1 00:00:01,105 --> 00:00:05,276 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,154 Vi är andarna från skogsmånen 3 00:00:08,947 --> 00:00:12,867 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 4 00:00:12,951 --> 00:00:15,703 Vi är andarna från skogsmånen 5 00:00:16,538 --> 00:00:20,250 Vi är modiga, vi är djärva Som sägnerna berättade 6 00:00:20,333 --> 00:00:24,128 Vi är starka och vi slåss Och vi står upp för våra rättigheter 7 00:00:24,212 --> 00:00:27,757 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 8 00:00:27,840 --> 00:00:31,678 Vi är andarna från skogsmånen 9 00:00:31,761 --> 00:00:35,640 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 10 00:00:35,723 --> 00:00:39,060 Vi är andarna från skogsmånen 11 00:00:39,143 --> 00:00:43,398 Ja, vi trivs på marken Och på trädens motorvägar 12 00:00:43,481 --> 00:00:47,068 När vi vill flyga högt Seglar vi bara på vinden 13 00:00:47,151 --> 00:00:50,822 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 14 00:00:50,905 --> 00:00:54,075 Ja, vi är en stor lycklig familj 15 00:00:54,158 --> 00:00:58,037 Vi är E-E-E-E-E-E-Ewokerna 16 00:00:58,121 --> 00:01:01,374 En stor lycklig familj 17 00:01:26,524 --> 00:01:27,525 Där fick jag dig! 18 00:01:36,117 --> 00:01:40,246 -Varför fiskar du inte, Weech? -Det är roligare att titta på klanten. 19 00:01:48,588 --> 00:01:49,923 Jag förstår. 20 00:01:50,798 --> 00:01:53,718 -Gå inte iväg för långt, Wicket. -Jag ska inte. 21 00:02:03,603 --> 00:02:04,729 Vem är det? 22 00:02:06,898 --> 00:02:08,066 Vem är där? 23 00:02:11,569 --> 00:02:12,946 Vad i... 24 00:02:13,071 --> 00:02:15,198 Hörru, jag fick en. 25 00:02:15,281 --> 00:02:16,866 Jag fick en! 26 00:02:18,159 --> 00:02:19,869 Är han inte söt? 27 00:02:37,387 --> 00:02:40,056 Det verkar inte som de nappar idag. 28 00:02:51,860 --> 00:02:54,320 Vi kan väl lika gärna sluta för dagen. 29 00:02:54,404 --> 00:02:55,780 Oj, jag fick napp. 30 00:02:58,741 --> 00:03:00,869 Äntligen något som händer. 31 00:03:01,786 --> 00:03:03,788 Kom igen. 32 00:03:04,789 --> 00:03:06,791 Den måste vara enorm. 33 00:03:06,875 --> 00:03:08,293 Det är ett monster. 34 00:03:12,213 --> 00:03:14,757 Weechee, din pappa behöver hjälp. 35 00:03:15,383 --> 00:03:16,551 Jag är här. 36 00:03:16,676 --> 00:03:18,386 Han är på väg nedströms. 37 00:03:18,469 --> 00:03:21,764 Willy, ur vägen. 38 00:03:26,686 --> 00:03:28,187 Wicket, hjälp oss. 39 00:03:29,856 --> 00:03:30,857 Wicket! 40 00:03:32,984 --> 00:03:34,319 Jag kommer. 41 00:03:35,987 --> 00:03:39,199 Wicket, din lilla deej. Var är du? 42 00:03:43,745 --> 00:03:47,040 Willy, ta linan. Wicket, ställ dig bakom oss och dra. 43 00:03:48,291 --> 00:03:51,711 -Var var du? -Tja, jag bara... 44 00:03:51,794 --> 00:03:53,755 Tramsade som vanligt. 45 00:03:54,297 --> 00:03:56,841 Jag tramsade inte. Jag såg en... 46 00:04:06,601 --> 00:04:07,602 Pappa. 47 00:04:09,395 --> 00:04:11,648 Pappa, är du okej? 48 00:04:12,524 --> 00:04:14,859 Verkar som han skar sig på svampen. 