1
00:00:09,364 --> 00:00:12,867
Ewok!
Siamo gli Ewok, intrattabili Ewok

2
00:00:12,951 --> 00:00:15,662
Viviamo sulla cima degli alberi
Viviamo nella spirale

3
00:00:15,745 --> 00:00:18,289
Balliamo nella foresta
Sulla luna di Endor

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,167
Ewok tutti insieme
Ci divertiamo

5
00:00:21,251 --> 00:00:24,879
Amici insieme
Amici per sempre

6
00:00:24,963 --> 00:00:26,005
Ewok

7
00:00:38,601 --> 00:00:41,354
Spensierati, piccoli Ewok
Ci piace l'avventura

8
00:00:41,437 --> 00:00:44,232
Aiutiamo gli amici in pericolo
Nella foresta

9
00:00:44,315 --> 00:00:46,818
Condividiamo la magia
Sulla luna di Endor

10
00:00:46,901 --> 00:00:49,654
Ewok tutti insieme
Ci divertiamo

11
00:00:49,737 --> 00:00:53,449
Amici insieme
Amici per sempre

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,701
Ewok

13
00:00:57,620 --> 00:00:59,706
Siamo gli Ewok, sì.

14
00:01:33,239 --> 00:01:36,826
Come fai a sapere se succederà
qualcosa di brutto, Maestro?

15
00:01:37,160 --> 00:01:42,248
Fu in una notte magica come questa
molti anni fa

16
00:01:42,624 --> 00:01:46,461
che i nostri Ewok combatterono
i servi diabolici

17
00:01:46,544 --> 00:01:49,589
del malvagio Spirito della Notte.

18
00:01:49,756 --> 00:01:51,299
Spirito della Notte?

19
00:01:51,382 --> 00:01:53,927
Credi che quei servi torneranno?

20
00:01:54,344 --> 00:01:56,804
Non ne sono sicuro, Teebo.

21
00:01:56,888 --> 00:02:00,934
Sono stati banditi da Endor per sempre,
grazie a questo.

22
00:02:04,896 --> 00:02:06,689
Voglio dire... Questo.

23
00:02:08,191 --> 00:02:10,902
-La Stella del Sole.
-Attento, Wicket!

24
00:02:11,277 --> 00:02:16,533
Sai, la Stella del Sole può scatenare
la magia più potente dell'universo

25
00:02:16,616 --> 00:02:19,869
nel bene e nel male.

26
00:02:21,704 --> 00:02:27,252
Percepisco il male stasera,
e devo scoprire da dove viene.

27
00:02:28,378 --> 00:02:30,255
Lasciaci venire con te.

28
00:02:30,588 --> 00:02:34,926
-Sono praticamente un guerriero.
-E io il tuo apprendista.

29
00:02:35,134 --> 00:02:37,428
No, siete troppo giovani.

30
00:02:39,889 --> 00:02:43,434
Restate qui e tenete gli occhi aperti.

31
00:02:43,518 --> 00:02:49,274
Se vedete qualcosa di strano,
ditelo subito al capo Chirpa.

32
00:02:49,732 --> 00:02:53,903
-Abbandonati di nuovo.
-Sì, Logray va in esplorazione

33
00:02:53,987 --> 00:02:55,613
e noi siamo bloccati qui.

34
00:03:00,076 --> 00:03:03,246
Guarda qua.
Hanno completato le loro cinture d'onore.

35
00:03:04,330 --> 00:03:06,040
Ora sono guerrieri.

36
00:03:06,332 --> 00:03:08,751
Dovrei essere lì a godermi la gloria.

37
00:03:08,835 --> 00:03:12,130
Ma, Wicket,
non hai completato la tua cintura d'onore.

38
00:03:12,338 --> 00:03:15,049
Beh, mi manca solo qualche altro trofeo.

39
00:03:17,677 --> 00:03:20,013
-Guarda, su nel cielo.
-Dove?

40
00:03:22,515 --> 00:03:24,350
È una cometa o una cosa simile.

41
00:03:24,601 --> 00:03:26,853
Dovremmo dirlo al capo Chirpa?

42
00:03:27,186 --> 00:03:29,439
Certo. Andiamo.

43
00:03:36,738 --> 00:03:40,909
Latara, mio padre non mi lascia mai
aiutare nelle cerimonie.

