Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
Vi är andarna från skogsmånen
Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
Vi är andarna från skogsmånen
Vi är modiga, vi är djärva Som sägnerna berättade
Vi är starka och vi slåss Och vi står upp för våra rättigheter
Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
Vi är andarna från skogsmånen
Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
Vi är andarna från skogsmånen
Ja, vi trivs på marken Och på trädens motorvägar
När vi vill flyga högt Seglar vi bara på vinden
Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
Ja, vi är en stor lycklig familj
Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna
En stor lycklig familj
" FLOGGARNA HÄRJAR" skriven av Paul Dini
Det är så skönt att komma bort från byn ibland.
Inga sysslor att göra. Ingen moster Bozzie att behaga.
Och inga killar som förstör för oss.
Jag vet en som du gärna hade träffat.
Vadå? Vem?
Du vet,
din lilla honungsdroppe, Teebo.
Ja.
Teebo.
Ja, Teebo.
Jag har väl inte fallit så hårt. Har jag?
Teebo.
Chocha.
Fånga mig, jag svimmar.
Skona mig.
Floggarna har kommit tillbaka.
Vid de stora träden?
Är du säker min dotter?
Ja, pappa. En hel familj.
De plöjde genom träden som om de gick genom högt gräs.
Goopa, Wicket.
Hej, Malani.
Vad tycker du om min nya huva? Är den inte vacker?
Självaste Chirpa gav den till mig.
Det betyder att jag är vuxen.
Nästan.
Det betyder att vi kan plocka bär ihop.
Eller gå i månskenet.
Kanske till och med hålla hand.
Malani.
Ja, Wicket?
Kan du dämpa dig, snälla? Jag hör inte de äldste.
Floggarna är mäktiga, det stämmer.
Men de oftast lugna och fredliga.
Vi måste hålla oss ur vägen
och aldrig göra dem arga.
Kom.
Vi måste arbeta snabbt.
Ewoker!
Tack vare ledtrådarna vi lämnade,
tror floggarna att ewokerna stal deras barn.
Inte ens Lograys krafter kan rädda hans folk den här gången.
För bort honom.
Men försiktigt.
När hans familj har förstört ewokerna,
återlämnar vi honom oskadd.
Tills dess känner jag till det perfekta stället,
där vi kan lämna honom.
Vadå?
Du förväntar dig att jag, kungen av alla Duloks,
ska passa en liten snorig floggare?
Du går för långt, härskarinna Morag.
Kung Gorneesh.
Jag tänkte att du skulle välkomna en chans att göra mig en tjänst.
Men det är klart, om du inte vill...
Det är ett stort nöje att välkomna barnet hos oss.
Tack, O kung.
Jag hämtar honom så fort hans familj
har förstört ewokbyn.
Farväl.
Att använda floggarna för att utplåna ewokerna?
Jag tycker nästan synd om småpluttarna.
Men jag tycker mer synd om mig själv.
Släpp mig. Sluta upp med det där.
Sluta.
Hej.
Vänta.
Vill du leka?
Jag ska hitta dig.
Danvay. Vi skyndar oss.
Jag vill inte stöta på de där floggarna igen.
Vet inte vad som vore värst.
Strula med en av dem, eller med Teebos lillasyster.
Hon gillar dig.
Jag gillar henne. På stort avstånd.
Vilken pest.
Är du inte lite hård mot henne?
Kom igen, Kneesaa.
Sättet som Malani glor på mig,
påminner mig om hur Latara stirrar på Teebo.
Beecha Wawa, Latara.
Ge er.
Latara.
Vad är det, Munyip?
-Nej. -Hej, Teebo, vad är det?
Munyip sa att han lekte med Malani
i busken när vi gick förbi.
Du sa något som fick henne att gråta.
Nu har hon rymt in i skogen.
-Wicket. -Smidigt, Wicket.
Vi ses.
Jag ska hitta henne.
Vänta, Wicket. Vi följer med dig.
Malani.
Vänta.
Träden säger att hon gick hitåt
men varnar också.
Vad var det där?
Vänta här.
Malani, är det du?
Malani.
Ee Chee Wa Wa.
Ewok!
Vi drar.
Den här vägen.
In i stocken!
Ewoker.
