Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Somos os espíritos da floresta da lua
Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Somos os espíritos da floresta da lua
Somos corajosos, somos ousados Como dizem as lendas
Somos fortes e sempre lutaremos Lutaremos por nossos direitos
Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Somos os espíritos da floresta da lua
Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Somos os espíritos da floresta da lua
Sim, moramos em tocas no chão E em cidades no alto das árvores
Quando queremos voar alto Velejamos no vento
Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Sim, somos uma família grande e feliz
Somos os E-E-E-E-E-E-Ewoks
Uma família grande e feliz
É tão bom sair da vila de vez em quando.
Sem tarefas. Sem ter que agradar a tia Bozzie.
E sem garotos perturbando.
Sei de um garoto que você não se incomodaria de ver.
O quê? Quem?
Você sabe,
seu docinho, Teebo.
É mesmo.
Teebo.
Sim, Teebo.
Está tão na cara assim?
Teebo.
Chocha.
Me segure, vou desmaiar.
Me poupe.
Os Phlogs voltaram para a floresta.
Pela grande árvore!
Você tem certeza, filha?
Sim, pai. Uma família inteira.
Passaram pelas árvores como se fosse capim.
Goopa, Wicket.
Oi, Malani.
O que achou do meu novo chapéu? Não é bonito?
O Chefe Chirpa que me deu.
Significa que já sou crescida.
Ou quase.
Você já pode me chamar para pegar frutas.
Ou andar sob a luz da lua.
Ou talvez até segurar minha mão.
Malani.
Sim, Wicket?
Pode ficar quieta? Não estou ouvindo os anciões.
Os Phlogs são poderosos. É verdade.
Geralmente são calmos e pacíficos.
Devemos ficar fora do caminho
e nunca deixá-los nervosos.
Venham.
Temos que agir rápido.
Ewoks!
Graças às pistas que deixamos,
os Phlogs pensam que os Ewoks roubaram seu bebê.
Mesmo os poderes de Logray não os salvarão desta vez.
Levem ele.
Mas com cuidado.
Assim que sua família destruir os Ewoks,
o devolveremos são e salvo.
Enquanto isso, sei de um lugar perfeito
onde podem cuidar dele.
O quê?
Espera que eu, rei de todos os Duloks,
seja a babá de um pirralho Phlog?
Está indo longe demais, Sra. Morag.
Rei Gorneesh.
Achei que gostaria de me fazer um favor.
Claro, se você não quiser...
Ficaremos honrados de ter esse querido bebê conosco.
Obrigada, majestade.
Voltarei depois que a família dele
destruir a vila dos Ewoks.
Adeus.
Usar os Phlogs para destruir os Ewoks?
Quase sinto pena daqueles pequenos miseráveis.
Mas sinto mais pena de mim.
Me solte. Pare com isso.
Pare.
Guppamanya.
Ei.
Espere.
Quer brincar?
Vou te achar.
Danvay. Rápido.
Não quero encontrar aqueles Phlogs de novo.
Não sei o que me assusta mais.
Trombar com um deles ou com a irmãzinha do Teebo.
Ela gosta de você.
E eu gosto dela. Longe de mim.
Aquela peste.
Não está sendo um pouco duro?
Qual é, Kneesaa.
O jeito que ela me olha com aqueles olhos.
Me lembra o jeito que Latara olha para o Teebo.
Ee Chee Wa Wa, Latara.
Pare com isso.
Latara.
O que foi, munyip?
-Essa, não. -O que foi, Teebo?
Esse munyip disse que estava com a Malani
nas flores quando passamos.
E você disse algo que a fez chorar.
E ela correu para o bosque.
-Wicket. -Bom trabalho, Wicket.
Vejo vocês depois.
Vou achar Malani.
Espere aí, Wicket. Nós vamos com você.
Malani.
Esperem.
As árvores viram ela passar,
mas tem outra coisa. Um aviso.
O que foi isso?
Esperem aqui.
Malani, é você?
Malani.
Ee Chee Wa Wa.
Ewok mau!
Vamos sair daqui.
