ترجمة : ريمون رمسيس raymond_ramsis@yahoo.com
برجاء عدم رفع أسم المترجم من على الفيلم فلقد اعتمدت على الترجمة السمعية و اللتى كلفتنى كثيرا من الوقت و الجهد حتى اتمكن من انهاء هذا العمل
"ســـــــــارق الــــــقـــلــوب" ♪ بعيد ♪
ما وراء الخوف
♪ بعيد ♪
ما وراء الخوف
تخيل أسرار مصنوعة في الظلام ♪
♪ وجهاً لوجه مع أحلامك
الخروج من حياتك ♪
♪ فقط تخيل ♪
♪ تخيل ♪
إذا قفزت عبر النار ♪
إعطاء الحياة للرغبة ♪
تحترق أكثر إشراقًا من الحياة ♪
♪ فقط تخيل ♪
خذ الخطر
♪ استمتع ♪
خذ الخوف
♪ أوه ♪
♪ تشغيل الأحاسيس إلى أقصى حد ♪
♪ الحياة قريبة جدا ♪
♪ خطوة
♪ خطوتين
♪ بعيدًا عن الخوف
♪ خطوة
♪ الطريق بعيد جدا ♪
♪ أوه ♪
- مرحباً سيدة ديفيس ، تبدين جميلة - مرحبا صديقي شكرا جزيلا
- صديقي ، كيف حالك؟ - سيد ديفيس ، سررت برؤيتك
كبير الخدم يقول إنها الذكرى السنوية لزواجك هل هذا صحيح؟
الحقيقة المطلقة - حقا ؟ كم مضى على زواجك ؟ -
- ستة سنوات ، أتصدق ذلك ؟ - انتِ لا شك تمزحى معى
لا أحد يبقى متزوجا لستة سنوات ، أنا فخور جدًا بكما
♪ تخيل ♪
كما اللذة تلتقي بالخوف
ترك المشاعر تضعف
إبعاد الظلال ♪
♪ فقط تخيل ♪
♪ نعم ♪
♪ تخيل ♪
♪ كما تملأ الإيقاع رأسك
والإيقاع ينمو بقوة
♪ فأنت تعلم أنك لست مخطئًا ♪
♪ فقط تخيل ♪
♪ أوه ♪
خذ الخطر
♪ استمتع ♪
خذ الخوف
هيرمت انا ( باد ) أجبنى
أنا هنا
اسمع ، لقد وصلوا للتو
سأعود إليك عندما يحصلون يدفعون الحساب
إفعل ذلك أنا ذاهب إلى العمل
شكرا جزيلا
عيد زواج سعيد حبيبي
عظيم!
تبدو لذيذة أرجل الأغنام
كيف هو العمل ؟ أنت و (جيني) بدأتم العمل ؟
سنقوم بتصميم المطبخ لمنزل المعروض
لا يوجد مكسب فيه ولكنه فرصة للأعلان عن عملنا
كم سيكلفني هذا؟
متى علمت بهذا العرض؟
لقد اكتشفت هذا العرض الأسبوع الماضي
لماذا لم تخبرني
- أنت لم تترك الآلة الكاتبة الخاصة بك منذ أكثر من شهر - أنت على حق
أنا آسف الموعد النهائي للتسليم يقتلني
بحق الجحيم ؟
انتظرى .. انتظرى .. انتظرى
قد يكون هناك شخص ما هناك
هيا يا نيكول ، أسدي لي معروفًا
صديقى الجديد متوتّر ، إنه جديد في المدينة ، ليس لديه أصدقاء
إذا لم يحصل على بعض الصداقات قريبا فسوف يرحل ، انا جاد
لا ، لا ليس غريب الأطوار ، إنه لطيف
من المحتمل أن تقعى في حبه وتنجبا أطفالًا
كانت تلك مزحة ، اسمعى ، ماذا عن ساعة واحدة ؟
ساعة جيدة ؟ عظيم ، نيكول سأتحدث إليك لاحقا
نعم بالتأكيد بارك الله في أمريكا
لقد بدأنا بالفعل في العمل
انظر إلى أي مدى وصلنا بعد كنا فيه ؟
ما قيمة تلك اللوحة عشرة آلاف ؟ - أى لوحة ؟ - اللوحة الكبيرة -
أكثر من ذلك يا رجل 15 آلاف و التى خلفها تساوى عشرون
قل لرجلنا أن يبيعها خارج الولاية فى المعارض المحلية
هل تعرف كم أنت جيد ؟ كم عدد الرجال الذين لديهم عيون مثلك؟
في كل مرة تقوم بالسرقة تجلب معك 100 ألف دولار
انت لا تصغى الى ؟ شيء ما حدث الليلة ، أليس كذلك ؟
ماذا تقول ؟ - شكلك يدل على حدوث شىء ما -
لقد أنكسر حظك ، كان شخص ما في المنزل وكان عليك التعامل معه
أخبرنى ما الذى حدث يا رجل ؟
لم يحدث شيء دخلت وخرجت ، كما هو الحال دائمًا
- إذن ما عن الفتاة؟ - أى فتاة؟
أنت تعرف ما أقصد - سوف تروقك تلك الفتاة ، سوف تمنحك ما تريده
سأذهب للاستحمام
هل حدث شيء الليلة وأنت لا تخبرني عنه؟
