1
00:00:09,364 --> 00:00:12,867
Ewoks!
Vi er ewokker, pjaltede ewokker

2
00:00:12,951 --> 00:00:15,662
Vi bor i de høje træer
Lever i spiralen

3
00:00:15,745 --> 00:00:18,289
Vi danser i skoven på månen, Endor

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,167
Ewokker står sammen og har det sjovt

5
00:00:21,251 --> 00:00:24,879
Venner sammen, venner for evigt

6
00:00:24,963 --> 00:00:26,005
Ewoks!

7
00:00:38,601 --> 00:00:41,354
Vi er skødesløse ewokker
Vi kan lide eventyr

8
00:00:41,437 --> 00:00:44,232
Vi hjælper venner i nød ude i skoven

9
00:00:44,315 --> 00:00:46,818
Vi lever i magien på månen, Endor

10
00:00:46,901 --> 00:00:49,654
Ewokker står sammen og har det sjovt

11
00:00:49,737 --> 00:00:53,449
Venner sammen
Venner for evigt

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,701
Ewoks!

13
00:00:57,620 --> 00:00:59,706
Vi er ewokkerne, ja

14
00:01:33,239 --> 00:01:36,826
Men hvordan ved du,
der vil ske noget slemt, mester Logray?

15
00:01:37,160 --> 00:01:42,248
Det var på en magisk nat som denne
for mange år siden,

16
00:01:42,624 --> 00:01:46,461
at vores ewokker bekæmpede
de djævelske tjenere

17
00:01:46,544 --> 00:01:49,589
af Den Onde Natteånd.

18
00:01:49,756 --> 00:01:51,299
Natteånd?

19
00:01:51,382 --> 00:01:53,927
Tror du, tjenerne kommer tilbage?

20
00:01:54,344 --> 00:01:56,804
Det ved jeg ikke, Teebo.

21
00:01:56,888 --> 00:02:00,934
De blev forvist fra Endor for evigt,
takket være den her.

22
00:02:04,896 --> 00:02:06,689
Jeg mener... den her.

23
00:02:08,191 --> 00:02:10,902
-Solstjernen.
-Forsigtig, Wicket!

24
00:02:11,277 --> 00:02:16,533
Solstjernen kan udøve
den kraftigste magi i hele universet,

25
00:02:16,616 --> 00:02:19,869
både på godt og ondt.

26
00:02:21,704 --> 00:02:27,252
Jeg fornemmer ondskaben i aften,
og jeg må finde dens kilde.

27
00:02:28,378 --> 00:02:30,255
Lad os tage med, mester Logray.

28
00:02:30,588 --> 00:02:34,926
-Jeg er næsten en kriger.
-Og jeg er næsten din lærling.

29
00:02:35,134 --> 00:02:37,428
Nej, I er for unge.

30
00:02:39,889 --> 00:02:43,434
Bliv her og se på himlen.

31
00:02:43,518 --> 00:02:49,274
Hvis I ser noget sært,
så fortæl straks høvding Chirpa om det.

32
00:02:49,732 --> 00:02:53,903
-Vi blev efterladt igen.
-Ja, Logray tager på opdagelse,

33
00:02:53,987 --> 00:02:55,613
og vi er fanget her.

34
00:03:00,076 --> 00:03:03,246
Se lige.
De har gjort deres æresbælter færdige.

35
00:03:04,330 --> 00:03:06,040
Nu er de krigere.

36
00:03:06,332 --> 00:03:08,751
Jeg burde være dernede
og vælde mig i hæder.

37
00:03:08,835 --> 00:03:12,130
Men, Wicket, du har ikke
færdiggjort dit æresbælte endnu.

38
00:03:12,338 --> 00:03:15,049
Jeg mangler bare et par trofæer mere.

39
00:03:17,677 --> 00:03:20,013
-Se, oppe i himlen.
-Hvor?

40
00:03:22,515 --> 00:03:24,350
Det er en komet eller noget.

41
00:03:24,601 --> 00:03:26,853
Burde vi fortælle det til høvding Chirpa?

42
00:03:27,186 --> 00:03:29,439
Selvfølgelig. Kom så.

43
00:03:36,738 --> 00:03:40,909
Latara, min far lader mig aldrig
hjælpe med ceremonierne.

44
00:03:41,201 --> 00:03:44,537
Jeg skal jo lede stammen en dag.

