1
00:00:09,322 --> 00:00:12,784
Ewoks!
We're the Ewoks, raggedy Ewoks

2
00:00:12,867 --> 00:00:15,620
Living in the tall trees
Living in the spiral

3
00:00:15,703 --> 00:00:18,289
Dancing in the forest
On the moon of Endor

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,209
Ewoks all together
And we're having fun

5
00:00:21,292 --> 00:00:24,921
Friends together
Friends forever

6
00:00:25,004 --> 00:00:26,089
Ewoks

7
00:00:29,592 --> 00:00:31,010
(SPEAKING EWOKESE)

8
00:00:37,392 --> 00:00:38,476
(SPEAKING EWOKESE)

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,312
We're careless, little Ewoks
We like adventure

10
00:00:41,396 --> 00:00:44,107
Helping friends in danger
Out in the forest

11
00:00:44,190 --> 00:00:46,734
Sharing in the magic
On the moon of Endor

12
00:00:46,818 --> 00:00:49,654
Ewoks all together
And we're having fun

13
00:00:49,737 --> 00:00:53,408
Friends together
Friends forever

14
00:00:53,491 --> 00:00:54,701
Ewoks

15
00:00:57,495 --> 00:01:00,081
We're the Ewoks, yeah

16
00:01:00,164 --> 00:01:01,457
(SPEAKING EWOKESE)

17
00:01:16,306 --> 00:01:17,599
Hurry, Wicket!

18
00:01:18,308 --> 00:01:20,268
(GROWLING)

19
00:01:20,351 --> 00:01:23,688
I told you this was a bad place
to look for sparkleseeds, Latara.

20
00:01:23,771 --> 00:01:26,524
Well, how was I supposed to know
we'd run into a Zomba.

21
00:01:30,945 --> 00:01:32,655
Come on, through here.

22
00:01:37,493 --> 00:01:38,786
Great. A dead end.

23
00:01:38,870 --> 00:01:40,288
We're doomed.

24
00:01:40,538 --> 00:01:42,373
At least I'll go down fighting.

25
00:01:48,254 --> 00:01:49,964
Now, I've got you.

26
00:01:50,048 --> 00:01:51,174
Huh?

27
00:01:51,549 --> 00:01:53,593
(GIGGLES NERVOUSLY)

28
00:01:53,885 --> 00:01:55,011
BOTH: Teebo!

29
00:01:55,303 --> 00:01:57,472
I didn't mean to scare you guys.

30
00:01:57,555 --> 00:02:00,725
I just wanted to show you my costume
for the Shadow Night Festival.

31
00:02:00,808 --> 00:02:01,893
Hmm.

32
00:02:02,268 --> 00:02:04,062
Uh, Latara.

33
00:02:04,145 --> 00:02:06,397
I was just wondering...

34
00:02:06,814 --> 00:02:09,234
Would you go with me
to the festival tonight?

35
00:02:09,567 --> 00:02:13,571
Me? Go to my first
Shadow Night Festival with you?

36
00:02:15,490 --> 00:02:17,450
For you information, Teebo,

37
00:02:17,534 --> 00:02:20,828
I'm sure that Tak is going to ask me.

38
00:02:20,912 --> 00:02:23,665
Oh, he's so furry.

39
00:02:23,748 --> 00:02:26,209
Oh, I understand.

40
00:02:28,670 --> 00:02:31,923
Now, I have to look for some sparkleseeds
for my costume.

41
00:02:32,423 --> 00:02:34,717
I guess Kneesaa's going with you,
huh, Wicket?

42
00:02:34,968 --> 00:02:38,429
Uh-huh. Only thing is,
I still don't have a costume yet.

43
00:02:39,055 --> 00:02:40,473
Ee Chee Wa Wa!

44
00:02:40,557 --> 00:02:42,684
I think my costume problem is solved.

45
00:02:42,767 --> 00:02:44,435
That cap will be perfect.

46
00:02:46,646 --> 00:02:47,772
Wait, Wicket!

