1
00:00:01,022 --> 00:00:05,276
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,112
We're the spirits from the forest moon

3
00:00:08,905 --> 00:00:12,408
We're the E-E-E-E-E-E-Ewoks

4
00:00:12,492 --> 00:00:15,703
We're the spirits from the forest moon

5
00:00:16,538 --> 00:00:20,333
We are brave, we are bold
Like our storytellers told

6
00:00:20,416 --> 00:00:24,128
That we're strong and we will fight
And we'll stand up for our rights

7
00:00:24,212 --> 00:00:27,715
We're the E-E-E-E-E-E-Ewoks

8
00:00:27,799 --> 00:00:31,678
We're the spirits from the forest moon

9
00:00:31,761 --> 00:00:35,640
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks

10
00:00:35,723 --> 00:00:39,060
We're the spirits from the forest moon

11
00:00:39,143 --> 00:00:43,398
Yes, we're home on the ground
And on highways in the trees

12
00:00:43,481 --> 00:00:47,068
When we want to fly high
We just sail out on the breeze

13
00:00:47,151 --> 00:00:50,780
We're the E-E-E-E-E-E-Ewoks

14
00:00:50,864 --> 00:00:53,992
Yeah, we're one big happy family

15
00:00:54,075 --> 00:00:58,037
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks

16
00:00:58,121 --> 00:01:01,291
One big happy happy family

17
00:01:04,836 --> 00:01:07,130
(THUNDER RUMBLING)

18
00:01:13,303 --> 00:01:14,387
(WIND BLOWING)

19
00:01:21,102 --> 00:01:23,396
(LAUGHING)

20
00:01:30,486 --> 00:01:34,157
Hey, Weechee,
where's that brother of yours?

21
00:01:34,240 --> 00:01:36,075
WILLY: Here I am.

22
00:01:36,159 --> 00:01:38,036
I hope I'm not too late.

23
00:01:38,119 --> 00:01:41,998
(PANTING) Wow, this stuff's so heavy.

24
00:01:43,208 --> 00:01:45,960
You sure you'll have enough to eat here?

25
00:01:46,044 --> 00:01:49,422
The Tree of Light
is almost a full day's journey.

26
00:01:49,881 --> 00:01:54,052
Oh, I hope so. It was all I could carry.

27
00:01:54,135 --> 00:01:56,679
KNEESAA: But, Father,
you have to let me go.

28
00:01:56,763 --> 00:02:00,600
The sacred dust has always been
carried to the tree by young men.

29
00:02:00,683 --> 00:02:02,894
Oh, but couldn't the tradition change?

30
00:02:02,977 --> 00:02:05,605
I'm sorry, Daughter. No.

31
00:02:05,688 --> 00:02:06,814
Oh!

32
00:02:08,608 --> 00:02:11,903
(CHUCKLES SOFTLY)
You've got to admire her spirit.

33
00:02:11,986 --> 00:02:13,238
(GRUNTS)

34
00:02:13,321 --> 00:02:15,823
Let's go see to our travelers.

35
00:02:17,659 --> 00:02:21,246
SHODU: Now you boys
be careful and return safely.

36
00:02:22,455 --> 00:02:24,666
Don't take it so hard, Wicket.

37
00:02:24,749 --> 00:02:27,001
You'll be old enough to go next time.

38
00:02:27,710 --> 00:02:31,089
Travelers, you must make haste.

39
00:02:31,172 --> 00:02:36,094
These dark winds show
that our Tree of Light is fading fast.

40
00:02:36,594 --> 00:02:41,641
If it should perish, the evil Night Spirit
would gain much power.

41
00:02:41,724 --> 00:02:42,809
(THUNDER RUMBLING)

42
00:02:43,434 --> 00:02:49,232
This vial contains the sacred dust
that will renew the tree's power.

43
00:02:49,315 --> 00:02:53,152
You must sprinkle it upon
the soil at the base of the tree.

44
00:02:53,236 --> 00:02:55,446
Consider it done, Master Logray.

45
00:02:55,530 --> 00:02:58,449
This will not be an easy journey, Weechee.

46
00:02:58,533 --> 00:03:03,913
There are many dangers along the way,
both real and imagined.