49 00:04:15,777 --> 00:04:18,404 Weechee? Weech? 50 00:04:18,905 --> 00:04:21,533 Hörrni killar, se upp! 51 00:04:23,284 --> 00:04:24,702 Vad är det? 52 00:04:28,081 --> 00:04:30,250 Nej, vänta. Han är ofarlig. 53 00:04:30,375 --> 00:04:32,752 Det är killen jag såg i buskarna. 54 00:04:32,835 --> 00:04:34,087 Jag vill hjälpa till. 55 00:04:34,170 --> 00:04:37,924 Så det var honom du tramsade med när pappa behövde dig. 56 00:04:38,007 --> 00:04:42,387 Jag tramsade inte. Jag bara... 57 00:04:42,470 --> 00:04:45,515 Kom igen, pappa. Vi ska hjälpa dig hem. 58 00:04:45,682 --> 00:04:48,726 Vad händer där uppe? 59 00:04:48,810 --> 00:04:50,019 Kan jag hjälpa till? 60 00:04:50,103 --> 00:04:52,146 Jag tror att vi har gjort nog. 61 00:05:00,238 --> 00:05:01,948 Vad är det med pappa? 62 00:05:02,949 --> 00:05:04,242 Du, hallå! 63 00:05:06,327 --> 00:05:08,121 Hjälp! Någon! 64 00:05:08,204 --> 00:05:10,081 Vem som helst! 65 00:05:15,795 --> 00:05:16,796 Jaså? 66 00:05:28,433 --> 00:05:30,602 Vad är det, mäster Logray? 67 00:05:30,768 --> 00:05:32,312 Jag är inte säker. 68 00:05:32,395 --> 00:05:33,980 Berätta mer om svampen. 69 00:05:34,063 --> 00:05:38,026 -Den var djupblå. -Och riktigt spetsig. 70 00:05:39,319 --> 00:05:43,531 Jag har sett det här förut och jag är rädd att det är ganska allvarligt. 71 00:05:43,698 --> 00:05:45,116 Åh, Deej. 72 00:05:45,241 --> 00:05:47,702 Finns det inget vi kan göra? 73 00:05:48,161 --> 00:05:51,998 Jo, men vi behöver väldigt speciella ingredienser för botemedlet. 74 00:05:58,379 --> 00:06:01,049 Framtida trollkarlar, hör upp. 75 00:06:01,132 --> 00:06:03,801 Akta er för svampen i roknaträdet, 76 00:06:03,885 --> 00:06:07,096 som snabbar upp ens år från dag till natt. 77 00:06:07,639 --> 00:06:10,099 Botemedlet återställer offrets kraft. 78 00:06:10,183 --> 00:06:13,061 En stjärnformad sjöborre från en dödlig fiende 79 00:06:13,186 --> 00:06:15,688 att svinga mot detta dödliga slag. 80 00:06:15,772 --> 00:06:18,691 En lyktfågels fjäder, som lyser starkt, 81 00:06:18,775 --> 00:06:21,361 för att driva bort nattens slöja. 82 00:06:21,444 --> 00:06:24,072 Och för sista uppgiften måste du vara modig 83 00:06:24,155 --> 00:06:26,824 nog att stjäla äggen från en froschs grotta. 84 00:06:26,908 --> 00:06:31,287 Kom ihåg, dessa gärningar måste avslutas under solbelyst himmel 85 00:06:31,371 --> 00:06:34,541 annars dör ewokens själ. 86 00:06:41,881 --> 00:06:44,133 Weechee, Willy, Wicket. 87 00:06:44,217 --> 00:06:46,886 Ni tre måste leta upp ingredienserna. 88 00:06:46,970 --> 00:06:50,306 Kom till min hydda. Det finns saker ni måste veta. 89 00:06:51,266 --> 00:06:53,017 Jag väntar här och... 90 00:06:54,227 --> 00:06:55,478 In med dig. 91 00:06:55,562 --> 00:06:56,563 Vadå? 92 00:06:57,438 --> 00:06:58,898 Ja! 93 00:07:01,776 --> 00:07:04,654 Jag gillar det inte här inne. Det är läskigt. 