Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo gli spiriti della luna boscosa
Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo gli spiriti della luna boscosa
Siamo audaci e coraggiosi E di questo andiamo orgogliosi
Siamo forti e lotteremo I nostri diritti difenderemo
Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo gli spiriti della luna boscosa
Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo gli spiriti della luna boscosa
Ci sentiamo a nostro agio a terra Ma anche sugli alberi
Quando vogliamo volare Con la brezza ci sentiamo liberi
Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo una grande famiglia felice
Noi siamo gli E-E-E-E-E-E-Ewok
Siamo una grande famiglia felice
È bello allontanarsi dal villaggio ogni tanto.
Niente faccende. Non dobbiamo compiacere la zia Bozzie.
E niente maschi che ci rovinano il divertimento.
Ma uno in particolare lo vedresti volentieri.
Cosa? Chi?
Lo sai,
il tuo dolce zuccherino, Teebo.
Già.
Teebo.
Già. Teebo.
Io non faccio così. O sì?
Teebo.
Chocha.
Afferrami, sto per svenire.
Smettila.
I Phlog sono tornati nel nostro bosco.
Per il Grande Albero!
Ne sei certa, figlia mia?
Sì, padre. Un'intera famiglia.
Si sono fatti strada tra gli alberi come se camminassero nell'erba.
Goopa, Wicket.
Ciao, Malani.
Che ne pensi del mio nuovo cappuccio? Non è carino?
Me l'ha consegnato il capo Chirpa.
Ora sono un membro adulto della tribù.
Quasi.
E tu puoi invitarmi a raccogliere le bacche.
O a camminare al chiaro di luna.
Magari tenendoci la mano.
Malani.
Sì, Wicket?
Puoi parlare più piano? Non sento gli Anziani.
I Phlog sono molto forti, è vero.
Ma di solito sono calmi e pacifici.
Dobbiamo solo lasciarli stare
e non farli mai arrabbiare.
Vieni.
Dobbiamo sbrigarci.
Ewok!
Grazie agli indizi che abbiamo lasciato,
i Phlog penseranno che gli Ewok hanno rubato il loro bambino.
Neanche i poteri di Logray potranno salvare la sua gente, stavolta.
Portatelo via.
Delicatamente.
Dopo che la sua famiglia avrà distrutto gli Ewok,
glielo restituiremo sano e salvo.
Nel frattempo, conosco il posto perfetto
dove nasconderlo e affidarlo a qualcuno.
Cosa?
Ti aspetti che io, il re di tutti i Dulok,
faccia da balia a questo marmocchio Phlog?
Ora stai esagerando, madama Morag.
Re Gorneesh.
Credevo che avresti colto l'occasione per farmi un favore.
Certo, se non vuoi...
Per noi sarà una gioia tenere qui questo dolce neonato.
Grazie, o re.
Tornerò a prenderlo dopo che la sua famiglia
avrà distrutto il villaggio degli Ewok.
Addio.
Usare i Phlog per sbarazzarsi degli Ewok?
Quasi mi dispiace per quei nanerottoli.
Ma sono ancora più dispiaciuto per me.
Lasciami andare. Smettila.
Basta. Basta.
Ehi.
Aspetta.
Vuoi giocare?
Ora ti trovo.
Danvay. Sbrighiamoci.
Non vorrei imbattermi di nuovo in quei Phlog.
Non so cosa mi spaventi di più.
Se scontrarmi con uno di loro o con la sorellina di Teebo.
Le piaci.
E a me piace lei. Lontana da me.
È una vera peste.
Non sarai troppo duro con lei?
Dai, Kneesaa.
Il modo in cui Malani mi fissa con gli occhi a cuore
mi ricorda il modo in cui Latara fissa Teebo.
Ee che wa wa, Latara.
Smettila.
Latara.
Che succede, Munyip?
-No. -Ehi, Teebo, che succede?
Questo Munyip stava giocando con mia sorella
tra i fiori quando siamo passati.
E ciò che hai detto l'ha fatta piangere.
Ora è scappata nel bosco.
-Wicket. -Complimenti, Wicket.
Ci vediamo dopo.
Devo trovare Malani.
Aspetta, Wicket. Veniamo con te.
Malani. Malani.
Malani.
Aspettate.
Gli alberi dicono che è venuta qui,
ma vogliono anche avvertirci.
Cos'è stato?
Aspettate qui.
Malani, sei tu?
Malani.
Ee Chee Wa Wa.
Ewok!
Scappiamo.