44
00:03:41,201 --> 00:03:44,537
Dopotutto, un giorno guiderò la tribù.

45
00:03:47,707 --> 00:03:49,959
Piantatela, mangiatori di corteccia.

46
00:03:50,877 --> 00:03:55,590
Non lamentarti, Kneesaa. Sono rimasta
bloccata a guardare di nuovo i Wokling.

47
00:03:55,673 --> 00:03:58,718
Dangar, Ewok.

48
00:03:59,010 --> 00:04:00,970
Wicket, attento!

49
00:04:05,433 --> 00:04:08,478
-Baga, fermati!
-Baga! Attenta!

50
00:04:09,938 --> 00:04:11,898
Fate largo!

51
00:04:19,322 --> 00:04:21,366
Wicket, Teebo.

52
00:04:22,200 --> 00:04:24,285
Ci dispiace interromperla, capo,

53
00:04:24,661 --> 00:04:28,164
anche se dovremmo essere
nel cerchio guerriero.

54
00:04:29,958 --> 00:04:33,878
Beh, comunque, abbiamo visto arrivare
questa cometa dal cielo,

55
00:04:33,962 --> 00:04:37,090
-ed è diretta verso la nostra foresta.
-Una cometa?

56
00:04:38,883 --> 00:04:41,261
Forse è ciò che Logray stava aspettando.

57
00:04:41,761 --> 00:04:43,972
C'è qualcosa che brilla lassù.

58
00:04:46,599 --> 00:04:50,687
È solo un uccello lanterna, ragazzi.

59
00:04:51,104 --> 00:04:53,565
Uccello lanterna? Fammi vedere.

60
00:04:56,776 --> 00:04:59,863
Ma sono certo che fosse una cometa.
Vero, Wicket?

61
00:05:00,154 --> 00:05:03,992
Ora, se non vi dispiace,
abbiamo una cerimonia da concludere.

62
00:05:04,534 --> 00:05:05,535
Shodu.

63
00:05:07,203 --> 00:05:09,372
Andiamo, ragazzi.

64
00:05:11,165 --> 00:05:13,918
Ma... Tu mi credi, vero, mamma?

65
00:05:14,252 --> 00:05:18,256
Credo che vi metterete
in un sacco di guai

66
00:05:18,339 --> 00:05:20,967
se interrompete ancora la cerimonia.

67
00:05:22,552 --> 00:05:25,013
Ora comportatevi bene.

68
00:05:26,306 --> 00:05:30,935
Se dimostrassi che la cometa è vera,
avrei un trofeo per la cintura d'onore.

69
00:05:31,561 --> 00:05:32,645
Andiamo.

70
00:05:34,856 --> 00:05:36,983
Dove vanno i ragazzi?

71
00:05:37,233 --> 00:05:40,653
Ovunque vadano,
probabilmente sarà più divertente di qui.

72
00:05:41,070 --> 00:05:42,947
Sì, seguiamoli.

73
00:05:43,198 --> 00:05:46,284
Inoltre, non siamo più necessari qui.

74
00:05:48,745 --> 00:05:52,540
-Abbiamo cercato per ore.
-Rilassati, Teebo.

75
00:05:52,624 --> 00:05:57,921
Il mio istinto di guerriero dice
che la cometa è finita in quel boschetto.

76
00:05:58,046 --> 00:06:02,425
-Non credo, Wicket.
-Come fai a dirlo, Teebo?

77
00:06:02,717 --> 00:06:04,510
Perché ci sono caduto dentro.

78
00:06:06,054 --> 00:06:08,514
Non c'è niente del genere su Endor.

79
00:06:10,391 --> 00:06:14,562
Fantastico, sarò l'unico Ewok
con pezzi di cometa sulla cintura.

80
00:06:14,646 --> 00:06:18,733
Wicket, non credo che sia una cometa.
Beh, c'era qualcosa dentro.

81
00:06:21,903 --> 00:06:23,154
Cos'era quello?

82
00:06:23,238 --> 00:06:26,032
Andiamo, faremo la solita imboscata.

83
00:06:33,540 --> 00:06:34,832
Teebo.

84
00:06:40,255 --> 00:06:41,256
Ora.

85
00:06:41,381 --> 00:06:42,465
Dangar!

86
00:06:45,510 --> 00:06:47,303
Arrenditi.

87
00:06:47,679 --> 00:06:49,681
-Wicket.
-Kneesaa?