- لا شيئ - أتريد واحدة ؟
لا، أحتفظ بها لنفسك - أتتركنى أحتفل بمفردى ؟ -
- حسنا ، اتصل بي! - سوف أفعل
نحن نحقق الثراء و انت لا تستطيع أنكار ذلك
سنكون أغنياء
ماذا كان هناك؟
بعض الأشياء الشخصية لا شيء مهم جدا
متى ستقبض على من فعل هذا؟
لن نفعل - ما هذا الجواب الوقح ؟ -
نقبض على الأطفال الأغبياء والحشاشين
لكن المحترفين يتحركون بسرعة كبيرة بالنسبة لنا
لا تتفاجأ إذا عاد مرة أخرى
لماذا يعود؟
للأشياء الجديدة التي سوف تحصلين عليها عندما يدفع التأمين
لقد رأيت بعض المنازل تعرضت للسرقة ثلاث أو أربع أو خمس مرات من نفس الرجل
وبما أن معظم الناس يكذبون على شركات التأمين
ترتفع القيمة في كل مرة
هيا يا حبيبى
هذا لا يفلح معى
فقط توقفِ من فضلك
من فضلك ، انزلى من فوقى ، رجاءاً
ما الأمر؟
- لا شيئ فقط ارجعى الى منزلك - قل لي ما الخطأ الذي فعلته
أنت لم تفعل شيئا خاطئا
فقط ، خذى ملابسك
و غادرى
المشكلة ليست بك ، أنه انا
تفضلى
أتعلم ؟ أخبرني (باد) أنك جديد في المدينة
أنا أعرف شعورك
لقد كنت في أربع مدن منذ أن كان عمري 17 عامًا
كم عمرك الان؟
18 ونصف
أنظرى
تفضلى ، اشتري لنفسك فستان جميل أو شيء من هذا القبيل
أشترى شيئا جيداً
أشعر بانتهاك لخصوصيتى
سيكون كل شيء على ما يرام ، سيغطي التأمين معظمها
ماذا لو كان يقرأها؟
انا احبك ، ربما أخذوا مذكراتك عن طريق الخطأ
الطريقة التي خبأتيها بها
ربما كان يعتقد أنه كان يسرق مجوهرات العائلة
لكنه لم يفعل ويمكنني إثبات ذلك
هيا ، إنها ذكرى زواجنا
فقط ضمنى ، أتفقنا ؟
انتي فتاة سيئة
من يدري ، ربما يأتي بعض الخير منها
- أنت مدهش يا ديفيس - ماذا؟
مئة ألف دولار ، وتبحث عن الأخبار الجيدة ؟
لماذا لا تختار الجيد من بين كل هذا الهراء ؟
إذا ذهبت الى حي السيد روجرز لمدة ثانيتين
ستدرك أن العالم سيء
عالمك سيء يا مارتي
عالمي مثالي
تعال يا سكوتي ، نحن في انتظارك
هذا هو سكوتي ، منتج الفيلم
سكوتي ، هذه أيلين و تريسي
- أيمكننا أن تحدث؟ - بالتأكيد ، يمكننا التحدث
- لا على انفراد ، اعذرونا - سنعود حالا
هل حصلت على نقود من سرقة البارحة ؟
نعم ، لكن أبق معى ، هؤلاء الفتيات سوف يأكلونى لوحدى
- لا استطيع البقاء لدي خطط أخرى - اسمع ، لقد تحدثت إلى نيكول
ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
هذا المبلغ ضئيل ، ما الذى تفعله معى ؟
لقد أخبرنى البائع انه سيدفع المزيد لاحقا
معك حقا ، سوف يدفع لاحقاً - هيا يا رجل ، أبقى معنا
لقد أعددت لك هذا الأمر كعلاوة أضافية
هؤلاء الفتيات لسن حتى عاهرات
- أنت رجل عظيم يا رجل - بلى
لا أستطيع البقاء و لا تقتل نفسك في هذا القرف ، أتفقنا ؟
وداعا
أنا أمتلك شخصيتان ، ميكي و ميشيل
ميكى هو ذلك الفأر الصغير الذي لم يأخذ فرصة حقيقية للحياة
ميشيل ، من ناحية أخرى ، مستعدة لأي شيء
المشكلة الوحيدة مع ميشيل أنها تعيش فقط على هذه الصفحات
الا ترى انك تجمحين بمخيلتك قليلا ؟
الاحتمالات المتوقعة لذلك المحتال
لقراءة مذكراتك حوالي مليار إلى واحد
نعم ، ربما تكون على حق
ماذا؟
أنا آسفة
لقد جمحت في الخيال
لقد كنت ستفعليها ، اعترفى بذلك
أنتِ أكثر المخلوقات شهوة في هذا العالم
أنا أعترف بذلك
سأخرج من هنا لأنني لن أنجز أي شيء اليوم
أراك لاحقا
عزيزتي ، هذا أنا!
