Gilbert, stå op. De er her.
- Jeg er oppe. - Er du okay?
- Sikker? - Ja, jeg er sikker.
Kan du huske, da du flyttede hjemmefra?
Jeg var lige så bange, som du er.
Jeg vil bare ikke lade dig være alene.
Jeg klarede mig, da du var på computerlejr.
Det var kun i to uger.
Jeg klarer mig. Jeg er mere bekymret for dig
Jeg skal nok klare mig. Jeg har jo også Lewis.
Kom nu. Så står vi op.
Far sidder i bilen. Alt er klar.
Sikke en smuk dag.
Det bliver et dejligt år. Med frokost og to TP'er -
- skal vi køre i 7 timer, 18 minutter og 7 sekunder.
- TP'er? - Tissepauser.
Jeg er så stolt af jer to drenge.
Nu skal vi på college.
Jeg vil beregne, præcis hvornår vi er fremme.
Den er 14.37. Hvor hurtigt kører vi?
Fartpiloten er sat til 56.
ADAMS COLLEGE HJEMMEBANE FOR THE ATOMS
Adams College, hjemmebane for The Atoms.
Det bliver virkelig dejligt.
- Hvad nu hvis det ikke gør? - Nu ikke så negativ.
- Jeg er ikke negativ, men nervøs. - Det bliver alle tiders.
- Ligesom i gymnasiet. - Det her er uni.
Der er 6.127 studerende på Adams.
- 58 % af dem er piger. - Og hvad så?
- Det betyder, at der er 7.107,32 bryster.
I studerende tænker ikke på andet end sex.
Bare jeg skulle med.
Fed campus.
Det er større, end jeg troede. Måske skulle vi have valgt City Tech.
City er nul og niks. Adams har landets bedste computer-fakultet.
Du har ret. Adams er det bedste.
Nå, drenge... jeg mener "mænd"... så er vi fremme.
Sikke en mulighed for jer. I skal nok klare jer.
Din far havde også været stolt af dig, Gilbert.
Ja. Du må ikke sige til min mor, jeg var nervøs.
Nej da. Det skal du ikke være bange for.
Kom. Sæt dig.
Jeg er misundelig.
Det er en af landets bedste skoler.
Du kommer til at gøre det fantastisk.
- Nu må du ikke knuse for hjerter. - Det er normalt intet problem.
Du vil gøre en pige lykkelig. Du er klog, rolig.
Du har arvet din fars flotte udseende.
Og du er sjov. Jeg tror på dig.
- Tak. Jeg skal ikke skuffe dig. - Det ved jeg godt.
Hjælp mig lige med kufferten.
Universitetet er ikke som gymnasiet.
Her er man alene. Pas på dig selv.
Ja. Men jeg er ikke alene. Jeg har Lewis.
Og nu er vi jo også blevet mænd.
Det er nemmere at få den ned.
Det her er et historisk øjeblik.
Sig "appelsin".
Sådan.
Farvel.
Farvel. Tak for turen.
Går det?
- Farvel, mr. Skolnick. - Kør forsigtigt.
- Undskyld. - Undskyld.
Jeg føler mig allerede anderledes.
- Mere moden. - Det bliver noget helt nyt for os.
Det tør siges. Fester, nye mennesker. Det bliver for fedt.
- Jeg ved nu ikke. - Bare vær dig selv.
Som Davy Crockett sagde: "Spring ud i det."
Monster.
- Uni er noget helt andet. - Nørder.
Folk dømmer ikke en som i gymnasiet.
- Hvor er de? - De snakker om os.
Nej da.
Kom.
Fyld i den.
Så er det tid til trappeudspring.
- Her er vores nye hjem. - Tænk, at det lykkedes.
Jeg vil godt have sengen ved vinduet.
Det er en aftale.
- Det er et godt værelse. - Der er muligheder i det.
Mon vi må sætte et køleskab herind?
Ja da. Vi kan også få en mikrobølgeovn.
Der kan stå et stort fjernsyn.
Vi får campussens fedeste værelse.
Måske ikke det bedste, men det mest rodede.
Bare rolig. Det har vi jo styr på.
Den her robot er bedre end en hushjælp.
Den kan også være en hjælp ifm. kvinder.
