تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
صباح الخير
،إنها الساعة الثامنة في محافظة "كومبز" الرائعة ...حيث رفضت
شرطة الولاية للمرّة ثانية ...أن تؤكد أو تنفي/i>
ما رآه مقيمون محليون من نور غامض بالسماء
المراسلون المسافرون جواً حاوروا جوسي فلوس" التي تحدثت عما رأته"
رأيت المشهد بعينيّ
وحين اتصلت بالشرطة قالوا لي إنه غاز الميثان
"هذا هراء ما من غاز المثيان في محافظة "كومبز
سيكون يوماً لامعاً
لامعاً
هذا يفقدني صوابي !"كلارا"
!"انقطع التيار الكهربائي ثانية يا "كلارا سوف أفوّت مشاهدة مسلسلاتي
توقفي عن الثرثرة - "بيل" -
بيل"، انقطع التيار الكهربائي" عند "إلفارا" ثانية، انشر الخبر
طاب يومك عزيزتي - شكراً يا سيدة "بون"، وأنت أيضاً -
انقطع التيار الكهربائي "عند "إلفارا
لن تستطيع أن تشاهد مسلسلاتها ستعاني اضطراباً في التنفس
إنه يوم رائع لتناول وجبة "في الهواء الطلق يا "ماغي
لا أستطيع الانتظار سيد "بون"، اصطاد سمكة كبيرة - إن استطعت -
جدتي، حضّرت لك الغداء ووضعته في الثلاجة
استمتعي بوقتك يا عزيزتي - أمتأكدة من أنك ستكونين بخير؟ -
سأكون على ما يرام عزيزتي اذهبي وحسب، وداعاً
"مرحباً يا سيدة "روغان - "مرحباً يا "ماغي -
هل وجدتِ سلة التنزه أو بعد؟
إنها في غرفة الجلوس - شكراً لك. أين "ألكس"؟ -
أين عساه يكون؟ - صحيح -
"لويس"
صباح الخير يا "لويس" الفضائي - قاطن الأرض -
"لويس" - !"جاين" -
انقطع التيار الكهربائي عند "إلفارا" ثانية وستصبح انفعالية إن لم تشاهد مسلسلاتها
"جدتي، أخبري "إلفارا" بأن "ألكس سيصل بالوقت المناسب لتشغيل الكهرباء
"سأخبرها يا "جاين "إلفارا"
!"لويس"، "لويس" - "إلفارا" -
اذهب وأخبر "ألكس" بأنني بحاجة إليه - احترسوا يا مخلوقات الفضاء "لويس روغان"، الأخ الأصغر الفلكي -
المنتقم الفضائي يلاحقكم
"مرحباً يا "ستار فايتر
عيّنك تحالف "ستار" لتدافع "عن الجبهة ضد "زور
"وأسطول "كودان
استعد استعد لإطلاق الصاروخ إلى الفضاء
حسناً، فلننطلق
استعد لتصويب الضوء "يا "ستار فايتر
"أمي تبحث عنك يا "ألكس
!هناك! هناك
إنها في الوسط صوّب نحوها
الآن من الأسفل إلى الأعلى حسناً
ثمة واحد هناك جيد، أنت تبلي حسناً، هناك
هل تستطيع أن تبعد رأسك، "لويس"؟ - أنا آسف -
!"ماغي"
مرحباً يا رفاق مرحباً، كيف حالكم؟
هيا يا "ألكس"! لقد وصلوا
ماغي"، ملكة حديقة المقطورات"
حسناً، يا "ستار فايتر"، يطلب ...ألكس روغان" الإذن"
"لتسليم المهام لأخي الأصغر "لويس
حسناً، سوف أنال منكم أيها الأغبياء
خسرت! أريد 25 سنتاً من فضلك - هذا غير مهم -
روغان"، تعال" - ألكس"، كيف حالك يا رجل؟" -
مهلاً - ألكس"، هيا يا صاح" -
ماذا تفعل؟ - هيا يا "ألكس"، أسرع -
ألكس"، هل وصلت بعد؟" - لا، لا أظن ذلك -
ما الأمر هذه المرة يا "روغان"؟ هل ستنضم إلى الفيلق الأجنبي؟
..."سيدي، تقدّم وقابل المغامر "ألكس روغان
بآخر محطة لجولته العالمية إلى اللا مكان
"أنت مضحك يا "بلايك
تظنون أنني سأجلس هنا أشاهدكم وأنتم تلمعون حافلتكم
تحصلون على الخدمات وأنتم في السيارة وتترنحون وتتقيأون كل ليلة سبت
"وارتياد "سيتي كولدج كالجميع
انسَ الأمر يا رجل سأستفيد من حياتي
"السيد "الجاد - !"ألكس" -
نعم؟ - "عزيزي، انقطعت الكهرباء عند "إلفارا -
أمي، سيستغرق هذا العمل كل اليوم "كنت على وشك الذهاب إلى "سيلفر لايك
عزيزي، أعلم، أنا آسفة أحضّر الغداء والعشاء
سأكون في البلدة طيلة النهار
حسناً، حسناً يا أمي، سأفعل
شكراً لك يا عزيزي
سوف نتأخر
اسمعي، من الأفضل أن تذهبوا من دوني - لا يا "ألكس"، سأبقى -
لا، لا بأس سيستغرق هذا بعض الوقت
سأراكم لاحقاً
..."ألكس"
"وداعاً يا "روغان إلى اللقاء يا صاح
ألكس"، تعال ساعدني"
ألكس"، هل تستطيع أن تساعدني هنا؟"
"شكراً يا "ألكس
ماذا علينا أن نفعل الليلة؟
لا أعلم - ما رأيك في لعب الورق؟ -
إنها فكرة جيدة - نعم، لكننا لعبنا الورق ليلة أمس -
تريد السيدة الذهاب إلى البلدة الليلة وترقص
كانت الأسماك قوية اليوم في النهر
كان يوم صيد ممتعاً
سوف يكون ممتعاً غداً أيضاً
سيكون فصل صيف رائعاً بالنسبة إلى تقويم المزارعين
نعم، يعجبني كاتب تقويم المزارعين أقرأه منذ سنوات
