Wie kent de golffuncties van het elektron van de convalente verbinding?
Het is prachtig.
Wat wordt dat, Zaltar? -lk denk een boom.
Een boom? Wat is een boom?
lets prachtigs dat op aarde groeit. -Aarde? Waar m'n neef nu is?
Ja, en waar ik misschien binnenkort ook naartoe ga.
lk geloof je niet. Hoe dan?
Daarin. Daar doorheen.
Je zou de druk niet overleven. -ln een mum van tijd ben ik weg.
Je verlaat ons toch niet? En Argo City?
Misschien niet, Kara. We hebben het hier zo goed.
Misschien ga ik wel naar Saturnus. Misschien doe ik dat.
ls dat verder dan de aarde? -Wat een malle vraag.
Heb je dat niet geleerd bij zesdimensionale geometrie?
Natuurlijk wel, ik ken de vergelijkingen.
Maar nu even niet.
De meeste kunstenaars vinden het moeilijk, gebruik je verbeelding.
Saturnus en de aarde liggen in de ruimte en wij zijn in de stratosfeer.
Onze stad heeft twee grote energiebronnen. Dit is er een van.
Kijk.
Een omegavlak. Mocht je er een hebben van de bewakers?
Niet echt, ik heb het geleend.
Gestolen? Ze zullen je. . . -Nee, geleend. Alleen voor vanmiddag.
Voor inspiratie. -lnspiratie.
Maar ik denk dat ik nooit een levende boom zal zien.
Waarom niet? Een omegavlak kan toch leven creëren?
Helaas niet, enkel de illusie van leven.
Slechts 'n flauwe afspiegeling ervan, op meer kunnen we niet hopen.
Kara, ik loop je maar te zoeken. -Sorry, moeder.
Alura, doe met ons mee. We zijn wonderen aan het verzinnen.
Duw hier eens hard op met je vingers.
Goed zo. Probeer het eens uit.
Laat je verbeelding de vrije loop. Probeer het eens.
M'n man vertelde dat je uit Argo City weggaat. Waar ga je naartoe?
Jullie hebben hier een leven, jullie hebben elkaar en jullie hebben Kara.
Maar jij hebt deze stad gesticht.
Zo ver we kunnen zien, tot de sluier. En meer niet. Maar wat is daarbuiten?
lk moet verder kijken dan deze stad. lk zit vol ideeën.
M'n verbeelding is te groot.
Je valt in herhaling met al je luchtige glitterdingen.
Dat klopt, en daarom ga ik naar Venus.
Venus? Wanneer dan? -Morgen of op z'n laatst overmorgen.
Heb je er wel goed over nagedacht? lk snap het niet.
lk heb er diep over nagedacht en ik weet het zeker.
Kara, de krachtbron.
Zaltar, help me.
Je hebt het gestolen.
lk ben het verloren. -Het is mijn schuld, vader.
Onze stad kan maar een paar dagen zonder.
Het licht neemt af en de lucht wordt zo ijl. . .
Dat weet ik. lk zal het gaan zoeken en ik breng het terug.
Onmogelijk. Niemand kan Argo City verlaten, dat weet je.
Je hebt ons universum met een spelletje vernietigd.
lk denk dat het wel kan. Met de binaire parachute. De reismachine.
Je bent een lafaard en stapt eruit terwijl wij hier langzaam wegkwijnen.
Gek. -Dit wordt haar dood.
Welnee, ze overleeft het.
Met de binaire parachute gaat ze naar een ander register.
Gravitatiestraling, een doorgang van de stratosfeer naar de ruimte.
Ze zal nooit meer dezelfde zijn. -Maar ze blijft wel leven.
Mijn lot is bezegeld.
lk heb het omegavlak verloren, ik moet naar de schimmenzone.
Jullie lijden zal kort zijn, het mijne tot in de eeuwigheid.
Nog wat champagne, lieve Selena?
Waar denk je aan?
Wat is de wereld toch mooi.
lk kan niet wachten tot het allemaal van mij is.
Dan zul je toch echt onzichtbaar moeten worden.
Onzichtbaar?
Jij kunt me bijna onzichtbaar maken. -Nou en of.
Pak 5 zwarte bonen en het hoofd van een dode man.
Stop een boon in z'n mond, twee op z'n ogen. . .
Nigel, hou op. -Maar het werkt.
En dan ligt de hele wereld voor je open.
Nigel, hoe lang zijn we al samen? -Al maanden, lieveling.
Waarom lijkt het dan al jaren?
Omdat je zo ongeduldig bent. Je had alles gisteren willen hebben.
Het kost 'n heel leven om de geheimen van de zwarte kunst te leren.
Hemeltje lief.
Zou dit. . .
Moge deze onsterfelijk zijn.
Zij is deelgenoot van het eeuwige leven van de zon.
Er is geen doodsgevaar.
Deze wereld zal haar eeuwig behouden.