47
00:03:03,997 --> 00:03:08,543
This magic lantern will lead you
to the tree and help keep you safe.

48
00:03:08,626 --> 00:03:09,627
Good luck, boys.

49
00:03:10,503 --> 00:03:12,213
Chak. Ready troops.

50
00:03:12,297 --> 00:03:13,923
(SPEAKING EWOKESE)

51
00:03:16,050 --> 00:03:17,051
(WATER GURGLING)

52
00:03:17,135 --> 00:03:18,720
MASTER LOGRAY: Save the tree.

53
00:03:18,803 --> 00:03:20,305
(SPEAKING EWOKESE)

54
00:03:20,680 --> 00:03:22,724
-Bye, Mama.
-SHODU: Bye.

55
00:03:22,807 --> 00:03:24,851
-DEEJ: Farewell, young Ewoks.
-Be careful.

56
00:03:24,934 --> 00:03:26,519
MASTER LOGRAY: Take care on the journey.

57
00:03:27,437 --> 00:03:28,688
(SIGHING SADLY)

58
00:03:28,771 --> 00:03:31,107
They grow up so fast.

59
00:03:31,191 --> 00:03:33,484
I should be going with them.
It isn't fair.

60
00:03:33,568 --> 00:03:36,696
-Bye, Teebo.
-It isn't fair at all.

61
00:03:37,739 --> 00:03:39,616
(WIND BLOWING)

62
00:03:43,203 --> 00:03:44,454
Ah!

63
00:03:45,163 --> 00:03:49,459
On a day like this,
it feels good just to be alive.

64
00:03:49,542 --> 00:03:51,252
(TREMBLING)

65
00:03:51,336 --> 00:03:52,795
(GASPING) Yes, sire.

66
00:03:52,879 --> 00:03:54,714
This terrible...

67
00:03:54,797 --> 00:03:59,385
uh, delightful weather must mean that

68
00:03:59,469 --> 00:04:03,514
the Tree of Light is growing weak again.

69
00:04:03,598 --> 00:04:04,641
(LAUGHING)

70
00:04:04,724 --> 00:04:06,601
(SNEEZING)

71
00:04:06,684 --> 00:04:07,810
Yes!

72
00:04:07,894 --> 00:04:12,148
Once again, we have a chance
to tear that blasted tree down.

73
00:04:12,732 --> 00:04:17,237
And this time, the job won't be
bungled by an incompetent.

74
00:04:18,154 --> 00:04:22,367
But, sire, it wasn't my fault.

75
00:04:22,450 --> 00:04:24,702
-They tricked me.
-Enough!

76
00:04:24,827 --> 00:04:27,664
This time I'll handle things.

77
00:04:27,789 --> 00:04:34,671
All you have to do is follow those Ewok
pups and make sure they're delayed.

78
00:04:34,754 --> 00:04:35,838
Sire?

79
00:04:36,339 --> 00:04:39,133
Oh! Delayed.

80
00:04:40,760 --> 00:04:42,387
(LAUGHING WEAKLY)

81
00:04:42,470 --> 00:04:45,181
Soon all Endor will be ruled

82
00:04:45,265 --> 00:04:50,061
by the Night Spirit
and its most devoted fan.

83
00:04:50,562 --> 00:04:53,857
Me! (LAUGHS MALICIOUSLY)

84
00:04:56,442 --> 00:04:58,611
(LAUGHING WEAKLY)

85
00:04:59,404 --> 00:05:00,405
Oh, woe.

86
00:05:02,907 --> 00:05:05,952
(SCREECHING)

87
00:05:07,370 --> 00:05:09,664
What a creepy place.

88
00:05:09,747 --> 00:05:11,624
(INDISTINCT NOISES)

89
00:05:11,708 --> 00:05:14,836
WIDDLE: Do you suppose
this is one of the real dangers?

90
00:05:14,919 --> 00:05:16,796
Or just an imagined one.

91
00:05:16,880 --> 00:05:20,758
(TREMBLING) You're not afraid, are you?

92
00:05:20,842 --> 00:05:23,219
(TREMBLING) Hardly!