47
00:02:47,856 --> 00:02:51,150
I think I read something about a special,
magical cap

48
00:02:51,234 --> 00:02:53,111
in one of Master Logray's scrolls.

49
00:02:53,194 --> 00:02:56,114
Now... What did it say again?

50
00:02:56,197 --> 00:03:00,451
Come on, Teebo. No magic cap
is going to scare a warrior like me.

51
00:03:11,170 --> 00:03:12,171
Huh?

52
00:03:12,255 --> 00:03:13,590
The cap.

53
00:03:14,716 --> 00:03:16,843
See, no problem.

54
00:03:16,926 --> 00:03:18,094
(RUMBLING)

55
00:03:18,678 --> 00:03:20,889
Uh-oh! Now I remember.

56
00:03:20,972 --> 00:03:22,765
Wicket, what did you do?

57
00:03:24,642 --> 00:03:26,644
-Whoa!
-BOTH: Wicket!

58
00:03:27,020 --> 00:03:28,146
(GRUNTS)

59
00:03:34,819 --> 00:03:37,906
(ROARS)

60
00:03:38,740 --> 00:03:41,951
Okay. So getting the cap
wasn't a great idea.

61
00:03:42,035 --> 00:03:43,119
Run!

62
00:03:43,953 --> 00:03:46,664
(CONTINUES ROARING)

63
00:03:47,749 --> 00:03:51,836
My cap. Give it to me!

64
00:03:52,337 --> 00:03:53,838
You want it. You got it.

65
00:03:56,341 --> 00:03:59,594
(ROARS)

66
00:04:04,098 --> 00:04:08,978
Just think, I'm finally old enough to go
to the Shadow Night Festival.

67
00:04:09,062 --> 00:04:11,189
I hope my costume's okay.

68
00:04:13,525 --> 00:04:15,527
Ah! Challah oats.

69
00:04:15,735 --> 00:04:17,570
Your favorite, Baga.

70
00:04:20,240 --> 00:04:22,367
Baga, what's wrong?

71
00:04:22,742 --> 00:04:25,036
(ROARS)

72
00:04:25,286 --> 00:04:27,121
(SCREAMS)

73
00:04:28,456 --> 00:04:31,876
Ya-ow! Help! Help me!

74
00:04:35,088 --> 00:04:37,549
(PANICKED GRUNTS)

75
00:04:44,389 --> 00:04:48,184
Baga! No! Come back!

76
00:04:48,268 --> 00:04:50,937
I've got to save Baga.

77
00:04:55,108 --> 00:04:58,152
(GRUNTING)

78
00:05:00,405 --> 00:05:03,950
Kneesaa! Run, Kneesaa, a monster's coming!

79
00:05:04,033 --> 00:05:06,160
I know. It's got Baga.

80
00:05:06,244 --> 00:05:08,037
-Come on
-Wait, Kneesaa.

81
00:05:08,121 --> 00:05:10,582
-You'll be killed by that ugly thing.
-But, Baga.

82
00:05:10,874 --> 00:05:13,626
I'll go. This is a job for a warrior.

83
00:05:13,710 --> 00:05:16,087
That's the attitude
that got us into this mess.

84
00:05:16,421 --> 00:05:19,257
Really, Wicket. It is a magical creature.

85
00:05:19,340 --> 00:05:20,842
We'd better ask Master Logray.

86
00:05:21,092 --> 00:05:22,343
All right.

87
00:05:22,427 --> 00:05:24,721
But please, let's hurry.

88
00:05:32,687 --> 00:05:34,898
Hungry.

89
00:05:40,987 --> 00:05:42,655
Whoa, there.

90
00:05:44,991 --> 00:05:47,702
(PANICKED CRIES)

91
00:05:48,161 --> 00:05:50,622
(GRUNTS) Ya-ow!

92
00:05:59,672 --> 00:06:01,633
-(DISTANT SCREAMS)
-Huh?

93
00:06:02,008 --> 00:06:03,593
Whoa!

