1
00:00:09,447 --> 00:00:12,951
Me oomme ewokit
Leppoisat ewokit

2
00:00:13,034 --> 00:00:15,662
Asumme puissa
Spiraalissa

3
00:00:15,745 --> 00:00:18,414
Tanssimme metsässä
Endorin kuussa

4
00:00:18,498 --> 00:00:21,167
Yhdessä me ewokit
Pidämme hauskaa

5
00:00:21,251 --> 00:00:24,796
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

6
00:00:24,921 --> 00:00:25,964
Ewokit!

7
00:00:38,518 --> 00:00:41,396
Oomme huolettomia
Seikkailuun käymme

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,190
Autamme ystävää hädässä
Täällä metsässä

9
00:00:44,274 --> 00:00:46,776
Taikaamme jaamme
Endorin kuussa

10
00:00:46,860 --> 00:00:49,654
Ewokit vetävät yhtä köyttä
Hauskaa pitäen

11
00:00:49,737 --> 00:00:53,491
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

12
00:00:53,575 --> 00:00:54,659
Ewokit!

13
00:00:57,662 --> 00:01:00,164
Me oomme ewokit, jee

14
00:01:16,264 --> 00:01:17,265
Mikä tuo on?

15
00:01:20,602 --> 00:01:22,687
Se on hanadak.

16
00:01:29,194 --> 00:01:31,446
Juostaan kertomaan päällikkö Chirpalle.

17
00:01:33,198 --> 00:01:35,992
Kaikki soturit edessä ja keskellä.

18
00:01:36,576 --> 00:01:39,287
Aiomme vangita hanadakin lopullisesti.

19
00:01:39,621 --> 00:01:42,624
Hyökkäys, ewokit!

20
00:01:42,999 --> 00:01:45,210
Dangar, ewokit.

21
00:01:45,710 --> 00:01:46,711
Odottakaa.

22
00:01:49,297 --> 00:01:50,298
Hei.

23
00:01:51,424 --> 00:01:52,467
Odottakaa, kaverit.

24
00:01:55,345 --> 00:01:57,138
Minne luulet meneväsi?

25
00:01:57,513 --> 00:01:59,015
Nappaamaan hanadakin.

26
00:01:59,933 --> 00:02:03,645
Pahoittelen, Wicket. Olet liian nuori
näin vaaralliseen tehtävään.

27
00:02:03,937 --> 00:02:06,356
Mene takaisin muiden taaperowokien luo.

28
00:02:07,774 --> 00:02:08,858
Mutta päällikkö...

29
00:02:10,485 --> 00:02:11,486
Älä huoli, Wicket.

30
00:02:11,653 --> 00:02:13,780
Jonain päivänä olet tarpeeksi vanha.

31
00:02:14,113 --> 00:02:15,657
Olen tarpeeksi vanha nyt.

32
00:02:17,534 --> 00:02:18,952
Kuulit päällikön.

33
00:02:19,661 --> 00:02:22,664
Hän tarvitsee sotureita, ei taaperowokeja.

34
00:02:22,872 --> 00:02:24,082
Taaperowok?

35
00:02:25,333 --> 00:02:26,459
Näytän taaperowokit,

36
00:02:26,543 --> 00:02:29,170
kun saan kunniavyöhöni hanadakin hampaan.

37
00:02:35,718 --> 00:02:38,137
Wicket. Et voi lähteä perään yksin.

38
00:02:38,471 --> 00:02:39,556
Saatpa nähdä.

39
00:02:42,058 --> 00:02:44,060
Hienoa, Latara.

40
00:02:51,693 --> 00:02:54,237
Alkaa olla kuuma,
mutta löydän sen hanadakin

41
00:02:54,320 --> 00:02:55,947
vaikka viime töikseni.

42
00:02:59,576 --> 00:03:00,577
Mitä tuo on?

43
00:03:10,628 --> 00:03:11,629
Hanadak.

44
00:03:11,963 --> 00:03:13,548
Nyt se on minun.

45
00:03:18,011 --> 00:03:19,512
Sidon sen.

46
00:03:29,397 --> 00:03:30,440
Noin.

47
00:03:31,608 --> 00:03:33,276
Ja nyt hanadak-hampaani.