93
00:05:23,303 --> 00:05:25,597
(SOFT GROWLS)

94
00:05:27,140 --> 00:05:29,851
(WHISTLING)

95
00:05:31,936 --> 00:05:32,979
Phew!

96
00:05:33,605 --> 00:05:34,689
(SIGHS IN RELIEF)

97
00:05:35,231 --> 00:05:38,776
I couldn't take another step.

98
00:05:47,160 --> 00:05:49,537
(STUTTERING)

99
00:05:49,621 --> 00:05:51,080
(WILLY SCREAMING)

100
00:05:54,918 --> 00:05:56,336
Gangway!

101
00:05:57,212 --> 00:05:59,339
M-M-Monster!

102
00:06:02,008 --> 00:06:04,969
Did he... Did he say monster?

103
00:06:05,053 --> 00:06:06,554
Willy!

104
00:06:06,638 --> 00:06:08,973
Wait for us!

105
00:06:16,940 --> 00:06:19,901
I tell you, Paploo, it was awful.

106
00:06:19,984 --> 00:06:25,073
It was as tall as a tree with the
most horrible horns. And... (TREMBLING)

107
00:06:25,156 --> 00:06:30,578
Yes, well, whatever it was,
I think we managed to outrun it.

108
00:06:30,662 --> 00:06:35,333
Yub nub, you guys, the lantern says
we've got to cross this bridge.

109
00:06:35,416 --> 00:06:37,544
That thing looks half-rotten.

110
00:06:37,627 --> 00:06:39,379
Do you think it's safe?

111
00:06:39,462 --> 00:06:43,550
Sure. Besides, if anything does go wrong

112
00:06:44,217 --> 00:06:47,136
we've got a nice, icy river to catch us.

113
00:06:48,137 --> 00:06:49,472
Terrific.

114
00:06:49,556 --> 00:06:52,308
Here, Willy, hold the lantern for me.

115
00:06:55,687 --> 00:06:56,688
(GULPS)

116
00:06:56,771 --> 00:06:57,939
Here goes.

117
00:07:01,693 --> 00:07:03,236
Come on.

118
00:07:05,780 --> 00:07:06,990
(CREAKING)

119
00:07:10,326 --> 00:07:11,411
(SIGHS IN RELIEF)

120
00:07:14,122 --> 00:07:16,624
Come on! Nothing to it.

121
00:07:16,708 --> 00:07:19,878
Uh, right behind you, Teebo.

122
00:07:24,883 --> 00:07:27,552
Hey, Willy, aren't you coming?

123
00:07:28,136 --> 00:07:31,472
It's too scary, Weechee.

124
00:07:31,556 --> 00:07:34,642
Well, what are you gonna do? Go back?

125
00:07:37,812 --> 00:07:41,024
It's... It's him!

126
00:07:41,107 --> 00:07:44,444
Hey! No! Look out!

127
00:07:46,070 --> 00:07:47,322
No!

128
00:07:47,405 --> 00:07:48,615
The lantern!

129
00:07:48,698 --> 00:07:50,825
Oh, no!

130
00:07:50,909 --> 00:07:52,452
Stop that lantern!

131
00:07:59,542 --> 00:08:00,585
(MONSTER GRUNTS)

132
00:08:01,502 --> 00:08:04,380
Well, I'll be a Munyip's uncle.

133
00:08:04,464 --> 00:08:06,466
That's your monster?

134
00:08:07,592 --> 00:08:08,676
Goopa, guys.

135
00:08:08,760 --> 00:08:11,054
Um, didn't mean to scare ya.

136
00:08:11,137 --> 00:08:12,639
Here's your lantern.

137
00:08:12,722 --> 00:08:16,893
Um, say, why don't I
come along with you guys?

138
00:08:16,976 --> 00:08:18,269
No, I don't...

139
00:08:18,353 --> 00:08:22,148
I could come in really handy,
you know, saving lanterns.

140
00:08:22,232 --> 00:08:24,651
And things... Huh, big brother?

141
00:08:25,610 --> 00:08:26,694
(SIGHS)

142
00:08:33,618 --> 00:08:35,245
Thanks for letting me join you.

