Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Oomme rohkeita, sisukkaita Niin kuin meistä kerrotaan
Oomme vahvoja, taistelutahtoisia Varjelemme oikeuksiamme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Metsäkuun henkiä oomme
Oomme kuin kotonamme maassa Viiletämme puissa
Kun lentää tahdomme Tuulen mukana purjehdimme
Me ollaan e-e-e-ewokit
Yhtä suurta onnellista perhettä
Me ollaan e-e-e-ewokit
Yhtä suurta onnellista perhettä
Sainpas!
-Mikset ongi, Weech? -Hauskempaa katsella rähmäkäpälää.
Ymmärrän.
-Älä lähde liian kauas, Wicket. -En lähde.
Kuka tuo on?
Kuka siellä on?
Mitä ihmettä?
Hei, nyt nappasi.
Sain kalan!
Eikö olekin söpö?
Kala ei näköjään syö tänään.
Eiköhän tämä riitä tältä päivältä.
Hei! Nyt nappasi.
Viimein toimintaa.
Tulepas nyt.
Sen täytyy olla valtava.
Se on hirviö.
Weechee! Isäsi tarvitsee apua.
Olen tässä.
Se suuntaa alavirtaan.
Willy, pois tieltä.
Wicket, auta meitä.
Wicket!
Minä tulen.
Wicket, senkin vintiö. Missä olet?
Willy, tartu vapaan. Wicket, vedä takaa.
-Missä sinä kuhnit? -Minä vain...
Hölmöilit kuten aina.
Enpäs. Minä näin...
Isä.
Isä, oletko kunnossa?
Hän taisi saada haavan tuosta sienestä.
Weechee? Weech?
Hei, kamut. Varokaa!
Mikä tuo on?
Ei, odota. Hän on harmiton.
Näin tuon pikkukaverin pusikossa.
Haluaisin auttaa.
Hänen kanssaan sinä siis telmit, kun isä tarvitsi apua.
Enpäs, minä vain...
Tule, isä. Autamme sinut kotiin.
Hei, mitä siellä tapahtuu?
Voinko auttaa?
Taisimme auttaa jo tarpeeksi.
Mikä isällä on?
Hei, sinä!
Apua! Joku!
Kuka tahansa!
Tosiaanko?
Mikä on vialla, mestari Logray?
En ole varma.
Kertokaa siitä sienestä.
-Se oli syvänsininen. -Ja todella terävä.
Olen nähnyt vastaavaa kerran. Tämä on vakavaa.
Voi, Deej.
Emmekö voi tehdä mitään?
Voimme, mutta parannusrohtoon tarvitaan erityisiä aineksia.
Tulevaisuuden velhot, kuunnelkaa.
Roknapuun sientä varokaa.
Se elinvuodet lyhentää.
Parannusrohto uhrin kenties pelastaa.
Tähden muotoinen piikki
saattaa apukeinon tarjota.
Lyhtylinnun sulka kirkkaana loistaa,
se yön verhon karkottaa.
Viimeinen tehtävä vaatii rohkeutta,
on varastettava munat froschien luolasta.
Kaikki on tehtävä ennen auringonnousua,
tai kohtaa kuolema ewokin sielua.
Weechee, Willy, Wicket.
Te kolme lähdette etsimään aineksia.
Tulkaa majaani. Annan teille ohjeita.
Minä odotan tässä ja...
Alapas tulla.
Mitä?
Minä en viihdy täällä. Karmiva paikka.
Löydätte karttani avulla reitin.
Lyhtylintu on helppo löytää.
Voikukkasoturit asuttavat idän ruohotasankoja.
Froschien luola on...
Näpit irti siitä. Aine on vaarallista.
Hän ajattelee aina vatsallaan.
-No niin. Ymmärsittekö... -Apua!
Tiesin, että hän on tyhjää täynnä.
Ainakin tiedämme nyt, että taikaliemi toimii.
Toivottavasti vaikutus lakkaa pian.
Mukavaa, kun veljeni on lintu.
Minäkin pidän hänestä tuollaisena.
Aikaa on hukattu tarpeeksi.
Näiden pitäisi tepsiä.
Mitä? Mihin?
On palattava ennen aamunkoittoa. Yub nub.
Älä yub nubita minua.
Ilman hölmöilyäsi...
Hei, Weechee! Hei!
Heillä ei ole paljon aikaa.
Tule nyt, Willy.
Hyvä on.
Apua! Weechee!
Senkin lurdo. Pysy aloillasi.
Otan kopin.