أنا آسف ، لقد سمعت صوت سيارتك و كنت أعرف أن الضوء قد انطفأ
- هل أنت بخير؟ - الحمد لله أنك هنا
أنت ترتجفين هيا تعال إلى الداخل
أريد الحصول على أنذار
و كلب
ومسدس يمكننا الاحتفاظ به في المنزل في مكان ما
تمهلى ، لن نغير حياتنا كلها بسبب السرقة ، أليس كذلك؟
لقد سمعت ما قالته الشرطة أنه قد يعود
ميكى أنه لن يعود
هلم الآن ، استرخى
تحتفظ جاني بمسدس في منضدة سريرها
لاجل ماذا ؟ لإجبار أحدهم على اغتصابها تحت تهديد السلاح؟
يوجد لدى موعد لتسليم قصتى على الأبواب
و ليس لدي المزيد من الطاقة للقيام بهذا
أرجوا الا تكونى مغتاظة بسبب تلك المذكرات ، أليس كذلك؟
سأذهب لأستحمام
اراك بعد برهة
هل أنت متأكدة أنك على ما يرام ؟
الماء ، أنا أحب الماء
لقد ولدت بالقرب من الماء وكنت أبحر طوال الوقت مع والدي
أقضي كل دقيقة أستطيع في الماء ، في حمامي ، عادة
الماء يغسلني ، الماء يثيرنى ، الماء شفاء
يأخذني إلى المياه ، يخت ضخم مثل القلعة
الشمس حارة - مسكرة -
أمواج المياه تحتنا
تنهار مقاومتي ، جسده قوي ، ووجهه جميل
يلمس نفسه ويفرك بشرته بالغسول
أشعر أنه يستمتع بلحمه
فجأة أصبح فمه على رقبتي
يتحرك فوق كتفي ، ثم يدور حول نهداى
ينزلق لسانه أسفل معدتي ، أنا أذوب تحت الشمس
أنا آسف ، لم أكن انظر أمامى
لا عليك لقد كانت غلطتي ، ليس عليك القيام بذلك
ولكنى أريد أن أفعله
لا شيء مكسور ، كل شيء في مكانه
حسنا ، دعيني أدخلها في سيارتك
هل انتِ على ما يرام ؟
- أجل أنا بخير - لا يبدوا ذلك
هل أنت متأكدة أنك تستطيعين القيادة ؟
بالطبع يمكنني القيادة
تفضلى
اليك ما تبقى
راقبى تنورتك
قبل أن تذهبى ، أراهن أنني أستطيع تخمين نكهة الآيس كريم المفضلة لديك
هاجن داز بالزبيب أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
.... تفضلى ، أخشى أنه قد ذاب قليلاً لكن
هذه ليست مشكلة
أنا أحب البوظة بالزبيب
- حسنًا ، أراك لاحقاً - شكراً
وداعا
- من فضلك يا ميكي - استراحة من أجل الآيس كريم
شكراً لكى لا يا ميكى
ميكي ، حقا ، أنا
- ماذا تفعلين ؟ - أنا أغويك
عظيم ، شكرًا لك حسناً ، توقيتك رائع
أنا في منتصف الصفحة ، امنحني بضع دقائق
توقفى عن أطعامى الآيس كريم ..... أمهلينى بضعة
هذا ليس بالأمر الجيد هذا ليس الوقت المناسب
سوف اراك لاحقا أتفقنا ؟ وداعا
أعدك ، سأنتهي بعد قليل صدقينى
أقسم لك
♪ لقد رأيتني واقفة ♪
وحيدة في الظلام ♪
تائهة في صمت قلبي ♪
أصرخ للملائكة ♪
أصرخ من أجل الضوء ♪
♪ أصرخ من أجل شخص ما
♪ الليلة ♪
♪ وأنا أعلم ♪
♪ أنها حريتك ♪
♪ وأنا أعلم أنك تستطيع ♪
♪ ان تملأ الفراغ بداخلي ♪
♪ أحتاج أسرار في الظلام ♪
حب في الظلال ♪
♪الشغف يحرقنى من تحت جلدي ♪
- لقد كنت أشبه عليكى - لقد فاجأتني
أذن ، كيف حالك؟
آخر مرة رأيتك فيها كنت متوترة قليلاً
كنت لطيفا جدا في ذلك اليوم شكرا جزيلا
إذن ، الأمور أفضل الآن؟
ليس تماما
هل تعمل ؟ يبدو أن لديك الكثير من الوقت للتسوق
أجل ، أنا أعمل ماذا عنك؟
- نعم ، أنا أعمل أيضًا - ماذا تعملين ؟
أنا مهندسة ديكور
انت تمزحين يا لها من مصادفة
حقا ؟ لماذا ؟ - انا ابحث عن مهندس ديكور -
حقاً ، لقد أجريت مقابلات مع المصممين طوال الاسبوع لبعض الأعمال التي أريد إنجازها فى شقتى
- إلى من تحدث؟ - حسنًا ، توم شابيرو ،
سام دوجان و بيرني تيري
حسنًا ، هؤلاء الرجال هم الأفضل
أنا وشريكتي جدد فى المجال
ولكن إذا كنت مهتمًا برؤية بعض أعمالنا
نحن نصمم المطابخ لمعرض جديد الأسبوع القادم
حقاً ؟ يا له من شرف لقد سمعت أن هناك مئات المتقدمين لكل غرفة
بلى، لقد كان هناك 164 متقدمًا للمطبخ
إذن لابد أنك ماهرة فى عملك
على أي حال ، إذا كنت ترغب في المجيء ، فسأعطيك العنوان
بالتأكيد
لا يمكنني العثور على قلم
لدى فكرة ، سأحتسي فنجان قهوة قبل الذهاب
لذا ، اذا وجدت القلم ، اكتبى العنوان و اعطنى اياه قبل ذهابك
لقد وجدت إحدى بطاقاتي و العنوان موجود في الخلف
لذا ، آمل أن تتمكن من الحضور
ما رأيك فى القليل من القهوة ؟ لقد طلبت لك واحدة
- أنا آسفة ، لا أستطيع - هيا ، انه فنجان قهوة
حسنا
من فضلك
... يمكنني البقاء لوهلة فقط ،لأن
الليلة هو دوري لأطبخ
- نحن نتبادل كل ليلة - نحن ؟
- نعم ، أنا متزوجة ألم أقل لك؟ - لا ، لم تفعلى
حسنًا ، أنا كذلك
اتروقك ؟
انها مثالية
كيف عرفت أنني أحب الحليب والسكر ؟