143
00:08:35,328 --> 00:08:40,792
Just wait till Chief Chirpa finds out
you disobeyed him by coming along.

144
00:08:40,875 --> 00:08:44,170
Don't worry, Wicket.
I'll stick up for you.

145
00:08:44,629 --> 00:08:48,383
Uh, Weechee, can't we rest now?

146
00:08:48,466 --> 00:08:51,427
Don't worry, Willy.
We'll rest once we've passed

147
00:08:51,970 --> 00:08:53,721
the Arbo Maze.

148
00:08:54,055 --> 00:08:55,265
(SPEAKING EWOKESE)

149
00:08:55,348 --> 00:08:58,059
Many an Ewok has been lost inside.

150
00:08:58,142 --> 00:09:01,354
It's a good thing
we have the lantern to show us the way.

151
00:09:01,437 --> 00:09:03,189
Right, Weechee?

152
00:09:03,273 --> 00:09:06,651
Lantern? Who needs a lantern?
Here, Wicket.

153
00:09:06,734 --> 00:09:09,612
I could find my way
through this maze blindfolded.

154
00:09:09,779 --> 00:09:11,197
Perfect.

155
00:09:11,322 --> 00:09:15,702
We'll pass them in the maze
and set our trap.

156
00:09:15,785 --> 00:09:18,162
We can't follow them in there.

157
00:09:18,246 --> 00:09:20,039
We'll get lost, too.

158
00:09:20,123 --> 00:09:23,626
(LAUGHS) I've already thought of that.

159
00:09:23,710 --> 00:09:28,965
For years, I've been perfecting
these special glasses.

160
00:09:29,048 --> 00:09:33,469
They will show me the true path
through the maze.

161
00:09:33,928 --> 00:09:36,014
(THUDS) Whoosh!

162
00:09:36,472 --> 00:09:37,765
-Ooh!
-Uh...

163
00:09:37,849 --> 00:09:40,018
I think the maze is that way.

164
00:09:40,476 --> 00:09:41,936
I know that.

165
00:09:42,020 --> 00:09:43,938
I was just testing you.

166
00:09:44,022 --> 00:09:46,399
Now get the sack and follow me.

167
00:09:46,983 --> 00:09:49,194
And try to keep up-- Whoosh.

168
00:09:52,197 --> 00:09:54,699
We've been wandering for hours.

169
00:09:54,782 --> 00:09:57,535
I thought you said you could lead us out.

170
00:09:57,619 --> 00:09:59,287
You know, I think if we...

171
00:09:59,370 --> 00:10:02,332
Do you want to lead this group, Paploo?

172
00:10:02,415 --> 00:10:05,043
Yeah, I bet I could.

173
00:10:05,126 --> 00:10:07,837
Then which way is it, leader?

174
00:10:09,047 --> 00:10:11,883
-You know, if we just...
-That's easy.

175
00:10:11,966 --> 00:10:13,384
(SPEAKING EWOKESE)

176
00:10:14,969 --> 00:10:17,931
This must be the way for us.

177
00:10:18,014 --> 00:10:20,350
It's this way. Follow me.

178
00:10:20,433 --> 00:10:23,603
-But...
-Better keep that lantern handy.

179
00:10:25,980 --> 00:10:27,815
The Arbo Maze.

180
00:10:27,899 --> 00:10:30,985
How are we going to find
the boys in there?

181
00:10:31,361 --> 00:10:32,362
Kneesaa?

182
00:10:33,154 --> 00:10:36,491
Do you think we were wrong
to disobey Chief Chirpa?

183
00:10:36,574 --> 00:10:37,700
No.

184
00:10:37,784 --> 00:10:40,245
I wish we didn't have to go against him.

185
00:10:40,328 --> 00:10:43,748
But it's important to prove
we are as brave as any Ewok.

186
00:10:43,831 --> 00:10:48,253
Come on, we'll catch up
to the boys in no time. You'll see.

187
00:10:49,420 --> 00:10:51,256
Hey, leader.

188
00:10:51,339 --> 00:10:53,758
When are you going to show us the way out?

189
00:10:53,841 --> 00:10:55,468
Hmm...