88
00:06:50,306 --> 00:06:52,934
-Teebo.
-Latara?

89
00:06:53,810 --> 00:06:57,355
Scusa, ma... Non dovresti avvicinarti
a un guerriero così.

90
00:06:57,689 --> 00:07:00,817
-Scusa, Latara.
-Lascialo in pace.

91
00:07:01,568 --> 00:07:03,653
È un cappello nuovo.

92
00:07:03,736 --> 00:07:06,531
Wicket, c'è davvero una cometa.

93
00:07:06,656 --> 00:07:09,701
Deve essere il segno
che Logray stava cercando.

94
00:07:09,993 --> 00:07:12,912
Il capo non mi darà la medaglia
per la mia cintura

95
00:07:12,996 --> 00:07:16,416
quando la riporterò indietro.

96
00:07:36,269 --> 00:07:37,896
Che sta succedendo?

97
00:07:47,447 --> 00:07:51,492
Ehi, tu, questa palude è proprietà
di Dulok,

98
00:07:51,576 --> 00:07:55,788
e io, il Re Gorneesh, ti ordino...

99
00:08:04,297 --> 00:08:08,259
Ovviamente. La mia palude è la tua palude.

100
00:08:08,635 --> 00:08:13,431
Mi seguirai fino al villaggio di Ewok.

101
00:08:15,642 --> 00:08:19,896
Avete sentito il nostro amico. Seguitelo.

102
00:08:23,358 --> 00:08:29,155
Faremmo meglio a stargli dietro.
Dev'essere a caccia della Stella del Sole.

103
00:08:35,161 --> 00:08:37,580
Faremo la scorciatoia tra gli alberi.

104
00:08:45,463 --> 00:08:47,423
Che sta succedendo?

105
00:08:49,509 --> 00:08:54,597
-Sentite, gli alberi dell'anima.
-Teebo, cosa dicono?

106
00:09:07,193 --> 00:09:11,489
-Gli alberi sono sconvolti.
-Non scherzare.

107
00:09:11,739 --> 00:09:14,075
Guarda, la cometa.

108
00:09:23,501 --> 00:09:27,755
Sta per succedere qualcosa di orribile.
Dobbiamo trovare il Maestro.

109
00:09:31,968 --> 00:09:35,930
Questa Foresta di Rovi una volta era forte

110
00:09:36,014 --> 00:09:39,017
con il malvagio Spirito della Notte.

111
00:09:57,076 --> 00:09:58,161
No!

112
00:10:02,916 --> 00:10:05,668
Devo andare al villaggio.

113
00:10:10,465 --> 00:10:11,466
Attaccate.

114
00:10:11,758 --> 00:10:14,469
-Prendeteli.
-Prendete gli Ewok.

115
00:10:16,429 --> 00:10:17,805
-Dulok!
-Dulok!

116
00:10:17,931 --> 00:10:20,058
Dangar Ewok!

117
00:10:21,017 --> 00:10:22,227
Mamma!

118
00:10:29,692 --> 00:10:31,861
Spaventate mia figlia, eh?

119
00:10:32,028 --> 00:10:33,279
Andiamo!

120
00:10:33,863 --> 00:10:35,406
Dangar, Ewok!

121
00:10:37,951 --> 00:10:39,118
Dangar!

122
00:10:42,705 --> 00:10:44,958
La Stella del Sole.

123
00:10:51,756 --> 00:10:52,799
Scappiamo!

124
00:10:53,633 --> 00:10:54,634
Dulok.

125
00:10:57,679 --> 00:11:00,974
-Dobbiamo fermarli.
-Guarda, Wicket.

126
00:11:01,474 --> 00:11:04,602
Quella creatura ha la Stella del Sole.

127
00:11:04,686 --> 00:11:05,979
Mettila giù.

128
00:11:12,110 --> 00:11:13,403
Chiamo mio padre.

129
00:11:19,284 --> 00:11:20,285
Scappiamo!

130
00:11:25,206 --> 00:11:26,583
Siamo intrappolati.

131
00:11:26,666 --> 00:11:30,837
Non direte cosa è successo.

132
00:11:31,254 --> 00:11:34,799
-Aiuto!
-Aiuto! Papà!

133
00:11:36,593 --> 00:11:39,470
-Aiuto!
-Aiuto! Papà!