94 00:07:04,779 --> 00:07:07,282 Jag har en karta som kan hjälpa er. 95 00:07:11,870 --> 00:07:14,038 Lyktfågeln är lätt att hitta. 96 00:07:14,205 --> 00:07:19,294 Maskroskrigarna bebor gräsmarkerna i öster 97 00:07:19,377 --> 00:07:21,921 och froschgrottan är under... 98 00:07:24,173 --> 00:07:26,759 Ut ur den. Det där är farligt. 99 00:07:29,095 --> 00:07:31,639 Han tänker alltid med magen. 100 00:07:36,686 --> 00:07:40,565 -Okej då, förstår ni hur... -Hjälp! 101 00:07:44,694 --> 00:07:46,946 Jag visste väl att du var mest luft. 102 00:07:48,615 --> 00:07:51,492 Tja, jag vet åtminstone att drycken fungerar. 103 00:07:52,160 --> 00:07:54,329 Jag hoppas den avklingar snart. 104 00:07:57,999 --> 00:08:00,210 Jag gillar att ha en fågel till bror. 105 00:08:01,002 --> 00:08:03,755 Ja, jag gillar honom också så. 106 00:08:03,880 --> 00:08:05,590 Nog med bortkastad tid. 107 00:08:06,758 --> 00:08:08,384 De här borde göra susen. 108 00:08:08,468 --> 00:08:10,470 Vadå? Vilken sus? 109 00:08:12,347 --> 00:08:15,350 Vi måste vara tillbaka innan solnedgången. Yub nub. 110 00:08:15,433 --> 00:08:16,809 Inget yub nub med mig. 111 00:08:16,893 --> 00:08:19,270 Vore det inte för dig och ditt trams... 112 00:08:19,729 --> 00:08:23,566 Hallå, Weechee! Weechee, hallå! 113 00:08:28,530 --> 00:08:30,698 De har inte mycket tid. 114 00:08:47,215 --> 00:08:48,383 Kom igen, Willy. 115 00:08:48,800 --> 00:08:50,593 Okej. 116 00:08:53,721 --> 00:08:57,642 Hjälp! Weechee! 117 00:08:57,725 --> 00:09:01,020 Din Lurdo. Stå still. 118 00:09:02,814 --> 00:09:04,399 Jag har honom. 119 00:09:06,943 --> 00:09:08,653 Hörrni, jag har funderat, 120 00:09:08,778 --> 00:09:11,197 om vi vill hitta allt innan mörkret, 121 00:09:11,281 --> 00:09:12,991 måste vi dela upp oss. 122 00:09:13,074 --> 00:09:16,244 Jag hämtar froschägget för det är det farligaste. 123 00:09:16,327 --> 00:09:18,037 Du får hitta lyktfågeln. 124 00:09:18,121 --> 00:09:19,539 Klarar du av det? 125 00:09:20,790 --> 00:09:21,916 Jag tror det. 126 00:09:23,167 --> 00:09:25,128 Du hittar maskrossjöborren. 127 00:09:25,211 --> 00:09:26,254 Ja, Weechee. 128 00:09:26,337 --> 00:09:28,882 Vi möts vid hyddan så snart som möjligt. 129 00:09:29,841 --> 00:09:31,426 Då kör vi. 130 00:09:37,974 --> 00:09:40,268 Bäst att jag kollar Wickets hydda. 131 00:09:41,144 --> 00:09:44,856 En fjäder. Jag måste hitta en fjäder. 132 00:09:51,029 --> 00:09:52,030 Vadå? 133 00:10:10,298 --> 00:10:13,635 Jag slår vad om att det är där lyktfågelboet är. 134 00:11:11,109 --> 00:11:13,736 Detta måste vara maskroskrigarnas land. 135 00:11:14,779 --> 00:11:17,407 Nu måste jag hitta en stjärnsjöborre. 136 00:11:18,783 --> 00:11:20,368 Det här är nog rätt. 137 00:11:23,955 --> 00:11:25,540 Måste vara en sjöborre. 138 00:11:25,623 --> 00:11:27,417 Men jag ser ingen stjärna. 139 00:11:28,626 --> 00:11:29,627 Hjälp! 140 00:11:30,920 --> 00:11:32,881 Hjälp! Här borta. 