190
00:10:55,552 --> 00:11:01,099
According to my calculations, the exit
should be right around this corner.

191
00:11:03,810 --> 00:11:08,356
Hey, lurdo, we've passed that same rock
three times now.

192
00:11:08,439 --> 00:11:12,610
Well, it's easy now.
There's only one way left.

193
00:11:12,694 --> 00:11:14,737
Okay, this way.

194
00:11:14,821 --> 00:11:18,074
But, guys. This lantern is pointing...

195
00:11:18,157 --> 00:11:19,742
Oh, kvark!

196
00:11:24,372 --> 00:11:26,666
UMWAK'S NEPHEW: Hey, Uncle!
Look out for the...

197
00:11:26,749 --> 00:11:28,293
-(THUDS)
-(SCREAMS)

198
00:11:29,586 --> 00:11:30,628
...rock.

199
00:11:30,837 --> 00:11:34,257
You fool! Look what you've done.

200
00:11:34,340 --> 00:11:38,553
Now my special glasses are ruined.

201
00:11:38,636 --> 00:11:42,307
Luckily, I've come prepared.
Open the sack.

202
00:11:43,141 --> 00:11:44,309
Ah!

203
00:11:44,392 --> 00:11:48,688
This super sticky net
is coated in ganga sap.

204
00:11:48,771 --> 00:11:51,858
This will stop those Ewoks.

205
00:11:51,941 --> 00:11:55,612
But how do you prevent yourself
from getting stuck to it?

206
00:11:57,822 --> 00:12:02,535
Ah, that's not my problem. That's yours.

207
00:12:02,619 --> 00:12:07,248
Now, come on!
Let's find a place to set our trap.

208
00:12:08,374 --> 00:12:09,375
(CRACKING)

209
00:12:09,876 --> 00:12:11,294
Did you hear something?

210
00:12:11,377 --> 00:12:13,463
I thought I heard Teebo.

211
00:12:13,546 --> 00:12:16,633
(LAUGHING) You hear Teebo in your sleep.

212
00:12:17,258 --> 00:12:18,718
Yeah... (GIGGLES)

213
00:12:18,801 --> 00:12:21,512
Come on! Maybe the boys went this way.

214
00:12:22,013 --> 00:12:24,724
-Oh, Teebo.
-Latara, wait!

215
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
(GASPS) Duloks!

216
00:12:29,103 --> 00:12:32,482
-Run for it!
-Latara, what are you running from?

217
00:12:32,565 --> 00:12:33,858
-(GASPS)
-(LAUGHING MANIACALLY)

218
00:12:33,942 --> 00:12:35,235
Duloks!

219
00:12:35,985 --> 00:12:37,529
After them.

220
00:12:42,784 --> 00:12:45,078
-Ah!
-Oh!

221
00:12:45,411 --> 00:12:46,496
(PANTING)

222
00:12:52,252 --> 00:12:53,628
That's right.

223
00:12:54,087 --> 00:12:56,798
Now, I've got you.

224
00:12:58,258 --> 00:12:59,259
Hey.

225
00:12:59,801 --> 00:13:00,802
Huh?

226
00:13:01,344 --> 00:13:02,554
Oh, no.

227
00:13:04,556 --> 00:13:07,642
-Sorry, Uncle.
-You... You...

228
00:13:07,725 --> 00:13:09,602
Well, what do you know?

229
00:13:09,686 --> 00:13:12,772
The rakazzak is caught in its own web.

230
00:13:12,856 --> 00:13:15,441
Kneesaa! You did it!

231
00:13:15,567 --> 00:13:17,485
You captured the Duloks.

232
00:13:17,569 --> 00:13:21,447
Kneesaa. Latara.
What are you girls doing here?

233
00:13:21,531 --> 00:13:25,702
-Well, we found the boys.
-We've had it.

234
00:13:25,785 --> 00:13:28,580
They know we're not supposed to be here.

235
00:13:28,663 --> 00:13:30,748
You'd better have a good explanation.

236
00:13:31,749 --> 00:13:33,418
Um...

237
00:13:33,501 --> 00:13:35,879
Well, we were just, uh, picking berries.

238
00:13:35,962 --> 00:13:37,630
Berry picking?