"مرحباً يا "ستار فايتر
..."عيّنك تحالف "ستار
لتدافع عن الجبهة ضد "روز وأسطول "كودان"
نعم، نعم
استعد استعد لإطلاق الصاروخ إلى الفضاء
استعد لتصويب الضوء "يا "ستار فايتر
"مرحباً يا "ألكس - "مرحباً يا "أوتيس -
أين "ماغي"؟
سؤال جيد
في الخارج، تستمتع بوقتها على ما أظن
وأنت لا تستمتع بوقتك أبداً صحيح؟
بالطبع، أحب تصليح ...الصمامات الكهربائية التي عمرها 30 سنة
وأصلح عطلاً في حمامات الناس
لا أحصل على فرصة حتى للاستمتاع بوقتي هنا
تتغيّر الأمور، لطالما تتغيّر
سوف تحصل على فرصتك
...المهم أن حين تأتي
عليك أن تنتهزها وتتمسك بها
أسراب العدو في الإطار 367 يقتربون بسرعة
"شكراً يا "جاك - على الرحب والسعة -
"طابت ليلتك يا "ماغي - طابت ليلتك -
ظننت أنك ستلحق بي إلى البحيرة
ماذا حدث؟
الأمر نفسه الذي يحصل دائماً لم أستطع أن آخذ عطلة
أين الجميع؟
ذهبوا لمشاهدة فيلم
"وللصدفة، استطاع "جاك بلايك أن يقلّك في طريقه
أسراب العدو في القطاع 3
قال إنه على طريقه - بلايك" يعيش في الجبهة الأخرى من البلدة" -
"بحقك يا "ألكس أردت أن أعود إليك
حسناً؟
"أحسنت يا "ستار فايتر أكمل الأداء الجيد
ألكس"، انظر" - ما هذا؟ -
900 ألف
!900 ألف !حققت رقماً هائلاً
!اسمعوا جميعاً
!سيحقق "ألكس" رقماً قياسياً
رقم قياسي؟ - هيا، هيا بنا -
!نل منهم نل من هذا
أوتيس"، لمَ تصرخ؟" ما الخطب؟
!هيا! هيا سوف يحقق رقماً قياسياً
!أسرعوا! أسرعوا
!ابتعدوا إلى الخلف لا تتكاثروا حوله
!قلت، ابتعدوا
ألكس"، لم تصل إلى هذه المرحلة من قبل" - !"هيا يا "ألكس -
!أحسنت
"مركبة قيادة "كودان تدخل منطقة المعارك
مركبة القيادة - مركبة القيادة -
ما معنى مركبة القيادة؟ - يمكنك أن تنجح "ألكس"، يمكنك -
مركبة إضافية، هيا، هذه هي هي التي نريد القضاء عليها
!نعم! نعم
"طابت ليلتك، أحسنت يا "ألكس - طاب مساؤكم يا أولاد -
ألكس"، أنت مميز وشاب رائع"
شكراً لك - قلت ذلك آلاف المرات -
ذلك الشاب سينجح - هو الذكي -
"طاب مساؤك يا "ألكس
طاب مساؤك يا "ألكس"؟ مهلاً
ماغي"؟ "ماغي"؟"
انتظري قليلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ما الأمر؟
أظنني أنني فهمت
ستغادر، صحيح؟
بالطبع سأغادر سنغادر نحن الاثنين
كلانا يا "ألكس"؟ - نعم -
تحدثنا عن الأمر
حين أدخل الجامعة، سأجد مكاناً وسأعود وأصطحبك
ماذا عن جدتي؟ - الجدة؟ -
الحقيقة هي أنك تخافين مغادرة حديقة المقطورات هذه
لا أخاف مغادرة حديقة المقطورات "هذه يا "ألكس
اسمعي
مهما حصل سنبقى معاً إلى الأبد، صحيح؟
صحيح؟
"أحبك كثيراً يا "ألكس - "سأحبك دائماً يا "ماغز -
!هذا مقرف
ألكس"، عليّ أن أدخل" طابت ليلتك
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
يوم ما سيقولون هنا بدأ كل شيء
ماذا؟ - "أمي، كسرت الرقم القياسي أخيراً في "ستار فايتر -
هذا جميل يا عزيزي - جميل؟ هذا مذهل -
..."ألكس"
عرف السيد "برينر" أنك تريد ...أن ترى هذا بأسرع وقت ممكن
...لذا، أحضره إلى المطعم
وكنت متحمسة جداً لذا فتحته
لا بأس، ما هو؟ - يتعلق بقرضك -
ما زلت تستطيع أن ترتاد سيتي كولدج" مع أصدقائك"
"مرحباً يا "ستار فايتر
عيّنك تحالف "ستار" لتدافع "عن الجبهة ضد "زور" وأسطول "كودان
...عيّنك "مرحباً يا "ستار فايتر
...عيّنك
استعد استعد لإطلاق الصاروخ إلى الفضاء
...استعد
...عيّنك
مرحباً، المعذرة يا بني
المتجر مقفل يا سيدي - لم آتِ لشراء السجائر أو العلكة بني -
أيمكنك أن تخبرني اسم الشاب الذي حقق الرقم القياسي بتلك اللعبة؟
أين يمكنني أن أجده؟
"ألكس روغان" أنت تنظر إليه
"ألكس روغان"
من أنت؟ - "اسمي "سينتوري -
اخترعت "ستار فايتر"، لهذا أنا هنا - حقاً؟ -
نعم. علينا أن نتحدث عن موضوع مهم جداً، تعال إلى مكتبي
هكذا تعال الآن
لا داعي للخوف
نعم، ألقِ التحية "على مساعدتي "بيتا
كيف حالك؟
عليّ أن أهنئك على أدائك البارع يا بني
سينتوري" منذهل" شاهدت كثراً يلعبون
لكنك الأفضل يا بني أنت مبهر
لديك طريق من النجاح بالمنافسة
لهذا السبب "سينتوري" هنا
لديه اقتراح بسيط لك هل أنت مهتم؟
أظن ذلك
!يا رجل
ماذا تفعل؟ - اسمع، "سينتوري" يريد إبقاءها مفاجأة -
ثق بي !سوف تعجبك، ستعجبك