141 00:11:38,344 --> 00:11:39,554 Du igen. 142 00:11:39,637 --> 00:11:42,098 Släpp loss mig innan de attackerar igen. 143 00:11:42,181 --> 00:11:44,475 -Det var dig jag såg nere vid... -Ja. 144 00:11:44,559 --> 00:11:46,936 Skynda, innan maskroskrigarna kommer. 145 00:11:47,478 --> 00:11:48,688 Jag försökte hjälpa. 146 00:11:48,813 --> 00:11:50,815 Jag försökte hitta en sjöborre. 147 00:11:50,899 --> 00:11:52,734 De övade prickskytte på mig. 148 00:11:52,817 --> 00:11:53,943 Skynda! 149 00:11:59,782 --> 00:12:01,868 Åh, nej! Skynda! 150 00:12:09,709 --> 00:12:11,753 Spring! In i skogen. 151 00:12:15,590 --> 00:12:16,883 Ner. 152 00:12:18,384 --> 00:12:19,469 Okej. Fort. 153 00:12:23,264 --> 00:12:24,599 -Äntligen. -Okej. 154 00:12:24,682 --> 00:12:26,226 En drar på sig elden 155 00:12:26,351 --> 00:12:28,311 medan den andre hittar sjöborren. 156 00:12:28,394 --> 00:12:29,395 Vadå? 157 00:12:29,479 --> 00:12:32,065 Jag har varit deras mål i tre timmar redan. 158 00:12:32,148 --> 00:12:34,526 Pappa blir inte bättre utan en. 159 00:12:34,651 --> 00:12:36,569 Visst, ja. Din pappa. 160 00:12:36,736 --> 00:12:38,321 Och du ville hjälpa till. 161 00:12:38,404 --> 00:12:41,491 -Visst. Okej. Jag letar och du duckar. -Japp. 162 00:12:42,158 --> 00:12:43,952 Nej. Du duckar och jag letar. 163 00:12:44,035 --> 00:12:45,036 Japp. 164 00:12:46,037 --> 00:12:47,121 Vem bryr sig. 165 00:12:49,457 --> 00:12:51,125 Hörrni krigare! 166 00:12:58,216 --> 00:12:59,425 Pojke! 167 00:13:02,512 --> 00:13:04,556 Wow, titta på den lilla killen. 168 00:13:11,229 --> 00:13:13,815 Kom igen, killar. Kan ni inte bättre än så? 169 00:13:26,035 --> 00:13:27,036 Se upp! 170 00:13:33,376 --> 00:13:36,671 Titta! Där är en stjärnsjöborre. 171 00:13:40,925 --> 00:13:42,760 Kom, låt oss dra härifrån. 172 00:13:42,844 --> 00:13:44,053 Ingen dum idé. 173 00:15:19,983 --> 00:15:21,693 Froschäggen. 174 00:15:25,613 --> 00:15:26,990 Klibbigt och äckligt. 175 00:15:43,548 --> 00:15:45,466 Det är halt. 176 00:16:20,251 --> 00:16:21,878 Hjälp! 177 00:16:35,892 --> 00:16:37,101 Det här är allvar. 178 00:16:37,185 --> 00:16:39,062 Bäst att jag hittar Wicket. 179 00:16:39,938 --> 00:16:42,482 Weechee och Willy måste vara tillbaka nu. 180 00:16:46,653 --> 00:16:48,571 Wicket, jag letade efter... 181 00:16:50,365 --> 00:16:52,033 Wicket, vad är det? 182 00:16:52,659 --> 00:16:55,703 Teebo, detta är Mring Mring från Gupins land. 183 00:16:55,787 --> 00:16:56,829 Gupins? 184 00:16:56,955 --> 00:16:58,456 Det är en lång historia, 185 00:16:58,540 --> 00:17:00,959 men jag måste till Weechee och Willy... 186 00:17:01,042 --> 00:17:03,002 Wicket, jag ville berätta 187 00:17:03,086 --> 00:17:04,754 att de inte är tillbaka än. 188 00:17:05,421 --> 00:17:06,422 Åh, nej. 189 00:17:06,548 --> 00:17:08,383 Vi måste hitta dem. 190 00:17:08,466 --> 00:17:10,510 Jag vet var lyktfågelboet är. 191 00:17:10,593 --> 00:17:11,678 Följ mig. 192 00:17:19,936 --> 00:17:20,937 God dag. 193 00:17:21,020 --> 00:17:22,939 Min vän har tappat bort sin bror 194 00:17:23,022 --> 00:17:25,108 och vi undrar om du sett honom. 