في الواقع لم اكن اعلم ، لقد أخذتى فنجالى
أنا آسف
لابد انك تظن بى اننى اتسم بالرعونة
...... فكلما رأيتنى ، اما اننى أسقط الأشياء أو
لا ، في الواقع أعتقد أنك جذابة للغاية
أراهن أنك موهوبة أيضًا
حسنًا ، سنكتشف قريبًا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، يجب أن أذهب حقًا
آمل ان تتمكن من الحضور
سأدفع أنا الحساب
أتفقنا
- وداعا - وداعا
وصلتني رسالتك ،هل لديك سيجارة؟ لدي رغبة شديدة فى التدخين
هل تمزح معى يا رجل ؟ لقد كنت أتصل بك طوال الأسبوع
لقد كنت مشغول - بماذا ؟بتسريحة شعرك الجديدة ؟ ، بمظهرك الجديد ؟ -
- كان لدي موعد غرامى ، هل لديك مانع ؟ - لا ، لا أمانع
مثل ذلك الموعد الذى دبرته لك ، أتذكر؟
- هل الأمر يتعلق بالعمل ، ام ماذا ؟ - نعم ! نعم ، إنه عمل
محام ثرى في ( تيبورون ) هل لديك رغبة ؟
سوف أجهز الشاحنة هل أنت واثق من ذلك ؟
نعم ، سكوتي ، أنا متأكد هل أنت متأكد ؟
كيف نبلى حتى الآن ؟ - أعتقد اننا قد لفتنا الأنظار -
انظرى إلى ذلك الرجل الرائع
لقد نجحت فى المجىء - بالطبع -
انكِ تبدين مثيرة
شكرا جزيلا
- هذا مطبخك؟ - بلى
هذا مطبخ جميل
أنت قمتِ بتصميمه ؟
هلم تعال وشاهده
... أنا
لقد أكتشفت للتو أنني لا أعرف اسمك
أسمى سكوت
!! سكوت
أجل ، تفضلى
سكوت مولر رئيس شركة اللوازم المدرسية الأمريكية
- مبهر جدا - لقد ورثت العمل برمته
أنا سعيدة أنك هنا راى ، هذا سكوت مولر
هذا زوجي الشهير
- يسعدني أن ألتقي بك - كيف حالك؟
سكوت يتفقد عملنا قد يرغب في الأستعانة بخدمتنا
أعتقد أنها رائعة
- يجب أن تكون فخور جدا بها - انا كذلك
حسنًا ، سأترككم سأتفقد الغرف الأخرى
- سعيد لمقابلتك - و انا ايضا
أين قابلت تلك الشخصية؟
في السوق يريد تعيين مصمم
نعم لا شك
لا تخبرنى أنني أخيراً قد أثرت القليل من الغيرة بك
توقفى
أذن أنت مؤلف كتب أطفال ؟
هذا صحيح - ماذا عنك ؟ -
اللوازم المدرسية
أتريد بيعها الى زوجتي ؟
لا ، أعتقد أن زوجتك موهوبة للغاية
الا توافقنى الرأى ؟ - اوة نعم ، هذا المعرض رائع
يبدو لي أنك تأخذ حياتها المهنية باستخفاف
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
أعتقد أنه واضح جدًا
أراك لاحقا يا ديفيس
مرحبا
ميكى ، اذا كان لديك وقت لتناول الغذاء معى قابلينى عند المرفاء المعجب بأعمالك ، سكوت مولر
هل انت ذاهبة ؟ - لا أدري -
إذا كان هو الشخص الذي رأيته وجهاً لوجه أنصحك بالذهاب
قومى بختم الظهيرة بالبهجة
- جينى ، إنه عمل بحت - معك حق
أنا جادة قد تكون هذه صفقة مهمة للغاية بالنسبة لنا
هذا الرجل لديه الكثير من المال
لقد ورث بعض الأعمال ، لوازم مدرسية أو شيء من هذا القبيل
انت محقة
اخرس
لقد نجحت فى المجىء - نعم ، لقد أتيت مبكرة في الواقع
هذا قارب جميل ، انه مذهل
- هل أعجبك ؟ - نعم
إنه ليس ملكي على كل حال و لكن هذا قاربى
- أشعر بالغباء - لماذا ؟
- لا أعرف لماذا اعتقدت ان ذلك مركبك - تفضلى من هنا
حسنًا ، هذا هذا قارب جميل
إنه ليس باهظًا ، لكنه ملكي
- أنه يروقنى - اتريدين ان تجربيه ؟
اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون اجتماع عمل؟
ليس هناك عمل للمناقشة
لقد تم تعيينك بالفعل
عشرة آلاف دولار ؟
انها 10% من المبلغ الذى أنوى انفاقه أنا اخطط لأنفاق مئة الف دولار
إذا كنت تبغين خمسة أخرى سأرسلها لك فى الصباح
لا ، لا ، هذا جيد
شكر شكر
حسنا ، هل غيرت رأيك ؟
تخيل أسرار مصنوعة في الظلام ♪
♪ وجهاً لوجه مع أحلامك
الخروج من حياتك ♪
♪ فقط تخيل ♪
♪ تخيل ♪
إذا قفزت عبر النار ♪
واهبا حياتك للرغبة ♪
تحترق أكثر إشراقًا من الحياة ♪
♪ فقط تخيل ♪
خذ الخطر
♪ استمتع ♪
خذ الخوف
♪ أوه ♪
♪ أشعل الأحاسيس إلى أقصى حد ♪
♪ الحياة قريبة جدا ♪
♪ خطوة
♪ خطوتين
♪ بعيدًا عن الخوف
♪ خطوة
♪ الطريق بعيد جدا ♪
♪ خطوة
♪ خطوتين
♪ بعيدًا عن الخوف
♪ خطوة
♪ تأخذك بعيدًا ♪
♪ خطوة
♪ خطوتين ♪
فى نخب العمل
أنه جيد
آسف ، كان يجب أن يطرق
يا له من أقتحام - ماذا تعني ؟ -
لقد أوشكت على القفز من حوض الأستحمام
هل فعلت؟
نعم ، من أين لك حروق الشمس ؟
لقد ذهبنا الى قاربه
- قارب من؟ - سكوت
بدأت العمل معه اليوم
أعطاني مقدم عشرة آلاف دولار
و ماذا ستعطيه فى المقابل ؟
أعطيته عقلى بالطبع أعطي رأسى لكل عملائنا
إنه موجود في الكتيب الا تعلم ذلك ؟
دعينى القى نظرة على تلك المذكرات الغامضة - لا يا راى