Wat is dat? Wat is er aan de hand? Vertel op.
lk ben je ontgroeid, Nigel. Dat soort dingen gebeurt nou eenmaal.
Zo mag je me niet behandelen. Zonder mij zat je nog theeblaadjes te lezen.
Met TWA is vliegen gemakkelijker dan ooit.
Zonder mij kun je niet weg. lk heb de sleutels, schat.
De president bevestigde dat Superman op vredesmissie is...
naar een plejade die op miljarden lichtjaren van ons vandaan ligt.
Bianca, ik ben thuis.
Bianca. -Wat is er?
Waar zit je?
lk heb een verrassing voor je.
Het warme water is weer afgesloten. lk mol die lui van de gemeente.
Om onze rekeningen te kunnen betalen. . .
moeten we onze eigen heksenkring beginnen.
Dat hoeft niet meer.
lk las in een boek dat je bij oprichting van een eigen kring. . .
minimaal 5 dollar toegangsprijs mag rekenen. Dat is geweldig.
Beter dan niks. Wat zit er in de Koffer des Schaduws?
Waar is Nigel? -Die is voltooid verleden tijd.
Hoe dat zo? -En al die rekeningen ook.
En de belastingaanslag? -Die ook.
De wereld is eindelijk van mij.
Dat ziet er lekker uit. -Hallo.
En ze zegt nog hallo ook. -Ja hallo, lekker dier.
Hallo. Kunt u me vertellen waar ik ben?
Hoe heet het hier? Het vrijerssteegje? -lnderdaad, het vrijerssteegje.
lk bedoel eigenlijk al die lichten daar. Hoe heet het daar?
Moet je hier eens komen kijken.
Hou daarmee op.
Jij bent zeker het meisje van Superman?
Nee, ik ben z'n nicht. lk ben hier om te zoeken naar het omegavlak.
Dat is van vitaal belang voor Argo City. Daar woon ik.
Je meent het.
Eddie en ik zijn ook op een geheime missie.
Wij zijn op zoek naar wat plezier. En jij bent de uitverkorene, schat.
Die gaat naar de fitness.
Waarom doen jullie dit? -Zo zijn we nu eenmaal.
Dat had je niet moeten doen, moppie.
Kom op.
lk begin het te snappen.
Jij hebt wel zin in een spelletje, hè? Kom op, dan.
Eddie, misschien moeten we dit maar een beetje voor ons houden.
Wat vind je daarvan?
Verse munitie, allemaal.
Waar is de bal? lk wil m'n licht er eens over laten schijnen.
lk hou niet van licht. -ls 't elektrisch of heet? Waar is ie?
Veilig opgeborgen. Meng je onder de mensen. Laat me alleen.
Meng je onder de mensen? Wie zijn het? Je lijkt wel gek.
Dit is m'n voetvolk, Nigel. M'n leger van de nacht.
lk wil niets minder dan de hele wereld domineren.
Toen je me dumpte, zag ik iets wat voor jij als wereldleider moet weten.
Mijn geheim was blauw en rood en kon vliegen.
lk heb ook een geheim. lk heb de kracht.
Laat dat tot je doordringen. -Zijn ze er nu wel voor in?
Daar kun je op rekenen.
lk heb in m'n leven indrukwekkender dingen gezien. . .
dan een menselijke sigaretten- aansteker. ln alle opzichten.
Wat is dat?
Veel te veel ambities. Let maar op.
Och, ben je nu op je teentjes getrapt?
De rode pad die zich in de doornstruiken verbergt, kan toveren.
Links zit een botje. -Een botje?
Een botje die bij een man enorme lust kan opwekken.
lk wil rijk en beroemd worden. -Blijf dan bij mij.
lk ben hier op aarde om miljoenen te verblijden.
Jammie, zeg. -Zullen we ergens gaan dansen?
Houd hiermee op, het is niet eerlijk. Je moet mij hebben.
Dank je. -Graag gedaan.
Wat gebeurde er? -Niks bijzonders.
Maak dat je wegkomt, Nigel. En je hoeft niet meer terug te komen.
lk waarschuw je, Selena. Wees niet zo kortzichtig.
Goeiemorgen.
Heb je hem, Lucy? Bij die boom. Schiet op.
lk heb hem. -Wat doe je? Je moet de bal zoeken.
Treuzel nou niet zo. Je houdt de wedstrijd op.
Kun je de bal teruggooien?
Oké, twee achter elkaar.
Waar zat je? -Bij het hoofd.
Weer een nieuwe leerling. Ze halen ze werkelijk overal vandaan.
Hou vol, Danvers. Laat je niet kisten.
Het semester is net begonnen. Je zult. . .
Hallo, ik. . . -Je hebt niet geklopt.
Heb je geen manieren? Dieren kennen geen manieren, maar onze meisjes wel.
Waar ga je naartoe? Kom terug.
Binnen.
lk vergat het even. lk ken ze niet. -Wacht eens even.
Volgens mij heb ik jou nog nooit gezien. Toch?