48
00:03:39,824 --> 00:03:41,993
Täydellinen hammas kunniavyöhöni.

49
00:03:54,255 --> 00:03:57,800
Luovuta, hanadak. Olet vankini.

50
00:04:02,889 --> 00:04:03,890
Kiva hanadak.

51
00:04:19,113 --> 00:04:20,198
Etpä saanut kiinni.

52
00:04:34,546 --> 00:04:37,840
Siinä meni hanadakin hammas ja ritsani.

53
00:04:38,174 --> 00:04:39,175
Voi ei!

54
00:05:02,115 --> 00:05:03,575
Wicket!

55
00:05:06,286 --> 00:05:07,912
Wicket!

56
00:05:08,329 --> 00:05:10,373
-Näkyykö mitään?
-Ei.

57
00:05:10,582 --> 00:05:14,168
Etsimme tarpeeksi kauan.
Mennään takaisin.

58
00:05:14,377 --> 00:05:18,006
Ei. Emme lähde
ennen kuin löydämme Wicketin.

59
00:05:18,172 --> 00:05:20,216
Ja sinä pyydät anteeksi.

60
00:05:20,633 --> 00:05:22,302
Mutta hanadak on täällä.

61
00:05:23,177 --> 00:05:26,014
Siksi tein tämän
maagisen hanadakinkarkottimen.

62
00:05:27,223 --> 00:05:29,684
Tuoksuu toimivalta.

63
00:05:36,024 --> 00:05:38,943
-Mikä tuo on?
-Hanadakinkarkotin.

64
00:05:39,360 --> 00:05:42,447
Meidät syödään elävältä.
Apua, voi ei, apua.

65
00:05:50,747 --> 00:05:52,665
Hei, kaglet.

66
00:05:54,000 --> 00:05:56,211
Teebo, vanha kamu, häivy äkkiä,

67
00:05:56,377 --> 00:05:58,588
ettet päädy samaan kuin kamusi Wicket.

68
00:05:58,922 --> 00:05:59,923
Wicket?

69
00:06:00,215 --> 00:06:02,008
Hän ja hanadak taistelevat

70
00:06:02,091 --> 00:06:04,219
-joen alajuoksulla.
-Niin.

71
00:06:04,302 --> 00:06:08,598
Pauketta ja mäiskettä,
potkua ja huutoa, karvaa kaikkialla.

72
00:06:09,641 --> 00:06:10,725
Voi ei!

73
00:06:11,100 --> 00:06:12,352
Emme mahda mitään.

74
00:06:12,560 --> 00:06:13,561
Heippa.

75
00:06:15,605 --> 00:06:18,650
Luuletko, että Wicket on...

76
00:06:18,983 --> 00:06:20,401
Hanadakin lihaa?

77
00:06:20,735 --> 00:06:22,987
Ei, en usko.

78
00:06:23,321 --> 00:06:25,323
Etsitään, kunnes löydämme hänet.

79
00:06:25,865 --> 00:06:27,367
Tulkaa, katsotaan joelta.

80
00:06:38,169 --> 00:06:40,213
Au, pääni.

81
00:06:41,548 --> 00:06:43,258
Smasher, kiristä köydet.

82
00:06:44,133 --> 00:06:45,134
Smasher?

83
00:06:47,720 --> 00:06:49,556
Luovuta, olet mimfien vanki.

84
00:06:50,181 --> 00:06:51,182
Niin, vanki.

85
00:06:53,601 --> 00:06:55,061
Tämä on naurettavaa.

86
00:06:56,020 --> 00:06:57,897
Viemme sinut kyläämme.

87
00:06:58,398 --> 00:06:59,440
Meidän kyläämme.

88
00:07:03,778 --> 00:07:05,280
Rääpäleitten vankina.

89
00:07:06,447 --> 00:07:09,367
Noloa, jos joku näkee minut näin.

90
00:07:13,079 --> 00:07:14,873
Meidän on löydettävä Wicket.

91
00:07:15,582 --> 00:07:17,125
Hän ei voi olla pidemmällä.

92
00:07:17,500 --> 00:07:18,960
Edessä on iso vesiputous.

93
00:07:20,795 --> 00:07:22,839
Meidän pitää kai mennä kotiin.