ذلك لي هذا شخصى
ماذا يوجد بحق الجحيم في هذا الكتاب ؟ حياة أخرى كاملة ؟
اتمنى ذلك
- هل تعتقد أنها على علاقة غرامية؟ - لا ، ميكى ليست من هذا النوع
- ثم ماذا يمكن أن يكون؟ - لا أدري، لا أعرف
لقد تبدل حالها من بعد السرقة
هل ما زالت تقابل ذلك الرجل الذى كان يقراء عنها ؟
إنها لا تتحدث عن ذلك لم أعد أراها ثانيةً
تغادر مبكرا ، تعود إلى المنزل متأخرة - الدنيا سلف و دين -
ما الذى تحاول قوله ؟ ، اننى انا المتسبب فى ذلك ؟ - لن أذهب إلى هذا الحد -
- أتظن انى لا أعطيها الاهتمام الكافي؟ - ليس بالقدر الكافى
اذا كان لديك ما تقوله ، افعل ذلك
يمكنني الحصول على ناشر جديد وصديق جديد
راي ، لقد كنت في حالة نجاح خلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية
أنت أهم عنصر في سوق الأطفال اليوم
و لكنك أحياناً تكون أكثر الناس حماقة فى العالم بسبب الأنغماس فى العمل
و انا متأكد اننى لن أرغب فى الحياة معك اذا كان هذا حالك
من سألك ؟
مرحباً ،تفضلى لقد كنت أتطلع إلى هذا
- كما ترى ، أحتاج إلى المساعدة - نعم ، لكنها رائعة
يا الهى ، إنها مهمة كبيرة لكنها رائعة
- حسناً ، سأحضر لنا بعض الشمبانيا - لا ! اليوم أنا أعمل
- هل يمكنني وضع سترتي هنا ؟ - لا ، إنتظرى
من فضلك لا ، يمكنني فعل ذلك من أجلك
دعينى أفعل ذلك انظرى حولك
اليك ، ما أريدك أن تفعليه
قومى بتحويل هذه الزنزانة ، إذا استطعت
امنحها الحياة والنظام
أجعليها توحى كما لو كان شخص حقيقي يعيش هنا
- هل تستطيعى فعل ذلك ؟ - بلى
نعم ، و لكنى أحذرك لن تتمتع بأي خصوصية
سأدخل وأخرج كل يوم
يمكننى تحمل ذلك
- وسأحتاج مفتاحي الخاص - لك هذا
- دعينى أريك مطبخي - هل هذه غرفة النوم؟
نعم ، هذه غرفة نومي
حسنًا ، أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو أخذ بعض القياسات
..... أنا لا أجد
- هل لديك قلم هنا ؟ - لا ، إنتظرى
ما هذا ؟
هذا ؟
هذا للحماية
عيار 45
اوتوماتيكى ، هل تريد حمله ؟
يجب أن تتعلمى كيفية استخدامه
في هذه المدينة امرأة جذابة مثلك
مع كل هؤلاء المجانين فى العالم أنت لا تعرف متى ستحتاجيه ؟
هيا ، احمليه
هيا انه لن يعض
الآن ، عليك بالتلقيم
لا تخافى من الارتداد
فقط دع يدك تعود بشكل طبيعي
جرب واحدة هيا
يداك تحت معصمك ، قومى بمد الأذرع
ارجلك متباعدة ، هكذا
حسنا ، انت جاهزة
- يا الهى ، إنه يرتد حقًا - دعينى أريك
جيد
جيد مرة اخرى ، افعليها
جيد جدا سأعيد التلقيم
يا له من شعور بالقوة
حسنًا ، هذه الطلقات كلها لك
بتباعد
اسمحى لي
نعم هذا جيد ، ذلك جيد
تابعى
أنت تقومى بعمل رائع
ما الأمر ؟ هيا ، هيا
لا يجب عليك التوتر الآن ، استرخي
- استمتعى - لا أستطيع
بالطبع تستطيعين مسموح لك بهذا ، هيا
أي شيء تبغيه بأي طريقة تبغيها
بأي طريقة تخيلتها فقط اطلقى لنفسك العنان
هيا ، سأريك
هكذا
هل أنت مخمور ؟ - أنت على حق -
لقد عملت لدى مولر اليوم ، أليس كذلك؟
صحيح
لماذا لا تنظر الي
أنا أكره مظهرك عندما تكون في حالة سكر
اين انت ذاهبة ؟ لتأخذى حماما؟
أنا أيضًا أكره ان تكون ساخرًا
راي ، اتركني!
ليس قبل ان أحصل على تفاصيل جلستك طوال اليوم مع هذا السافل
لماذا يسيطر عليك هذا التملك؟
عادة لا تهتم بما يكفي لتسأل كيف قضيت يومي
لانني اثق بك - تـثق في؟ -
أنت حتى لا تلاحظ وجودى
لماذا تقولين ذلك ؟ أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لم اتصالح معه
هذا هو بيت القصيد
حقا يا راي أخبرني بصراحة كيف شعرت حيال مطبخي ؟
- هل تتذكر الألوان؟ - ميكي ، ما هذا؟
هل تتذكره ؟ هل تتذكر اذا كان مشمع أم بلاط؟ هل تتذكر الحوض؟
أنت لا تتذكر ، و لكن لو سألتني عن أي من قصصك اللعينة
استطيع ان أسردها لك بكل التفاصيل اللعينة
عظيم اذهبى و احكى اسرارك لكتابك المقدس
- لن أفعل إذا كان بإمكاني إخبارك - هذا هراء
في كل مرة نقترب من الحديث تهربي و تكتبى كل شيء فى كتابك اللعين
لا تستطيع أن تتخيل أين تعلمت تلك الحيلة
- انا ذاهب بمفردى ، ابق هنا - سكوتي ، استرخِ
- اعتبرنى ملاكك الحارس - دعنا ننتهي
كانت تلك مزحة يا رجل
هيا
اللعنة
نداء للمركز الرئيسى هنا ماكلوان
نداء للمركز الرئيسى ..... هناك سرقة جارية في
ماذا بك؟
- لماذا قتله؟ - لم يكن لدي اي خيار
لا خيار ؟ كان بإمكانك إطلاق النار على الاسلكى
كان من الممكن أن تضربه ، وليس عليك قتله!