Hvis nu en af os har damebesøg -
- så kan den her advare den anden, så han ikke kommer brasende.
- Må her gerne være piger? - Ikke piger. Kvinder. Vi er mænd nu.
- Er uni ikke bare fedt? - Det bliver et fedt år.
Kom så, Betty. Vis mig, hvad du kan.
Gable, se lige her. Det er for vildt.
- Hvad er det? - Smag nu bare.
- Hvad er det? - Finsprit.
Det kaldes en ildkugle. Se her. Fyr løs.
Gør det igen.
Ildkugle.
Pis.
Vores hus, vores hus brænder ned.
- Det var el-installationerne. - Brandfolkene er ikke enige.
Du må stole på, hvad mine drenge siger, dekan.
I bliver nødt til at passe lidt på.
Vi skal snart spille en vigtig kamp. Mine drenge skal have et sted at bo.
Så skulle de have ladet være med at brænde huset ned.
Sket er sket. Hvor kan de bo henne?
Sammen med de førsteårsstuderende?
Takket være dårlige elinstallationer har vi ikke noget sted at bo.
Imens sidder de førsteårsstuderende derinde.
Fra nu af er det vores hus.
Tag det værelse, I vil have. Klar? Nu.
Og bliv væk.
Der kom din rumbo, makker.
Hvis alle følger anvisningerne, går flytningen smertefrit.
Hør efter. I skal ud, og det er nu.
Få lidt fart på.
Skrid.
Hør efter. Jeg skal nok sørge for, at der bliver taget hånd om jer.
I får den bedste mulige mad og indkvartering.
- Vi vil forsøge at giver jer... - Kom så ud!
Fart på. Kom så.
Skrid.
Nørder.
Det var en pludselig flytning -
- og I er sikkert alle lidt forvirrede.
I skal vide, at det kun er midlertidigt.
Som I kan se, har vi sørget for glimrende indkvartering.
Her er dejligt at studere.
Jeg vil ikke gå på uni.
Du har nogle særlige evner, som kan udvikles her.
Jeg vil være sammen med nogen på min egen alder.
I kan ikke bare efterlade mig i en gymnastiksal som en anden krigsfange.
Vi må gå nu. Din far har en aftale.
Farvel, min søn.
Her er rigtig rart.
Er der nogen, der lider af allergi?
Også mig. De, som gør det, kan få en skumgummipude.
Der er også et tv, som I kan benytte.
Det er et sort-hvidt tv.
Og der er flere gode nyheder. Pga. indkvarteringssituationen -
- vil vi lade førsteårsstuderende komme med i broderskaber.
Broderskaberne vælger deres medlemmer i morgen.
Og så er vi færdige med det pis. Find en briks.
Kom så i gang!
Fart på.
Delta Kappa Gamma har valgt sine nye medlemmer:
Oliver Scott og Bill Daniels.
De af jer, der ikke blev valgt af nogen -
- skal ikke bo udenfor.
I kan bo her, så længe I vil.
I hvert fald til basketballsæsonen begynder.
Marker venligst, når jeg nævner jeres navn.
Poindexter, Arnold.
Latrelle, Lamar.
- Wormser, Harold. - Her.
Takashi, Toshiro.
Her.
Dawson, Dudley.
Kald mig bare Bussemand.
Okay, Bussemand.
Undskyld, men hvorfor kalder de dig "Bussemand"?
Det ved jeg ikke.
Jeg vidste, vi ikke ville blive valgt.
Det er ikke overstået endnu. Der er også et broderskab for os.
- Er du nu også sikker? - Ja. Kom.
Hej, piger.
Vil I med i et søsterskab?
Vi tænkte, at sådan nogle kønne piger kunne foreslå os et broderskab.
At vælge det rette broderskab er en af de vigtigste beslutninger for en mand.
- Helt klart. - I skal være meget omhyggelige.
- Helt sikkert. - Hvilket tror I passer til os?
- Alfa Beta er lige jer. - Klart. Helt sikkert.
Er det ikke for de flotte og populære fyre?
I har noget, jeg ved, de vil være interesseret i.
- Jeg siger, at I kommer. - Skal vi spørge efter nogen?
- Stan Gable. - Og du hedder ..?
Betty Childs.
Tak, Betty. Ms. Childs.