94
00:06:06,512 --> 00:06:09,015
Hurry, we've got to find Master Logray.

95
00:06:10,433 --> 00:06:11,434
Look out!

96
00:06:13,269 --> 00:06:15,188
-Watch it. Watch it.
-Look out.

97
00:06:15,271 --> 00:06:17,607
Look out! The animals.

98
00:06:17,899 --> 00:06:20,068
They're under a spell like Baga.

99
00:06:20,276 --> 00:06:22,820
Logray, what's going on?

100
00:06:23,154 --> 00:06:25,406
If I didn't know better...

101
00:06:27,367 --> 00:06:30,370
I'd say the Raich was on the loose again.

102
00:06:30,453 --> 00:06:33,456
-The Raich? Father?
-The Raich?

103
00:06:33,540 --> 00:06:37,252
No Ewok would be foolish enough
to set him free again.

104
00:06:37,335 --> 00:06:41,756
Why, he'd be branded a disgrace
to the tribe.

105
00:06:42,048 --> 00:06:43,258
A disgrace?

106
00:06:43,341 --> 00:06:45,885
Oh, uh... Yeah, the Raich.

107
00:06:45,969 --> 00:06:47,387
Now, what was he again?

108
00:06:47,720 --> 00:06:50,098
Let me get my scroll, Wicket.

109
00:07:02,944 --> 00:07:04,946
Ah! Here it is.

110
00:07:05,572 --> 00:07:07,407
The Raich. Raich, Raich, Raich.

111
00:07:07,490 --> 00:07:10,743
Uh... Right, here we are. Yes.

112
00:07:10,869 --> 00:07:14,664
Long ago, the Ewoks were menaced
by the Raich.

113
00:07:14,747 --> 00:07:17,417
A terrible forest creature.

114
00:07:21,337 --> 00:07:24,549
The Raich put a spell
on the forest animals,

115
00:07:26,426 --> 00:07:29,137
and led them away to be eaten.

116
00:07:29,220 --> 00:07:32,307
Only one thing could stop the Raich...

117
00:07:32,390 --> 00:07:33,725
A magic cap,

118
00:07:33,808 --> 00:07:38,021
made by the two-headed Gonster
of the Twin Hills.

119
00:07:38,605 --> 00:07:41,733
The Ewoks trapped the Raich to its lair.

120
00:07:42,108 --> 00:07:44,402
And after a long battle,

121
00:07:45,737 --> 00:07:47,322
defeated it.

122
00:07:47,405 --> 00:07:53,828
The magic cap transformed the Raich
into a harmless tree.

123
00:07:54,037 --> 00:07:56,414
And the Raich will stay a tree,

124
00:07:56,497 --> 00:07:59,417
unless the cap is removed.

125
00:08:01,252 --> 00:08:02,879
Thanks for not telling, Kneesaa.

126
00:08:02,962 --> 00:08:06,090
Oh, Wicket, how are we going to save Baga?

127
00:08:06,174 --> 00:08:08,176
We'll just find the two-headed Gonster,

128
00:08:08,259 --> 00:08:10,678
and get him to make a new magic cap
for the Raich.

129
00:08:11,137 --> 00:08:12,472
Follow me.

130
00:08:17,852 --> 00:08:19,687
I hope my glider holds up.

131
00:08:19,771 --> 00:08:22,357
-I've been planning to build a new one.
-(SCREAMS)

132
00:08:25,068 --> 00:08:26,402
Now you tell me.

133
00:08:26,778 --> 00:08:28,780
There's where the Gonster lives...

134
00:08:28,863 --> 00:08:30,240
the Twin Hills.

135
00:08:31,741 --> 00:08:35,161
Uh... Latara,
I don't know how to tell you this

136
00:08:35,245 --> 00:08:38,957
but, well, I heard Tak asked Asha
to go to the festival with him.

137
00:08:39,040 --> 00:08:40,208
What?