239
00:13:37,714 --> 00:13:42,468
Well, no, we're here
to prove ourselves too.

240
00:13:42,552 --> 00:13:46,723
Well, you've certainly proven
you can catch Duloks.

241
00:13:46,806 --> 00:13:49,350
You! You've had it.

242
00:13:49,434 --> 00:13:51,561
You girls better follow us.

243
00:13:51,644 --> 00:13:55,231
Why? It doesn't look like
you're doing any better

244
00:13:55,315 --> 00:13:56,900
finding your way out of here.

245
00:13:56,983 --> 00:13:59,444
If you guys would stop arguing,

246
00:13:59,527 --> 00:14:03,615
you'd notice that Logray's lantern
has been pointing the way out all along.

247
00:14:03,698 --> 00:14:07,327
Well, why didn't you say something before?

248
00:14:14,000 --> 00:14:16,336
Hey, guys, I'm tired.

249
00:14:16,419 --> 00:14:17,879
Can we rest now?

250
00:14:17,962 --> 00:14:20,506
Well, we sure can't walk any further.

251
00:14:20,590 --> 00:14:21,674
(GASPING)

252
00:14:23,051 --> 00:14:25,595
This is the Valley of Floating Trees.

253
00:14:25,678 --> 00:14:27,889
The Tree of Light is on the other side.

254
00:14:27,972 --> 00:14:30,433
How are we going to get across that?

255
00:14:41,569 --> 00:14:44,072
(SPLASH ECHOES)

256
00:14:44,155 --> 00:14:47,700
No one has ever seen the bottom.

257
00:14:49,410 --> 00:14:50,453
Look!

258
00:14:50,537 --> 00:14:52,413
The Mountain of Light.

259
00:14:52,497 --> 00:14:55,458
We're just in time. The light is very dim.

260
00:14:56,292 --> 00:14:58,711
Hey, look at that.

261
00:14:58,962 --> 00:15:01,005
The trees are following us.

262
00:15:01,089 --> 00:15:03,174
I guess they want to help us.

263
00:15:03,258 --> 00:15:04,926
Those aren't just trees.

264
00:15:05,009 --> 00:15:07,178
That's Gorneesh and his Duloks.

265
00:15:07,262 --> 00:15:09,222
You're finished, Ewoks.

266
00:15:09,305 --> 00:15:12,559
You'll never make it
to the Tree of Light now.

267
00:15:12,642 --> 00:15:13,893
LATARA: Oh, no.

268
00:15:15,728 --> 00:15:18,147
(KING GORNEESH LAUGHING)

269
00:15:25,864 --> 00:15:28,700
Hang on to your hoods, furballs.

270
00:15:29,284 --> 00:15:31,953
Stand by to trunk 'em.

271
00:15:32,036 --> 00:15:33,955
(LAUGHING)

272
00:15:34,873 --> 00:15:37,041
They're going to ram us.

273
00:15:37,125 --> 00:15:38,209
Oh, no!

274
00:15:39,460 --> 00:15:40,587
Whoa!

275
00:15:41,963 --> 00:15:43,423
(INDISTINCT SHOUTING)

276
00:15:45,425 --> 00:15:47,635
Get your mangy paws off me!

277
00:15:48,511 --> 00:15:51,806
Well, what do we have here?

278
00:15:52,599 --> 00:15:55,476
Ewok tree dust, is it?

279
00:15:55,560 --> 00:15:57,353
No. Give me that.

280
00:15:57,437 --> 00:15:59,439
-You can't have it.
-Save it, furball.

281
00:15:59,522 --> 00:16:02,775
Your Tree of Light is history.

282
00:16:09,032 --> 00:16:12,410
You shouldn't have let him
take that dust, Weechee.

283
00:16:13,036 --> 00:16:14,537
They're getting away.

284
00:16:15,580 --> 00:16:19,792
Farewell, furballs. (LAUGHING)

285
00:16:21,211 --> 00:16:24,464
That's great, Wicket.
Just get us free and we'll show that...

286
00:16:24,547 --> 00:16:26,049
Okay.

287
00:16:26,132 --> 00:16:28,176
Hey, what about us?