Nee, ik ben hier nieuw. -Dat klopt, ik ken je niet.
Maar wie ben jij in godsnaam?
Op aarde heet ik Lee. Linda Lee.
Waar is je aanbevelingsbrief? -Een brief?
lk moet u spreken, directeur. -lk ben bezig.
Die monsters die u aanneemt ook.
Ze hebben m'n bureau dichtgespijkerd. Dat is me nog nooit gebeurd. Kom mee.
lk laat me dit semester niet provoceren. lk zal sterk zijn.
Zo sterk als een rots.
Hoe heette je ook alweer? O ja, Linda Lee. Toch?
M'n neef heeft u vast geschreven. Misschien onder de K van Kent.
Dat zegt me helemaal niets. lk zou niet weten wat. . .
Hier is hij dan.
Geachte heer Danvers, ik schrijf u over een bijzondere jongedame. Wees?
Je zult niet anders worden behandeld. -Dat weet ik.
We staan immers allemaal alleen op deze nare planeet.
Dat weet ik, meneer.
Je schoolresultaten zijn kwijt dus je moet van voren af aan beginnen.
Je krijgt Engels, Latijn, wiskunde, biologie. . .
Allemaal ineens? -En scheikunde.
Ledigheid is des duivels oorkussen.
Een man.
Doe open, Lane. lk weet dat je er bent.
lk ben niet netjes gekleed. -Dat zul je nooit zijn.
Kom binnen. lk heb niet eeuwig de tijd.
lk zou een kamer alleen krijgen. -We krijgen niet altijd wat we willen.
Daar word je hard van. -Wie wil dat nou?
lk ben Linda Lee.
lk ben Lucy Lane.
Lucy Lee dit is Linda Lane. -Zij is Linda Lee en ik ben. . .
Lucy Lane.
Kennen jullie elkaar? -Nee, net.
Sinds wanneer dan? -Nu net.
Maar we kennen elkaar al jaren, hè? -lk weet niet of ik. . .
Maar natuurlijk van de Daily Planet. Linda's neef werkt er en jouw zus.
Hoe heet ze ook alweer? Die me altijd belt.
Lois. -Ja, die.
Maar goed, wilt u Miss Lee rondleiden, Miss Lane?
Overigens, ze is wees. Maar dat mag geen rol spelen.
Hoe heet je neef dan? -Clark Kent.
Je meent het. ls dat je neef? Je neemt me in de maling.
Ken je hem? -Of ik hem ken?
Je kunt beter vragen of m'n zus hem kent.
Omdat ze bij dezelfde krant werken, kennen ze elkaar zeker?
Nou ja. . . -Slaap ik hier?
Dit is je bed. Hier slapen we niet.
Hier is altijd heel veel te beleven.
Alle gekken komen hier terecht.
Wanneer komen je spullen? -lk heb geen andere spullen.
Heb je alles in die kleine rugzak?
lk moet nog wel wat spullen kopen, maar ik heb de kans nog niet gehad. . .
Ken je hem? -Superman? Natuurlijk.
M'n zus heeft iets met hem.
Je mag alles van me lenen, hoor. Ga je gang maar.
Dank je, heel aardig van je.
Dat is me er eentje. Een echt stuk.
lk zal je wel eens aan hem voorstellen als wij het samen kunnen vinden.
Concentreer je maar eens op een opdracht. . .
waar je weken voor nodig had toen er nog geen computer was.
Zelfs nu kan het nog even duren zonder de algoritmes. . .
die ik jullie zal uitleggen als jullie je even kunnen gedragen.
Liefde, haat, liefde, haat. . .
liefde. De kaarten hebben besloten.
De mensen doen alles voor liefde.
Ze springen uit liefde van rotsen. Ze verdrinken zich als lemmingen.
lk zal er dus voor zorgen dat iedereen van me houdt.
Dat kun je schudden. Je bent niet iemand om van te houden.
Gebruik je hersens. Daar hebben we immers toverkunst voor.
Waarom rijden we niet?
Omdat ik verliefd ben.
Kom eens hier, prachtig exemplaar.
Hij is leuk.
Wat is er aan de hand?
Jaren oefenen met grote getallen.
Het probeert me wat te zeggen? -Wat? Dat er gevaar dreigt?
Hoe moet ik dat weten?
lk weet het. -Zeg op, dan.
Daar is m'n prins dan. -O nee. . .
lk zag hem eerst. Dat is niet eerlijk. lk heb z'n nummer.
Heel goed. Wegwezen.
Je weet hoe groot een Chinees gezin is. . .
wanneer men sterft, trouwt en kinderen krijgt.
Probeer nu uit te rekenen hoeveel Chinezen er zijn in het jaar 2040.
Linda, ben je er nog bij?
Jawel, meneer. -O ja?
En waar is dat dan? -Hier, op aarde, meneer.
Wat fijn voor ons allemaal.
Toen je naar de muur staarde en niet naar je computer zoals de anderen. . .
was je toen druk bezig om deze opdracht uit te voeren?