الأمر الرائع في هذا إنه خطأ كبير
كان من المفترض أن تسلّم لعبة "ستار فايتر" إلى "فيغاس"
ليس إلى حديقة مقطورات قذرة وسط نباتات صحراوية وعناكب ذئبية
...إذاً، لا بد من القدر أو المصير
أو الصدفة أو حتى الحظ الذي جمعنا معاً
وكما يقول الشاعر الباقي معروف
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين تأخذني؟
أخبرتك أريد أن أتركها مفاجأة
هل أنت من النوع الذي يقرأ نهاية لغز ما أولاً؟
ويضايق ساحراً لإخباره عن خدعه؟
ويتسلل خلسة إلى الأسفل لاستراق النظر إلى هدايا الميلاد؟
لا، بالطبع لست كذلك
لهذا السبب لن أخبرك
!يا للهول
ناهيك عن ذلك أنا أحب المفاجآت، ألا تحبها؟
!احترس
!توقف - !يا للهول -
دس على الفرامل
"التحويل إلى "ستار درايف عند "كولومبوس ثيتا"، تمسّك جيداً
مهلاً أخرجني من هنا
رينكن" ترى"
ثمة شرح منطقي لكل هذا
مهلاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
مرحباً، كيف حالك؟ ما هذا؟
هل تتحدث الإنكليزية؟ ...أنا
...هذا جميل، لكن
سينتوري"، ماذا يجري هنا؟"
يعبّر لك عن مدى سروره برؤيتك
وإن كان ثمة ما يستطيع فعله ليبقي إقامتك ممتعة أكثر، اتصل به
إقامتي؟ عمّ تتحدث؟ أين نحن؟
"أهلاً بك في "رايلوس يا بني
رايلوس"؟"
...مهلاً، أتعني أتعني مثل ما يحصل في اللعبة؟
إنه ذكي، إنه ذكي إنه ذكي جداً، إنه مصدوم
"وداعاً يا "ألكس استمتع بوقتك
أتمنى أن ترافقك أعمدة "غولو" السبعة دائماً
يوماً ما، سيشكر أولئك البخلاء سينتوري"، ثق بي"
سيدتي
أين عدد يونيو؟
فيوليت"، عزيزتي"
"مرحباً يا "ماغز
"مرحباً يا "لويس
هل هو مستيقظ؟ - لم ينم طيلة الليل، وهو ينوح -
ألكس"؟"
أخبرتني والدتك عن القرض هل من شيء أستطيع فعله؟
اسمع، سأكون في الجوار إن احتجت إلى أي شيء، حسناً؟
"مركبة "غان ستار
لا بد من أنني أحلم
نعم، صحيح كما تقولين
ثمة، حصل خطأ كبير
فوراً بعد تقرير عن الوضع ...الملاحة
"أهلاً بك في مركبة قيادة "ستار فايتر
هل تتحدث الإنكليزية؟ - لا، سوف تسمع الكلام بالإنكليزية بفضل جهاز الترجمة -
أسرع، ليس لدينا الكثير من الوقت ملخص الإرشادات يبدأ في الحال
انضم إلى الموظفين الآخرين - مهلاً، مهلاً -
مهلاً، أي موظفين تتحدث عنهم؟
لا أصدّق هذا
انتبهوا! انتبهوا من فضلكم ...المفوّض "أندوران" قد وصل
وسيخاطب طاقم ستار فايتر" القيادية"
...كما تعلمون جميعاً نحن في بحث - المعذرة، المعذرة -
"لإيجاد أتباع "ستار فايتر ...وكابتن
عليّ أن أحطمك
أنا آسف كانت هذه حادثة بالصدفة
...لم أقصد أن أدوس على مهما كان
مخلوق بشع - ...إن سمحتم لي أن أكمل -
...بدأت قواتنا - لا تستخف بـ"بوغاتي"، يحبون العراك -
لهذا السبب هم مثاليون لهذه الحرب
هل قلت حرباً؟ - بالطبع -
لمَ تظن أنك هنا؟
"عيّنك تحالف "ستار ...لتدافع عن
"الجبهة ضد "زور" وأسطول "كودان
منذ عصور، شكّل أسلافنا ...جبهتنا العظيمة
حاجز من الطاقة يحيط بأنظمة الكون السلمية
ويصدّ المصائب التي تتربص لنا
يا أتباع "رايلون"، بسبب ...خيانة شريرة
ستنهار جبهتنا قريباً
لذا، نحن نلجأ إليكم أتباع "ستار فايتر" وقوادكم
لجميع مخلوقات تحالف ..."ستار"
...وُجد قليل منكم لامتلاك
الهدية
...أنتم، وأنتم وحدكم
تقفون بيننا وبين "الإرهاب الشرير التابع لـ"كودان
النصر أو الموت - النصر أو الموت -
"يا أتباع "ستار فايتر إن بحثتم تحت مقاعدكم
...ستجدون حزمة تحتوي على
...هذه منطقة محظورة لـ
"أعتذر يا "ستار فايتر
أنا كابتن "ستار" من الفئة الأولى اسمي "غريغ" بخدمتك سيدي
مرحباً، أنا "ألكس روغان"، وكنت ألعب هذه اللعبة بمنزلي وأتى إليّ ذلك الرجل
ليس رجلاً، بل مخلوق فضائي صحيح؟
وركبت في سيارته ليست سيارة بل مركبة فضائية
...و حدث خطأ كبير
هل عليّ أن أفهم أنك ترفض شرف أن تصبح "ستار فايتر"؟
فهمت - مذهل -
لعصور مضت، حلمت جميع المخلوقات "أن تصبح من أتباع "ستار فايتر
من أين أنت؟ - الأرض -
وما من مشكلة في تقبّل بعضنا
الأرض؟ الأرض ليست عضواً رسمياً ..."لتحالف "ستار
وليس علينا الاقتراب منها إلى حين تنمو
هذا غير منتظم
أخبرني من عيّنك؟
"سينتوري"
ها هو، إن هو - سينتوري"، هذا لا يفاجئني" -
عدت إلى خدع القذيفة المدفعية ثانية صحيح يا "سينتوري"؟