Hvis du har tid, kan vi drikke en kop kaffe sammen engang.
Kom, makker.
Tænk, at du inviterede hende ud.
Det kan være, vi kan få vores værelse tilbage.
- De optager os helt sikkert ikke. - Hvorfor ikke?
Det er Alfa Beta. De er alle sammen football-spillere.
Ms. Childs havde ikke sendt os herhen, hvis hun ikke troede på os.
Sig til Stan Gable, at Betty Childs har sendt os herhen.
Følg med, drenge.
OFRINGSALTER
Velkommen.
I virker ret cool. Tag dem her.
Kondomer? Hvad skal vi bruge kondomer til?
Lad optagelsesceremonien begynde.
Har I elsket med en kvinde?
Løgnere.
- Hvad har du? - Jeg har vist en frush.
Hvad fanden er en "frush"?
Jeg har to syvere, og det slår en frush.
Tak.
Hold da kæft.
Så det vigtigste i en mands liv er at komme med i et broderskab?
Hende cheerleaderen snød os.
Sådan er Betty Childs ikke.
Hvad er der, Gilbert?
Jeg er ked af, at jeg var sur. Det er bare hårdt at bo her.
Det er helt okay.
I morgen finder vi et bedre sted at bo.
Godnat.
Rolig. Computeren er din ven.
- Jeg kan ikke finde ud af det. - Du skal bare lige i gang.
Den er umenneskelig.
Nej. Kun mennesker kan være umenneskelige.
Lad mig.
Den er fantastisk at arbejde med.
Det er nærmest som at være gud, for man har fuld kontrol.
- Flot. - Tak.
Nogle skaber med hænderne.
Når man arbejder med en computer, skal man skabe med hovedet.
Hvis man er dygtig, kan man skabe helt nye ting.
Man bliver helt høj af det.
- Hvad hedder du? - Judy.
- Det var hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Fandt du et hus?
Jeg har mødt en pige.
- Hun hedder Judy. - Judy er et pænt navn.
- Hun er også pæn. - Ja ja. Fik du bukserne af hende?
- Sådan er hun ikke. - Hvad da? Har hun en penis?
Har du tænkt dig at spise det der?
- Lugt til den her, nørd. - Træner?
Jeg skal finde et sted at bo. Må jeg gå tidligt?
Kan du karate?
Godt.
Jeg har indkodet alle boliger, der er til leje.
Jeg har tildelt jer hver en del af listen.
På den måde undgår vi overlap. Vi kan hurtigt afsøge området.
Nørd.
Mr Wilson?
Jeg skulle bare lige høre.
Halløjsa, store knægt.
Jeg er kommet angående værelset, der er til leje.
Det ligger lige ved siden af mit. Det er perfekt.
Hvem der? Hvad vil du?
- Er det Stewart, der bor her? - Hvorfor er du kommet?
- Jeg er kommet angående værelset. - Smut.
- Er det ledigt? - Jeg lejer ikke noget ud.
- Det troede jeg ellers. - Skrid nu, for helvede.
- Hej. - Hej. Hvor skal du hen?
Jeg skal finde en bolig.
Det er frygteligt, at I skal bo i gymnastiksalen.
- Hvad er det? - Det er min harmonika.
Spiller du harmonika? Jeg er vild med harmonika.
- Er du god? - Egentlig ikke.
Jeg skal til time. Skal vi følges?
Ja. Lad mig tage den.
Jeg tror, jeg har fundet et hus.
Det var fandme også på tide.
Er det ikke alle tiders?
Velkommen.
- Kan du mærke noget? - Jeg kan slet ikke mærke noget.
Så tag et hvæs mere.
Den disk kan godt bruges.
Kan du mærke noget nu?
Nej, jeg kan slet ikke mærke noget.
Hvad så nu?
Hold op, de har fået gjort noget ved det hus.
Imponerende.
- Det ser godt ud. - Ja, men ikke ret meget længere.
Hvad glor du på, nørd?
Jeg troede, det var min mors gamle skyllepose, men den er i Ohio.
Syv og otte. Og stræk armene.
Det ser godt ud. Kom så, Wormser.
Godmorgen, Poindexter.
Undskyld.
Mange tak.
- Vis mig dine kort. - Fire konger. Er det godt?