Dat klopt. lk was. . . -Prima. Het antwoord graag.
Dames, let op. Miss Lee geeft ons het antwoord.
Vijf miljard tweehonderdeenenzeventig miljoen negenduizendtien.
Wegwezen voor hij je laat nablijven.
Miss Lee?
Hebt u in m'n papieren gekeken? -Natuurlijk niet.
Hoe weet u dan het juiste antwoord? -lk denk gewoon. . .
Het komt door dat rare weer. Al die storm en zo.
Mensen worden even veel slimmer door elektromagnetisme. We moeten weg.
Bedankt. -Hoe wist je het antwoord?
Geen idee, zesdimensionale geometrie. Vroeger kon ik het niet.
Loop er maar niet mee te koop, ze zullen je niet aardig vinden.
Tot straks.
Goed gedaan.
Dat deed ze expres. -Ja.
Ze is achterlijk.
Sla Lane van het veld.
Gaat het wel?
Gaat het? -Ja hoor.
Zag je dat?
Zagen jullie dat stuk op het softbalveld?
Die gespierde jongen met dat zwarte haar.
Heb je hem gesproken? -Nog niet.
Je moet je tijd niet verkletsen. -Die is hier nog wel even aan 't werk.
Staan ze er? -Ja.
Fijn is dit, dadelijk gaan ze schreeuwen.
Sluit gewoon de hete kraan af.
Welnee, dat stelt toch niks voor. -Maar anders verbranden ze.
Dan vervellen ze maar een beetje. Net goed.
Ik wil ze zien lijden.
Wat zie je er leuk uit. -lk krijg jullie nog wel.
Wat vind je ervan? -lk zie geen verschil. Wel wat saai.
Wat kleur in je haar en gaatjes in je oren en het is goed. lk doe het wel.
Wat in m'n oren? -Gaatjes.
lk verhit een naald, doop die in de alcohol en hopla.
Dan worden de jongens gek. -Vanwege die gaatjes in m'n oren?
Zit je me in de maling te nemen? Soms snap ik je niet, Linda.
Waar ga je dit weekend naartoe? -Nergens.
Nergens naartoe? Je kunt hier niet blijven. Het is hier zo deprimerend.
Hoezo? -Hoezo? Ben je achterlijk of zo?
We hebben drie dagen vrij. Drie hele dagen vrij.
Ga anders met mij mee naar huis.
lk woon hier vlakbij en er komt een jongen uit New York langs.
Hij kent je neef Clark. Hij heet Jimmy Olsen.
Volgens mij is hij gek op mij.
lk kan vragen of hij een vriend meebrengt.
Wat doe je nou? -Niets. Helemaal niets.
lk denk dat ik maar hier blijf om te leren en alles wat te regelen.
Wacht even.
lk zie je dan straks bij Popeye, goed? -lk zal m'n best doen.
Het wordt hartstikke leuk. -Dag. Veel plezier.
Pak een spin. . .
uit z'n web. . .
en stop hem in. . .
twee notendoppen.
Kook de noot in olie. . .
waar wat van het web aan is toegevoegd.
Doe twee druppels van de olie met een zilveren lepel. . .
in wat water.
Degene die het water drinkt. . .
zal verliefd worden op de eerste persoon die hij ziet. . .
voor zolang als de spin in de noot zit. . .
of voor een dag lang. Wat het eerste gebeurt.
Een dag is toch niks. Waarom gebruik je niet gewoon. . .
Dat bewaar ik voor grotere dingen.
Bianca, doe de deur open.
Heb je aangebeld? Hé, jij daar.
lk zei: heb je aangebeld?
Hallo, hoe maakt u het?
lk ben op zoek naar ene Mrs Selena.
En je hebt haar gevonden, geluksvogel.
Entrez.
Je zult wel heel populair zijn in de buurt. lk zie overal je auto staan.
Ja, ik kom hier vaak terug. De mensen houden van m'n manier van werken.
Dat zal best.
Wil je iets drinken?
Nou, daar heb ik geen bezwaar tegen.
Waar is het grasveld? -Dat is kapot.
Achter?
We moeten elkaar eerst eens leren kennen voor we echt aan de slag gaan.
lk ben nogal op me mezelf. lk doe m'n werk en ik ga weer naar huis.
Naar je vrouw? -Nee, op dit moment. . .
geniet ik het vrijgezellenbestaan. -Proost.
Tot op de bodem. -Ja hoor.
lk zag dat u alkalische aarde hebt.
lk wil gewoon wat planten hier in huis.
lets wat goed bij het huis past. -ls dit een huis dan?
Natuurlijk is het een huis. Daar is de slaapkamer.
Volgens mij wordt het hier donker.
En welke plant wil nou groeien in deze gribus?
lk weet het niet. -Schaduwplanten.
Op ons. En op de zaden die we samen planten.
Ja, daar drink ik op.
Je hebt hem vast gedood.
Slaap zacht.