138
00:08:40,291 --> 00:08:42,919
Why, that big, hairy, bog beast.

139
00:08:44,003 --> 00:08:45,630
I ought to give him a piece of my mind.

140
00:08:45,713 --> 00:08:48,466
-Two pieces!
-Hey, Latara. Careful.

141
00:08:50,552 --> 00:08:53,680
Well, fine. I never wanted to go
with Tak, anyway.

142
00:08:53,763 --> 00:08:55,974
-You mean it?
-Of course.

143
00:08:56,599 --> 00:08:59,727
I'm waiting for Big Burke to ask me.

144
00:08:59,811 --> 00:09:03,106
Oh, sure. That makes sense.

145
00:09:12,824 --> 00:09:15,785
I hope we're not too late to save Baga.

146
00:09:21,583 --> 00:09:23,543
(RAICH ROARING)

147
00:09:28,172 --> 00:09:30,842
Still hungry.

148
00:09:32,260 --> 00:09:34,512
Eat Bordok.

149
00:09:41,311 --> 00:09:43,354
Too skinny.

150
00:09:46,274 --> 00:09:47,817
Eat.

151
00:09:50,195 --> 00:09:52,280
Eat!

152
00:10:05,960 --> 00:10:09,505
Teebo, how long has that big cloud
been following us?

153
00:10:09,631 --> 00:10:11,216
That's no cloud.

154
00:10:11,299 --> 00:10:12,508
It's a Hoosha.

155
00:10:15,094 --> 00:10:16,512
(BOTH GASP)

156
00:10:16,596 --> 00:10:18,056
Whoa!

157
00:10:23,811 --> 00:10:24,938
Whoa!

158
00:10:28,691 --> 00:10:29,859
Look out.

159
00:10:31,861 --> 00:10:33,488
Ee Chee Wa Wa!

160
00:10:36,866 --> 00:10:39,035
Oh, no! We're done for.

161
00:10:47,043 --> 00:10:49,546
BOTH: (GASP) Oh, no!

162
00:10:49,629 --> 00:10:51,673
Help! Help!

163
00:10:53,424 --> 00:10:54,926
Hang on, guys.

164
00:10:55,260 --> 00:10:57,971
BOTH: Whoa! (GRUNTS)

165
00:10:58,429 --> 00:10:59,889
Phew! Thanks, Wicket.

166
00:11:02,809 --> 00:11:04,185
We're too heavy.

167
00:11:04,269 --> 00:11:05,562
Who's gonna get off?

168
00:11:05,645 --> 00:11:06,813
ALL: Help!

169
00:11:06,896 --> 00:11:08,565
-Help! We're falling.
-We're falling.

170
00:11:08,648 --> 00:11:10,775
-Help!
-Help!

171
00:11:10,859 --> 00:11:13,570
ALL: Help!

172
00:11:16,197 --> 00:11:18,491
Oh! Somebody do something.

173
00:11:23,788 --> 00:11:25,540
ALL: Whoa! (SCREAMS)

174
00:11:27,959 --> 00:11:31,170
Quick. Everybody shift their weight
to the left. Now!

175
00:11:31,713 --> 00:11:34,507
(ALL SCREAMING)

176
00:11:34,591 --> 00:11:36,676
(LATARA SCREAMING)

177
00:11:41,639 --> 00:11:43,600
-ALL: Whoa!
-Don't worry.

178
00:11:43,683 --> 00:11:45,852
I'll land us safely on that hill.

179
00:11:46,978 --> 00:11:49,939
(ALL SCREAM)

180
00:11:51,191 --> 00:11:53,651
(GRUNTING)

181
00:11:56,529 --> 00:11:59,449
Well, we're here. Everyone okay?

182
00:11:59,532 --> 00:12:02,202
No. Look at my fur.

183
00:12:02,285 --> 00:12:04,996
I'll be a mess for the festival tonight.

184
00:12:05,997 --> 00:12:07,749
We're fine, Wicket.

185
00:12:09,292 --> 00:12:10,585
Are we safe?