Nej, du har for mange konger. Væk med dem.
Fjern tre af dem og erstat dem med tre nye kort.
Du må først give, når du har vundet.
Jeg sagde jo, vi ville finde et bedre sted.
Det er meget bedre end kollegiet.
Der står: "Skrid, nørder."
Hvad er en nørd?
Sådan nogen som os.
Jeg ved ikke, hvad der sker. Kan I se ham der?
Han er blevet anholdt for drysseri.
- Drysseri? - At blotte sig for en blind.
Jeg er ked af det, men det er ikke mit område.
Det lyder som internt drilleri. Det må de rette tage sig af.
Og hvem er det?
Det græske råd.
Næste punkt på dagsordenen: Nye medlemmer.
Vis ansøgerne ind.
Knæl, mine herrer.
Er det jer, der gerne vil danne et broderskab?
Som præsident for Det græske råd må jeg desværre afvise jeres anmodning.
Undskyld, men hvorfor?
I skal have et landsdækkende broderskab til at stå bag jer.
Har I det?
- Han har ret. - Men skaffer vi det, kan vi godt?
Ja. Så vi ses om 20 års tid.
"Tak for jeres ansøgning om optagelse i Delta Kappa Gamma."
"Vi har gennemgået jeres ansøgning, og I var end ikke tæt på optagelse."
"Vi anbefaler, at I ikke medsender et gruppebillede."
29 afvisninger. Har vi sendt billeder til alle?
Ja, på nær Lambda Lambda Lambda.
Her er en, som vil mødes med os.
Lambda Lambda Lambda?
Ja. De bliver vilde med os.
Vi har ikke nogen afdeling på Adams, så derfor ville vi gerne mødes med jer.
Men I skal vide, at jeres chancer er meget små.
Det er ikke let for mig.
I er jo trods alt -
- nørder.
Ifølge jeres vedtægter skal I optage os i en prøveperiode på 60 dage.
Undskyld, hvad?
Han har ret. Alle ansøgere kan oprette en afdeling på prøve.
Må jeg lige se?
Tak.
Jamen, så er I hermed Lambda Lambda Lambda på prøve.
Lad os holde en fest, så I kan se, om vi er værdige.
God idé.
I bliver ikke skuffede. Vi får det højeste gennemsnit af alle afdelinger.
Og vores afdeling vil være åben for folk af alle racer og trosretninger.
Og seksualitet.
Strålende.
Kan du huske mig?
Vi holder en fest på lørdag. Vil du med?
Kom nu. Op med den.
Du kan ikke noget. Du er et nul.
- Du er sød. - Nej, jeg er ej.
Sådan, Monster. Hvad så, Betty? Er der noget i vejen?
- En af nørderne har inviteret mig ud. - Hvem?
Det ved jeg ikke. De ligner hinanden. De kan ikke skaffe piger til festen.
Jeg æder deres forfædre. Jeg dræber deres forældre.
Slap nu af. Vent lige lidt.
Det kan være, vi kan hjælpe dem.
Jeg ved lige hvordan.
Baren er her, pindemadderne derhenne, og osterejerne lader vi gå rundt.
- Godt. - Det lyder dyrt.
Det er en vigtig fest. Vi skal imponere Tri-Lambdaerne.
- Vi kan servere lummerkrøer. - Hvad fanden er "lummerkrøer"?
- Har andre end Gilbert en date? - Jeg har.
- Ja, men det er en fyr. - Hvad med dig?
Jeg har spurgt på alle gymnasier.
- Det kan være, vi skal aflyse. - Nej. U.N. Jefferson kommer.
Vi finder aldrig nogen piger.
Goddag, Lambda, Vi er Pi
Vi er jeres gæst
I er fine, Vil vi sige
Lambda, de er bedst
Alfa Beta er okay
Men svedige sokker er ikke
Vi foretrækker jeres høje IQ
For deres store klike
Lambda Lambda Lambda-drenge
De bedste i hele Vesten
Tag I blot og smag på os
Og så klarer vi resten
Pigerne i Pi byder jer velkommen, Lamdba, Lamdba, Lamdba.
Vi vil gerne med til jeres fest og hjælpe alt det, vi kan.