288
00:16:28,259 --> 00:16:30,220
Pull, you rootheads!

289
00:16:31,012 --> 00:16:32,347
Pull!

290
00:16:33,723 --> 00:16:35,391
(BOTH GRUNTING)

291
00:16:35,475 --> 00:16:37,018
Wicket! Kneesaa! No!

292
00:16:37,101 --> 00:16:40,230
They don't stand a chance
against all those Duloks.

293
00:16:40,313 --> 00:16:42,482
Chak. They need our help.

294
00:16:44,817 --> 00:16:47,278
Those Duloks smashed up all our oars.

295
00:16:47,362 --> 00:16:49,447
Oh, no, we're finished.

296
00:16:52,992 --> 00:16:55,411
That's it! We'll use our blankets.

297
00:16:56,454 --> 00:16:58,331
Our blankets?

298
00:17:05,672 --> 00:17:08,049
Mountain of Light dead ahead.

299
00:17:09,676 --> 00:17:12,762
Hey, Teebo, see any Duloks onshore?

300
00:17:13,096 --> 00:17:16,182
No, but their trees are everywhere.

301
00:17:16,683 --> 00:17:18,851
They must all be up on the mountain.

302
00:17:18,935 --> 00:17:21,896
Let's hope Wicket and Kneesaa can
stall them until we get there.

303
00:17:22,021 --> 00:17:23,565
Say, genius.

304
00:17:23,690 --> 00:17:27,277
Did you think about how we were
going to stop this thing?

305
00:17:27,360 --> 00:17:28,862
Stop it?

306
00:17:30,655 --> 00:17:31,865
Uh-oh.

307
00:17:31,948 --> 00:17:33,867
We're going to...

308
00:17:33,950 --> 00:17:35,368
(THUDDING)

309
00:17:39,622 --> 00:17:40,623
(SMACKS LIPS)

310
00:17:41,499 --> 00:17:43,001
(ALL GROANING)

311
00:17:45,128 --> 00:17:47,714
You and your dumb ideas.

312
00:17:47,797 --> 00:17:49,841
What are you complaining about?

313
00:17:49,924 --> 00:17:51,509
We stopped, didn't we?

314
00:17:52,677 --> 00:17:53,928
Let's get going.

315
00:18:01,811 --> 00:18:04,355
Heave-ho.

316
00:18:05,315 --> 00:18:07,692
Heave-ho.

317
00:18:08,860 --> 00:18:12,780
-We've got to stop them.
-We will. Come on.

318
00:18:13,031 --> 00:18:16,326
Soon we'll be rid of this wretched weed.

319
00:18:16,409 --> 00:18:20,163
And the Night Spirit will rule Endor.

320
00:18:20,371 --> 00:18:23,333
-(LAUGHING MANIACALLY)
-DULOKS: Heave-ho.

321
00:18:23,416 --> 00:18:25,418
Don't count on it, lurdo.

322
00:18:25,793 --> 00:18:27,128
Ewok?

323
00:18:28,004 --> 00:18:29,756
(GROWLING)

324
00:18:36,304 --> 00:18:38,348
WICKET: Dangar, Ewoks!

325
00:18:38,431 --> 00:18:39,515
(SCREAMING)

326
00:18:42,769 --> 00:18:44,562
I can't see.

327
00:18:46,189 --> 00:18:47,732
(GROANING)

328
00:18:50,485 --> 00:18:51,653
(GASPING)

329
00:18:55,615 --> 00:18:57,158
The sacred dust.

330
00:18:57,283 --> 00:19:00,411
Now, how am I going to get it to the tree?

331
00:19:00,537 --> 00:19:01,871
(SCREAMING)

332
00:19:01,955 --> 00:19:04,916
I'll take that dust, Ewok.

333
00:19:04,999 --> 00:19:06,668
Wicket. Help!

334
00:19:08,795 --> 00:19:09,963
-Woah!
-Kneesaa!

335
00:19:10,046 --> 00:19:11,422
Give me that!

336
00:19:11,506 --> 00:19:12,840
Catch.

337
00:19:14,008 --> 00:19:16,386
Run, Wicket. Save the tree!

