Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Oomme rohkeita, sisukkaita Niin kuin meistä kerrotaan
Oomme vahvoja, taistelutahtoisia Varjelemme oikeuksiamme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Oomme kuin kotonamme maassa Viiletämme puissa
Kun lentää tahdomme Tuulen mukana purjehdimme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Yhtä suurta onnellista perhettä
Me ollaan e-e-e-ewokit
Yhtä suurta onnellista perhettä
Mukava välillä päästä pois kylästä.
Ei ole askareita eikä tarvitse mielistellä Bozzie-tätiä.
Eivätkä pojat pilaa hauskanpitoamme.
Tiedän kyllä yhden pojan, jota et panisi pahaksesi.
Mitä? Kenet?
Tiedäthän,
pikkuinen kullanmurusi, Teebo.
Niin.
Teebo.
Niin, Teebo.
En kai minä noin pahasti ole pihkassa?
Voi, Teebo.
Chocha.
Ota minut kiinni. Taidan pyörtyä.
Älä kiusoittele.
Phlogit ovat palanneet metsäämme.
Suuret puut sentään.
Oletko varma, tyttäreni?
Kyllä, isä. Kokonainen perhe.
He rymistelivät puiden lomassa kuin ruohikossa.
Goopa, Wicket.
Hei, Malani.
Mitä pidät uudesta hupustani? Eikö olekin nätti?
Itse päällikkö Chirpa antoi sen.
Se tarkoittaa, että olen aikuinen.
Melkein.
Voit pyytää minua marjanpoimintaretkelle.
Tai kuutamokävelylle.
Voimme pidellä toisiamme kädestä.
Malani.
Niin?
Olisitko hiljempaa? En kuule vanhimpien puheita.
Phlogit ovat väkeviä olentoja,
mutta yleensä ne ovat rauhanomaisia.
Pysytään poissa niiden tieltä
eikä suututeta niitä.
Tulehan.
On toimittava vikkelästi.
Ewokit!
Jättämiemme vihjeiden vuoksi
phlogit luulevat ewokien varastaneen heidän lapsensa.
Edes Lograyn voimat eivät pelasta ewokeja tällä kertaa.
Viekää lapsi pois,
mutta hellästi.
Kun hänen perheensä on tuhonnut ewokit,
palautamme hänet vahingoittumattomana.
Tiedän siksi aikaa sopivan paikan,
jossa hänestä voidaan huolehtia.
Mitä?
Pitäisikö minun, dulokien kuninkaan,
hoitaa tuota pillittävää phlogkersaa?
Nyt menitte liian pitkälle, Morag.
Kuningas Gorneesh.
Arvelin, että tekisitte vuorostaan palveluksen minulle.
Toki, jos ette suostu...
Me otamme ipanan ilomielin hoiviimme.
Kiitos, arvon kuningas.
Palaan noutamaan hänet
hänen perheensä tuhottua ewokien kylän.
Näkemiin.
Hän käyttää phlogeja ewokien tuhoamiseen.
Melkein säälin niitä pikkurääpäleitä.
Mutta säälin enemmän itseäni.
Päästä irti! Nyt riittää.
Lopeta tuo. Lopeta!
Terve.
Odota.
Haluatko leikkiä?
Minä etsin sinut.
Danvay. Kiireesti.
Olisi kurjaa törmätä taas phlogeihin.
Kumpi on pelottavampaa?
Phlogien kohtaaminen vai Teebon pikkusisko?
Hän pitää sinusta.
Ja minä hänestä. Kaukana itsestäni.
Hirveä maanvaiva.
Olet liian ankara häntä kohtaan.
Oikeasti, Kneesaa.
Malani tapittaa minua haikailevin silmin
samoin kuin Latara tuijottaa Teeboa.
Ee Chee Wa Wa, Latara.
Lopeta.
Latara.
Onko sinulla uutisia?
-Eikä. -Teebo, mitä nyt?
Tämä munyip leikki siskoni kanssa,
kun menimme ohi.
Jokin sanomasi sai Malanin itkemään.
Hän ryntäsi metsään.
-Wicket. -Hienosti tehty.
Nähdään myöhemmin.
Etsin Malanin.
Odota, me tulemme mukaan!
Malani!
Hetkinen.
Puiden mukaan hän tuli tänne,
mutta niillä on myös varoitus.
Mitä tuo oli?
Odottakaa tässä.
Malani, sinäkö siellä?
Malani.
Ee Chee Wa Wa.
Ewokit!
Häivytään täältä.
Tänne päin.
Puunrungon sisään.
Ewokeja.
Auta minua työntämään.
Hiiop.