94
00:07:24,382 --> 00:07:25,466
Hyvä on.

95
00:07:26,467 --> 00:07:28,720
Teebo, me pyörimme ympyrää.

96
00:07:31,139 --> 00:07:32,348
Hanadakin jälkiä

97
00:07:33,391 --> 00:07:34,392
joen tuolla puolen.

98
00:07:36,394 --> 00:07:37,645
Kiitos, Teebo.

99
00:07:38,313 --> 00:07:39,314
Voi että.

100
00:07:39,647 --> 00:07:41,691
Täällä on käyty kauhea taistelu.

101
00:07:43,526 --> 00:07:45,361
Wicketin ritsa.

102
00:07:45,737 --> 00:07:48,990
Nyt tulee jo mieleen,

103
00:07:49,365 --> 00:07:51,743
että Wicket on...

104
00:07:51,826 --> 00:07:53,203
Hanadakin lihaa.

105
00:07:53,995 --> 00:07:56,206
Shodun pitää saada Wicketin ritsa.

106
00:07:56,748 --> 00:08:00,752
Hän haluaa kuulla,
että poikansa kaatui taistellen.

107
00:08:03,129 --> 00:08:06,132
Wicket! Ei!

108
00:08:06,299 --> 00:08:07,800
Wicket!

109
00:08:10,762 --> 00:08:15,683
Haluamme Wicketin.

110
00:08:15,808 --> 00:08:17,268
Haluamme Wicketin.

111
00:08:17,435 --> 00:08:23,983
Haluamme Wicketin.

112
00:08:29,489 --> 00:08:31,199
Hyvät naiset ja herrat,

113
00:08:31,574 --> 00:08:35,245
hirviömäinen, pelottava Wicket.

114
00:08:38,122 --> 00:08:40,542
-Karju väkijoukolle.
-Ei ikinä.

115
00:08:41,084 --> 00:08:42,919
Haittaat mainettamme.

116
00:08:43,211 --> 00:08:45,213
Ei käy! Tämä on nöyryyttävää.

117
00:08:45,880 --> 00:08:46,881
Kvark.

118
00:08:47,340 --> 00:08:49,092
-Mitä hän sanoi?
-Kvark kai.

119
00:08:49,175 --> 00:08:51,094
Kvark.

120
00:08:55,056 --> 00:08:56,182
Nyt riittää.

121
00:08:56,933 --> 00:08:58,434
Lopettakaa.

122
00:08:58,560 --> 00:09:00,728
Kvark.

123
00:09:03,314 --> 00:09:06,609
Kvark.

124
00:09:09,612 --> 00:09:10,613
Mikä se on?

125
00:09:14,868 --> 00:09:15,869
Hanadak.

126
00:09:25,837 --> 00:09:26,838
Tartu kiinni.

127
00:09:28,131 --> 00:09:31,092
-Sain kiinni, hän ei hidasta.
-Nappaa hänet!

128
00:09:33,428 --> 00:09:35,013
Mimfit tapetaan.

129
00:09:44,898 --> 00:09:46,024
Minä hoidan hanadakin.

130
00:09:48,776 --> 00:09:50,195
Täällä ollaan.

131
00:10:08,755 --> 00:10:10,215
Aivan. Suoraan joelle.

132
00:10:15,678 --> 00:10:16,721
Se toimi.

133
00:10:33,196 --> 00:10:34,531
Hanadakinhampaani.

134
00:10:35,365 --> 00:10:37,242
Kunniavyöhöni ei ole mitään.

135
00:10:43,873 --> 00:10:45,667
Ota tämä lahja.

136
00:10:47,502 --> 00:10:48,503
Mikä se on?

137
00:10:48,920 --> 00:10:50,797
Mimfinhammas kunniavyöhösi.

138
00:10:51,130 --> 00:10:52,882
Thrasher hävisi sen tappelussa.

139
00:10:54,008 --> 00:10:55,009
Kiitos, kaverit.

140
00:10:55,218 --> 00:10:57,178
Kukaan kotipuolessa ei usko tätä.

141
00:10:57,554 --> 00:10:59,138
Ei kestä.

142
00:11:02,183 --> 00:11:04,936
Miten kerromme Shodulle Wicketistä?

