Somos Ewoks, somos peludos
Vivendo nas árvores altas Vivendo na espiral
Dançando na floresta Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos incautos, pequenos Ewoks Gostamos de aventura
Ajudamos amigos em perigo Na floresta
Compartilhando a magia Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos os Ewoks
Depressa, Wicket!
Disse que era um lugar ruim para achar sementes, Latara.
Como deveria saber que encontraríamos um Zomba?
Vamos, por aqui.
Boa. Um beco fechado.
Estamos perdidos.
Pelo menos vou morrer lutando.
Agora te peguei.
Teebo!
Eu não queria assustar vocês.
Só queria mostrar minha fantasia da Noite das Sombras.
Latara.
Eu estava pensando...
Você iria comigo ao festival hoje à noite?
Eu? Ir ao meu primeiro Festival da Noite das Sombras com você?
Teebo, fique sabendo
que tenho certeza de que Tak vai me convidar.
Ele é tão peludo.
Eu entendo.
Agora tenho que procurar sementes para minha fantasia.
Kneesaa vai com você, não é, Wicket?
A única coisa é que ainda não tenho fantasia.
Acho que meu problema foi resolvido.
Esse chapéu será perfeito.
Espere, Wicket!
Li algo sobre um chapéu mágico especial em
pergaminhos do mestre Logray.
O que ele dizia mesmo?
Qual é, Teebo. Nenhum chapéu mágico vai assustar um guerreiro como eu.
O chapéu.
Viu? Tudo certo.
Agora me lembro.
Wicket, o que você fez?
Wicket!
Pegar o chapéu não foi uma ótima ideia.
Corram!
Meu chapéu. Me deem isso!
Você quer. Você vai ter.
Imagine só, já tenho idade para ir ao Festival da Noite das Sombras.
Espero que minha fantasia sirva.
Aveia challah.
Sua favorita, Baga.
Baga, o que houve?
Socorro! Ajudem-me!
Baga! Não! Volte!
Tenho que salvar Baga.
Kneesaa! Corra, Kneesaa, tem um monstro vindo!
Eu sei. Ele pegou o Baga.
-Vamos. -Espere, Kneesaa.
-Será morta pela coisa feia. -Mas Baga.
Eu vou. Isso é trabalho para um guerreiro.
Foi isso que nos pôs nessa confusão.
É sério, Wicket. É uma criatura mágica.
Melhor falar com o mestre.
Tudo bem.
Mas, por favor, vamos logo.
Fome.
Eia.
Depressa, temos que achar o mestre Logray.
Cuidado!
-Cuidado. -Cuidado.
Cuidado!
Os animais.
Estão enfeitiçados, como Baga.
Logray, o que está acontecendo?
Se eu não soubesse...
diria que Raich está solto de novo.
-Raich? Pai? -O Raich?
Nenhum Ewok seria idiota de libertá-lo de novo.
Ele seria tachado como uma desgraça para a tribo.
Uma desgraça?
Sim, o Raich.
O que ele era mesmo?
Vou pegar meu pergaminho, Wicket.
Aqui está.
O Raich.
Pronto, aqui. Isso.
Há muito tempo, os Ewoks foram ameaçados pelo Raich.
Uma criatura horrível da floresta.
O Raich jogou um feitiço nos animais da floresta
e os levou para serem comidos.
Só uma coisa poderia deter o Raich...
Um chapéu mágico,
feita pelo Gonster de duas cabeças das Colinas Gêmeas.
Os Ewoks prenderam o Raich em sua toca.
E, depois de uma longa batalha,
o derrotaram.
O chapéu mágico transformou o Raich em uma árvore inofensiva.
E Raich vai permanecer sendo uma árvore,
a menos que o chapéu seja removido.
Obrigado por não contar.
Wicket, como vamos salvar Baga?
Vamos achar o Gonster,
e pedir um novo chapéu mágico.
Sigam-me.
Espero que meu planador aguente.
Ando querendo montar um novo.
Agora me diga.
Lá é onde o Gonster vive...
nas colinas gêmeas.
Latara, não sei como te dizer isso,
mas eu soube que Tak chamou Asha para ir ao festival com ele.
O quê?
Aquele animal peludo do pântano.
Vou dizer o que penso dele.
-Duas vezes! -Latara. Cuidado.
Tudo bem. Eu nunca quis ir com o Tak
-É sério? -Claro.
Estou esperando que Big Burke me convide.
Claro. Faz sentido.
Espero que não seja tarde demais para salvar Baga.
Ainda com fome.
Comer bordok.
Muito magro.
Comer.
Comer!
Teebo, há quanto tempo aquela nuvem está nos seguindo
Não é uma nuvem.
É um Hoosha.
Cuidado.
Essa, não! Já era.
Essa, não!
Socorro!
Aguentem firme, pessoal.
Obrigado, Wicket.
Somos muito pesados.
Quem vai sair?
-Socorro! -Socorro!
-Estamos caindo.
-Socorro! -Socorro!
Alguém faça alguma coisa.
Rápido. Coloquem o peso no lado esquerdo. Agora!
Não se preocupe.
Vou pousar em segurança na colina.
Chegamos. Todos estão bem?
Não. Veja o meu pelo.
Ficarei horrível para o festival de hoje.
Estamos bem, Wicket.
Estamos seguros?