هل علمت يوماً أن ...من غير القانوني
تعيين أحد من عالم خارج تحالف "ستار"؟
الأرض بخطر أيضاً، لا؟ ولا، لم أستخدم اختبار القذيفة المدفعية الموجهة
اسمها لعبة فيديو ما الذي يقلقك؟
في النهاية إنه موهوب
،قد يكون هذا صادماً لك "لكنه لا يريد أن يكون من "ستار فايتر
...لا يريد أن يكون هل أنت جبان؟
هل أنت مجنون؟ - لم تخبرني أياً من هذا -
"أعد لي المال يا "سينتوري
أعيد المال؟ هل أنت في غاية الابتهاج؟
أتعلم كم استغرق من وقت ...لابتداع الألعاب وبيعها
وتسليمها إلى المتاجر قبل عيد الميلاد؟
لا بد من أن هذا محرج جداً لك وأتعاطف معك
لكن! لكنني رأيته يحارب يمكنه أن يكون أفضل "ستار فايتر" على الإطلاق
كانت هذه لعبة يا "سينتوري"؟ - لعبة؟ -
قد تكون ظننت أنها لعبة لكنها كانت اختباراً أيضاً
اختبار، أرسل حول العالم لإيجاد
"من هم موهوبين ليكونوا "ستار فايتر
وها أنت هنا يا بني ها أنت
صحيح، أنا هنا، على وشك أن أقتل - تُقتَل؟ -
أنت لا تظن أن هذا خطير صحيح؟
لا تكن سخيفاً، ثق بي
!"زور"
زور"؟"
...نعم يا أبي، جبهتك العظيمة
تصبح أكثر ضعفاً الآن
لا تناديني على أنني والدك
لم تعد ابني
أنت منبوذ لمَ عدت؟
"عدت لمنفعة جميع أتباع "رايلن
مع أساطيل "كودان" الحربية خلفك؟
"بعض أتباع "رايلن يرحبون بي يا أبي
"عدل تحالف "ستار "ينتقد عقيدتك التابعة لـ"زور
أتباعك قلة ومبعثرون - !"تحالف "ستار -
إنه ملجأ الضعفاء لا يستحقون أن يكونوا أسوياءً لنا
...أتباع "رايلن" يقررون ذلك
وليس لطفل خطير وشرير مثلك
...لكن ذلك الطفل
أمسك بجاسوسك الكبير
"اسمعوني يا أتباع "رايلن
..."حين يخسف قمر "غالان
"سوف يقتحم أسطول "كودان
ولن يستطيع أتباع "ستار فايتر" الأقوياء أن ينقذوك
"علينا أن نراك يا "زور
علينا أن نرى
أما زلت تريد أن تذهب؟
وتفوّت كل التشويق؟
يا لك من وغد، اخترعت اللعبة ...ووجدت الشاب
وأحضرته إلى هنا "ولا يريد أن يكون "ستار فايتر
استسلمت
غرفة التحكم، هل تميزين ..."فرق زاوية "ستار
عن زاوية الإيقاف؟
دلتا بيتا"، 2 عند 6" دلتا غاما"، 3 عند 5"
"أمرني الإمبراطور "زور أن أحضر صولجانه
أدخله
لا يزال الهدف أمامنا
"تماماً كصولجان الإمبراطور "كودان أليس كذلك أيها القائد "كريل"؟
أنت بحاجة إلى أكثر "من صولجان لتحكم يا "زور
"حتى على "رايلوس
"أنت محق يا "كريل
الأمر يحتاج إلى أكثر من صولجان
إلى متى علينا أن نتحمل هذا الغبي؟
ثمة اقتحام في الجبهة - أطلقوا النيازك -
!أصدقاء "كودان" الأعزاء ...خشية أن ننسى
إمبراطوركم منحني قيادة هذا الأسطول
أنا فقط أحتفظ بسر الجبهة
أنا فقط أعرف موقع "قاعدة "ستار فايتر
إذاً، وحدي أنا سآمر بإطلاق النار
"سامحني يا "زور
"سامحتك أيها القائد "كريل
أطلقوا النيازك
أيها الرقيب
ثمة شيء غير محدد موجه نحو إطار 31 يا سيدي
!إنها متجه نحو القاعدة !احذروا! نحن نتعرض للهجوم
أكرر نحن نتعرض للهجوم
فعّلوا بنادق الارتداد التلقائية
!حالة تأهب !حالة تأهب
حصل ذلك أخيراً
عما قريب سوف تنهار الجبهة وسوف يخضعون لإمبراطورهم الجديد
أو سأنال منهم
أيها القائد، جاسوس "زور" أشار إلى مهرب "ستار فايتر" واحد
هرب؟
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك؟
قدمت ما يكفي من المساعدة، شكراً - ...حسناً -
،المكان على بعد مسافة قليلة من هنا أظن أنني أستطيع المشي
إلى اللقاء "وداعاً يا "سينتوري
!"ألكس"
!خذ
لا أستطيع أن أقبل "هدية منك يا "سينتوري
يحط من قدري ثانية ويظن أنني أعطيه هدية
ما هذا العالم؟ - ماذا إذاً؟ -
إنها فرصة ثانية يا بني
إن غيّرت رأيك اضغط على مفاتيح التواصل
احتفظ بها - "ألكس"، "ألكس" -
أنت تهرب من مصيرك مصيرك
"هل قال "كريس كولومبوس !إنه يريد البقاء في المنزل؟ لا
"ماذا إن ظنّ الأخوان "رايت أن العصافير وحدها عليها الطيران؟
وهل ظن "غلوكا" أن "يولوس" بشع إلى درجة عدم إنقاذه؟ - من "غلوكا"؟ -
لا عليك
"اسمع يا "سينتوري لست من أولئك الشبان
أنا شاب من حديقة المقطورات - ...إن كان هذا ما تظنه -
!ستبقى على ما أنت عليه
!"ماغي"
أصغي إليّ لن تصدّقي هذا
أخبرتك يا "ألكس"، أنا ...واحتياجاتي
الجنسية الغريبة لن نحدّثك ثانية
من؟ - "سوف توقظ "لويس -