يا إلهي
ماذا افعل؟
ماذا افعل هنا؟
سكوت ، أخبرني المزيد عن عملك
أنت لا تودِ حقا أن تعرفى ذلك هذا ممل جدا
- ممل - لا ، أود أن أعرف
لا دعينا من هذا ، لنلعب لعبة
- أنت دائما تتجنب هذا السؤال - لا ، دعينا نلعب ، إنها لعبة رائعة سوف تعجبك كثيرا
سوف اخمن أشياء تتعلق بك ونراهن إذا كنت على صواب أو خطأ
هل تود التجربة ؟ - اتقصد نراهن بالمال ؟ -
ما رأيك؟ هذا يجعلها ممتعة
هيا ، أراهن بـ 10 دولارات انه يمكنني تخمين محطة الراديو المفضلة لديك
انت رجل مجنون
حسنًا ، لنرى
أراهنك انك تستمعين الى محطة ( أف أم ) التى تقع فى أقصى اليمين
الشخص الذي يلعب دور ديفيد بوي القديم
إلفيس كوستيلو
كيني روجرز عندما كان مع الإصدار الأول
كى آر او جى
كيف عرفت ذلك؟
ضعف الرهان أو لا شيء إذا كان بإمكاني تخمين انتمائك السياسي
- لا أريد أن ألعب المزيد - أنت جمهورية يا ميكي
لأنك قرأت عن (آين راند) في الكلية لكنك صوتت للديمقراطيين
لأنك تعتقد أن الجمهوريين مستقيمون للغاية
- كيف يتسنى لك معرفة ذلك ؟ - اتريد حقا ان تعرفى ؟
أنت متأكدة؟
نعم
قرأت هذا المقال عنك في مجلة مشهد المصممين
لقد غششت
مجلة مشهد المصممين ؟
إنها مجلة تجارية
منذ متى تقرأ المجلات التجارية؟
منذ أن قررت أن أعرف كل شيء عنك
كل شىء؟
كل شىء
إنه جنون ، أشعر بالعجز الشديد
لدي كل هذه الأشياء لأقولها لها وهي ليست موجودة
هل فكرت يومًا في الاتصال بالرجل ؟ فقط واجهه
- نعم ، فكرت في الأمر - إذن ، هل أنت خائف؟
نعم انا خائف
بعيد عن مظهره ، يبدوا أنه ينتمى للشارع
ما أسوأ شىء يمكن حدوثه تخبره ان يبتعد عنها ، و يقتلك ؟
- ما هي المشكلة؟ - نعم لا مشكلة
إذا كنت مقتنعا أن الرجل خطير فقط اتصل بالشرطة
انسى الشرطة ، سأقوم بعمل الشرطة
حسنًا ، أعلم أن والدك كان رجل أعمال ،
كان مؤسس شركة اللوازم المدرسية الأمريكية
و امك
أراهن ، انها كانت طباخًة رديئًة ولكنها مهتم جدًا بالجمعيات الخيرية
كان لديك أخ و أخت
كلاهما أصغر سنا ،
- وكلب اسمه ليروي - ماذا؟ ليروي؟
ذهبت إلى المدرسة في إحدى الضواحي في مكان ما
وكنت نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية
صوتوا على الأرجح للنجاح
لا - لا ماذا ؟ -
لا كرة قدم
لا مدرسة ثانوية
لا أخ و لا أخت
ولا أم
لا أب
لا كلب
حسنًا ، لقد كنت قريبة
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفيه عني الآن
هو ذلك
لا ، يجب أن أعرف المزيد
لا أريد الشعور ، أنك تخفي شيئًا
هل تخفي شيئا ؟
أنها شريكتك
انت لا تريد أن يفوتك موعدك سأراك غدا ،أتفقنا ؟
مرحبا
كيف كان توقيت وصولى ؟
غير جيد
ماذا دهاك؟
أنا
أنا لا أعرفه على الإطلاق لم يخبرني بأي شيء عن نفسه
ربما هو متزوج
لا الأمر ليس كذلك
يتصرف وكأنه لم يكن لديه حياة أخرى قبل مجيئي
بدأ هذا الأمر برمته يخيفني
أشعر بالبرد
- ما هو الأمر؟ - ماذا؟
لا شىء
يجب أن أذهب كى أعتني ببعض الأعمال الآن
لذا اتصل بي قبل أن تذهب إلى المنزل
- سأحاول ، ولكن يوجد لدى عمل متأخر - فقط اتصل بي
لا احب ان يأمرنى شخص ما هكذا يا سكوت
مع من تمزحين ؟
لا أعرف كيف أقول هذا
لكن كل شيء تغير
فجأة
بالطبع إنه يتغير من المفترض أن يتغير ، ميكي
لقد تغيرت كثيرا ، منذ أن بدأت تلك العلاقة
معك أشعر أنني حصلت على فرصة جديدة تمامًا للقيام بذلك بشكل صحيح
بالله عليك ، لا تتراجعى الآن
لا تضغط على ، أتفقنا ؟
لماذا ؟
أنت لا تحبى هذا الرجل
لا ، أنت مخطئ ، أنا أحبه
لم نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض لفترة طويلة
وربما لا يجب أن نعيش معًا ولكني أحبه
- راي ، هل علينا فعل ذلك حقًا؟ - هل انت خائف ؟
أنا لست خائفا ، أنا قلق
سوف اذهب بك للطبيب النفسانى عندما ننتهي