45
00:03:47,707 --> 00:03:49,959
Stop så, I små barkædere.

46
00:03:50,877 --> 00:03:55,590
Brok dig ikke, Kneesaa.
Jeg skal passe woklingerne igen.

47
00:03:55,673 --> 00:03:58,718
Angrib, ewokker!

48
00:03:59,010 --> 00:04:00,970
Wicket, pas på!

49
00:04:05,433 --> 00:04:08,478
-Baga, stop!
-Baga! Pas på!

50
00:04:09,938 --> 00:04:11,898
Gør plads!

51
00:04:19,322 --> 00:04:21,366
Wicket, Teebo.

52
00:04:22,200 --> 00:04:24,285
Undskyld, vi afbryder, høvding Chirpa,

53
00:04:24,661 --> 00:04:28,164
selvom vi burde have været
med blandt krigerne fra starten.

54
00:04:29,958 --> 00:04:33,878
Nå, men vi så en komet
komme flyvende ned fra himlen,

55
00:04:33,962 --> 00:04:37,090
-og den er på vej mod vores skov.
-En komet?

56
00:04:38,883 --> 00:04:41,261
Måske var det dét, Logray ventede på.

57
00:04:41,761 --> 00:04:43,972
Der er noget, der gløder deroppe.

58
00:04:46,599 --> 00:04:50,687
Det er bare en lanternefugl, drenge.

59
00:04:51,104 --> 00:04:53,565
Lanternefugl? Lad mig se.

60
00:04:56,776 --> 00:04:59,863
Men jeg er sikker på, vi så en komet.
Ikke sandt, Wicket?

61
00:05:00,154 --> 00:05:03,992
Nu har vi altså en ceremoni at afslutte.

62
00:05:04,534 --> 00:05:05,535
Shodu.

63
00:05:07,203 --> 00:05:09,372
Kom så, drenge.

64
00:05:11,165 --> 00:05:13,918
Men... Men du tror da på mig, mor?

65
00:05:14,252 --> 00:05:18,256
Jeg tror, I får alvorlige problemer,

66
00:05:18,339 --> 00:05:20,967
hvis I afbryder ceremonien igen.

67
00:05:22,552 --> 00:05:25,013
Opfør jer nu ordentligt.

68
00:05:26,306 --> 00:05:30,935
Hvis jeg kan bevise, at kometen er ægte,
så får jeg et trofæ til mit æresbælte.

69
00:05:31,561 --> 00:05:32,645
Kom så.

70
00:05:34,856 --> 00:05:36,983
Hvor skal drengene nu hen?

71
00:05:37,233 --> 00:05:40,653
Uanset hvor, så er det sikkert
sjovere end det her.

72
00:05:41,070 --> 00:05:42,947
Ja, lad os følge efter dem.

73
00:05:43,198 --> 00:05:46,284
Desuden er der ikke
brug for os her alligevel.

74
00:05:48,745 --> 00:05:52,540
-Vi har ledt i timevis.
-Slap af, Teebo.

75
00:05:52,624 --> 00:05:57,921
Mit krigerinstinkt siger mig,
at kometen styrtede ned i lunden dér.

76
00:05:58,046 --> 00:06:02,425
-Det tror jeg nu ikke, Wicket.
-Hvordan ved du det, Teebo?

77
00:06:02,717 --> 00:06:04,510
Fordi jeg faldt ned i den.

78
00:06:06,054 --> 00:06:08,514
Der er intet lignende på Endor.

79
00:06:10,391 --> 00:06:14,562
Storartet, så bliver jeg den eneste ewok
med kometstykker på sit bælte.

80
00:06:14,646 --> 00:06:18,733
Wicket, jeg tror ikke, det er en komet.
Der var noget heri.

81
00:06:21,903 --> 00:06:23,154
Hvad var det?

82
00:06:23,238 --> 00:06:26,032
Kom, vi bruger klatretricket.

83
00:06:33,540 --> 00:06:34,832
Teebo.

84
00:06:40,255 --> 00:06:41,256
Nu.

85
00:06:41,381 --> 00:06:42,465
Angrib!

86
00:06:45,510 --> 00:06:47,303
Giv op, dit fjols.

87
00:06:47,679 --> 00:06:49,681
-Wicket.
-Kneesaa?

88
00:06:50,306 --> 00:06:52,934
-Teebo.
-Latara?