En als je wakker wordt, verdrink je in m'n ogen en ben je helemaal van mij.
Als het die Jehova's Getuigen weer zijn. . .
lk ga wel.
Dag Nigel, ben jij het.
Leuk pak.
Heel subtiel. -lk wil Selena spreken.
Ze is op dit moment verhinderd. -We willen hier niemand hebben.
lk ben het Nigel, en ik ga pas weg als ik je heb gesproken.
Wat moet je nou? -lk wil je een voorstel doen.
ln dat pak?
Dit is m'n vrijetijdskleding. lk heb drie dagen vrij.
En ik wil er even uit.
Die bal functioneert pas echt goed als jij je de kracht eigen maakt.
Mozaïek-bezweringen. - Wat?
Pardon? -Dat bedoel ik dus.
Jullie, amateurs, spelen met vuur.
Omdat wij de lucifers bezitten.
lk weet precies wanneer iemand me in de maling neemt. Dag, Nigel.
Leuk je te spreken. -Niet waar.
lk wil niet opdringerig zijn. . .
Hoor eens, Nigel, als ik jouw huidproblemen had. . .
zou ik een zak over mijn hoofd doen en onder een brug gaan wonen.
Er is niks aan de hand met m'n huid.
Dat kreng.
Sommige mensen. . .
Waar is hij?
Waar is hij gebleven?
Waar is hij?
De eerste die hij ziet, is z'n geliefde.
Voor één dag.
Hij was toch te jong voor je. -Welnee. Waar is hij?
lk ken die vent.
De kabel is eruit. -Welke kabel?
Dit is een spiegel.
Hoe kan het dan dat we hem erin zien?
Dat is nou magie. De kracht.
Doe het dan nog eens.
Dat kan ik niet. lk weet niet wat ik deed.
Misschien moet je dat ding uit z'n doos halen.
Misschien is het dan krachtiger. -De doos.
De doos. -Waar is ie?
Onder het kleed waar je hem zelf hebt neergelegd. Toe maar.
Hij zit vast.
Dit is m'n dag niet.
Zit het vast? Hoe kan dat nou?
Het groeit. -Hoe kan dat nou? Het is van lood.
Jammer dat er geen geluid bij zit.
Waarom zit er geen geluid bij?
Ga van de weg af.
Wil je soms dood?
Je maakt jezelf van kant.
Alsjeblieft, allemaal.
De uienringen? -Voor mij.
En de frietjes. -Voor mij.
Voor mij kip.
Leuk dat je me vroeg. -Fijn dat je er bent.
Een limonade. -Bedankt.
Daar is Linda.
ls dat het nichtje van Clark Kent?
Moet je horen. -Wat dan?
Er is een feest bij Eddie, die vent met die tatoeage. Z'n ouders zijn weg.
En die jongen met dat strikje, dat is Jimmy.
Ga je mee? -lk heb me niet uitgeschreven.
Ga erheen, schrijf je in en klim uit het raam. Mrs Murphy is nu al zat.
Die is ver weg. -Maar het klopt niet helemaal.
Daarom is het zo leuk.
Rare gek. -Ga opzij.
Moet je die mafkees zien. -Wat is een mafkees?
Hé malloot, ga van de straat af.
Wat is er met hem aan de hand? -Geen idee.
Hij zit vast onder de drugs en wordt vast opgepakt.
Jimmy Olsen, fotograaf. -lk ben Kara.
Wie? -lk ben bezorgd. We moeten iets doen.
Als je zo'n vent gaat helpen, heb je zo een mes tussen je ribben.
Dat is niet zo veilig. lk heb honger. Kom mee eten.
Kom mee, Linda.
Kracht van de schaduw...
breng hem naar mij.
Moet je dat nou zien.
Heb je nog nooit een tatoeage gezien? -Kijk.
Mijn god, een auto zonder chauffeur.
lemand moet wat doen. -Lucy, pas op.
Sorry, ik heb haast. -lk ken het gevoel.
Een stormdraak? -Een Supergirl.
Mijn god.
Kijk niet naar haar. Niet doen.
Het komt goed met je. Je hebt niets gebroken.
lk hou van je.
Wat zei hij? Wat zei hij?
Volgens mij zei hij: ik hou van je.
Hou je van me?
Met heel m'n hart en ziel.
ik was als een vrije vogel veel lentes lang
de kou verdween, een schuinse blik en de liefde sloeg toe, blijf
Laat me je vasthouden
lk moet gaan.
Godzijdank.
Gaat het? -Jawel, ik heb m'n hoofd gestoten.
Nigel kent haar. Ze is een leerling van hem. Ze moest dit van hem doen.
Nee, ik denk het niet, hoor.
Ze was gewoon op het verkeerde moment daar, zeker?
ln de gedaante van een bulldozer?
lk snap niet dat je je druk maakt over zo'n meisje.
Niemand mag me voor de voeten lopen.
Laat haar met rust en zoek die andere die kan vliegen.
lk bemoei me met alles. Dat is m'n taak. Opzij.