- Så har vi piger. - Jeg har aldrig været på date før.
Og så endda med en Pi.
- Hvad står "Pi" for? - Pigesafter.
Hvad er det?
- Hvor er pigerne? - Aner det ikke.
Deres telefon er konstant optaget.
Jeg tror ikke, at U.N. hygger sig.
Det er pga. musikken. Jeg sætter noget for ham på.
- Super fest. - Tak.
Hvor er de piger, der skulle komme?
De kender jo kvinder. De er nok lidt forsinkede.
- De kommer ikke. - De har droppet os.
- Jeg kan ringe til mine søstre. - Tror du, de vil komme?
De er meget spontane. Jeg ringer til dem.
Knus lige isen.
- Så kommer der piger. - Hvem?
Judy inviterer Omega Mu herover.
Ikke dem. De er nogle svin.
Syng med. Teksten er nem.
"Jeg vil være fri. Jeg vil være mig selv."
Det er en dårlig fest. Hvorfor er alle så kedelige?
Det ved jeg ikke. Måske skulle vi spise.
Måske skulle vi se fjernsyn.
Hey.
Vidunderjoints.
De smager bedre, end de ser ud.
Så skal der tages billeder. Super.
Smil pænt, tøser.
Mange tak.
Pigesafter.
Intet.
Jeg har forbundet telefonen her med robotten.
Det er sgu gode sager.
Pigesafter?
Tak.
Har du selv bygget den?
Robotter er sexede.
Det synes jeg i hvert fald også.
Skal vi danse?
I Mu-piger kan dælme feste.
- Kom med. - Hvorhen?
Op på dit værelse.
Er du nær-eller langsynet?
- Nærsynet. - Det er jeg også?
- Er du? - Ja. Skal vi bytte briller?
Vi har næsten samme styrke.
Skal vi danse?
Da jeg gik i gymnasiet, overvejede jeg luftfart.
Men da jeg så kom her, ville jeg have mere udfordring.
Så jeg skiftede til computere -
- og nu er aerodynamik mere en hobby for mig.
Vent. Nej, vent.
Vil du helst leve under en civilisations opståen eller fald?
Poindexter, skal vi kneppe eller ej?
Hvis vi bliver optaget, kan vi tage sammen til årsfesten.
- Det kunne være fedt. - Det blev en god fest.
Vi tænkte, I kunne bruge nogle flere svin.
Nu bliver vi aldrig optaget.
Fodboldspillerne ødelagde det.
Jeg synes, vi skal smadre deres huse.
Vi må ikke ty til vold. Så er vi ikke bedre end dem.
- Hvad gør vi? - Vi må slå dem på deres præmisser.
Vi skal være campussens bedste broderskab.
Hvis vi vinder ved årsfesten -
- kan vi overtage ledelsen af Det græske råd.
Men hvis ikke vi bliver optaget, har vi slet ikke et broderskab.
- Lad os smadre dem. - Det går ikke. Men du har ret.
Det, de gjorde i aften, kræver et hurtigt modsvar.
Ellers er vi bare nørder.
Jeg ved, hvad vi kan gøre.
Ned.
Kom.
- Hvor? - Lige der?
- Larmer det ikke? - Den har indbygget lyddæmper.
Kamera. Periskop.
- Hej. Suzy. - Hej, Betty.
Det var sjovt. Vi var festens højdepunkt.
- De var snaskede, de grise. - Jeg skal have fjernet stanken.
Hvis Stan ringer, så sig, at jeg ringer tilbage.
Trussetyveri.
Hvad har I gang i?
Giv mig dem. Kom så her.
Hvor mange kameraer har vi igen?
Fire.
- Flyt dig. Jeg vil se hendes skræv. - Pigesafter.
Nørden så mig nøgen.
Skrid. Ud!
- Det er fedt at gå på uni. - Det bliver et fedt år.
I er søde, når I er sure.
- Er vi klar, Wormser? - Nu skulle den være der.
- Det ser godt ud. - Det er et stationært kamera.
Så er der Pi-piger.
Er der andre vinkler?
Skift til værelset.
- Det er hende. - Til højre.
Det er hende, vi så.
Opad.
Stop. Lad kameraet blive der.
Skål på det.
- Dejligt nattøj. - Det ser godt ud.