143
00:11:07,272 --> 00:11:08,565
Wicket!

144
00:11:10,233 --> 00:11:12,235
Tämä on minun syytäni.

145
00:11:12,527 --> 00:11:17,532
Jos en olisi sanonut Wicketia
taaperowokiksi, hän olisi nyt elossa.

146
00:11:19,242 --> 00:11:20,743
Wicket!

147
00:11:22,453 --> 00:11:24,122
Kunpa hän olisi täällä.

148
00:11:24,247 --> 00:11:28,334
Sanoisin, että hän on suurin
ja rohkein ewokkisoturi Endorissa.

149
00:11:31,838 --> 00:11:33,256
Mitä sanoitkaan, Latara?

150
00:11:33,923 --> 00:11:34,924
Wicket!

151
00:11:35,592 --> 00:11:36,801
Olet elossa!

152
00:11:37,260 --> 00:11:38,469
Mitä tapahtui?

153
00:11:38,887 --> 00:11:42,473
Hoitelin hanadakin.
Päällikkö Chirpa on ylpeä.

154
00:11:43,057 --> 00:11:45,476
Mitä olit sanomassa, Latara?

155
00:11:45,685 --> 00:11:46,895
Wicket, älä viitsi.

156
00:11:47,604 --> 00:11:48,938
Latara.

157
00:11:49,606 --> 00:11:50,607
Hyvä on.

158
00:11:51,149 --> 00:11:54,110
Wicket on Endorin
suurin ja rohkein ewokkisoturi.

159
00:11:54,194 --> 00:11:55,862
En kuule.

160
00:11:57,113 --> 00:11:58,948
Sanoin, että...

161
00:11:59,032 --> 00:12:01,409
Wicket on Endorin rohkein ewokkisoturi.

162
00:12:10,960 --> 00:12:12,295
Ennustusallas.

163
00:12:12,420 --> 00:12:15,506
Näytä, pystyykö yksikään velho
estämään minua

164
00:12:15,590 --> 00:12:16,966
valloittamasta Endoria.

165
00:12:20,678 --> 00:12:22,180
Tämä nuori ewokkiko?

166
00:12:23,973 --> 00:12:28,978
Vanha opettajani Logray
on löytänyt uuden oppipojan.

167
00:12:32,023 --> 00:12:34,901
Tämä nuori voi olla vahva tulevaisuudessa.

168
00:12:40,615 --> 00:12:45,036
Jos näin on, hänen on tultava
Zarrakin oppipojaksi.

169
00:13:01,427 --> 00:13:03,513
Yritä uudestaan, nuori Teebo.

170
00:13:03,972 --> 00:13:07,225
Vieläkö? Hyvä on, mestari Logray.

171
00:13:07,725 --> 00:13:09,602
Taitetaan näin...

172
00:13:10,770 --> 00:13:13,815
Ja sitten takaisin... Lennä.

173
00:13:22,991 --> 00:13:24,284
Voi että.

174
00:13:29,038 --> 00:13:30,290
Voi että.

175
00:13:31,416 --> 00:13:34,335
Milloin oppisin näyttäviä temppuja,
mestari Logray?

176
00:13:34,627 --> 00:13:38,214
Teebo, hyvä velho on kärsivällinen.

177
00:13:38,298 --> 00:13:41,801
Sinun täytyy ensin
harjoitella perustemppuja.

178
00:13:43,428 --> 00:13:44,679
Vai harjoitella.

179
00:13:46,306 --> 00:13:49,851
Katsokaa, minkä uuden tempun
mestari Logray opetti minulle.

180
00:13:50,059 --> 00:13:51,227
Lennä, pieni lehti.

181
00:13:52,604 --> 00:13:53,730
Lennä, lehti.

182
00:13:55,023 --> 00:13:57,859
Eikö mestari Logray
opeta hyviä temppuja, Teebo?

183
00:13:57,942 --> 00:14:00,570
Ei, vain tylsiä.

184
00:14:00,987 --> 00:14:03,114
Pitää ensin opetella perusasiat.

185
00:14:03,364 --> 00:14:05,491
Hei, tein sen.

186
00:14:06,117 --> 00:14:07,619
Lennä nyt!