Hou toch op, het is maar een tiener.
Wat heeft een zwaard voor zin als hij aan de riem blijft hangen.
Je weet niet eens haar naam. -Dat hoeft ook helemaal niet.
lk concentreer me op haar gezicht. . .
en m'n schaduw doet de rest. -Je wat?
Kracht van de schaduw, neem een vorm aan.
Zorg dat je lijkt op een lelijke zwarte ster.
Zoek die slechte meid.
En vernietig haar waar ze ook...
waar ze zijn... -God, dat is vreselijk.
Dat lukt nooit.
Help me er de volgende keer aan herinneren om dit buiten te doen.
Ga hier weg, en doe geen kwaad.
Daar is ze weer.
Wat zegt ze?
Dit is onmogelijk. Dit klopt niet. Waar is het trutje?
Hij rekent wel met haar af.
Zie je wel? Wat zei ik je? Ze is ermee gestopt, toch?
Mispoes.
Elke keer weer.
Als je een man een vrouwentaak laat uitvoeren, krijg je dit.
Laat haar wat krijgen. Wie is ze?
Vraag je dat aan mij? -lk zeg je: zoek het uit.
Oké, ik denk dat ik het kostuum wel herken.
Waar heb jij uitgehangen? -Buiten, ik. . .
Moet je jou zien. Wat heb je voor kleren aan?
lk zal me omkleden, sorry. -Doe je schooluniform aan.
En trek dat stomme kostuum uit. -Ja mevrouw.
En bedek je benen. -Ja mevrouw.
Zeg niet steeds 'ja mevrouw' . -Nee mevrouw.
Je maakt het allemaal veel groter dan het is.
Dit omhulsel wordt groter en lelijker.
Maak je niet zo druk om een tuinman en een tiener in een blauw pakje.
Ze kan vliegen, dringt het dan nooit tot je door?
Het meisje kan vliegen.
Oké, ter zake nu.
Kom bij mama.
Selena, stop ermee. -lk doe helemaal niets.
Dit is 't moment waarop gekken rond- razen en engelen op de vlucht slaan.
lk ben geen engel.
Daar hebben we dat trutje weer. En ze is aan het binnendringen.
O nee, niet nu.
lk ben het maar, lieve. -Alsjeblieft, iedereen ziet het.
Dat ik van je hou? Dat wil ik van de daken schreeuwen.
Alsjeblieft niet.
Zeg me dan tenminste je naam. -Linda Lee.
Linda. . . Lieftallige Linda Lee.
Deze rozen verbleken naast jou.
Bedankt, maar. . . -En chocolaatjes voor m'n lieve Linda.
Wat doe je nou?
Alsjeblieft. . .
Nee, ik. . . -Alsjeblieft.
Heel even dan.
Je hebt een hekel aan me, hè? -Wat? lk ken je niet eens.
lk ken je naam niet eens. -Ethan.
Zeg één keer m 'n naam en ik sterf als een gelukkige dwaas.
Luister, Ethan. . .
Haar zachte streling deed z'n gebroken hart weer slaan.
Ben je soms gek?
Trouw met me.
Met je trouwen? lk kan niet. . . -Zeg niks. lk weet het.
Onze werelden zijn anders. -Weet je dan. . .
Geef me een kans. Liefde maakt alles mogelijk.
Een arme tuinman kan een rijk meisje gelukkig maken.
Als ze hem maar. . . -lk ben niet rijk, ik ben gewoon. . .
Dan zorg ik voor ons allebei. -Je bent geschift.
Je bent erg lief, maar je bent gek.
Van jou.
Wat een aandoenlijk tafereel.
Ze gaan rond en rond...
en waar ze stoppen...
Jemig, je begint het echt te leren.
Waar is ze?
Wie ben jij?
lk ben Selena. Tovenares van Catania, priesteres van Sekhnet. . .
de oppersirene van Endor.
En jij begeeft je op verboden terrein, dametje.
Ze heeft het over hem.
lk ben Kara uit Argo City. Dochter van Alura en Zo-rel.
En mij maak je niet bang. -O nee?
Wat vind je hiervan?
Deze dame gaat werkelijk met sprongen vooruit.
Gaat het?
Wil je soms een ijzerzaag?
En nu ben ik echt heel erg boos.
Wat gebeurt er?
Zet me neer.
Waar ben ik? -Je bent veilig.
Veilig? En waar is Linda? Zet me neer.
Waar is mijn Linda? -Rustig maar.
Heel slim, zo hou je haar wel een paar uur uit je buurt.
Slim? Het is een goedkope truc.
Kracht van de schaduw, breng hem naar mij.
Breng hem naar mij.
Mislukt. Misschien zijn ze te ver weg.
lk kan kokosnoten laten vallen waar ik wil. . .
maar ik kan de mannengeest niet beheersen.
Niet als zij in de buurt is.
Nou moet je niet gelijk boos worden. . .
maar misschien moeten we eerst je-weet-wel-wie even bellen.