186
00:12:16,299 --> 00:12:19,260
Okay, Hoosha, you're messing
with the wrong Ewok.

187
00:12:19,886 --> 00:12:21,262
GONSTER: Now sit, Hoosha.

188
00:12:21,346 --> 00:12:23,389
And stop scaring all the customers.

189
00:12:25,558 --> 00:12:27,518
That Hoosha belongs to you?

190
00:12:27,602 --> 00:12:29,729
That's right. Kind of a guard pet now.

191
00:12:32,148 --> 00:12:34,776
The Duloks paid top rate
to have me taken off their hands.

192
00:12:34,859 --> 00:12:37,737
No, it was the Dragon Riders of Poolok.

193
00:12:37,820 --> 00:12:39,239
No, no, no!

194
00:12:39,322 --> 00:12:41,157
You must be the two-headed Gonster.

195
00:12:42,700 --> 00:12:44,869
Figured that out on your own, huh?

196
00:12:48,665 --> 00:12:50,833
Now, what can I do for you?

197
00:12:50,917 --> 00:12:52,794
We need your help to get rid of a monster.

198
00:12:52,877 --> 00:12:53,920
Well...

199
00:12:54,420 --> 00:12:55,421
(GRUNTS)

200
00:12:55,505 --> 00:12:56,923
You've come to the right place.

201
00:12:57,006 --> 00:12:59,592
"Got a monster, call the Gonster."
That our motto.

202
00:12:59,676 --> 00:13:03,555
No, no, it's,
"No beast too mean for us to clean."

203
00:13:03,638 --> 00:13:05,014
No, no, no!

204
00:13:05,098 --> 00:13:06,933
Please, help us!

205
00:13:07,016 --> 00:13:09,811
Before the Raich eats my pet Bordok.

206
00:13:09,894 --> 00:13:11,062
The Raich!

207
00:13:11,938 --> 00:13:14,482
Now, who would be stupid enough
to let him loose?

208
00:13:17,026 --> 00:13:19,612
Well, I, sort of, removed the cap,

209
00:13:19,696 --> 00:13:21,948
and the Raich, sort of,
you know, tore it up.

210
00:13:22,991 --> 00:13:24,868
You took off the cap?

211
00:13:25,493 --> 00:13:27,287
You voided the warranty.

212
00:13:27,370 --> 00:13:31,833
(CRYING) Oh, I'll never see Baga again.

213
00:13:32,458 --> 00:13:34,752
Isn't there something you can do?

214
00:13:34,878 --> 00:13:38,047
(SNIFFLES) Well, all right.

215
00:13:38,631 --> 00:13:39,841
I guess we can help.

216
00:13:39,924 --> 00:13:41,885
-We've got a pet, too.
-No, we don't.

217
00:13:41,968 --> 00:13:43,761
What do you call the Hoosha then?

218
00:13:43,845 --> 00:13:45,597
He's your pet, not mine.

219
00:13:52,854 --> 00:13:55,106
RAICH: How long will all this take?

220
00:13:55,231 --> 00:13:56,858
A new cap?

221
00:13:56,941 --> 00:13:58,651
Well, it'll take a while.

222
00:13:58,985 --> 00:14:01,070
Then I better go back and stall the Raich.

223
00:14:01,279 --> 00:14:02,572
I'll go with you, Wicket.

224
00:14:03,031 --> 00:14:06,117
Here. Give this Dreamflower Potion
to the Raich.

225
00:14:06,492 --> 00:14:07,994
It'll put him to sleep.

226
00:14:08,077 --> 00:14:10,997
You'll find the Raich
at the edge of the Dead Forest.

227
00:14:11,080 --> 00:14:12,707
The Hoosha will take you.

228
00:14:13,917 --> 00:14:15,293
Teebo, you and Latara stay here

229
00:14:15,376 --> 00:14:16,794
and wait for the magic cap.

230
00:14:16,920 --> 00:14:18,129
Ee Chee Wa Wa!