338
00:19:16,803 --> 00:19:18,680
Why, you...

339
00:19:18,763 --> 00:19:20,598
-(SCREAMING)
-(KNEESAA GROANING)

340
00:19:20,682 --> 00:19:21,933
Run!

341
00:19:26,437 --> 00:19:28,940
Curse you, furball!

342
00:19:36,573 --> 00:19:38,324
Oh, no!

343
00:19:39,033 --> 00:19:41,077
We're too late.

344
00:19:41,494 --> 00:19:43,454
Look, it's Wicket!

345
00:19:43,621 --> 00:19:45,748
ALL: And King Gorneesh.

346
00:19:45,832 --> 00:19:47,667
Stop him!

347
00:19:47,959 --> 00:19:49,002
Huh?

348
00:19:49,085 --> 00:19:51,254
KING GORNEESH: Ewok!

349
00:19:51,546 --> 00:19:53,339
(SCREAMING)

350
00:19:54,632 --> 00:19:57,927
It's an Ewok! He's got the dust!

351
00:19:58,052 --> 00:19:59,721
(INDISTINCT SHOUTING)

352
00:20:03,558 --> 00:20:04,976
Get him!

353
00:20:09,606 --> 00:20:11,649
(INDISTINCT SHOUTING)

354
00:20:15,278 --> 00:20:18,198
-Ewoks. We're surrounded.
-I got you.

355
00:20:21,201 --> 00:20:22,785
(INDISTINCT SHOUTING)

356
00:20:24,704 --> 00:20:28,208
KING GORNEESH: What are you doing,
you rogues?

357
00:20:29,250 --> 00:20:31,044
Wait. Stop!

358
00:20:31,127 --> 00:20:33,213
-No!
-(CRASHING)

359
00:20:37,258 --> 00:20:41,012
No, he's getting away! Get him!

360
00:20:51,731 --> 00:20:52,732
(CRASHES)

361
00:20:56,402 --> 00:20:57,862
Oh, no.

362
00:21:05,662 --> 00:21:06,704
(SCREAMING)

363
00:21:11,459 --> 00:21:13,545
Argh! The light.

364
00:21:16,548 --> 00:21:17,799
ALL: Run!

365
00:21:21,052 --> 00:21:22,595
Beautiful.

366
00:21:24,222 --> 00:21:26,266
Oh, Wicket, you did it.

367
00:21:31,563 --> 00:21:37,819
We've got to let Gorneesh know that
those accursed Ewoks are on their way.

368
00:21:38,736 --> 00:21:41,030
What in blazes?

369
00:21:41,906 --> 00:21:44,450
Why is it getting brighter?

370
00:21:46,995 --> 00:21:48,246
Oh, no.

371
00:21:48,746 --> 00:21:50,373
(SCREAMING)

372
00:21:51,082 --> 00:21:52,917
Run! Run!

373
00:21:53,001 --> 00:21:55,128
UMWAK'S NEPHEW: I am! I am!

374
00:22:02,051 --> 00:22:05,221
And so it is with great pride

375
00:22:05,471 --> 00:22:08,933
that I proclaim these heroic travelers

376
00:22:09,017 --> 00:22:13,813
to have earned the silver feather
for bravery.

377
00:22:13,897 --> 00:22:15,106
(CHEERING)

378
00:22:16,941 --> 00:22:20,653
And now, this brings us to another matter.

379
00:22:20,737 --> 00:22:25,867
Three young Ewoks who went on this journey
without permission.

380
00:22:25,950 --> 00:22:30,246
This type of behavior is inexcusable.

381
00:22:30,872 --> 00:22:33,583
-Yes, sir.
-I'm sorry, Father.

382
00:22:34,209 --> 00:22:35,293
Yes, sir.

383
00:22:35,376 --> 00:22:37,629
However,

384
00:22:37,712 --> 00:22:41,299
with the bravery and cleverness
you all showed,

385
00:22:41,382 --> 00:22:46,638
I have no choice
but to present you with silver feathers.

386
00:22:47,472 --> 00:22:49,515
Congratulations, Ewoks!

387
00:23:05,823 --> 00:23:07,867
(THEME MUSIC PLAYING)