Kan du skifte dertil?
Der kommer hun.
Fjern nu håndklædet.
Hun fryser da vist.
Fokuser.
Det er kedeligt. Jeg vil se dusken. Nedad.
Så er der dusk.
Pigesafter.
Jeg gider ikke se dem børste tænder. Find Betty. Stik mig en øl.
Tak.
Jeg er træt af Betty.
Er du tosset? Zoom ind.
Jeg kan ikke blive træt af Betty. Man kan da ikke blive træt af den røv.
Jeg kan godt se, hvad du mener.
Kigger I stadig på Pi-pigerne?
Har I siddet oppe hele natten?
Wormser, har du ikke fået nok?
Vi har vist fået hævn over Pi-pigerne.
Nu er det Alfa Betaerne, som står for skud.
- Hvad fanden er det der? - Flydende varme.
- Det brænder. - Så skulle du prøve det rent.
Tag dem.
Læg dem i en bunke.
Sådan.
Lad være med at røre ved dem.
- Det her. - Det ligner salat.
Nøglen til hver sæson er årsfesten.
Hvis I vinder kampen den dag, får I legatet.
Med det følger eget hus -
- penge til vask, nye biler.
Sæsonen begyndte godt. Vi vandt nogle store kampe.
Men vi var heldige.
Vi kan ikke hvile på laurbærrene.
Hvis vi vinder denne kamp, vinder vi ligaen.
Vinder vi ligaen, er vi i slutspillet.
Så enkelt er det.
Men I skal ville det, mine herrer.
Vil I det?
Jeg kan ikke høre jer.
Vi må ikke slappe af. Vi skal holde ved.
I kan godt.
I skal tro på, at I kan.
- Lad dem vide, at I vil. - Jeg vil.
Godt.
Hop i bruseren.
Pis. Vi glemte at træne.
- Hvad kom I på? - Flydende varme.
- På deres hvad? - Deres skridtbind
- Det er jo helt vildt. - Er du sur, U.N.?
Nej. Jeg er ikke sur.
Jeg er glad for, at I nørder... At I fyre slog igen.
I passer fint ind hos Tri-Lambda. Velkommen til. Tillykke.
- Fedt. - Siger du det videre?
Det kan du tro.
Er alle klar?
Nu fokuserer jeg.
Timeren er aktiveret.
Sig "Hej, U.N."
Jeg vil gerne udbringe en skål for U.N. Jefferson -
- som I sin store visdom valgte at optage os -
- i sit broderskab, Lambda Lambda Lambda.
NØRDER
Inden vi går videre til afstemning, skal det noteres, miss Childs -
- at bevismaterialet mod Alfa Beta er overvældende -
- og jeg vil anbefale, at de dømmes.
Protest.
Dekan Ulich, jeg er medlem af Alfa Beta.
Ingen medlemmer af mit broderskab -
- ville gøre noget så frygteligt mod nørderne. Eller Tri-Lambdaerne.
Jeg mener, at det er for tidligt at gå til afstemning.
I stedet vil jeg oprette en undersøgelseskommission -
- bestående af mig selv og miss Betty Childs.
Vi skal nok til bunds i det her.
- Den går ikke. - Jo, det gør den.
Det er nemlig kun præsidenten, som kan iværksætte en afstemning.
- Det er snyd. - Sådan noget pis.
Mødet er hævet.
Vi har ikke en chance, så længe Gable er præsident.
Man kan kun blive præsident ved at vinde ved årsfesten.
Så det skal vi.
Det er mig en stor fornøjelse at kunne erklære årsfesten for åbnet.
Den samlede vinder er den, der samler flest point i:
Sport -
- velgørenhedsindsamling -
- samt musik og sketcher.
Lad kampen begynde.
Målet er at køre 20 omgange -
- og efter hver omgang skal man stoppe -
- for at tylle en øl.
Du har ikke en chance, nørd.
- Tak. Du må også have held og lykke. - Rend mig.
Start jeres motorer.
Det her er kloroform. Det modvirker alle alkoholens effekter.
- Drik hele øllen. - Kom så, Danny.
Sådan. Giv ham røvfuld.
12. OMGANG
18. OMGANG
- Er du okay? - Ja, for satan.
Kom så.