Kuulkaa, minä vähän mietin.
Jos aiomme löytää ainekset ennen pimeää,
meidän on hajaannuttava.
Minä haen froschinmunan. Se on vaarallisinta.
Etsi sinä lyhtylintu.
Onnistuuko se?
Luulisin.
Etsi sinä piikki.
Sopii.
Tavataan majalla mahdollisimman pian.
Alkakaapas sitten mennä.
Käyn katsomassa Wicketin majaa.
Sulka. On löydettävä sulka.
Mitä?
Lyhtylinnun pesä on varmasti tuolla.
Nämä ovat voikukkasotureiden maita.
Nyt on etsittävä tähtipiikki.
Tämä lienee oikea paikka.
Tämä on ainakin piikki.
Tähteä ei tosin näy.
Apua!
Apua! Täällä.
Taas sinä.
Pian! Avaa siteet, ennen kuin he tulevat.
-Minähän näin sinut... -Kyllä.
Voikukkasoturit palaavat pian.
Minä yritin auttaa.
Jäin kiinni etsiessäni piikkiä.
Jouduin harjoitustauluksi.
Äkkiä!
Voi ei! Kiirehdi!
Juokse! Metsään.
Matalaksi.
No niin, juokse.
-Viimein. -Niinpä.
Toinen voi harhauttaa,
kun toinen etsii tähtipiikkiä.
Mitä?
Olin jo kolme tuntia kohteena.
Isäni ei parannu ilman piikkiä.
Ai niin. Isäsi.
Ja sinähän halusit auttaa.
-Minä etsin, väistele sinä. -Sopii.
Ei, väistele sinä, minä etsin.
Sopii.
Mitä väliä?
Hei, soturit!
Voi pojat!
Jestas, pikkukaveri pinkoo.
Hei, tyypit! Ettekö parempaan pysty?
Varo!
Katso! Tähtipiikki.
Tule, häivytään täältä.
Ei hullumpi idea.
Froschien munat.
Inhottavan tahmaista.
Liukasta.
Apua!
Tämä on vakavaa.
On etsittävä Wicket ja muut.
Weechee ja Willy ovat jo palanneet.
Wicket, etsin juuri...
Mikä tuo on?
Teebo, tämä on Mring Mring gupinien maasta.
Gupinienko?
Pitkä tarina.
Palaan Weecheen ja Willyn luo.
Tulin kertomaan,
etteivät he ole palanneet.
Voi ei.
Meidän on etsittävä heidät.
Tiedän, missä lyhtylinnun pesä on.
Seuratkaa minua.
Päivää.
Ystäväni kadotti veljensä.
Oletkohan mahtanut nähdä häntä?
Mekin pääsimme tänne.
Hän on hölmön näköinen.
Hei!
Willy!
Tulipa kuuma. Sain pyrstösulan.
Hienoa, mennään sitten.
Näkemiin, siipikamuni.
Tulkaa, ei ole aikaa hukattavaksi.
Apua!
Sinnittele, Weechee!
Selvä, nyt!
Hyvä.
Oletko kunnossa?
Voi ei!
Uskallakin.
Kai tiedätte, kenelle ryppyilette?
Minä hoidan tärkeää tehtävää.
Ja te vain ajattelette vatsojanne.
Ahneet liskot.
Teidän sietäisi hävetä.
Touhujenne perusteella luulisi, että sovimme syötäväksi.
Tai jotain.
Voi ei. Olemme loukussa.
Emme ehdi kotiin ajoissa.
Hetkinen! Mitäs jos lentäisimme takaisin?
-Mitä? -Niin.
Minulla on kyky, mutta tarvitsen apua.
Ajatelkaa isoa siivekästä olentoa,
joka voi kantaa teidät.
Keskittykää. Piirtäkää kuva mieleenne.
Ajatelkaa sitä.
Vauhtia nyt!
Tämä on hullua.
Juuri noin.
Hypätkää kyytiin. Lennetään.
Me todella lennämme.
Näen majamme täältä.
Me palasimme.
Myöhästyimmekö?
Ette. Aikaa on vielä.
Tässä, mestari Logray.
Hienosti toimittu, lapsukaiset.
Isä, en tiedä kuuletko, mutta Wicket tässä.
Sinä toivut kyllä. Parannamme sinut.
No niin. Riisukaa peitto ja siirtykää kauemmas.
Deej!
-Onneksi heräsit. -Hurraa! Isä parani.
Mistä te puhutte?
Tekstitys: Irmeli Rapio