أنت تشبهني - بالطبع، أنا بديل لك -
ماذا تعني ببديلي؟ - بديلك يعني المتحوّل -
أنا نسخة مطابقة لك لكن بصوت ليس مرتفعاً كصوتك
كنت في مركبة "ستار"، أتذكر؟ تصافحنا
أصبحت أنت لسوء الحظ
دعني أفهم، أنت روبوت؟ - المعذرة -
أنا أفضل نسخة متطوّرة جداً
وُضعت هنا لأستبدالك بينما تكون بعيداً
كم أنا محظوظ
ماذا تفعل هنا؟ - هل أنت تمزح؟ ثمة حرب هناك -
تريد أن تنقذ البيئة وليس الكون، صحيح؟
لمَ لا تذهب إلى هناك وتحارب؟
لا يمكن للمتحولين أن يحاربوا لا يسمح لنا بذلك
أخبرهم بأنك هنا، تظاهر بذلك - "اسكت يا "ألكس -
"أنا آسف يا "لويس - "أنا آسف يا "لويس -
شكراً لتوصيلي - أراك لاحقاً -
"مرحباً يا "ستار فايتر
عيّنك تحالف "ستار" لتدافع ...عن الجبهة ضد "زور" و
ماذا فعلت لـ"ماغي"؟ - ماذا فعلت لها؟ -
كنا نجلس في الخارج ننظر إلى النجوم ووضعت لسانها في أذني
صرخت سأعتذر غداً، حسناً؟
لن تكون هنا ستعود مع "سينتوري" الآن
كيف الحال يا "ألكس"؟ - "عد إلى النوم أو أخبر أمي عن رؤية مجلات "بلاي بول -
"أنت تشخر يا "ألكس
ماذا؟ - ..."قلت عد إلى النوم يا "لويس -
"وإلا أخبر أمي عن رؤية مجلات "بلاي بول
"ادخل يا "سينتوري
هيا، عد إلى هنا وخذ دمية "تونكا" معك
"مرحباً يا "ستار فايتر
عيّنك تحالف "ستار" لتدافع ...عن الجبهة ضد/i>
"زور" وأسطول "كودان"
أين أنت؟ أخبرني، أين أنت؟
سينتوري"؟"
"مرحباً يا "ستار فايتر
سينتوري"؟"
"هيا يا "ألكس لا تكن جباناً
سينتوري"، احترس" - ما هذا؟ -
!يا لها من رائحة كريهة مخلوقات قذرة
"انظر جيداً يا "ألكس
سوف ترى المزيد منها
ماذا؟ - "هذا "زاندو زان -
وحش ضارب بين النجوم "من أتباع "زور
زور"، لمَ يطاردني؟"
"لا بد من أنه عرف أنك "ستار فايتر
"إذاً يا "ألكس عليك أن تعود، لا خيار أمامك
لأنك إن بقيت هنا ستموت
ثق بــ"سينتوري" يا بني ...لأنه في خلال ساعتين
سيصبح ثمة عشرات "من "زاندو زان
بفكرة واحدة فقط في عقولهم الصغيرة جداً
"اقتلوا "ألكس روغان - "اقتلوا "ألكس روغان -
إنه محق يا "ألكس" على الأقل "لديك فرصة القتال بـ"غان ستار
تماماً، في الوقت الراهن هنا سوف يلاحقون البديل عنك
البديل - البديل؟ -
بالطبع
لم تظن أن هنا؟
"مهلاً يا "سينتوري
!ألكس"، احترس"
!"سينتوري"
استدع طبيباً - لا، ما من داعي -
أنا بخير إنه جرح بسيط
"اقبل الواقع يا "ألكس "وُلدت لتكون "ستار فايتر
هل تشاطرني الرأي؟
"حسناً، فلنذهب يا "سينتوري
"بالتوفيق يا "ألكس
"وأنت أيضاً يا "ألكس
سينتوري" إلى مركبة قيادة" "ستار فايتر"
سينتوري" إلى مركبة قيادة" ستار فايتر"، أجيبوا رجاءً"
"سينتوري"
"إلى جميع العاملين، مركبة "ستار تقترب من "دوكينغ غايت" 12
!"سينتوري" !"سينتوري"
دس على الفرامل
!"غريغ"! "غريغ" - "ألكس" -
"أصابوا "سينتوري إنه متأذِ
إنه هنا
أترى؟
"أعاده "سينتوري - نعم، أرى، لا تتكلم -
هل لديه مالي يا "ألكس"؟ - "لدي ثروة لك يا "سينتوري -
أرجوك لا تتحرك
إنه هنا، كله هنا الكثير منه
كله لك
أخيراً
..."ألكس"
أريدك أن تعلم أنني أعدتك إلى هنا لمصلحتك
...بالطبع
لا ضرر في أن يكون المرء ثرياً
إلى البعد التالي يا صديقي القديم
"أنا آسف يا "ألكس
سينتوري"؟"
قد تنهار الجبهة في أي لحظة
!"ألكس"
الآن أنا بحاجة إلى أن أثار بواسطة أذني
هذا مؤلم جداً مؤلم
ألكس"، ماذا يجري؟"
لويس"، هذا كابوس مريع" عد إلى النوم
!"لويس"
!لا
هل عليّ أن أفهم أن ثمة بديلاً لك في موطنك؟
إنه يحاول - ...لذا من الآمن أن أفترض -
أن "زور" يظن أنك ما زلت على الأرض
نعم
هذا قد يفيدنا نظرياً
الآن تبدو إنساناً
هل هذه مركبة "غان ستار" الخاصة بي؟ - إنها نموذج عنها مختلفة عن السفن الأخرى -
نطاقها أكبر وهي أكثر قوة وتم تعديل أسلحتها
كما وأنها تتمتع ...بطبقة انحرافية
لتقاوم ضربات متعددة مباشرة
...من هنا
أقود المركبة وأحافظ على الدعم وأنظمة الدفع
حسناً، أين أجلس؟
هناك، على كرسي الضابط البحري
انظر - حسناً -
الآن اصعد إلى الكرسي
الآن، سأضعك على وضعية الانطلاق
أمامك مفتاحان لشاشة العرض الرأسية، شغلهما
بينما تصارع العدو سوف تعكس الشاشة أدوات المعركة إليك
أين اختفت؟ - "ما زالت موجودة، توسعت إلى ضباب "زينون -
لكنها مرئية إن نظرت أمامك - رأيتها -