20. OMGANG
Kom så.
- Sidste omgang. - Du er tæt på.
- Hvis han slår dig, er du en taber. - Bare rolig.
- Han ingen chance har nu. - Kom så, Takashi.
Af sted. Kom så, Burke.
Åh nej.
Han er døddrukken.
Kom nu, Burke. Du er en Alfa Beta.
Jeg vandt.
Det er nye tider. Nørderne truer vores livsstil.
Vinder de, kommer de til at styre Det græske råd.
Og så står vi i nørdlort til halsen.
Næste konkurrence er trojansk hest.
Kom nu. Fald af.
Hvad laver de Alfa Betaer?
ARMLÆGNING
Klar, parat.
I vinder.
Jeg er ikke så vild med den næste disciplin, men den er en tradition.
Bøvsekonkurrence.
Den første finalist er Frederick W. Polowski.
Monster, Det store svin.
Monster.
Og fra Lambda-Mu-holdet: Dudley Dawson.
Bussemand.
Næste disciplin går helt tilbage til den peloponnesiske krig: spydkast.
- Sådan. - Havde du regnet med andet?
Du vandt.
Nu skal I bare se Lamar kaste. Wormser ved alt om aerodynamik.
Han har designet spyddet til at passe til Lamars løse håndled.
Det virkede, Wormser.
Utroligt. Så I det?
Jeg elsker jer.
Tak.
Alfa Beta fører. Lambda-Mu er på en overraskende andenplads.
Lad os se, hvordan velgørenhedsindsamlinger går.
Kom og smag en Pi.
[VELGØRENHEDSKYS: SMÅ 50c MEDIUM $1 STORE $2 TUNGE $5]
Hold lige pause, Chip.
- Hej, Betty. - En nørd.
- Jeg vil ikke kysse en nørd. - Det skal du. Jeg har betalt.
Jeg har pause nu.
Værsgo, nørd.
Jeg har lyst. Alt det kysseri har gjort mig liderlig.
Du er jo som en ged.
Næste.
Stan.
Du ombestemte dig.
Det er jeg glad for. Kom med.
Skal vi gøre det på månen?
Tag masken af.
Du er så fræk.
Smag på en Pi. Træd nærmere.
- Hvordan går det? - Super. $1258. Mere end sidste år.
- Nørderne er over 2000. - Ved at sælge tærter?
Der er lang kø. Folk køber tre stykker tærte hver.
Der er noget lusket ved de tærter. Lad os gå derhen.
Det kan ikke passe. Hent et stykke og find ud af, hvad der foregår.
Tak, din tøsedreng. Hent dit eget.
- Hvordan er den? - God.
- God eller fremragende? - God.
Hvordan kan de så sælge så mange?
Derfor.
Det er jo min Pi.
Det var fantastisk.
Du gjorde ting, du aldrig før har gjort.
Du er jo ham nørden.
Du var fantastisk.
Tak.
Er alle nørder så gode?
Hvorfor?
Pumpede fyre tænker kun på sport.
Vi tænker kun på sex.
- Hvad hedder du? - Lewis.
Skal vi mødes i aften?
Klart.
Det er helt lige. Musik og sketcher afgør det hele.
Lad musikken spille.
Hvad sagde Den Lyserøde Panter, da han krydsede dammen?
Det dam.
Hvad er det frækkeste, der er blevet sagt på tv?
"Ward, du var lidt hård ved missen i går."
Gable, Gable klarer det Kan han ej, slår Burke til.
Burke klarer det Kan han ej, slår Monster til.
Giv mig et A.
Giv mig et D.
Giv mig et A.
Giv mig et M.
Giv mig et S.
- Hvad siger det? - Adams.
De kalder ham mr. Touchdown
De kalder ham mr. T
Han kan løbe, sparke og kaste
Giv ham bolden og se ham haste
Hip, hip, hurra for mr. Touchdown
Han slår dem i dag
Så jubl højt for årets helt
Mr. Touchdown USA
Klap, alle sammen Alle sammen, klap
Vi er Lambda Lambda Lambda og Omega Mu
Vi står her i aften For at vise jer vi kan du
Vi rocker til den nye lyd I vil danse rundt så det er ren fryd
Poindexter spiller violin Lewis og Gilbert hopper også ind
Booger Presley fyrer den af på guitar Og på rap har vi mig, Lamar
Takashi på gongong, klar til jagt Drengene og pigerne klapper i takt
I troede nok, han lå i sin seng Men se der, den lille Lambda-dreng
Wormser, kom ud på gulvet vort Nu skal vi danse solen sort
Dans
Lad mig overrække trofæet til dette års mestre:
Lambda Lambda Lambda og Omega Mu.