Phlogit riehaantuivat.
Meidän on varoitettava kyläläisiä.
Chak. Teebo ja minä etsimme Malanin. Meidän on löydettävä hänet.
Ennen phlogeja.
Vauhtia nyt.
Tämä on viides satsi. Paljonko hän syö?
Älä nurise.
Sinä sait helpon tehtävän.
Hei, varo vähän.
Miksi se vollottaa?
Voi ei. Et ole tosissasi.
Uskolliset alamaiseni,
suuri kunnia ja palkinnot
sekä ikuinen kiitollisuuteni
odottavat rohkeaa dulokia...
Yritä pysyä poissa vaikeuksista.
Varmistan, että pysyt aloillasi.
Sidottuna sinä et lähde mihinkään.
Sitten on päiväunien aika.
Nähdään, muksu.
Hei!
Kukas sinä olet?
Autanko vapauttamaan jalkasi?
Hyvä on.
Noin, nyt se on irti.
Ewok.
Olepas hyvä.
Missä äitisi ja isäsi ovat?
Ainakin me molemmat saimme ystävän.
-Malani. -Malani!
-Missä sinä olet? -Täällä.
Malani?
Goopa, Teebo.
Ja muut.
Hei, Malani.
Tule alas sieltä.
Ei hän satuta minua. Hän on ystäväni.
Hän oli ypöyksin metsässä.
-Saanko pitää hänet, Teebo? -Et tietenkään.
Johdatetaan se vanhempiensa luo.
-Sitten phlogit antavat ewokien olla. -Loistava idea.
Dangar.
Teebo!
Malani!
Köysi.
Teebo.
Vauhtia nyt. Tarvitsemme lisää ruokaa.
Ties mitä Morag tekee, jos emme saa vauvaa takaisin.
Rauhoitu. Ruoan tuoksu houkuttelee sen takaisin.
Kuningas, sieltä se tulee.
Pikkuisemme.
Teebo.
Wicket.
Missä minä olen?
Tuskin pidät vastauksesta.
Tervetuloa piilopaikkaamme, karvapallot.
Äiti-phlog väittää, että varastimme hänen vauvansa.
-Mitä? -Ehkä joku varasti vauvan.
Joku, joka halusi, että saisimme syyt niskoillemme.
Morag.
Kneesaa, oletko kunnossa?
Luulisin.
Suuret puut sentään.
Pelastit heidät, ystäväiseni.
Meidän on löydettävä se phlogvauva.
Ewokit maksavat palkkion, kun palautamme kadonneet pennut.
Hei, kuningas.
Katsokaa, mitä muuta löysimme suomailta.
Uusi lisä dulokien päiväkotiin.
Kas tässä.
Hei, Malani.
Itse Wicket W. Warrick
tuli nimittelemään minua lisää.
Malani, en tarkoittanut sanomaani. Oikeasti.
Olet loistava tyyppi, enkä haluaisi satuttaa sinua.
Auttaisiko, jos pyydän anteeksi?
Wicket!
Selvä. Tässä suunnitelmani.
Tarvitsemme piipittäjälintujen apua.
Voisitko suostutella ne?
Tarvitseeko kuningas kylvyn?
Mitäs te nyt juonitte?
Hyräilen vain tuutulaulua, jota äitini tapasi laulaa.
Laulavia lapsenvahteja.
Päällikön tytär saa luvan laulaa dulokeille serenadin.
Kiitos, piipittäjät. Onko valmista?
Soturit, valmistelkaa aseenne.
Tuutulaulusi todella on tehokas.
Toivottavasti vauvaa nukkuu niin kauan, että pääsee perheensä luo.
Vauva! Ewokit!
Perään, senkin tampiot. Lähtekää heidän peräänsä!
Lopettakaa tämä hullutus! Me anelemme.
Loistavaa sabotointia.
Vaalin tätä hetkeä vuosisatojen ajan.
Olemme melkein perillä. Vielä vähän matkaa.
-Ei. -Älkää tehkö sitä.
Ei, olkaa kilttejä.
Seis, karvapallot.
Minä haluan vauvan.
Hirveä päivä.
Katsokaa valoista puolta. Pahemmaksi tämä ei voi mennä.
Totta, taidat olla oikeassa.
Päästitte phlogien lapsen karkuun.
Ihan rauhassa, Morag. Voin nähkääs selittää kaiken.
Kerro sinä, shamaani.
Tietenkin, minä...
Kyllä vain, ewokit ovat ystäviänne.
Ethän ole mustasukkainen?
Opin elämään sen kanssa.
Valon henki seuratkoon teitä.
Tekstitys: Irmeli Rapio