89
00:06:53,810 --> 00:06:57,355
Undskyld, men... I burde ikke
snige jer ind på en kriger.

90
00:06:57,689 --> 00:07:00,817
-Undskyld, Latara.
-Lad den nu være.

91
00:07:01,568 --> 00:07:03,653
Det er en ny hat, dit fjols.

92
00:07:03,736 --> 00:07:06,531
Wicket, der er virkelig en komet.

93
00:07:06,656 --> 00:07:09,701
Det må være tegnet,
som Logray ledte efter.

94
00:07:09,993 --> 00:07:12,912
Og mon ikke Chirpa giver mig
en medalje til mit bælte,

95
00:07:12,996 --> 00:07:16,416
når jeg bringer den med tilbage.

96
00:07:36,269 --> 00:07:37,896
Hvad foregår der?

97
00:07:47,447 --> 00:07:51,492
Hey, den her sump er dulok-ejendom,

98
00:07:51,576 --> 00:07:55,788
og jeg, kong Gorneesh, beordrer dig...

99
00:08:04,297 --> 00:08:08,259
Selvfølgelig. Min sump er din sump.

100
00:08:08,635 --> 00:08:13,431
I skal følge mig til ewok-landsbyen.

101
00:08:15,642 --> 00:08:19,896
I hørte vores ven. Følg efter.

102
00:08:23,358 --> 00:08:29,155
Vi må hellere holde os tæt på fyren.
Han må være ude efter Solstjernen.

103
00:08:35,161 --> 00:08:37,580
Vi tager genvejen gennem sjæletræerne.

104
00:08:45,463 --> 00:08:47,423
Hvad sker der?

105
00:08:49,509 --> 00:08:54,597
-Hør, sjæletræerne.
-Teebo, hvad siger de?

106
00:09:07,193 --> 00:09:11,489
-Træerne er oprørte.
-Det siger du ikke.

107
00:09:11,739 --> 00:09:14,075
Se, kometen.

108
00:09:23,501 --> 00:09:27,755
Der vil ske noget skrækkeligt.
Vi må finde mester Logray.

109
00:09:31,968 --> 00:09:35,930
Torneskoven her var engang stærk

110
00:09:36,014 --> 00:09:39,017
med Den Onde Natteånd.

111
00:09:57,076 --> 00:09:58,161
Nej!

112
00:10:02,916 --> 00:10:05,668
Jeg må tilbage til landsbyen.

113
00:10:10,465 --> 00:10:11,466
Angrib.

114
00:10:11,758 --> 00:10:14,469
-På dem.
-På ewokkerne. Lad dem ikke slippe væk.

115
00:10:16,429 --> 00:10:17,805
-Dulokker!
-Dulokker!

116
00:10:17,931 --> 00:10:20,058
Angrib, ewokker!

117
00:10:21,017 --> 00:10:22,227
Mor!

118
00:10:29,692 --> 00:10:31,861
Hvor vover du at skræmme min datter?

119
00:10:32,028 --> 00:10:33,279
Kom så!

120
00:10:33,863 --> 00:10:35,406
Angrib, ewokker!

121
00:10:37,951 --> 00:10:39,118
Angrib!

122
00:10:42,705 --> 00:10:44,958
Solstjernen.

123
00:10:51,756 --> 00:10:52,799
Løb.

124
00:10:53,633 --> 00:10:54,634
Dulokker.

125
00:10:57,679 --> 00:11:00,974
-Vi må stoppe dem.
-Se, Wicket.

126
00:11:01,474 --> 00:11:04,602
Væsnet har Solstjernen.

127
00:11:04,686 --> 00:11:05,979
Læg den fra dig.

128
00:11:12,110 --> 00:11:13,403
Jeg henter min far.

129
00:11:19,284 --> 00:11:20,285
Løb!

130
00:11:25,206 --> 00:11:26,583
Vi er fanget.

131
00:11:26,666 --> 00:11:30,837
I må aldrig fortælle, hvad der er sket.

132
00:11:31,254 --> 00:11:34,799
-Hjælp! Hjælp!
-Hjælp! Far! Hjælp!

133
00:11:36,593 --> 00:11:39,470
-Hjælp! Hjælp!
-Hjælp! Far! Hjælp!

134
00:11:39,679 --> 00:11:42,348
-Hjælp! Hjælp!
-Hjælp! Hjælp!