De vælger, hvem der skal være præsident for Det græske råd.
Jeg vil gerne fortælle, at vi har valgt. Gilbert Lowe.
Sådan noget lort. Jeg skal ud med vreden. Lad os pumpe jern.
Nej, det gider jeg ikke.
Hvad mener du? Kom nu. Hvorfor ikke?
Jeg skal på date med en Tri-Lamb.
- En Tri-Lamb. - Her er din nål.
Tag den.
Vent nu lige.
Kom nu.
Ej, jeg er forelsket i en nørd.
Kom ned i omklædningsrummet sammen med de andre tøser. Nu.
KUN DEN STÆRKE OVERLEVER
Da I var babyer og lå i vuggen -
- kiggede jeres fædre på jer og havde kun et ønske:
"En dag bliver min søn en mand."
Og se jer så nu.
I har lige fået røvfuld af en flok skide nørder.
Hvis jeg var jer, ville jeg gøre noget ved det.
Jeg ville lette røven og gøre det godt igen -
- overfor min far, min skaber og min træner.
Lad os nakke de nørder.
Hvad venter vi på?
Kom så.
Jeg er en nørd.
Velkommen til virkeligheden.
Jeg har aldrig villet tro på det.
- Det er okay. - Nej, det er ej.
Vi er intet.
Vi lod dem smadre vores hus.
- Vi har kontrol over Det græske råd. - Og hvad så?
Du er alligevel færdig.
Alle er ligeglade. Det rager universitetet en høstblomst.
Der er intet, vi kan gøre.
Jeg vil ikke lade dem tage det her fra os.
Lad nu være, Gilbert. Du kommer bare til skade igen.
Og hvad så?
Lad mig præsentere jer for de mænd, som vinder kampen i morgen.
Som defensiv back med nummer 38: Kevin O'Leary.
Som guard og med nummer 64: Rich Valrow.
Som center nummer 53: Harry Reagan.
- Se lige der. - Hvor skal du hen?
I gik for vidt og slipper ikke af sted med det.
Nå? Lad os se, om lort kan flyde. Hvad siger du til det?
Sæt mig så ned.
Smid ham.
Og nu vores anfører.
Ligaens bedste modtager, med nummer 84: wide receiver Danny Burke.
Vores defensive styrmand, nummer 79: Fred Polowoski - Monster.
Og vores quarterback, med nummer ti: Stan Gable.
Rolig nu.
Lad ham være, træner.
Hvad sagde du? Jeg brækker nakken på ham.
Du kan tro nej. Slip ham.
Er det noget, du bestemmer?
Det er det, dit røvhul.
Stop, træner. Nu stopper du.
Sig, hvad du har på hjerte.
Tak.
Jeg vil bare sige, at jeg er en nørd.
Jeg er kommet for at forsvare alle nørders rettigheder.
Gennem hele livet er vi blevet gjort til grin.
Og i aften smadrede de svin vores hus.
Hvorfor?
Fordi vi er kloge?
Fordi vi ser anderledes ud?
Det er vi ikke.
Jeg er en nørd, og det er jeg ret stolt af.
Jeg er også en nørd.
Det har jeg fundet ud af her i aften.
Og alle I smukke mennesker skal vide, at vi er mange flere end jer.
Her er gamle studerende.
Da I gik på Adams, blev I muligvis kaldt tumpe eller nørd.
Vil I, der har følt, at I blev trådt på eller mobbet -
- uanset om I selv mener, I er nørder, ikke komme herned til os?
Bare kom herned.
Ingen er fri, før forfølgelsen af nørder stoppes.
Træner, de drenge får lov at bo i Alfa Betas hus -
- mens dine drenge genopbygger deres.
- Hvor fanden skal vi bo? - Hvad med os?
I er atleter. Bo i gymnastiksalen.
Nørd.