231
00:14:18,213 --> 00:14:20,298
I can help the Gonster out with my magic.

232
00:14:20,548 --> 00:14:21,549
Great.

233
00:14:21,633 --> 00:14:23,176
Teebo gets to play wizard,

234
00:14:23,259 --> 00:14:25,803
and I'm gonna miss
the Shadow Night Festival.

235
00:14:25,887 --> 00:14:27,055
Oh!

236
00:14:32,685 --> 00:14:36,356
It figures, the Raich would live
in the Dead Forest.

237
00:14:36,439 --> 00:14:38,775
WICKET: That must be the Raich's cave.

238
00:14:39,067 --> 00:14:40,610
Take us down, Hoosha.

239
00:14:45,532 --> 00:14:47,075
Thanks for the ride.

240
00:14:49,118 --> 00:14:50,286
Come on.

241
00:14:54,249 --> 00:14:56,876
I'll put the Dreamflower Potion
in his water.

242
00:15:02,799 --> 00:15:05,051
-(GRUNTS)
-Shh!

243
00:15:09,514 --> 00:15:10,682
Shh!

244
00:15:12,183 --> 00:15:13,476
Hurry!

245
00:15:31,786 --> 00:15:33,329
This'll be easy.

246
00:15:40,587 --> 00:15:42,505
Huh? Whoa!

247
00:15:42,589 --> 00:15:44,382
Whoa! Ahhh!

248
00:15:44,465 --> 00:15:47,302
(GRUNTS) Ah!

249
00:15:48,261 --> 00:15:49,804
(ROARS)

250
00:15:52,724 --> 00:15:54,475
(ROARS)

251
00:15:54,809 --> 00:15:56,477
Let me go!

252
00:15:56,769 --> 00:15:58,605
Wicket! No!

253
00:16:01,524 --> 00:16:03,359
Kneesaa, run for it!

254
00:16:03,443 --> 00:16:05,236
(ROARS)

255
00:16:11,618 --> 00:16:13,161
-(BAGA SCREAMS)
-No!

256
00:16:18,958 --> 00:16:20,585
Oh, do hurry.

257
00:16:20,668 --> 00:16:22,587
These things take time.

258
00:16:22,670 --> 00:16:25,215
I still have to add the dried Wank's eyes.

259
00:16:25,506 --> 00:16:27,467
Dried Wank's eyes. Right.

260
00:16:32,388 --> 00:16:35,892
No, no! We didn't use Wank's eyes.

261
00:16:35,975 --> 00:16:37,644
It was Dorg's ear.

262
00:16:38,937 --> 00:16:40,396
Dorg's ear. Got you.

263
00:16:40,813 --> 00:16:42,690
I'm sure it was Wank's eyes.

264
00:16:47,737 --> 00:16:49,614
Would you settle for sparkleseeds?

265
00:16:49,906 --> 00:16:51,908
Ooh! Sparkleseeds.

266
00:16:51,991 --> 00:16:54,577
These are just what I need
to finish my costume.

267
00:16:54,869 --> 00:16:57,413
Those will go on the cap last minute.

268
00:16:57,497 --> 00:16:59,040
Very important.

269
00:17:00,542 --> 00:17:03,211
Without it the spell won't work.

270
00:17:03,586 --> 00:17:04,629
There.

271
00:17:04,712 --> 00:17:06,673
Just put this on the Raich,

272
00:17:06,756 --> 00:17:09,801
and it'll be turned back
into a tree again.

273
00:17:09,884 --> 00:17:12,637
And remember,
"Got a monster, call the Gonster."

274
00:17:12,720 --> 00:17:14,013
No, no!

275
00:17:14,097 --> 00:17:16,307
"No beast too mean for us to clean."

276
00:17:19,811 --> 00:17:20,895
There.

277
00:17:21,187 --> 00:17:22,772
I think it'll hold for the trip back.

278
00:17:23,106 --> 00:17:26,067
Wait! The sparkleseeds.