134
00:11:39,679 --> 00:11:42,348
-Aiuto!
-Aiuto!

135
00:11:43,933 --> 00:11:45,768
-Aiuto!
-Kneesaa?

136
00:11:46,561 --> 00:11:47,562
Dangar

137
00:11:50,773 --> 00:11:52,525
-Correte!
-Correte!

138
00:11:52,609 --> 00:11:53,860
Correte!

139
00:11:55,445 --> 00:11:56,529
Fuoco!

140
00:12:00,992 --> 00:12:02,202
Latara!

141
00:12:07,582 --> 00:12:10,460
Hai la Stella del Sole, vecchio amico.

142
00:12:10,752 --> 00:12:14,130
Penso che sarà una bella società.

143
00:12:14,422 --> 00:12:18,551
Avete adempiuto al vostro compito. Andate.

144
00:12:19,177 --> 00:12:22,013
-Ma la Stella del Sole?
-Andate.

145
00:12:27,727 --> 00:12:29,729
Presto! Altra acqua!

146
00:12:42,283 --> 00:12:43,326
Saltate!

147
00:12:49,123 --> 00:12:51,209
Wicket, tesoro.

148
00:12:53,044 --> 00:12:56,548
No, Baga, il fuoco è spento.

149
00:13:00,552 --> 00:13:01,636
Kvark.

150
00:13:04,055 --> 00:13:05,431
Stai bene?

151
00:13:05,640 --> 00:13:08,518
Sì, mamma.
Ma devo parlare con il capo Chirpa.

152
00:13:08,851 --> 00:13:11,145
Grazie al cielo siete al sicuro.

153
00:13:11,229 --> 00:13:14,983
-Capo.
-Capo, la Stella del Sole non c'è più.

154
00:13:16,693 --> 00:13:19,112
Forza, Ewok, alle paludi.

155
00:13:20,071 --> 00:13:22,615
Ma, capo, abbiamo visto chi l'ha presa.

156
00:13:22,699 --> 00:13:24,367
I Dulok.

157
00:13:24,450 --> 00:13:26,536
-Ma...
-Voi andate nelle capanne,

158
00:13:26,619 --> 00:13:29,539
-finché tutto sarà finito.
-No, padre, era...

159
00:13:29,747 --> 00:13:31,374
Dangar, Ewok!

160
00:13:32,125 --> 00:13:36,004
Sappiamo chi ha preso la Stella del Sole.
Dobbiamo riprenderla.

161
00:13:36,296 --> 00:13:38,214
Papà mi ha detto di restare qui.

162
00:13:38,298 --> 00:13:41,801
Va bene per me. Sono a pezzi.

163
00:13:42,093 --> 00:13:45,430
Andiamo. Siamo quasi guerrieri.
Possiamo farcela.

164
00:13:45,722 --> 00:13:48,641
Beh, dipende da noi.

165
00:13:49,893 --> 00:13:55,899
E come facciamo a sapere dove si trova?

166
00:14:07,118 --> 00:14:09,370
-Che cosa ha detto?
-Nord.

167
00:14:10,163 --> 00:14:13,166
Sembra che stia andando
alla Foresta di Rovi.

168
00:14:13,249 --> 00:14:18,546
La Foresta di Rovi?
Dobbiamo passare nelle fosse di poltiglia.

169
00:14:22,425 --> 00:14:25,929
Il mio bastone.

170
00:14:40,735 --> 00:14:45,114
Un malvagio mago
dello Spirito della Notte.

171
00:14:54,749 --> 00:14:59,379
Che cos'è questo?
Un campo di forze magiche.

172
00:14:59,587 --> 00:15:05,760
Ti mostrerò il destino
che ti aspetta, vecchio.

173
00:15:06,261 --> 00:15:11,474
Questo è il mondo
in cuivoi Ewok ci avete esiliati.

174
00:15:11,558 --> 00:15:15,270
Ora vivremo su Endor,

175
00:15:15,353 --> 00:15:19,858
e voi vivrete qui, Ewok.

176
00:15:21,985 --> 00:15:24,362
Ma cos'è questo?

177
00:15:26,114 --> 00:15:29,325
Sanno che ho la Stella del Sole.

178
00:15:37,750 --> 00:15:43,339
Cercate e distruggete i miei nemici.

179
00:15:46,926 --> 00:15:51,139
So perché le chiamano
fosse di poltiglia.