Hoosha, está mexendo com o Ewok errado.
Sente-se, Hoosha.
E pare de assustar os clientes.
Esse Hoosha é seu?
Sim. Meu animal de guarda.
Os Duloks pagaram bem para eu ficar com ele.
Não, foram os Cavaleiros do Dragão de Poolok.
Não!
É o Gonster de duas cabeças.
Descobriu sozinho, não foi?
Como posso ajudar?
Nos livrando de um monstro.
Bem...
Vieram ao lugar certo.
"Tem um monstro, chame Gonster." É o lema.
Não, é: "Nenhum animal é ruim para eliminar."
Não!
Por favor, ajude-nos!
Antes que o Raich coma meu bordok.
O Raich!
Quem seria idiota de deixá-lo solto?
Eu tirei o chapéu,
e o Raich o rasgou.
Você tirou o chapéu?
Você anulou a garantia.
Nunca mais verei Baga.
Não pode fazer nada?
Está bem.
Podemos ajudar.
-Temos um bichinho. -Não temos.
O que o Hoosha é?
Ele é seu bichinho, não meu.
Quanto tempo tudo isso vai levar?
Um chapéu novo?
Vai levar um tempo.
É melhor voltar e atrasar o Raich.
Vou com você, Wicket.
Tome. Dê esta poção ao Raich.
Vai colocá-lo para dormir.
Vai encontrar Raich no limite da Floresta Morta.
Hoosha vai levá-lo.
Teebo, você e Latara ficam
e esperam o novo chapéu.
Posso ajudar Gonster com magia.
Ótimo.
Teebo banca o feiticeiro,
e perco o Festival da Noite das Sombras.
Era esperado que o Raich vivesse na Floresta Morta.
Deve ser a caverna do Raich.
Desça, Hoosha.
Obrigado pela carona.
Vamos.
Vou colocar a poção na água dele.
Depressa!
Isso vai ser fácil.
Solte-me!
Wicket! Não!
Kneesaa, corra!
Não!
Depressa.
Essas coisas demoram.
Ainda tenho que pôr os olhos secos de Wank.
Olhos secos de Wank. Certo.
Não! Não usamos olhos de Wank.
Era orelha de Dulok.
Orelha de Dulok. Entendi.
Com certeza eram olhos de Wank.
Você aceitariam sementes?
Sementes.
O que preciso para terminar minha fantasia.
Elas vão entrar no chapéu de última hora.
Muito importante.
Sem elas, o feitiço não vai funcionar.
Pronto.
Coloque isso no Raich,
e ele vai virar uma árvore de novo.
E lembre-se: "Tem um monstro, chame o Gonster."
Não!
"Nenhum animal é ruim para eliminar."
Pronto.
Acho que aguenta a volta.
Esperem! As sementes.
Polvilhem um punhado no chapéu antes de usá-lo.
Não! Dois punhados.
Besteira. Um punhado dá.
-Você não sabe nada... -Por quê? Como?
-Quem disse... -Não tem nada
nessa cabeça.
Nunca ouvi falar nisso.
Você não sabe nada.
Latara, formamos uma equipe muito boa.
Não vai mesmo ao festival comigo?
Não se ofenda, Teebo, mas não posso ir com um lurdo.
Ali! O Raich está atraindo mais animais.
Deve ser a caverna do Raich.
Se o Raich está chamando animais,
Eles não o colocaram para dormir.
Acho que estão em apuros.
O que vamos fazer?
Tirá-los de lá, eu acho.
Podemos usar minha fantasia.
Espero que a fantasia engane Raich.
Tenha cuidado, Teebo.
Comer mais tarde.
Dormir agora.
Wicket, Kneesaa, sou eu.
Teebo.
Rápido, nos desamarre.
Latara está com o chapéu mágico lá fora.
Vamos.
Parem!
Corram!
Essa, não!
Latara, o chapéu mágico.
Tome, pegue.
Toma essa, Raich.
-O que é isso? -Um Zakool.
Raich está controlando ele.
Teebo, Latara!
Baga! Sou eu, Kneesaa.
Lembra?
Não! O chapéu não!
Não funcionou.
Esquecemos as sementes, Latara.
Gonster disse um punhado.
Mas ele também disse dois.
Tudo bem.
Elas ficariam incríveis na fantasia.
Jogue para mim. Rápido.
É agora ou nunca.
Pronto.
Não estou reclamando, mas o que aconteceu com o Zakool?
O feitiço foi quebrado.
Baga! Você está bem!
Você conseguiu, Wicket!
Naturalmente, sou quase um guerreiro.
Agora...
O que devo levar para meu cinto de honra?
Vamos perder o Festival da Noite das Sombras.
Não acredito.
Ninguém me chamou para ir ao festival.
Teebo...
Eu o vi aqui sozinho, então achei...
Você dançaria comigo?
Claro, Latara.
Que ótimo!
Isso não é um encontro.
Claro, eu sei.
Pode colocar a máscara?
Então, Logray,
soube o que estava errado com os animais?
Chirpa, comecei a investigar,
mas antes que descobrir qualquer coisa,
os animais voltaram ao normal.
Se fosse o Raich, nossos melhores guerreiros teriam resolvido.
Chefe Chirpa...
Esqueça, Wicket.
Legendas: Marcio A. Santos