Da questa parte.
Nel tronco!
Ewok.
Aiutatemi a spingerlo.
Forza.
I Phlog sono furiosi.
Dobbiamo avvertire il villaggio.
Chak. Io e Teebo potremmo cercare Malani. Dobbiamo trovarla.
Prima di loro.
Sbrigati con quella sbobba.
È il quinto pentolone, oggi. Quanto mangia?
Non lamentarti.
Tu hai il compito più facile.
Ehi, attento.
Perché piange?
Scherzi, vero?
Miei fedeli sudditi,
grande onore e ricompense
e la mia eterna gratitudine
andranno al coraggioso Dulok...
Ora non cacciarti nei guai.
E per essere sicuro che tu non lo faccia...
Legato così non andrai da nessuna parte.
Ora faccio un pisolino.
Ci si vede, moccioso.
Ciao.
Tu chi sei?
Vuoi che ti liberi il piede?
Ok.
Ecco, l'ho slegato.
Ewok.
Prego.
Ma dove sono i tuoi genitori?
Beh, almeno entrambi abbiamo trovato un amico.
-Malani. -Malani.
-Dove sei? -Proprio qui.
Malani?
Goopa, Teebo,
e gli altri.
Ciao, Malani.
Malani, scendi da lì.
Non mi farà del male, è il mio nuovo amico.
L'ho trovato tutto solo nel bosco.
-Posso tenerlo, Teebo? Posso? -No, certo che no.
Ehi, se lo riportiamo dai suoi genitori,
-scommetto che lasceranno stare gli Ewok. -Bella idea, Teebo.
Dangar.
Teebo.
Malani.
La corda.
Teebo.
Forza, ci serve altro cibo.
Non voglio pensare a cosa ci farà Morag se non recupereremo quel bambino.
Rilassati, l'odore di questo cibo lo farà tornare qui.
Ehi, re, eccolo che arriva.
Il nostro bambino.
Teebo.
Wicket.
Dove sono?
Non credo che ti piacerà la risposta.
Benvenuti nel nostro piccolo nascondiglio, palle di pelo.
Mamma Phlog sostiene che abbiamo rapito il suo bambino.
-Cosa? -Forse qualcuno l'ha fatto davvero.
Sì, qualcuno che voleva addossare la colpa a noi.
Morag.
Kneesaa, stai bene?
Credo di sì.
Per il Grande Albero,
le hai salvate, amico mio.
Dobbiamo trovare quel piccolo Phlog.
Gli Anziani Ewok ci ricompenseranno bene quando gli riporteremo i loro piccoli.
Ehi, re,
guarda cos'altro abbiamo trovato girovagando nella palude.
Dei nuovi arrivi nella nursery Dulok.
Ecco a te.
Ciao, Malani.
Guarda guarda. Il maestro Wicket W. Warrick
è tornato a insultarmi.
Malani, non dicevo sul serio. Davvero.
Penso che tu sia fantastica e non ti farei mai del male.
Aiuterebbe se ti chiedessi scusa?
Wicket!
Ok, ecco il piano.
Ci servirà l'aiuto di quei colibrì.
Pensi di poterli convincere?
Re Gorneesh ha bisogno di un bagno?
E ora cosa fai?
Gli canto la ninnananna che mia madre cantava a me e a mia sorella.
Sei una baby-sitter canterina?
Sentiamo la figlia del grande capo fare una serenata ai Dulok.
Grazie, colibrì. Tutto pronto, Wicket?
Guerrieri, preparate le armi.
Quando canti una ninnananna, sai il fatto tuo.
Spero solo che non si svegli finché non l'avremo ridato ai genitori.
Il bambino! Gli Ewok!
Inseguiamoli, sciocchi! Presto!
Basta con questa follia. Per favore.
Che glorioso sabotaggio.
Godrò di questo momento per secoli.
Siamo quasi arrivati. Manca poco.
-No. -No, non fatelo.
No, vi prego.
Fermatevi, palle di pelo.
Voglio quel bambino.
Che giornata orribile.
Vedi il lato positivo, sire. Nient'altro può andare storto.
Sì, immagino che tu abbia ragione.
Avete lasciato scappare il bambino Phlog.
Aspetta, Morag. Posso spiegarti.
Diglielo tu, Sciamano.
Certo, io...
Sì, gli Ewok sono vostri amici.
Spero tu non sia geloso, Wicket.
Me ne farò una ragione.
Che lo spirito della luce sia con voi.
Sottotitoli: Sara Raffo