279
00:17:26,484 --> 00:17:29,779
Be sure to sprinkle one handful on the cap
just before you use it.

280
00:17:29,863 --> 00:17:32,824
No, no! Two handfuls.

281
00:17:32,907 --> 00:17:34,951
Nonsense. One handful's plenty.

282
00:17:35,034 --> 00:17:37,453
-You don't know anything about...
-Why? What do you mean?

283
00:17:37,537 --> 00:17:39,247
-Whoever said...
-You don't have anything

284
00:17:39,330 --> 00:17:40,623
between those ear of yours.

285
00:17:40,707 --> 00:17:42,292
Never heard of anything like this.

286
00:17:42,375 --> 00:17:44,043
You don't know anything.

287
00:17:44,127 --> 00:17:47,005
You know, Latara,
we make a pretty good team.

288
00:17:47,088 --> 00:17:49,340
You sure you won't go
to the festival with me?

289
00:17:49,799 --> 00:17:53,678
No offense, Teebo,
but I can't go with a Lurdo.

290
00:17:54,220 --> 00:17:55,430
(SIGHS)

291
00:17:57,849 --> 00:18:00,560
TEEBO: Down there!
The Raich is summoning more animals.

292
00:18:00,643 --> 00:18:02,937
LATARA: That must be the Raich's cave.

293
00:18:08,026 --> 00:18:10,028
If the Raich is still calling animals,

294
00:18:10,111 --> 00:18:12,363
Wicket and Kneesaa didn't put it to sleep.

295
00:18:12,655 --> 00:18:15,074
Oh! That means they're in trouble.

296
00:18:15,617 --> 00:18:17,285
What are we gonna do?

297
00:18:17,535 --> 00:18:19,329
Get 'em out of it, I guess.

298
00:18:20,371 --> 00:18:22,123
We can use my Zomba costume.

299
00:18:26,085 --> 00:18:28,254
Well, hope this costume fools the Raich.

300
00:18:28,338 --> 00:18:29,631
Be careful, Teebo.

301
00:18:46,147 --> 00:18:49,526
(YAWNING)

302
00:18:50,735 --> 00:18:52,320
Eat later.

303
00:18:52,654 --> 00:18:54,864
Sleep now.

304
00:18:56,074 --> 00:18:58,451
Wicket, Kneesaa, it's me.

305
00:18:58,535 --> 00:18:59,619
Teebo.

306
00:19:00,036 --> 00:19:01,579
Quick, untie us.

307
00:19:01,663 --> 00:19:04,290
Latara's got the magic cap outside.

308
00:19:05,291 --> 00:19:06,292
Come on.

309
00:19:06,376 --> 00:19:08,044
-(RAICH SNORING)
-Shh!

310
00:19:19,514 --> 00:19:20,974
Stop!

311
00:19:21,224 --> 00:19:22,225
Run!

312
00:19:23,601 --> 00:19:26,271
(ROARING)

313
00:19:27,564 --> 00:19:29,315
(GASPS) Oh, no!

314
00:19:31,901 --> 00:19:34,279
Latara, the magic cap.

315
00:19:34,696 --> 00:19:36,239
Here, take it.

316
00:19:37,949 --> 00:19:39,576
(ROARING)

317
00:19:39,659 --> 00:19:41,160
Deal with this, Raich.

318
00:19:41,494 --> 00:19:43,454
(ROARING)

319
00:19:50,003 --> 00:19:51,963
-What is it?
-A Zakool.

320
00:19:54,883 --> 00:19:56,467
The Raich is controlling him.

321
00:19:58,344 --> 00:20:00,179
Teebo, Latara!

322
00:20:02,891 --> 00:20:06,978
-(GROWLING)
-Baga! It's me, Kneesaa.

323
00:20:07,061 --> 00:20:08,271
Remember?

324
00:20:11,524 --> 00:20:12,859
Ahhh!

325
00:20:14,569 --> 00:20:16,446
-(ROARING)
-(GROANS)

326
00:20:22,744 --> 00:20:26,456
No! Not the cap!