الرافعة على يسارك هي كرسي التحكم
كما تستطيع أن ترى سيتم رصد جميع حركاتك
أمسك التحكم بالهدف بواسطتك يدك اليمنى
تحت أصابعك الأسلحة ...الليزر والوحدات الضوئية و
مهلاً، هذا مثل ما أراه في موطني
ما هذا؟ - احترس! هذا السلاح القاتل إنه السلاح الأخير الذي تلجأ إليه -
لحسن الحظ، كنت أعمل عليه حين ارتفع مخبأ للطائرات
الآن، هل أنت مستعد؟ إلى جميع الأنظمة، انطلاق
!اشتعال
متى ارتفع مخبأ الطائرات؟ - "أخبرتك، حين هاجمنا "زور -
وأين كان أتباع "ستار فايتر"؟ - !في المخبأ -
أتعني أنهم ماتوا؟ - الموت فكرة أولية -
أفضل أن أقول إنهم يحاربون الشر في بعد آخر
في بعد آخر؟ كم تبقى منهم؟
بمن فيهم أنت؟ - نعم -
1 - !1 -
مهلاً
"أليس ثمة أسطول أو أتباع "ستار فايتر أو خطة؟
مركبة واحدة ونحن فقط؟ - تماماً -
يظن "زور" أنك ما زلت على الأرض إنها استراتيجية عسركية كلاسيكية، هجوم مفاجئ
سيكون ذلك ذبحاً - هكذا أريدك -
لا، أعني ذبحي أنا مركبة واحدة ضد الأسطول كله؟
"نعم، "غان ستار ضد الأسطول
لطالما أردت أن أخوض معركة عنيفة في احتمالات صعبة
"أضواء الهدف يا "ألكس - أضواء الهدف؟ -
نعم، قد تضطر إلى الضغط على بعض الأزرار بينما ما زلت تستطيع
اعتد التعامل مع النظام
هذه رحلة المركبة الأولى
اصمد لا تحارب الكرسي
خذ وقتك، احترس من أدوات إطلاق النار حدد هدفك
والأهم، استرح
هذا رائع، سأقتل ولا أعرف أين أنا
ويطلب مني غريب ما أن أستريح
!بين النجوم
"ألكس" - أنا آسف -
حسناً، هيا حسناً
جيد
على مهل
نعم
القليل بعد وسننجح
!"ألكس"
أنا آسف "مرحباً يا "ماغز
ألكس"، هل أنت بخير؟" - نعم، أنا بخير -
هيا، حاول ثانية
هل اشتممت أي رائحة؟
مثل ماذا؟ - ...مثل -
انسي الأمر
أردت أن أعتذر على صفعك أمس
"لا بأس يا "ماغز
أستحق ذلك، أنا آسف
ربما يمكننا أن نعوض عما حصل لبعضنا في "سيلفر لايك" الليلة
سوف يخترق ...الأسطول الجبهة
ويصل إلى "رايلوس" بعد 20 كلم
مجموعة من المقاتلين على السفينة سوف يسبقون السفينة الأم
مجموعة؟ كم؟
لا يقلقني عدد المجموعة
بل برج الاتصالات الذي يرسل لي ...أوامر محاربي السفينة
ما يجعلهم يتصرفون كشخص واحد أثناء المعركة
مهلاً، علينا أن نحطم البرج لنصل إلى المحاربين؟
لكن لتحطيم البرج علينا أن نجتاز المحاربين، سنموت
سوف أكون قد تدبرت الأمور عندما أصل إلى الجبهة
ما الأمر؟ - الجبهة -
هذا غريب، ماذا تفعل سفينة شحن بالقرب من الجبهة؟
مرحباً، هذه "غان ستار" 1
أكرر، هذه "غان ستار" 1 حددوا أنفسكم من فضلكم
ألكس"، احترس"
"مركبة لــ"زور
"تهانيّ يا "ألكس هذا أول هدف حي لك
حي؟
ضمن النطاق بعد 5 كليومترات !استعد
صددت إرسالها لذا لا تستطيع أن تتواصل مع الأسطول
أطلق النار حين تستعد - غريغ"، انتظر" -
ليس علينا أن نفقدهم !أطلق النار
!"أطلق النار يا "ألكس
!أطلقه
!نجحت
نجحت؟ أنت من نجحت؟ أوشكت تقتلني
"أعتذر يا "ألكس
ظننت أنني حين أضعك على المحك سأخرج منك "ستار فايتر" رائعاً
لكن للأسف، هذه الصفة غائبة عنك
عليّ أن آخذك إلى موطنك
ما زلت تستطيع أن تعيش حياة طويلة ومثمرة هناك
إلى أن يصل "كودان" إلى الأرض
...لكن ثانية
بلايك"، فلنستمتع"
نعم يا صاح
أتى "بلايك" ليأخذ سرواله صحيح؟
رأى السيدة المسنة وقال آمل ألا يستثني هذا لية الثلاثاء
!هذا رجلي
ألكس"، هل أنت بخير؟"
نعم، بالطبع لماذا؟
لا أعلم، تتصرف بطريقة غريبة لا تتصرف على طبيعتك
...إن كنتِ مكاني
ماذا كنتِ لتفعلين الآن؟
كنت لأحاول أن أستمتع بوقتي
أتمدد وأمزح
وأضحك - أضحك؟ -
"كبداية يا "ألكس
الضحك
إنه مكان جميل يذكرني بمنزلي
هذا يذكرك بمنزلك؟ - نعم -
...أعيش تحت الأرض
"مع زوجتي و6 آلاف من صغار الـ"غريغ
على الأقل إلى أن يحولهم "زور" إلى عبيد
أين تعيشون؟ - في بيوت -
إنها كهوف فوق الأرض
انظر هذه عائلتي
...انظر
..."هما والدي وهذا شقيقي "لويس
"وهذه "ماغي
نعيش في مقطورة
...إنه كهف متنقل
لكننا لم ننتقل إلى أي مكان
كهف متنقل لم ينتقل إلى أي مكان هذا رائع
نعم، لكن ثمة كهوف تحت الأرض بالقرب من حديقة المقطورات
"أنا وأخي "لويس كنا نلعب الغميضة فيها
الغميضة
ما الأمر يا "ألكس"؟ - ...كنت أفكر في أن -
...ربما نختبئ هنا
