Somos los ewoks
Somos los espíritus de la Luna del Bosque
Somos los ewoks
Somos los espíritus de la Luna del Bosque
Somos valientes, somos audaces Como nuestros narradores contaron
Somos fuertes y lucharemos Y defenderemos nuestros derechos
Somos los ewoks
Somos los espíritus de la Luna del Bosque
Somos los ewoks
Somos los espíritus de la Luna del Bosque
Sí, vivimos en el suelo Y en carreteras en los árboles
Cuando queremos volar alto Navegamos en la brisa
Somos los ewoks
Sí, somos una gran familia feliz
Somos los ewoks
Una gran familia feliz
¡Lo tengo!
-¿Por qué no pescas, Weech? -Es más divertido ver a dedos gordos.
Ya veo.
-No te alejes mucho, Wicket. -No lo haré.
¿Quién es?
¿Quién anda ahí?
¿Qué...?
Oigan, tengo uno.
¡Tengo uno!
¿No es lindo?
Bueno, parece que hoy no están picando.
Supongo que deberíamos marcharnos.
Oigan, piqué algo.
Por fin algo de acción.
Vamos.
Debe ser gigante.
Es un monstruo.
Weechee, tu papá necesita ayuda.
Aquí estoy.
Se dirige río abajo.
Willy, sal del camino.
Wicket, ayúdanos.
¡Wicket!
¡Voy!
Wicket, pequeño, ¿dónde estás?
Willy, toma el sedal. Wicket, tira detrás de nosotros.
-¿Dónde estabas? -Bueno, yo solo...
Tonteando, como siempre.
No estaba tonteando. Vi un...
Papá.
Papá, ¿estás bien?
Parece que se cortó con ese hongo.
¿Weechee? ¿Weech?
¡Oigan, cuidado!
¿Qué es?
No, espera. Es inofensivo.
Es el pequeñín que vi en los arbustos.
Me gustaría ayudar.
Es con quien jugabas cuando papá te necesitaba.
No estaba jugando. Yo solo...
Vamos, papá. Te llevaremos a casa.
Oigan, ¿qué sucede ahí?
¿Puedo ayudar?
Creo que ya ayudamos suficiente.
¿Qué sucede con papá?
¡Oye!
¡Ayuda! ¡Alguien!
¡Quien sea!
¿Ah, sí?
¿Qué es, maestro Logray?
No estoy seguro.
Cuéntenme más del hongo.
-Era de un azul muy profundo. -Y muy puntiagudo.
Vi esto en una ocasión anterior, y temo que es bastante serio.
Ay, Deej.
¿Hay algo que podamos hacer?
Sí, pero necesitamos ingredientes muy especiales para la cura.
Futuros hechiceros, escúchenme.
Cuidado con el hongo del árbol rokna,
que acelera los años de uno del día a la noche.
Esta cura restaura la fuerza de la víctima.
Un erizo de estrella de un enemigo mortal
se necesita contra este golpe fatal.
Una pluma de pájaro linterna, una muy brillante,
para alejar el velo de la noche reinante.
Y para la última tarea, coraje deben tener
para de una cueva de froschs, huevos sustraer.
Recuerden, deben cumplir con esto antes del anochecer
o el alma del ewok ha de perecer.
Weechee, Willy, Wicket.
Ustedes tres deben buscar esos ingredientes.
Vengan a mi choza. Hay cosas que deben saber.
Esperaré aquí y...
Entra.
¿Qué?
¡Sí!
No me gusta estar aquí dentro. Da miedo.
Un mapa los ayudará a hallar el camino.
El pájaro linterna es fácil de encontrar.
Los guerreros diente de león habitan las praderas al este,
y la gruta de los froschs está debajo de...
Sal de ahí. Eso es peligroso.
Siempre está pensando con su estómago.
-Bien, ¿entendieron cómo...? -¡Ayuda!
Siempre supe que estabas lleno de algo.
Al menos ahora sabemos que esa poción funciona.
Espero que se desvanezca pronto.
Me gusta tener un ave como hermano.
Sí, a mí también me gusta así.
Ya perdieron suficiente tiempo.
Esto debería servir.
¿Qué? ¿Cómo?
Debemos regresar antes del anochecer. Yub nub.
No me digas yub nub.
Si no fuese por ti y tus tonterías...
¡Oye, Weechee! ¡Weechee!
Temo que no tienen mucho tiempo.
Vamos, Willy.
De acuerdo.
¡Ayuda! ¡Weechee!
Lurdo. Quédate quieto.