Por aqui.
Dentro do tronco!
Ewoks.
Vamos, ajudem a empurrar.
Força.
Os Phlogs estão fora de controle.
Temos que avisar a vila.
Sim. Teebo e eu vamos procurar Malani. Temos que achá-la,
antes deles.
Depressa com esse glock.
Já é a quinta panelada que faço hoje. Ele não para de comer?
Não reclame.
O seu trabalho é fácil.
Ei, cuidado.
Por que ele berra?
Não, não pode ser.
Meus súditos reais,
muita honra e recompensas
além da minha gratidão eterna
aguardam um Dulok corajoso que...
Agora, não apronte.
E para garantir...
Você não sairá daqui amarrado assim.
E agora, é hora da soneca.
Até mais, pirralho.
Oi.
Quem é você?
Quer que eu te ajude a soltar seu pé?
Tudo bem.
Pronto, desamarrei.
Ewok.
De nada.
Onde estão seus pais?
Bom, pelo menos nós dois achamos um amigo.
-Malani. -Malani.
-Cadê você? -Estou aqui.
Malani?
Goopa, Teebo,
e outra pessoa.
Oi, Malani.
Malani, venha para cá.
Ele não vai me machucar, é meu amigo.
Encontrei ele sozinho no bosque.
-Posso ficar com ele, Teebo? -Não, claro que não.
Ei, se levarmos ele de volta para seus pais,
-aposto que nos deixarão em paz. -Bem pensado, Teebo.
Dangar.
Teebo.
Malani.
A corda.
Teebo.
Vamos, precisamos de mais raízes.
Não quero nem pensar no que Morag fará se não encontrarmos o bebê.
Relaxe, o cheiro desse glock irá atraí-lo.
Ei, Rei, lá vem ele.
Nosso bebê.
Teebo.
Wicket.
Onde estou?
Acho que você não vai gostar de saber.
Bem-vindos à nossa toca, bolas de pelo.
A mãe Phlog diz que roubamos seu bebê.
-O quê? -Alguém pode ter pego seu bebê.
Sim, e quer nos culpar pelo crime.
Morag.
Kneesaa, você está bem?
Acho que sim.
Pelas grandes árvores,
você as salvou, meu amigo.
Temos que achar esse bebê Phlog.
Os anciões Ewoks vão pagar uma bela recompensa por esses filhotes.
Ei, Rei,
veja o que achamos andando pelo pântano.
Novas integrantes para a creche dos Duloks.
Aqui está.
Oi, Malani.
Veja se não é o mestre Wicket W. Warrick
que veio me xingar de novo.
Malani, eu não quis dizer aquilo. Não de verdade.
Acho você ótima e não quero te magoar.
Ajuda se eu pedir desculpas?
Wicket.
Certo, temos um plano.
Vamos precisar daqueles beija-flores.
Pode falar com eles?
Rei Gorneesh precisa de banho?
O que você está fazendo?
Cantando uma canção de ninar que minha mãe me ensinou.
Babás que cantam.
Vamos ver a filha do chefe cantar para os Duloks.
Obrigado. Tudo pronto, Wicket?
Guerreiros, preparem as armas.
Quando você canta, é para valer.
Só espero que ele continue dormindo, até chegarmos aos pais dele.
O bebê! Os Ewoks!
Atrás deles, seus tolos. Atrás deles!
Pare com essa loucura, nós te imploramos.
Que plano perfeito.
Vou apreciar este momento por séculos.
Estamos quase lá, só mais um pouco.
-Não. -Não façam isso.
Por favor, não.
Parados, bolas de pelo.
Eu quero esse bebê.
Que dia horrível.
Veja pelo lado bom, senhor, não pode piorar.
Sim, acho que tem razão.
Você deixou a criança Phlog escapar.
Morag, eu posso explicar.
Você conta para ela, xamã.
Claro, eu...
Sim, os Ewoks são seus amigos.
Não fique com ciúmes, Wicket.
Eu aguento.
Que o Espírito da Luz os acompanhem.
Legendas: Zilmar Sabino