180
00:15:51,431 --> 00:15:54,517
Non è così male
una volta che conosci la strada.

181
00:15:58,187 --> 00:15:59,272
Wicket.

182
00:16:04,652 --> 00:16:06,988
Lieta che conosca la sua strada.

183
00:16:12,660 --> 00:16:15,496
Questo è troppo. Io non ci vado.

184
00:16:22,128 --> 00:16:26,132
-Aiutatemi!
-Teebo, usa la tua magia.

185
00:16:26,341 --> 00:16:30,386
So che ho un po' di pozione magica
qui da qualche parte.

186
00:16:30,637 --> 00:16:33,932
Latara, fermalo
finché Teebo non trova la sua pozione.

187
00:16:34,641 --> 00:16:36,684
Fermalo, dice lui.

188
00:16:37,352 --> 00:16:38,394
Ciao.

189
00:16:40,396 --> 00:16:44,817
Allora, com'è essere un mostro
della poltiglia?

190
00:16:47,946 --> 00:16:50,949
Davvero? Interessante.

191
00:16:51,866 --> 00:16:53,576
Sbrigati.

192
00:16:54,619 --> 00:16:57,497
Ora guarda come diventa così piccolo.

193
00:17:03,419 --> 00:17:07,131
Polvere urticante? Kvark,
non ne combino mai una giusta.

194
00:17:07,215 --> 00:17:10,927
Credici, Teebo,
questa volta non ci lamentiamo.

195
00:17:15,306 --> 00:17:19,894
-Ehi, il mostro rimpicciolisce.
-Wicket, torna indietro.

196
00:17:20,895 --> 00:17:24,858
-Perché l'hai fatto?
-La mia cintura d'onore, ovviamente.

197
00:17:25,024 --> 00:17:26,901
Tu e quella stupida cintura.

198
00:17:29,779 --> 00:17:36,202
Il lato oscuro della Stella del Sole
aprirà un accesso al mio mondo,

199
00:17:36,286 --> 00:17:40,164
per far passare il resto della mia specie.

200
00:17:49,299 --> 00:17:53,303
Le lune. Si stanno avvicinando.

201
00:17:53,386 --> 00:17:59,142
Sì. Solo la Stella del Sole
ha il potere di farlo.

202
00:18:00,602 --> 00:18:05,023
-C'è un estraneo.
-E ha il Maestro Logray.

203
00:18:05,315 --> 00:18:07,025
Ora o mai più.

204
00:18:07,609 --> 00:18:08,610
Dangar, Ewok!

205
00:18:10,737 --> 00:18:11,988
Dangar!

206
00:18:24,626 --> 00:18:28,421
Sarete i primi a soffrire.

207
00:18:29,088 --> 00:18:31,925
Sono troppo giovane per morire.

208
00:18:32,634 --> 00:18:33,927
Dangar, Ewok!

209
00:18:34,802 --> 00:18:36,638
-Capo Chirpa!
-Papà!

210
00:18:36,721 --> 00:18:40,558
Distruggi gli Ewok.

211
00:18:50,735 --> 00:18:51,778
Prendeteli.

212
00:19:03,957 --> 00:19:06,417
-Li ho presi.
-Ben fatto, capo.

213
00:19:07,377 --> 00:19:09,087
-La corda.
-La prendo io.

214
00:19:11,256 --> 00:19:12,507
Wicket!

215
00:19:13,508 --> 00:19:16,803
Ok, Teebo,
sei l'apprendista del mago.

216
00:19:16,886 --> 00:19:18,471
Provaci con la magia.

217
00:19:18,846 --> 00:19:23,226
Certo, Latara. Beh, sono certo di avere
altro polvere urticante.

218
00:19:23,768 --> 00:19:25,228
No, non è questa.

219
00:19:27,522 --> 00:19:28,523
Sbrigati, Teebo.

220
00:19:30,984 --> 00:19:33,653
Kvark, un giorno non troverai più nulla.

221
00:19:35,780 --> 00:19:37,574
No! Un altro!

222
00:19:40,201 --> 00:19:41,202
Ce l'hai fatta.

223
00:19:42,287 --> 00:19:44,205
Ecco dov'era finita la pozione.

224
00:19:46,666 --> 00:19:50,628
Meraviglioso lurdo.

225
00:19:50,712 --> 00:19:52,380
Che cosa ho fatto?