ماذا لو كان رجل شارع ؟ أو لديه مسدس ؟
راقب السيارة و تأكد من أننا لا نقترب كثيرا - حسنا ، أنا بصحبة المخبر سوس
إلى أين يذهب بحق الجحيم؟
ابتعد عنه قليلا من فضلك
هذا الرجل سوف يظل يطوف بالشوارع دون أن نصل الى شىء
قامت فرقة نائب بيركلي بإلقاء القبض على 116 حالة بغاء
خلال الشهرين الأخيرين من هذا العام في شارع الجامعة
... يقول قسم الشرطة إن المدينة لن تتسامح مع البغايا و
أنت تعرف لماذا أنا هنا
أحتاج نقود السرقة الأخيرة
إنها بالفعل شركة اللوازم المدرسية الأمريكية
إذا هيا بنا
- لماذا لا توجد سيارات؟ - كيف يمكنني أن أعرف؟
ربما اليوم عطلة
أنا لست خبيرا بهذه المنطقة دعنا نذهب
انه يخرج
- سأعود أنتظر ، هذا ليس مثل القصص التى تؤلفها -
هذا حقيقي يمكن أن تموت وأنت تمشي في مكان كهذا
- أنت لا تعرف من هناك! - سوف ألقي نظرة فقط
هذا كل شئ
حارس الأمن مايك ماكلوان ضابط شرطة متقاعد
قُتل بشكل مأساوي في تيبورون على يد مجهولين
لقد كان عضوًا ذو مكانة عالية في قوة الشرطة
ودائرة الشرطة تنعي وفاته
أعطيت الأولوية القصوى لتقديم قاتليه إلى العدالة
جاء المحققون خالي الوفاض اليوم
اندلعت أربع حرائق
بينما فتشت الشرطة ورجال الإطفاء الغرف بحثًا عن مشتبه به
كانت الحرائق محصورة في علب القمامة
السلطات تقول سرقة معدات المستشفيات
يا الهى
العب لعبة المحقق في وقت آخر إنني جوعان
- يجب أن نجد ميكى ونحذرها - ماذا؟
اللوحات مخبأة هناك إنه لص
مرحبًا بك في بيتك ، سكوتي
كيف دخلت هنا؟
الآن هذا سؤال مثير للاهتمام نحن مجرمون ، أتذكر؟
ماذا تريد؟ أنا مشغول
الفضل لك يا سكوت
هذا المكان جميل سخيف
إنها مثل ديزني لاند هنا!
لديك كل شيء
هل فعلت هذا بنفسك أو هل حصلت على مساعدة؟
- ما خطبك يا رجل؟ - حسنًا ، لا شيء ، إنه لطيف فقط
ما مشكلتك ؟ ، تقتحم بيتى و تمطرنى بالأسئلة ما الذي يحدث ؟
دعنى ادخل فى الموضوع مباشرة - من فضلك أفعل ذلك -
بعد أن غادرت المستودع هذا الصباح تلقيت زيارة من أحدهم
شخص اسمه راي ديفيس هل تعرف راي ديفيس؟
أنا متأكد من أنك تفعل ، لذلك قلت لا يمكن أن يضاجع سكوتي ، راي ديفيس
لذا فهو حتما يضاجع زوجته ، اليس كذلك ؟
انت تنكح هذا الفرج - أيها السافل سوف أقتلك -
أتفهم ؟ سأقتلك
مهلا ، أيها الداعر ، أهدأ قليلا
أهدأ
سوف انسى الموضوع لأنك مريض فى عقلك
ولكن هناك أعمال أخرى من الأفضل أن تلقي نظرة فاحصة عليها
ما الأمر ؟ - مشترى المسروقات لديه صديق فى الشرطة -
و لديهم بصمات فى المكان الذى قتلنا به ذلك الحارس
بصمات من ؟ انا لا أترك ورائى اى بصمات
انه انت ، انت الذى قتلته - حقا ؟ الم تسمع عن المساعد ؟ -
- كلانا يمكن أن يسقط - ليس أنا ، فهمت؟
لن أعود إلى ذلك المكان - سأخرج من هنا الليلة!
سوف أرحل لذا أخرج من هنا
اللعنة
أحبك عندما تكون دراميًا
مهلا ، من الأفضل أن تتوقف عن الكذب على نفسك يا رجل
لا أحد يسحبك إلى أي مكان
أنت لا تنتمي إلى جنة بطاقات الائتمان مع هؤلاء المتسكعون
مكانك هنا معنا ، هذا ما أنت عليه
لذا كن ذكيا ألق نظرة على هذا المكان
لم يتبق لديك أي نقود
ضربة أخرى نفعلها غدا ، و سوف يرحل كلانا عن هنا
مع بعض الفكة فى جيوبنا
اتفقنا ؟ لديك رقمي سأنتظر مكالمتك
ضع الهراء جانبا يا سكوتى
هل يمكننا الأسراع ؟ أنا قلق على زوجتي
خذ الأمر ببساطة ، لا يمكننا التسرع في اعتقال الناس
- هناك إجراءات - تبا لأجراءتكم ، هذا الرجل مجرم
- يمكنه قتلها - أهدأ ، لابد من توقّعيك على الشكوى
- اللعنة على الشكوى - انتظر لحظة ، اين انت ذاهب؟
هيا
هيا، هيا، هيا
- من هذا؟ - إنه سكوت ، دعيني اصعد
- سكوت ، أنا أعمل - يجب أن أتحدث معك دعيني أصعد
هيا! هيا!