135
00:11:43,933 --> 00:11:45,768
-Hjælp!
-Kneesaa?

136
00:11:46,561 --> 00:11:47,562
Angrib!

137
00:11:50,773 --> 00:11:52,525
-Løb!
-Løb!

138
00:11:52,609 --> 00:11:53,860
Løb!

139
00:11:55,445 --> 00:11:56,529
Ild!

140
00:12:00,992 --> 00:12:02,202
Latara!

141
00:12:07,582 --> 00:12:10,460
Du har Solstjernen, gamle ven.

142
00:12:10,752 --> 00:12:14,130
Jeg tror, det her bliver
et smukt partnerskab.

143
00:12:14,422 --> 00:12:18,551
I har tjent jeres formål. Forsvind.

144
00:12:19,177 --> 00:12:22,013
-Men Solstjernen?
-Forsvind.

145
00:12:27,727 --> 00:12:29,729
Hurtigt! Mere vand!

146
00:12:42,283 --> 00:12:43,326
Spring!

147
00:12:49,123 --> 00:12:51,209
Wicket, honningdråbe.

148
00:12:53,044 --> 00:12:56,548
Nej, Baga, branden er slukket.

149
00:13:00,552 --> 00:13:01,636
Åh nej!

150
00:13:04,055 --> 00:13:05,431
Er du okay?

151
00:13:05,640 --> 00:13:08,518
Ja, mor.
Men jeg må tale med høvding Chirpa.

152
00:13:08,851 --> 00:13:11,145
Gudskelov, I små er uskadte.

153
00:13:11,229 --> 00:13:14,983
-Høvding.
-Høvding Chirpa, Solstjernen er væk.

154
00:13:16,693 --> 00:13:19,112
Kom, ewokker, mod sumpene.

155
00:13:20,071 --> 00:13:22,615
Men, høvding, vi så dem,
der tog Solstjernen.

156
00:13:22,699 --> 00:13:24,367
Dulokkerne.

157
00:13:24,450 --> 00:13:26,536
-Men...
-Gå I unge til jeres hytter

158
00:13:26,619 --> 00:13:29,539
-og vent, til det her er ovre.
-Nej, far, det var...

159
00:13:29,747 --> 00:13:31,374
Angrib, ewokker!

160
00:13:32,125 --> 00:13:36,004
Vi ved, at den fremmede tog Solstjernen.
Så vi må få den tilbage.

161
00:13:36,296 --> 00:13:38,214
Men min far bad os blive her.

162
00:13:38,298 --> 00:13:41,801
Fint med mig. Jeg er så træt.

163
00:13:42,093 --> 00:13:45,430
Kom nu. Vi er næsten krigere.
Vi kan godt det her.

164
00:13:45,722 --> 00:13:48,641
Det er op til os.

165
00:13:49,893 --> 00:13:55,899
Og hvordan skal vi vide,
hvor den fremmede er?

166
00:14:07,118 --> 00:14:09,370
-Hvad sagde han?
-Nord.

167
00:14:10,163 --> 00:14:13,166
Det lyder, som om den fremmede
er på vej mod Torneskoven.

168
00:14:13,249 --> 00:14:18,546
Torneskoven? Det betyder,
vi skal igennem glopgruberne.

169
00:14:22,425 --> 00:14:25,929
Min... Min stav.

170
00:14:40,735 --> 00:14:45,114
En ond troldmand af Natteånden.

171
00:14:54,749 --> 00:14:59,379
Hvad er det her? Et magisk kraftfelt!

172
00:14:59,587 --> 00:15:05,760
Jeg vil vise dig skæbnen,
som venter dig, du gamle.

173
00:15:06,261 --> 00:15:11,474
Dette er den verden,
som I ewokker forviste os til.

174
00:15:11,558 --> 00:15:15,270
Nu skal vi bo på Endor,

175
00:15:15,353 --> 00:15:19,858
og I skal bo her, ewokker.

176
00:15:21,985 --> 00:15:24,362
Men hvad er dog det?

177
00:15:26,114 --> 00:15:29,325
De ved, jeg har Solstjernen.

178
00:15:37,750 --> 00:15:43,339
Find og tilintetgør mine fjender.

179
00:15:46,926 --> 00:15:51,139
Nu forstår jeg,
hvorfor de kalder det glopgruberne.