ندع الأسطول يمر وبعدها نضرب البرج من الخلف
عندها نفاجئهم
كانت خطتك لتنجح حقاً
للأسف، ما من أتباع "ستار فايتر" متبقين لينقلوها
نعم، نعم
"قاعدة "زور
!ثمة مركبتان أمامنا !تقتربان بسرعة
مسار الأرض مسجل على طول الملاحة
غريغ"؟" - ما الأمر يا "ألكس"؟ -
"ربما تبقى "ستار فايتر
ما الأمر؟ هل أضع لساني بأذنك الآن؟
"لا تزعج نفسك يا "ألكس
في الواقع لست معتاداً هذه الأمور
عمّ تتحدث؟
"وكأنك بعيد كل البعد يا "ألكس
عزيزتي
عزيزتي، سامحيني
هيا
أنت "جيوليت" بالنسبة لي "أنت "فينوس
"ألكس" - لم تعنِ لي الأخريات أي شيء -
أنت المهمة، أنت المهمة
اصمت وتكلم معي كلاماً بذيئاً
لم تعن لي الأخريات أي شيء ،أنت المهمة
...أنت المهمة
هل أقول كلاماً بذيئاً الآن؟
هذا يفي بالغرض - حسناً، استسلمت -
"لست "ألكس روغان - ماذا؟ -
أنا نسخة عنه "أنا نسخة مطابقة لــ"ألكس
إنه في الأعلى ينقذ العالم وأنا هنا لأنوب عنه
أرأيت؟
"ألكس" أو مهما كنت، انتظر
ماذا تفعلين؟ دعيني أذهب "إن أشار "زاندو زان" أنني لست "ألكس
سيقع "ألكس" في مأزق كبير
ستبقين هنا
لن أبقى في أي مكان حتى أعلم ماذا يجري
!شاحنتي
!مهلاً، عد
إن خدشت الطلاء !"سأقتلك يا "روغان
هل أنت مستعد للاقتحام أيها القائد؟
اقتحموا - أيها القائد، سفن "زور" لم تستجب لرمز الاقتحام الخاص بنا -
حُطمت الجبهة وخسف القمر ومات أتباع "ستار فايتر"، اقتحما
جميع الأسراب، تمهلوا شغلوا طاقة الاستكشاف
طاقة الاستكشاف أطفئها يا "ألكس"، أطفئها
أطفأتها
ألكس"؟" في الفضاء؟
هل هذا حقيقي؟ - نعم، هذا ما أحاول إخبارك به -
كل هذا حقيقي - إذاً، لا تتكلم، تولَ القيادة -
أيها القائد "كريل"، تصلنا إشارة عن تردد إنذار
عُلم
ها هو، حين أعطيك إشارة سوف نقفز
ماذا تعني بالقفز؟ - سوف نصطدم به -
ماذا؟
مبعوث الإبادة "زيتا" 6 رسالة واحدة
هل أنتِ مستعدة؟ اقفزي
!"ألكس"
..."آخر "ستار فايتر
أنت مدين لي "يا "ألكس
!"ألكس"
توقفت النجوم النابضة للانتقال يا قائد
..."آخر "ستار فايتر - ميت -
آخر "ستار فايتر" ميت
لا يستطيع أي شيء أن يوقفنا الآن "إلى الأمام. إلى "رايلوس
!مركبة القيادة
هناك البرج في النهاية
رأيته
"بالتوفيق يا "ستار فايتر - شكراً يا "غريغ" على كل شيء -
"أحبك يا "ألكس روغان
6
الشاشة الرأسية، تحققت منها - 5 -
الليزر، تحققت منه
4 - شعاع الجسميات، تحققت منه -
3 - البروتونات، تحققت منها -
2 - كرسي القيادة، تحققت منه -
1 - فلنفعل ذلك -
إنذار التتبع
مركبة غير محددة ما هي؟
مهلاً - "غان ستار" -
إذاً، آخر "ستار فايتر" ميت؟
هذا يكفي أمسكوا به
كيف تتجرأ؟ "أنا إمبراطور "رايلوس
...أنا وحدي أقود هذه
اتركاني ...آمركما
سوف تدفعان الثمن
!أطلقوا النيران
ها هو البرج
ألكس"، الآن"
نعم - أحسنت -
أسرع يا "ألكس"، أطلق النار "أوشك الأسطول الوصول لــ"رايلوس
الباب الأرضي تم تفعيله
تفعيل المهرب
تغيب مركبة "غان ستار" عن بصرنا - حذروا أجنحة القيادة -
دُمر برج التواصل
تعطلت جميع أنظمة التواصل جناح القيادة
أكلموا بتشكيل هدومي بصري
الدعم الجيد نفدت الأسلحة
أظن علينا استخدام ملجأنا الأخير، السلاح ذاك
تذكر أن سلاح الموت ذاك يطلق ضربة واسعة عن قرب
نظرياً - ماذا تعني تظرياً؟ -
في الواقع لم يتم اختبار سلاح الموت
قد يزيد هذا الحمل على الأنظمة أو يفجر المركبة
ما يقلقك يا "غريغ"؟ نظرياً، علينا أن نكون قد متنا
تشغيل سلاح الموت المفتاح فعال
لا تشغل سلاح الموت إلى أن نكون ضمن الإطار المعين
استخدم الليزر إن أن أشير إليك
...تذكر - ..."عينني تحالف "ستار -
للدفاع عن الجبهة
هل أنت مستعد؟ - حان الوقت، ها نحن ذا -
!أطلق النار
!على يمينك
!على يسارك
!اقتحم
الطاقت تنفد نحن بحاجة إلى وصت لنعيد شحنها
قوة الطاقة تتلاشى
غريغ"، تعطلت أسلحتي" هل أفعل؟
مهلاً، مهلاً انتظر حتى يصلون إلى نطاق سلاح الموت
!أطلق النار
نجحنا - نجحنا، أليس كذلك؟ -
!مركبة القيادة
تعطلت أسلحتنا يتم تصليحها
انسَ الأسلحة !أسرع
غريغ"، نحن بحاجة إلى الطاقة" - سحب سلاح الموت كل الطاقة -
أنا أتدبر الأمر أحاول أن أصلح العطل
!كل ما تبقى هو طاقة أجهزة دعم الحياة
!"غريغ"
!حسناً
الأسلحة تعمل !الهدف الآن! أطلق النار