327
00:20:27,290 --> 00:20:28,499
(GRUNTS)

328
00:20:28,583 --> 00:20:30,835
(ROARING)

329
00:20:31,085 --> 00:20:32,670
It didn't work.

330
00:20:36,341 --> 00:20:38,635
We forgot the sparkleseeds, Latara.

331
00:20:42,680 --> 00:20:44,641
The Gonster said one handful.

332
00:20:44,724 --> 00:20:46,309
But he also said two.

333
00:20:46,392 --> 00:20:47,894
Oh, all right.

334
00:20:48,186 --> 00:20:50,813
But they'd have looked fabulous
on my costume.

335
00:20:51,064 --> 00:20:52,649
Throw it to me. Quick.

336
00:20:54,359 --> 00:20:56,110
It's now or never.

337
00:21:04,786 --> 00:21:06,746
-There.
-(ROARING)

338
00:21:09,082 --> 00:21:11,167
(SCREAMS)

339
00:21:11,834 --> 00:21:13,127
Ee Chee Wa Wa!

340
00:21:13,378 --> 00:21:14,420
Huh?

341
00:21:14,504 --> 00:21:16,089
BOTH: Whoa!

342
00:21:16,798 --> 00:21:19,509
(BOTH GRUNT)

343
00:21:26,182 --> 00:21:29,978
Not that I'm complaining
but what happened to the Zakool?

344
00:21:30,311 --> 00:21:31,938
TEEBO: The Raich's spell is broken.

345
00:21:32,146 --> 00:21:34,107
(GROWLING)

346
00:21:34,691 --> 00:21:36,609
(NEIGHS)

347
00:21:37,193 --> 00:21:40,280
Oh, Baga! You're okay!

348
00:21:40,572 --> 00:21:42,073
You did it, Wicket!

349
00:21:42,156 --> 00:21:44,909
Naturally, I am almost a warrior,
you know.

350
00:21:45,660 --> 00:21:46,828
Now...

351
00:21:47,579 --> 00:21:50,456
What should I take for my belt of honor?

352
00:21:50,540 --> 00:21:53,626
Forget that. We're gonna miss
the Shadow Night Festival.

353
00:22:04,846 --> 00:22:06,681
I can't believe it.

354
00:22:07,265 --> 00:22:09,976
No one asked me to go to the festival.

355
00:22:13,897 --> 00:22:15,064
Teebo...

356
00:22:15,398 --> 00:22:18,067
I saw you here all alone so I thought...

357
00:22:18,860 --> 00:22:21,863
Hey, would you dance with me?

358
00:22:23,072 --> 00:22:24,407
Certainly, Latara.

359
00:22:28,786 --> 00:22:31,080
Ee Chee Wa Wa! This is great!

360
00:22:31,164 --> 00:22:33,082
Now, this isn't a date or anything.

361
00:22:33,166 --> 00:22:34,417
Sure, I know.

362
00:22:34,500 --> 00:22:36,628
And could you please put the mask back on?

363
00:22:38,796 --> 00:22:40,381
CHIRPA: So, Logray,

364
00:22:40,465 --> 00:22:43,259
did you ever learn what was wrong
with the animals?

365
00:22:43,384 --> 00:22:46,930
Well, Chirpa, I started to investigate

366
00:22:47,013 --> 00:22:49,390
but before I could discover anything,

367
00:22:49,474 --> 00:22:52,018
the animals were back to normal.

368
00:22:52,101 --> 00:22:57,482
Huh... If it were the Raich,
our best warriors would've handled him.

369
00:22:57,565 --> 00:22:59,275
Well, Chief Chirpa...

370
00:22:59,359 --> 00:23:01,736
-Whoa!
-Forget it, Wicket.

371
00:23:01,819 --> 00:23:02,820
(CHUCKLES NERVOUSLY)

372
00:23:03,404 --> 00:23:05,406
(THEME MUSIC PLAYING)