180
00:15:51,431 --> 00:15:54,517
Det er ikke så slemt,
når bare man kan finde vej.

181
00:15:58,187 --> 00:15:59,272
Wicket.

182
00:16:04,652 --> 00:16:06,988
Godt, han kan finde vej.

183
00:16:12,660 --> 00:16:15,496
Det var dråben. Jeg går ikke derind.

184
00:16:22,128 --> 00:16:26,132
-Hjælp mig!
-Teebo, brug din magi.

185
00:16:26,341 --> 00:16:30,386
Jeg ved, jeg har noget magisk
skrumpeeliksir herinde et sted.

186
00:16:30,637 --> 00:16:33,932
Latara, træk tiden,
indtil Teebo finder sin eliksir.

187
00:16:34,641 --> 00:16:36,684
Træk tiden, siger han.

188
00:16:37,352 --> 00:16:38,394
Hej.

189
00:16:40,396 --> 00:16:44,817
Hvordan er det at være et glopmonster?

190
00:16:47,946 --> 00:16:50,949
Virkelig? Hvor interessant.

191
00:16:51,866 --> 00:16:53,576
Skynd dig, dit fjols.

192
00:16:54,619 --> 00:16:57,497
Se ham nu skrumpe ind til ingenting.

193
00:17:03,419 --> 00:17:07,131
Kløpulver? Åh nej,
jeg kan aldrig gøre noget rigtigt.

194
00:17:07,215 --> 00:17:10,927
Tro os, Teebo, denne gang klager vi ikke.

195
00:17:15,306 --> 00:17:19,894
-Hey, glopmonsterskæl.
-Wicket, kom tilbage.

196
00:17:20,895 --> 00:17:24,858
-Hvad gjorde du det for?
-Mit æresbælte, selvfølgelig.

197
00:17:25,024 --> 00:17:26,901
Dig og det dumme bælte.

198
00:17:29,779 --> 00:17:36,202
Solstjernens mørke side
vil åbne en portal til min verden,

199
00:17:36,286 --> 00:17:40,164
så resten af min slags kan komme igennem.

200
00:17:49,299 --> 00:17:53,303
Månerne. De nærmer sig hinanden.

201
00:17:53,386 --> 00:17:59,142
Ja. Kun Solstjernen
har kraften til at gøre dette.

202
00:18:00,602 --> 00:18:05,023
-Der er den fremmede.
-Åh, og han har mester Logray.

203
00:18:05,315 --> 00:18:07,025
Det er nu eller aldrig.

204
00:18:07,609 --> 00:18:08,610
Angrib, ewokker!

205
00:18:10,737 --> 00:18:11,988
Angrib!

206
00:18:24,626 --> 00:18:28,421
I vil være de første til at lide.

207
00:18:29,088 --> 00:18:31,925
Jeg er for ung til at dø.

208
00:18:32,634 --> 00:18:33,927
Angrib, ewokker!

209
00:18:34,802 --> 00:18:36,638
-Høvding Chirpa!
-Far!

210
00:18:36,721 --> 00:18:40,558
Tilintetgør ewokkerne.

211
00:18:50,735 --> 00:18:51,778
Kom så, på dem.

212
00:19:03,957 --> 00:19:06,417
-Jeg har dem.
-Godt gået, høvding.

213
00:19:07,377 --> 00:19:09,087
-Rebet.
-Jeg har det.

214
00:19:11,256 --> 00:19:12,507
Wicket!

215
00:19:13,508 --> 00:19:16,803
Okay, Teebo, du er troldmandens lærling.

216
00:19:16,886 --> 00:19:18,471
Gør noget magisk.

217
00:19:18,846 --> 00:19:23,226
Klart, Latara. Jeg burde have
noget mere kløpulver et sted.

218
00:19:23,768 --> 00:19:25,228
Nej, det var ikke det.

219
00:19:27,522 --> 00:19:28,523
Skynd dig, Teebo.

220
00:19:30,984 --> 00:19:33,653
Åh nej, nogle dage
kan man bare ikke finde noget.

221
00:19:35,780 --> 00:19:37,574
Nej! Endnu én!

222
00:19:40,201 --> 00:19:41,202
Du gjorde det.

223
00:19:42,287 --> 00:19:44,205
Så dér endte min skrumpeeliksir.

224
00:19:46,666 --> 00:19:50,628
Dit vidunderlige fjols.