Je weet wie ik bedoel? -Kom maar op.
lk doe maar alsof ik dit niet heb gehoord.
lk wil alleen maar zeggen dat hij hiermee ervaring heeft.
Hij weet dingen die wij niet weten.
Bovendien weet jij hem altijd zo goed in te pakken.
En wat levert het mij op? -Mij.
Nigel, de liefde van een vrouw win je door haar rivalen op te ruimen.
Moord? Moet ik soms. . .
Natuurlijk niet. Dat doe ik. Jij levert gewoon de goederen aan.
Zij. -Zij? Hoe dan?
Door hem te halen.
Dan volgt zij wel. -lk niet.
lk kan het niet volgen. -Leg dat neer.
lk wil één ding, ik wil tijd hebben om m'n nieuwe speeltje te doorgronden.
Zodat we over de wereld kunnen heersen?
En je wil hem hier? Je wil die tuinman in je salon?
Ja, in levenden lijve. -En dan volgt zij?
ls er geen andere reden? -Nee.
Weet je dat zeker?
Het spijt me, de spin is ontsnapt.
Waar ben ik?
Wie ben jij? -Kara.
Wat is er gebeurd? -Je bent geraakt door een kokosnoot.
Wat doe je in dat halloweenpakje?
Dit is geen pakje, dit zijn m'n kleren.
Wat bedoel je? -lk moet nu gaan.
Maar ik kom echt terug. lk moet naar het pretpark.
Het pretpark? Linda. . .
lk moet Linda zoeken. Ze was in gevaar.
Linda kan voor zichzelf zorgen. -Ze is in gevaar en ik hou van haar.
lk hou van haar. Ja, ik hou echt van haar.
lk moet nu gaan, Ethan. Tot ziens. -lk ook.
Linda kan voor zichzelf zorgen. -Je vloog over me heen.
lk ga erheen en regel alles wel. -Vloog je over me heen? Ja of nee?
Ja, dat klopt.
Net als Superman. -Dat is m'n neef.
Je neef?
Eigenlijk mag ik het niet zeggen. -Kun je over een gebouw springen?
Kun je door dingen heen kijken?
Kun je stalen buizen buigen?
Selena. . . lk moet gaan. Ze heeft. . . -Mag ik mee, ik moet Linda vinden.
Wat is dat? -De Burundi-toverstok. Pure slechtheid.
Klaar?
Hoe kun je van haar houden? Je kent haar niet.
Jawel, hoor. En als ze in gevaar is, moet ik hier niet gaan staan kletsen.
Al ben je wie je zegt dat je bent. -Linda is niet in gevaar.
lk wil je niet opzij hoeven duwen. -Je maakt geen schijn van kans.
Geloof me nou, Linda is niet in gevaar.
Hoe weet je dat? -Dat weet ik gewoon.
Hoe heb je dat gedaan?
Nigel, je bent geweldig.
Een echte genie.
Jij verdient mij.
En nog iets anders.
En nu weg uit deze bende.
Sta je soms vliegen te vangen? -Lucy, kijk.
Wat is dat?
Daar staat een berg, Lucy. Zeg me dat ik ze niet zie vliegen.
Hoe kan dat? -Hij stond er gewoon ineens.
Dat kan toch niet zomaar. Er staat iets bovenop.
Het lijkt op een kasteel. -Het lijkt meer op een fort.
Veel plezier in je gevangenis.
Tot in de eeuwigheid.
Nee, Ethan. Doe het niet.
Waar ben ik?
U mag me niet zomaar arresteren.
Rem af. -Weg met Selena.
Glimlach. Je bent geen tuinman meer, maar prins Ethan.
Komen we tegen haar in opstand of niet? Weg met Selena.
Wie is dat grietje? -lemand die in vrijheid gelooft.
Dit is niet het moment.
Wie denk je dat je bent? Je veegt iedereen zomaar uit de weg.
Je laat ze verdwijnen, net als Linda. -Wie?
M'n kamergenote Linda verdween toen die berg hier kwam.
Dat trutje.
Grijp ze.
Rijden maar.
Laat me met rust. lk ben van de pers.
Zaltar. -Spuitje.
Zaltar? -Spuitje.
Zaltar, ik ben het: Kara. -Dat weet ik.
Spuitje.
Waar zijn we? -Nergens.
De schimmenzone? -Het is hier eenzaam, lieve Kara.
Zo treurig.
lk ben hier al eeuwig en ik blijf hier eeuwig.
Ethan. -Ja, mijn schat.
Noem me niet zo als je het niet meent. Pak de Koffer des Schaduws.
Wij hebben iets nodig.
Daar.
Te gek, hangen we allemaal in een kooi. Wat zielig, Selena.
Wie is dat? -lk geloof m'n wiskundeleraar.
Wat doen die hier? -Voor alle zekerheid.
Je kunt niet opgeven. Jij hebt een hele stad gesticht.
Dat klopt, en toen zorgde ik voor de ondergang ervan. Een tragische fout.