195 00:17:26,234 --> 00:17:27,861 Vi kom upp hit, eller hur? 196 00:17:30,655 --> 00:17:32,282 Inte ens en knasig en? 197 00:17:37,787 --> 00:17:38,788 Hej! 198 00:17:41,791 --> 00:17:42,792 Willy! 199 00:17:45,044 --> 00:17:48,673 Det är varmt där under. Jag har stjärtfjädern. 200 00:17:49,966 --> 00:17:51,551 Bra. Kom igen, låt oss gå. 201 00:17:53,177 --> 00:17:55,138 Adjö, min vän i skyarna. 202 00:18:02,228 --> 00:18:04,814 Kom igen, vi har ingen tid att förlora. 203 00:18:09,444 --> 00:18:11,279 Hjälp! 204 00:18:12,614 --> 00:18:14,574 Håll i, Weechee! 205 00:18:35,303 --> 00:18:36,804 Okej. Nu! 206 00:18:48,858 --> 00:18:49,859 Ja. 207 00:18:51,069 --> 00:18:53,029 Är du okej, Weech? Är du okej? 208 00:19:01,913 --> 00:19:03,081 Nej! 209 00:19:20,807 --> 00:19:22,308 Våga inte. 210 00:19:23,393 --> 00:19:25,937 Vet du vem du har att göra med? 211 00:19:27,438 --> 00:19:29,899 Jag är på ett viktigt uppdrag. 212 00:19:31,568 --> 00:19:34,279 Och allt ni kan tänka på är era magar. 213 00:19:34,362 --> 00:19:36,239 Sådana giriga ödlor. 214 00:19:37,282 --> 00:19:39,117 Ni borde skämmas. 215 00:19:39,200 --> 00:19:42,787 Ni beter er som att ewoker smakar gott. 216 00:19:44,539 --> 00:19:46,124 Eller nåt. 217 00:20:00,930 --> 00:20:03,266 Nej, vi är fångade. 218 00:20:03,391 --> 00:20:05,518 Vi hinner aldrig tillbaka i tid. 219 00:20:05,602 --> 00:20:08,062 Vänta! Tänk om vi alla flög tillbaka? 220 00:20:08,521 --> 00:20:09,939 -Vadå? -Ja. 221 00:20:10,106 --> 00:20:12,400 Jag har talang, men behöver hjälp. 222 00:20:12,525 --> 00:20:15,820 Okej. Koncentrera er på en stor bevingad varelse. 223 00:20:15,904 --> 00:20:18,198 En stor nog att bära er alla. 224 00:20:18,948 --> 00:20:21,534 Koncentrera er nu, se bilden i ert sinne. 225 00:20:21,659 --> 00:20:22,869 Och håll fast den. 226 00:20:26,206 --> 00:20:27,373 Kom igen, skynda! 227 00:20:32,295 --> 00:20:33,588 Det här är galet. 228 00:20:36,507 --> 00:20:38,426 Så där ja. 229 00:20:45,183 --> 00:20:47,101 Klättra på, en liten flygtur. 230 00:20:58,071 --> 00:20:59,572 Vi flyger verkligen. 231 00:21:00,365 --> 00:21:03,159 Jag kan se vår hydda härifrån. 232 00:21:28,643 --> 00:21:30,061 Vi är tillbaka. 233 00:21:30,144 --> 00:21:31,479 Är vi för sena? 234 00:21:31,563 --> 00:21:34,023 Nej. Vi har fortfarande tid. 235 00:21:34,107 --> 00:21:35,608 Här, mäster Logray. 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,028 Ni har skött er bra, mina barn. 237 00:21:54,252 --> 00:21:58,172 Pappa, jag vet inte om du hör mig, men det är Wicket. 238 00:22:00,967 --> 00:22:03,887 Du kommer att bli bra, pappa. Vi ska hjälpa dig. 239 00:22:09,183 --> 00:22:12,437 Okej. Ta bort hans filt och backa. 240 00:22:46,012 --> 00:22:47,013 Deej! 241 00:22:48,431 --> 00:22:52,769 -Deej, så skönt att ha dig tillbaka. -Ja! Hurra! Pappa mår bättre. 242 00:22:52,852 --> 00:22:54,646 Tillbaka från var? 243 00:23:31,516 --> 00:23:33,518 Undertexter: Linda Reidy