تقرير عن الضرر
تعطّل جهاز الإرشاد التوجيه المساعد تعطل أيضاً
انحرف انحرف
لن تستجيب نحن عالقان في جاذبية القمر
ماذا نفعل؟
نموت
"نيابة عن تحالف "ستار "وجميع سكان "رايلوس
أهنئك في انتصارك الكبير
شكراً لك - شكراً -
...لكن كما تعلم، تحطمت الجبهة
هرب "زور" ولا يزال ثمة خطر
كنت أفكر، إن كنت ...لا تنوي أن تبقى
"وتعيد بناء فيلق "ستار فايتر
مهلاً
إعادة بناء الفيلق؟ - نعم -
نعم بالطبع، ستحصل على مساعدة صديق قديم
صديق قديم؟ من؟
!"سينتوري" !ظننتك مت
أموت وأفوّت كل التشويق؟ لا
كنت نائماً بينما كان جسمي يصلح الأعطال فيه لن أجعلك تشعر بالضجر وأسرد عليك التفاصيل
"يمكنني أن أقول إنك على "رايلوس يا بني، توقف عن التفكير كإنسان
هذا الدرس الأول ...الدرس الثاني
ثمة أمر جيد يجري هنا ابتسم دائماً، لا تفسد الأمر
...الدرس الثالث ثق بـ"سينتوري" دائماً
ألكس"، هم يحبونك"
أترى؟ رايلوس" تدعمك"
"عليك أن تبقى يا "ألكس - ستبقى، لا؟ -
بالطبع سيبقى
"هذا مطمئن يا "سينتوري غريغ"، سأغادر مطمئن البال"
سأبقى
!"ألكس" !"ألكس"
مرحباً "مرحباً يا "ستار فايتر
هل رأيتِ "ألكس"؟ - لا يمكنني أن أقول إنني فعلت -
سنسأل "ماغي" هي تعرف أين هو كانت برفتقه
ماغي"، أين "ألكس"؟"
نعم، أين شاحنتي؟ أين حبيبك؟
"سيدة "روغان ..."في ما يتعلق بـ"ألكس
ماذا يجري؟ - ماذا يجري؟ لا أعلم -
!يا للهول
!حسناً !تعرضنا لاقتحام
"ماغي"
!"ماغي"
ألكس"؟" - "مرحباً يا "ماغي -
ألكس"، هل هذا أنت؟"
أعني، هل هذا أنت حقاً؟
!انظروا
يا إلهي
هذا أنت
!"إنه "ألكس !"إنه "ألكس
ألكس"، ماذا يجري؟" ما هذا؟
هل هذه مركبة فضائية؟
لا أعلم ماذا يحصل له - أنا لا أفهم -
هذا غريب جداً - مهلاً جميعاً -
ألكس"، ما كل هذا؟"
كنت على كوكب آخر يا أمي
كوكب آخر؟ - من ساعدني بتصليح الجهاز الهوائي؟ -
من سرق شاحنتي؟ - وقطع التيار الكهربائي عني؟ -
وأفسد موقدي؟ - كان نسخة عني -
نسخة؟ - إنه روبوت -
...روبوت؟ بحقك - ماذا تقول؟ -
!وحش
حسناً، إنه مخلوق فضائي -
لا، مهلاً، جدتي أبعدي البندقية، ما خطبك؟
"هذا صديقي "غريغ أريد أن أعرفكم إلى صديقي
"غريغ"، هذه السيدة "بون"
مرحباً - مرحباً -
"وهذه "إلفارا - تسرني مقابلتك -
وأنا أيضاً، كيف حالك؟ - بخير -
"وهذه الجدة "غراني - كيف حالك؟ -
كيف حالك أنت؟
"وهذا "أوتيس - تسرني مقابلتك -
..."أي صديق لــ"ألكس
"وهذه "ماغي
كم سررت برؤيتك
مرحباً
"لا بد من أنك "لويس
سمعت أخبار جيدة عنك
هل سمعتم أيها القوم؟ أنا مشهور
هذه والدتي
عليك أن تكوني فخورة "بـ"ألكس" يا سيدة "روغان
عليكم أن تكونوا فخورين به ..."أنقذ تحالف "ستار
ومئات الكواكب بما فيها الأرض
!يا للروعة
"حان الوقت لنغادر يا "ألكس
ألكس"؟" - عليّ المغادرة يا أمي -
إنهم بحاجة إليّ - ...ألكس"، لطالما علمت أنك ستغادر" -
لكنني لم أتوقع ذلك
هل يمكنني أن أذهب أيضاً يا "ألكس"؟ هل أستطيع؟
أنا آسف يا أخي ...ثمة مكان
لي ولـ"غريغ" و"ماغي" فقط
أنا؟ - أجل -
...ألكس"، لا أظن أنني"
تعالي، تعالي
لم تظنين أنني عدت؟
ألم نقل دائماً أننا سنبقى معاً؟
نعم، أعني هنا أو في المدينة
"لكن، هناك يا "ألكس
ماغز"، عليك أن تأتي" لا أعلم متى أعود
ألا تفهمين؟ هذه فرصتنا الكبيرة
..."كما يقول "أوتيس
حين تأتي الفرصة علينا أن ننتهزها ونتمسك بها
ماذا عن جدتي يا "ألكس"؟
أنت محق أخاف مغادرة المكان هنا
لم لا تستطيع أن تبقى؟
ماغز"، عليّ أن أغادر" وأريدك أن تأتي معي
ألكس"، أسرع"
حسناً، عليّ أن أذهب
وداعاً - وداعاً يا عزيزي -
إلى اللقاء وداعاً جميعاً
"وداعاً يا "ألكس - وداعاً -
"وداعاً يا "ألكس - "وداعاً يا "ألكس -
!"ألكس"
..."غراني"
كوني واثقة وحذرة أياً كان ما يفعلونه هناك
"ألكس" "انتظر يا "ألكس
!ابتعدوا - وداعاً -
!ابتعدوا - !احترسوا -
!هذا شاب قوي
!وداعاً
وداعاً
سيكونان سعيدين في الأعلى "إلى اللقاء يا "ألكس
سنكون مشهورين أليس كذلك يا "أتويس"؟ - نعم يا سيدي -
العالم كله، الكون كله سيعرف قصتنا
"ستار لايت"، و"ستار باريت" حيث غادر "ألكس" و"ماغي" إلى النجوم
!"لويس"! "لويس"
"مرحباً يا "ستار فايتر ..."عينك تحالف "ستار
"لتدافع عن الجبهة ضد "زور "وأسطول "كودان