لم تتصل ، أليس كذلك؟
..... لقد أوضحت لك - - أنا بحاجة لمشروب هل يمكنني الحصول على القليل ؟
ميكى ما زلت اذكر كلامك معى فى السيارة و لكن ، لقد حدث شىء ما
يجب أن أغادر المدينة و أريدك معي
- ماذا تقول؟ - أقسم لك سوف يروقك الأمر
سنعيش على القارب ، ننتقل من مدينة إلى مدينة أنا وأنت فقط
الى ماذا تنظرين ؟
انا لا اعرفك
بالطبع أنت تعرفيني
أنت تعرفيني أنت تعرفيني أكثر من أي شخص عرفني
صدقيني أتعلمين ؟ أنا أعرفك
انا اعرفك كما لم يعرفك احد من قبل اليس كذلك يا صغيرتى ؟
أليس كذلك يا ميشيل ؟
- ماذا؟ - لقد سمعتني
- ماذا تقول؟ - تعال يا سيدة ديفيس
تريدين مني أن أقتبس من الكتاب؟ سأذكرك ، بأحداها
أنا وحيدة تمامًا هناك طرق على الباب إنه هو
اطلب منه الرحيل و لكنه يواصل الدق
لا - و سوف يدخل -
يرمي بي على الأرض - لا -
أيها الوغد! أيها الوغد انت مريض
انا مريض؟ ماذا عنك ؟ لقد كتبتى انتى هذا الهراء وليس أنا
لقد كذبت لقد اخترعت لى هذا الشخص كله
اخترعته؟ لقد اخترعتني يا سيدتي!
لقد توسلت إليّ أن أدخل حياتك وهذا ما فعلته
لقد فعلت لك كل ما تمنيتيه
انظر إلي انا احبك
لم أحب أحدا من قبل!
لم أقترب حتى من ذلك
- هذا يجب أن يتوقف - لا!
- لا أرجوك! لا! - سنتوقف عندما أقول!
ما الذى سوف يستلزمه الأمر؟ تريديني أن أذكرك؟
- ابتعد عنها! - ابن العاهرة!
قف!
تريد المزيد؟! هيا!
- سأعطيك المزيد! - لا!
هذا جميل ، فقط جميل ، ميكي
تريدين العيش معه لبقية حياتك ؟ تفضلى
هيا ، كونى ذكية
- أيها الوغد المريض المسكين - اخرس يا رجل اخرس
هل تعرفها حتى؟ هل تعرف إلى أي مدى ذهبت في تلك المذكرات ؟
سأخبرك
"ذات يوم يأتي من أجلي وأنا أذهب"
"أترك حياتى الآمنة وأذهب فقط"
لقد كتبت ذلك منذ وقت طويل
هذا ليس صحيحا
لا أصدق ذلك
أنا آسفة
انا اسف ايضا
لقد تحدثت إلى الشرطة لقد رحل
جيد
لقد قررت أنني سأتوقف عن الكتابة في مذكراتى
وكل الأشياء التي كنت أكتبها هل أستطيع أن أقولها لك؟
بالتأكيد
كل ما أردته هو أن أكون أفضل صديق لك على الإطلاق
مع عملي ، نسيت ذلك
لقد كان موقفك رائعا البارحة الطريقة التى دخلت بها
المنقذ دكتور سوس
لم أكن الشخصية القوية التي كنت أظنها عن نفسى
لقد كنت قويا حقا
أترك الأمر يمر بسلام يا لك من مريض بائس
فقط أخرج من هنا و اترك هؤلاء الناس وشأنهم
سكوتي ، اترك هؤلاء الناس وشأنهم أنت الشخص الذي لديه مشكلة
أنا فقط أقوم بعملي
قلت اخرج من هنا يا رجل
حسنا حسنا حسنا
ماذا وجدت هنا يا سكوت؟ هل وجدت ما كنت تبغيه هنا ؟
هل كان يستحق؟
لن تفهم الا بعد مليون سنة
ساعدني على الفهم اشرح لي
أنا أستمع
ليس لدي المزيد لأقوله لك
اذن ابق بعيدا عن طريقي
قلت اترك هؤلاء الناس وشأنهم!
يا الهى ، لقد عاد اتصلى بالشرطة
سأوقف ابن العاهرة هذا فقط اتصلى بالشرطة ، اتصلى بهم
انا زوجة السيد ديفيس العنوان 3080 طريق سى كليف
هناك شخص يسرق منزلنا
توقف ، لقد أنتهى الأمر
أسقطه ، أسقطه
سأطلق النار
من الأفضل عدم لمس أي شيء
أنا لا أذكر اننى ضغط على الزناد
ميت ، اليس كذلك ؟ التقط بعض الصور هنا
حسنًا ، لنرى ما يوجد لدينا هنا
حسنًا ، ها هى مشكلتك
باد ؟
أنت مجروح
أنت من فعلها
لقد أطلقت النار عليه
♪ في مكان ما في أعماق أعين شخص غريب ♪
هناك أشياء غريبة أراها ♪
♪ ظلال من الضوء ♪
في جزء سري مني ♪
العيش في الظلال ♪
♪ الاختباء من حياتي ♪
♪ كنت أنتظر الحلم ♪
♪ الآن شخص غريب تمامًا يملأ احتياجاتي ♪
♪ سارق القلوب
♪ سرق قلبي مني
♪ سارق القلوب
خير من حلم ♪
♪ سارق القلوب
يداه على جسدي
♪ كامل التحكم ♪
♪ حبيبي ، قل لي كيف عرفت ♪
كل خطيئة أحسست بها كانت جميلة
♪ الآن أراك أوضح
♪ من خلال مرآتك ذات الاتجاه الواحد ♪
♪ حقيقي لكن سريالي جدا ♪
♪ اقلب الصفحات
♪ أنت ذكرى ♪
♪ سارق القلوب
♪ سرق قلبي مني
♪ سارق القلوب
خير من حلم ♪
♪ سارق القلوب
♪ عندما أفكر في روحي ♪
كل الأسرار التي سرقتها ♪
♪ ثم أعرف ذلك ♪
♪ أنا فقط يجب أن أتركك تذهب ♪
♪ سارق القلوب
♪ سرق قلبي مني
♪ سارق القلوب
خير من حلم ♪
♪ سارق القلوب
♪ سرق قلبي مني
♪ سارق القلوب
خير من حلم ♪
♪ سارق القلوب
♪ سرق قلبي مني