gasp and then...
- (Clicks fingers)

1269
01:44:11,453 --> 01:44:14,248
...absolute silence.

1270
01:44:14,331 --> 01:44:17,459
The stillness of the body
as the flesh turns white.

1271
01:44:17,543 --> 01:44:21,547
You're terrified right now
because you think of it as death.

1272
01:44:21,630 --> 01:44:24,466
But, er, think of it as...

1273
01:44:25,885 --> 01:44:27,511
...freedom.

1274
01:44:27,595 --> 01:44:30,472
(Plays sinister tune on piano)

1275
01:44:34,685 --> 01:44:36,562
♪ Forget your troubles,
come on get happy

1276
01:44:36,645 --> 01:44:41,150
♪ You better chase all your cares away
Sing Hallelujah, come on get happy

1277
01:44:41,233 --> 01:44:44,987
♪ You're heading for the judgment day
The sun is shinin', come on get happy

1278
01:44:45,070 --> 01:44:47,239
♪ The Lord is waitin' to take your hand

1279
01:44:47,323 --> 01:44:49,783
♪ Shout Hallelujah, come on get happy

1280
01:44:49,867 --> 01:44:54,163
♪ You're heading for the promised land ♪

1281
01:44:59,585 --> 01:45:02,338
- (Vibrating)
- (Whimpering)

1282
01:45:02,421 --> 01:45:04,089
(Sudden burst of eerie music)

1283
01:45:04,173 --> 01:45:06,342
(Anguished cry)

1284
01:45:06,425 --> 01:45:07,885
(Gasping)

1285
01:45:07,968 --> 01:45:10,596
There's somebody
coming by here any minute.

1286
01:45:10,679 --> 01:45:13,599
Then let's not waste any time.

1287
01:45:18,896 --> 01:45:20,397
Kill me, Joanna!

1288
01:45:20,481 --> 01:45:23,108
Give my life value.
Give me something to die for!

1289
01:45:23,192 --> 01:45:25,736
Save me. You are me!

1290
01:45:25,819 --> 01:45:28,572
One of us has to die
so the other can live.

1291
01:45:29,740 --> 01:45:31,825
(Gasping)

1292
01:45:32,534 --> 01:45:34,244
(Anguished cry)

1293
01:45:34,954 --> 01:45:36,830
(Eerie music)

1294
01:45:41,460 --> 01:45:43,796
Kill me, you worthless cunt.

1295
01:45:43,879 --> 01:45:47,925
I'm all the men who ever hurt you,
who made you feel like shit.

1296
01:45:48,008 --> 01:45:51,887
Who stole your self-respect
and turned you into China Blue. Kill me!

1297
01:45:51,971 --> 01:45:54,890
Release the rage. Get it out. Get even!

1298
01:45:56,725 --> 01:45:58,560
Too late.

1299
01:46:00,771 --> 01:46:04,650
- (Pouring)
- (Anguished cries)

1300
01:46:08,237 --> 01:46:10,072
Take it out.

1301
01:46:14,284 --> 01:46:16,537
China Blue lives.

1302
01:46:19,498 --> 01:46:21,375
(Gasps)

1303
01:46:21,458 --> 01:46:23,544
Strip, bitch.

1304
01:46:34,847 --> 01:46:36,598
(Knocks)

1305
01:46:36,682 --> 01:46:38,392
- (Joanna) <i>No!</i>
- (Reverend) <i>Come on.</i>

1306
01:46:38,475 --> 01:46:40,102
- (Joanna) <i>I can't.</i>
- Joanna?

1307
01:46:40,185 --> 01:46:42,438
(Reverend) <i>Do it, you bitch!
What are you waiting for?</i>

1308
01:46:42,521 --> 01:46:44,690
- Joanna?
- (Glass smashing)

1309
01:46:57,494 --> 01:47:00,372
(Soft music)

1310
01:47:02,833 --> 01:47:05,169
Jo, are you OK? You OK?

1311
01:47:05,252 --> 01:47:07,629
(Discordant music)

1312
01:47:16,055 --> 01:47:18,390
(Discordant music grows louder)

1313
01:47:18,474 --> 01:47:21,060
(Screams)

1314
01:47:21,143 --> 01:47:22,853
No!

1315
01:47:22,936 --> 01:47:26,065
(Discordant version
of "Onward, Christian Soldiers")

1316
01:47:51,256 --> 01:47:54,134
Goodbye, China Blue.

1317
01:47:55,427 --> 01:47:58,555
(Soft saxophone music
plays over discordant music)

1318
01:48:13,737 --> 01:48:15,405
I'm here tonight...

1319
01:48:18,242 --> 01:48:21,787
...because I wanted
to finally start telling the truth.

1320
01:48:22,663 --> 01:48:26,542
My wife and I, we've split up for good.

1321
01:48:27,793 --> 01:48:30,796
That's right. Me, the boy scout.

1322
01:48:31,547 --> 01:48:33,298
(Faint laugh)

1323
01:48:33,382 --> 01:48:36,385
I just never had the guts
to admit the truth,

1324
01:48:37,219 --> 01:48:40,639
that Amy and I
had just stopped loving each other.

1325
01:48:42,766 --> 01:48:44,810
There's nobody to blame.

1326
01:48:46,103 --> 01:48:48,105
That's just what happened.

1327
01:48:50,149 --> 01:48:51,817
Then...

1328
01:48:52,776 --> 01:48:54,695
...I met this woman,

1329
01:48:55,612 --> 01:48:56,947
Joanna.

1330
01:49:00,159 --> 01:49:01,994
She saved my life.

1331
01:49:04,496 --> 01:49:06,582
We're together now.

1332
01:49:08,333 --> 01:49:10,794
I'm not sure if it's gonna work out.

1333
01:49:12,212 --> 01:49:15,591
We don't have
a whole hell of a lot in common

1334
01:49:15,674 --> 01:49:17,759
other than the fact that...

1335
01:49:20,220 --> 01:49:23,140
...we both need help and each other.

1336
01:49:29,062 --> 01:49:32,399
The thing that scared me the most

1337
01:49:33,775 --> 01:49:35,903
during my marriage

1338
01:49:37,321 --> 01:49:39,740
was just admitting that I was scared,

1339
01:49:41,408 --> 01:49:43,368
and letting Amy down.

1340
01:49:46,079 --> 01:49:48,165
Well, I can't pretend anymore.

1341
01:49:49,541 --> 01:49:52,461
I was scared shitless
to come back here.

1342
01:49:52,544 --> 01:49:54,379
I told Joanna.

1343
01:49:57,257 --> 01:49:59,343
And she took me in her arms

1344
01:50:01,094 --> 01:50:03,305
and she said,

1345
01:50:03,388 --> 01:50:06,391
"It's OK to be scared."

1346
01:50:09,686 --> 01:50:12,648
I felt... stronger.

1347
01:50:14,691 --> 01:50:16,318
And freer.

1348
01:50:18,362 --> 01:50:22,532
And more like a man
than I've ever felt before in my life.

1349
01:50:26,453 --> 01:50:28,538
Then we fucked our brains out.