Als jij ooit van deze fouten maakt, piep je wel anders.
Nee, ik geef niet op. lk blijf niet op zo'n plek. Dan sterf ik nog liever.
Ja, ja. Er zijn ergere dingen dan te sterven en ik verdien het allemaal.
Wat is dit? -Een paard.
Althans, dat denk ik. Op aarde heet zoiets een paard.
Heb je dit hier gemaakt?
Dan heb je het niet opgegeven. -Klets niet.
Een boom en een paard. Je blijft aardse dingen maken.
Dat vind ik leuk. -Toe dan.
Ja hoor. Wanneer vertrekt de trein?
Wat is een trein?
Wat is er zo leuk? Je mag me niet uitlachen, Zaltar.
lk lach alleen mezelf uit. En ik ween om jou.
Zorgt die trein dat we wegkomen? -Je kunt hier niet weg.
Dat is het nou net met de schimmenzone.
M'n buren weten het, de boeven, de corrupte lui, de slechteriken. . .
ze weten dat ze hier niet wegkomen.
Er is altijd een manier om weg te komen.
Als je erin kunt, kun je eruit.
Er is een manier.
Maar dat is onmogelijk. -Waarom?
Nee, het lukt niet. Het zou echt niet lukken om weg te komen.
Vergeet wat ik zei en neem een spuitje.
lk zou het kunnen doen.
Leer me dan alsjeblieft hoe.
Er valt niets te leren. Je kunt niet oefenen. Bij de slenk heb je één kans.
De slenk? -Wil je echt geen spuitje?
Als je er aan gewend bent, is het heerlijk.
Je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk.
Er hangt hier al zo'n nare sfeer, je moet een nederlaag accepteren.
Dat is beter dan onszelf en onze stad proberen te redden.
En alle mensen van wie we houden te vrijwaren van die heks. Proost.
Het kan onze dood worden.
Maar dat gebeurt niet. Dat gebeurt niet. Kom mee.
Morgen, donderdag, vrijdag. . .
Net als hier eerst de politie, hè?
En het leger. Zaterdag zijn de VS, Mexico en Canada van ons.
Mijn god, de doos. Hou hem stil.
Nee, dat wat de doos wil, krijgt de doos.
Wat is dat? -Fascinerend.
lk weet het niet.
ls dit de uitgang? -Nog niet.
Dit is de kwantumwervelwind. Het kan onze ondergang betekenen.
Om bergen te verzetten, moet je offers laten.
Zaltar, ik ben bang. -Accepteer je angsten.
Vecht tegen de demonen en zoek je lot in de maalstroom.
lk kan het niet, Zaltar. -Je kunt het wel.
Twee stipjes. Kijk.
Wat moet ik doen? Hoe vermoord je iemand in de schimmenzone?
Ze is met een oude vent. -Schiet op.
Kom op. -Hou je rustig.
Dit is wat ik zoek: Thessalische vuurballen.
Pagina 321 , hoofdstuk zes.
Wat was dat?
'Hoe maak ik regen', nee. 'Hoe scheid ik man en vrouw', nee, niet nu.
Wat dacht je van iets snels, zoals een atoombom.
lk heb het.
'De demonenstorm oproepen.'
Ga alsjeblieft hoger. Hoger.
Ga met me mee. -lk ben bij je. Toe maar.
lk ben bij je.
Godzijdank.
Je hebt genoeg lol gehad, het spel is voorbij.
Welnee. Eén beweging, blauw vogeltje, en als jij het niet snapt. . .
dan je vrienden wel.
lk vind dit maar niks. -Maak je geen zorgen, Lucy.
Als ik jou was, zou ik het niet doen. -Maar je bent mij niet.
Ga snel naar die nis toe. Schiet op. -Snel, Jimmy.
Selena, geef me het omegavlak.
Supergirl, je kunt het krijgen ook.
Supergirl, pas op boven je.
lk denk dat ik maar eens ga.
Zoals ik al zei: ik blijf wel.
Jij hebt geen vrienden, Selena.
Je behandelt de mensen alsof ze op aarde zijn om jou te dienen.
Dat is min of meer ook zo. En jij ook.
Kracht van de schaduw, kom tevoorschijn.
Kracht van de schaduw...
vernietig haar.
lk kan het niet.
Je kunt het wel.
Toe maar, meisje.
Breng ze oog in oog. Dat is de enige manier.
lk moet gaan. Dit moet terug waar het hoort.
En ik moet jullie wat vragen. -Ja hoor, we hebben je niet gezien.
We hebben nog nooit van je gehoord. -Bedankt.
Ethan, Linda moest weg, maar ze. . .
Je hoeft niks te zeggen, ik weet het.
lk zal wel uitleggen hoe het met Linda zit.
Bedankt, Ethan.
Zorg goed voor jezelf, meid.
Wat een kus was dat.
Vaarwel, Linda.
Ondertiteling: SDl Media Group
[DUTCH]