Lo tengo.
Escuchen, estuve pensando.
Si queremos conseguir las cosas a tiempo,
tendremos que dividirnos.
Buscaré los huevos de frosch porque es peligroso.
Tú, busca el pájaro linterna.
¿Crees que podrás?
Eso creo.
Tú, encuentra el erizo diente de león.
Sí, Weechee.
Nos veremos en la choza lo antes posible.
Bien, ¡andando!
Veré qué sucede en la choza de Wicket.
Una pluma. Tengo que encontrar una pluma.
¿Qué?
Apuesto a que ahí está el nido del pájaro linterna.
Aquí viven los guerreros diente de león.
Ahora debo encontrar un erizo estrellado.
Supongo que es aquí.
Este debe ser un erizo.
No tiene forma de estrella.
¡Ayuda!
¡Ayuda! Por aquí.
Tú otra vez.
Rápido. Desátame antes de que ataquen.
-Eres a quien vi en el... -Sí.
Rápido, antes de que vuelvan los guerreros.
Intenté ayudar.
Buscaba un erizo, pero me atraparon.
Me usaron como blanco de práctica.
¡Rápido!
¡Ay, no! ¡Apresúrate!
¡Corre! ¡Al bosque!
Agáchate.
Bien. Vamos.
-Por fin. -Chak.
Uno debe atraerlos
mientras el otro busca el erizo.
¿Qué?
Mira, ya fui su blanco por tres horas.
Pero mi papá necesita uno.
Cierto. Tu papá.
Y tú querías ayudar.
-Sí. Yo busco y tú esquivas. -Chak.
No. Tú esquiva y yo buscaré.
Chak.
Igual, no importa.
¡Oigan, guerreros!
¡Cielos!
Vaya, qué rápido es ese pequeñín.
Vamos, ¿es lo mejor que pueden hacer?
¡Cuidado!
¡Mira! Es ese, ¡el erizo estrellado!
Vamos, larguémonos de aquí.
No es una mala idea.
Huevos de frosch.
Qué asco pegajoso.
Es resbaladizo.
¡Ayuda!
Esto es serio.
Iré por Wicket y sus hermanos.
Weechee y Willy ya deben haber regresado.
Wicket, te estaba buscando...
Wicket, ¿qué es eso?
Teebo, él es Mring-Mring de la tierra de los gupins.
¿Los gupins?
Es una larga historia,
pero debo regresar con Weechee y Willy...
Wicket, te buscaba para decirte
que aún nadie ha regresado.
Ay, no.
Debemos encontrarlos.
Sé dónde anida el pájaro linterna.
Síganme.
Buen día.
Mi amigo perdió a su hermano,
y nos preguntábamos si lo ha visto.
Bueno, nosotros subimos, ¿no?
¿Ni uno que se ve algo tonto?
¡Willy!
Hace calor ahí abajo. Tengo la pluma de la cola.
Genial. Vamos, andando.
Adiós, criatura del cielo.
Vamos, no hay tiempo que perder.
¡Ayuda!
¡Aguanta, Weechee!
Chak. ¡Ahora!
Sí.
¿Estás bien, Weech?
¡No!
No te atrevas.
¿Saben con quién se están metiendo?
Cumplo una misión importante.
Y solo pueden pensar con sus estómagos.
Qué lagartos más glotones.
Deberían avergonzarse.
Por como actúan, uno pensaría que los ewoks son una rica comida.
O algo.
Ay, no, estamos atrapados.
Nunca regresaremos a tiempo.
¡Un momento! ¿Y si volamos de regreso?
-¿Qué? -Sí.
Tengo poderes pero necesitaré su ayuda.
Bien. Concéntrense en una gran criatura alada.
Una grande donde quepan todos.
Concéntrense ahora, visualicen la imagen.
Y manténganla firme.
¡Vamos, rápido!
Esto es una locura.
Eso es.
Súbanse. Será un vuelo corto.
¡Estamos volando!
Oigan, puedo ver nuestra choza desde aquí.
Regresamos.
¿Es demasiado tarde?
No. Aún hay tiempo.
Tenga, maestro Logray.
Lo hicieron bien, mis niños.
Papá, no sé si puedes oírme, pero soy yo, Wicket.
Estarás bien, papá. Te recuperarás.
Muy bien. Quítenle la manta y retrocedan.
¡Deej!
-Deej, qué bueno tenerte de regreso. -¡Sí! ¡Bien! ¡Papá mejoró!
¿De regreso de dónde?
Subtítulos: Marisel Gruber