225
00:19:50,712 --> 00:19:52,380
Hvad gjorde jeg?

226
00:19:53,631 --> 00:19:55,008
Har du fået nok endnu?

227
00:20:04,267 --> 00:20:08,021
-Solstjernen.
-Solstjernen.

228
00:20:08,271 --> 00:20:11,858
Du skal dreje den den anden vej
for at omvende besværgelsen.

229
00:20:12,233 --> 00:20:15,987
Modtaget. Lad os nu se,
hvor godt du flyver.

230
00:20:16,070 --> 00:20:17,447
Kneesaa, hurtigt.

231
00:20:18,281 --> 00:20:20,158
Kun én chance.

232
00:20:31,419 --> 00:20:33,671
Nej!

233
00:20:35,173 --> 00:20:37,759
Hold godt fast, ewokker.

234
00:20:41,471 --> 00:20:45,016
Dine kræfter falmer.

235
00:20:45,642 --> 00:20:50,855
Nej! Sådan skete det også
for så mange aldre siden.

236
00:20:51,189 --> 00:20:53,483
Æd orme og dø, fremmede.

237
00:20:55,527 --> 00:20:56,945
Hjælp!

238
00:20:58,905 --> 00:21:01,241
Wicket, nej!

239
00:21:01,699 --> 00:21:03,243
Wickets æresbælte.

240
00:21:04,702 --> 00:21:07,080
Jeg håber, han tilgiver mig for det her.

241
00:21:12,335 --> 00:21:14,963
Nej!

242
00:21:23,179 --> 00:21:24,472
De er væk.

243
00:21:24,722 --> 00:21:26,474
Solstjernen.

244
00:21:27,976 --> 00:21:28,977
Vi klarede det!

245
00:21:29,561 --> 00:21:32,939
Wicket, gudskelov, du er uskadt.

246
00:21:33,314 --> 00:21:35,650
Væk. De er alle væk.

247
00:21:35,942 --> 00:21:38,820
Ja, den fremmede er væk for evigt.

248
00:21:39,612 --> 00:21:41,990
Ikke ham. Mit æresbælte.

249
00:21:42,407 --> 00:21:45,243
Jeg har aldrig hørt mage.

250
00:21:45,618 --> 00:21:47,787
Kneesaa reddede dit liv,

251
00:21:47,871 --> 00:21:51,249
og du kan kun tænke på det fjollede bælte.

252
00:21:51,791 --> 00:21:55,169
Jeg var næsten en rigtig kriger.
Nu er jeg ruineret.

253
00:21:55,253 --> 00:21:57,422
Jeg har intet tilbage. Ingenting.

254
00:21:57,797 --> 00:22:00,425
Wicket, se. Din fjer.

255
00:22:04,679 --> 00:22:05,763
Åh nej!

256
00:22:09,392 --> 00:22:12,687
I små kæmpede bravt
og reddede Solstjernen,

257
00:22:12,770 --> 00:22:14,814
og hele stammen takker jer.

258
00:22:15,315 --> 00:22:20,069
Nå, høvding, det må vel betyde,
at vi må være med i krigercirklen.

259
00:22:20,612 --> 00:22:23,114
I er stadig for unge til krigercirklen,

260
00:22:23,364 --> 00:22:26,659
men jeg har en belønning til jer. Shodu.

261
00:22:28,786 --> 00:22:30,705
Vi får sikkert spyd.

262
00:22:31,039 --> 00:22:32,707
Eller eliksirer.

263
00:22:33,166 --> 00:22:36,252
Eller en ny hat eller juveler.

264
00:22:36,336 --> 00:22:38,671
Eller... Perler?

265
00:22:38,755 --> 00:22:41,090
Tapperhedsperler.

266
00:22:42,217 --> 00:22:45,303
En passende belønning
for gode, små ewokker.

267
00:22:47,430 --> 00:22:50,016
Man kan knap nok se dem.

268
00:22:50,975 --> 00:22:53,436
Høvding Chirpa, kan man få dem større?

269
00:22:53,728 --> 00:22:54,771
Eller i lyserød?

270
00:22:55,146 --> 00:22:58,816
-Hvad med nogle magiske perler?
-Eller blå? Eller hvad med røde?

271
00:22:58,900 --> 00:23:01,402
-Far, vent.
-Måske gule?

272
00:23:27,345 --> 00:23:29,347
Oversættelse: Jonas Kloch