Kom igen, hjälp mig knuffa.
Tryck på.
Floggarna härjar.
Vi måste varna byn.
Chak. Teebo och jag kan leta efter Malani. Vi måste hitta henne,
innan de gör det.
Skynda dig med den där glocken.
Det här är femte omgången idag. Hur mycket ska han äta?
Klaga inte.
Du har det enkla jobbet.
Hörru, se upp.
Vad gormar han om?
Nej, du menar inte allvar.
Lojala undersåtar,
stor ära och belöningar
såväl som min eviga tacksamhet
väntar Duloks modiga...
Hamna inte i trubbel.
Och för att se till att du inte gör det...
går du ingenstans med den där.
Dags för en liten tupplur.
Vi ses, Bradley.
Hej.
Vem är du?
Ska jag hjälpa dig att få loss foten?
Okej.
Jag fick loss den.
Ewok.
Varsågod.
Men var är dina föräldrar?
Vi har åtminstone båda hittat en vän.
Malani.
-Var är du? -Här.
Malani?
Goopa Teebo,
och andra.
Hej Malani.
Malani, kom ner därifrån.
Han skadar mig inte, han är en ny vän.
Jag hittade honom ensam i skogen.
-Får jag behålla honom, Teebo? Snälla? -Nej, naturligtvis inte.
Om vi tar honom tillbaka till hans föräldrar
-lämnar de oss säkert ifred. -Bra tänkt, Teebo.
Dangar.
Teebo.
Malani.
Repet.
Teebo.
Kom igen, vi behöver mer mat.
Jag vågar inte tänka på vad Morag kommer att göra om vi inte hittar barnet.
Slappna av, lukten av maten kommer att locka tillbaka honom.
Kungen, här kommer han.
Vår bebis.
Teebo.
Wicket.
Var är jag?
Jag tror inte att du kommer att gilla svaret.
Välkomna till vårt lilla gömställe, hårbollar.
Mammafloggen hävdar att vi har stulit hennes bebis.
-Va? -Någon kanske tog deras bebis.
Ja, någon som ville att vi skulle få skulden för brottet.
Morag.
Kneesaa, är du okej?
Jag tror det.
Vid de stora träden,
du har räddat dem, min vän.
Vi måste hitta floggbarnet.
Ewokernas äldste kommer ge oss en fin belöning för sina vilsna valpar.
Du kungen,
kolla vad vi hittade irrande runt i träsket?
Nya tillskott till Duloks dagis.
Varsågod.
Hej Malani.
Är det inte mästare Wicket W. Warrick
som kommer för att retas.
Malani, jag menade aldrig det jag sa. Inte riktigt.
Jag tycker att du är en bra unge och jag skulle aldrig såra dig.
Skulle det hjälpa om jag sa förlåt?
Wicket!
Okej, här är planen.
Vi behöver hjälp av piparna.
Kan du övertyga dem?
Behöver kung Gorneesh bada?
Vad håller du på med nu?
Jag nynnar bara en vaggvisa som min mamma sjöng för min syster och mig.
Sjungande barnvakter.
Låt oss höra den store hövdingens dotter underhålla Duloks med en sång.
Tack, piparna. Är du redo, Wicket?
Krigare, gör er redo.
Du kan verkligen sjunga vaggvisor.
Jag hoppas han sover tills vi har lämnat tillbaka honom.
Bebisen! Ewokerna!
Efter dem, era dårar. Efter dem!
Stoppa galenskapen, vi bönfaller er.
Vilket härligt sabotage.
Jag ska vårda detta ögonblick i århundraden.
Vi är nästan framme, bara lite till.
-Nej. -Nej, gör det inte.
Nej, snälla.
Frys hårbollar.
Jag vill ha barnet.
Vilken hemsk dag.
Se det från den ljusa sidan, ers höghet, Inget annat kan gå fel.
Ja, jag antar att du har rätt.
Du lät floggbarnet fly.
Hörru Morag, jag kan förklara.
Berätta för henne, shaman.
Självklart, jag...
Ja, ewokerna är era vänner.
Du är väl inte sotis, Wicket.
Jag vänjer mig.
Må ljusets ande följa er.
Undertexter: Linda Reidy