226
00:19:53,631 --> 00:19:55,008
Ne hai abbastanza?

227
00:20:04,267 --> 00:20:08,021
-La Stella del Sole.
-La Stella del Sole.

228
00:20:08,271 --> 00:20:11,858
Dovete girarla al contrario
per invertire l'incantesimo.

229
00:20:12,233 --> 00:20:15,987
Ok. Vediamo come voli adesso.

230
00:20:16,070 --> 00:20:17,447
Kneesaa, svelta.

231
00:20:18,281 --> 00:20:20,158
Ho solo una possibilità.

232
00:20:31,419 --> 00:20:33,671
No!

233
00:20:35,173 --> 00:20:37,759
Tenetevi forti, Ewok.

234
00:20:41,471 --> 00:20:45,016
I tuoi poteri stanno svanendo.

235
00:20:45,642 --> 00:20:50,855
No! È così che andò tanti secoli fa.

236
00:20:51,189 --> 00:20:53,483
Mangia la polvere
e muori, sconosciuto.

237
00:20:55,527 --> 00:20:56,945
Aiuto!

238
00:20:58,905 --> 00:21:01,241
Wicket, no!

239
00:21:01,699 --> 00:21:03,243
La cintura d'onore.

240
00:21:04,702 --> 00:21:07,080
Spero che mi perdoni per questo.

241
00:21:12,335 --> 00:21:14,963
No!

242
00:21:23,179 --> 00:21:24,472
Se ne sono andati.

243
00:21:24,722 --> 00:21:26,474
La Stella del Sole.

244
00:21:27,976 --> 00:21:28,977
È fatta!

245
00:21:29,561 --> 00:21:32,939
Wicket, grazie al cielo, sei salvo.

246
00:21:33,314 --> 00:21:35,650
Andato. Tutto.

247
00:21:35,942 --> 00:21:38,820
Sì, lo sconosciuto se n'è andato
per sempre.

248
00:21:39,612 --> 00:21:41,990
Non lui. La mia cintura d'onore.

249
00:21:42,407 --> 00:21:45,243
Beh, non direi.

250
00:21:45,618 --> 00:21:47,787
Kneesaa ti ha salvato la vita

251
00:21:47,871 --> 00:21:51,249
e tu pensi solo a quella stupida cintura.

252
00:21:51,791 --> 00:21:55,169
Ero quasi un vero guerriero.
Ora sono rovinato.

253
00:21:55,253 --> 00:21:57,422
Non mi è rimasto niente. Niente.

254
00:21:57,797 --> 00:22:00,425
Ehi, Wicket, guarda. La tua piuma.

255
00:22:04,679 --> 00:22:05,763
Kvark.

256
00:22:09,392 --> 00:22:12,687
Avete combattuto con coraggio,
avete salvato la Stella

257
00:22:12,770 --> 00:22:14,814
e tutta la tribù vi ringrazia.

258
00:22:15,315 --> 00:22:20,069
Allora, capo, quindi significa
che entriamo nel circolo dei guerrieri.

259
00:22:20,612 --> 00:22:23,114
Siete ancora troppo giovani,

260
00:22:23,364 --> 00:22:26,659
ma ho una ricompensa per voi. Shodu.

261
00:22:28,786 --> 00:22:30,705
Avremo delle lance, scommetto.

262
00:22:31,039 --> 00:22:32,707
O pozioni magiche.

263
00:22:33,166 --> 00:22:36,252
O un nuovo cappello o gioielli.

264
00:22:36,336 --> 00:22:38,671
O... Perline?

265
00:22:38,755 --> 00:22:41,090
Perline di coraggio.

266
00:22:42,217 --> 00:22:45,303
Una ricompensa adeguata
per i piccoli Ewok buoni.

267
00:22:47,430 --> 00:22:50,016
Si vedono a malapena.

268
00:22:50,975 --> 00:22:53,436
Capo Chirpa, ce ne sono di più grandi?

269
00:22:53,728 --> 00:22:54,771
O di colore rosa?

270
00:22:55,146 --> 00:22:58,816
-Che ne dici di perle magiche?
-O blu? O rosse?

271
00:22:58,900 --> 00:23:01,402
-Papà, aspetta.
-Magari gialle?

272
00:23:27,345 --> 00:23:29,347
Sottotitoli: Carola Norcia