187
00:14:07,869 --> 00:14:10,580
-Se on ylösalaisin.
-Ja holtiton.

188
00:14:19,464 --> 00:14:20,673
Pysäytä se.

189
00:14:24,969 --> 00:14:26,137
Ei!

190
00:14:27,931 --> 00:14:29,098
Teebo!

191
00:14:29,182 --> 00:14:31,643
Tämä temppu menee aina pieleen.

192
00:14:41,027 --> 00:14:42,028
Kuka sinä olet?

193
00:14:42,362 --> 00:14:43,530
Olen Zarrak.

194
00:14:44,113 --> 00:14:46,658
Ja sinä olet kai loistava velho.

195
00:14:46,991 --> 00:14:50,370
-En oikeastaan.
-Ei lähellekään.

196
00:14:51,037 --> 00:14:52,413
Zarrak.

197
00:14:52,664 --> 00:14:55,333
Missä olen kuullut tuon nimen aiemmin?

198
00:14:56,167 --> 00:14:58,086
Olin Lograyn ensimmäinen oppipoika.

199
00:14:58,169 --> 00:15:01,798
Lähdin kylästä, koska hän
ei suostunut opettamaan, mitä halusin.

200
00:15:01,881 --> 00:15:04,968
-Näyttäviä temppuja.
-Suurimpia.

201
00:15:09,806 --> 00:15:13,935
-Haluaisitko oppia tuon tempun?
-Todellakin!

202
00:15:14,644 --> 00:15:15,770
Tule sitten mukaan.

203
00:15:16,145 --> 00:15:19,566
Nyt muistan, missä kuulin Zarrakista.

204
00:15:19,816 --> 00:15:22,819
Mestari Logray sanoi, että sinä...
Että sinä...

205
00:15:24,821 --> 00:15:25,905
Kneesaa.

206
00:15:26,573 --> 00:15:28,408
Hei, hän nukkuu.

207
00:15:28,992 --> 00:15:32,829
Ystäväsi on väsynyt.
Auta ihmeessä hänet kotiin.

208
00:15:33,371 --> 00:15:35,290
Tule, Teebo, auta minua.

209
00:15:36,374 --> 00:15:38,585
Odota. Rypistät hänen huppunsa.

210
00:15:44,549 --> 00:15:48,094
Odota. Luulin,
että haluat oppia minun taikojani.

211
00:15:48,428 --> 00:15:51,139
Haluankin.

212
00:16:02,192 --> 00:16:04,485
Uskomatonta, että hän nukkuu yhä.

213
00:16:04,861 --> 00:16:07,947
Jokin on vialla.
Viedään hänet mestari Lograylle.

214
00:16:13,953 --> 00:16:14,954
Noin.

215
00:16:19,334 --> 00:16:22,086
-Voi ei! Kärryt.
-Ota kiinni.

216
00:16:23,713 --> 00:16:25,048
Pidä kiirettä, Wicket.

217
00:16:26,216 --> 00:16:28,176
Uskomatonta, että Kneesaa vain nukkuu.

218
00:16:35,808 --> 00:16:37,185
Varo!

219
00:16:38,895 --> 00:16:40,230
Tehkää tietä!

220
00:16:41,773 --> 00:16:44,067
Ei, mestari Lograyn maja.

221
00:16:44,692 --> 00:16:46,611
Kvark!

222
00:16:53,117 --> 00:16:56,287
Haluatko jotain?

223
00:16:56,829 --> 00:17:00,375
Anteeksi, mestari Logray.
Kneesaa ei herää.

224
00:17:02,418 --> 00:17:05,547
Hänet on näemmä loitsittu uneen.

225
00:17:06,881 --> 00:17:08,675
Se on helppo parantaa.

226
00:17:09,092 --> 00:17:10,218
Uniloitsu.

227
00:17:10,635 --> 00:17:12,971
Ei kai se Zarrak ole voinut...

228
00:17:13,179 --> 00:17:14,180
Zarrak?

229
00:17:14,264 --> 00:17:17,141
Niin, hän sanoi olleensa oppipoikasi.

230
00:17:17,517 --> 00:17:20,562
Hän olikin, mutta kärsimättömyys
muutti hänet pahaksi.

231
00:17:21,437 --> 00:17:24,482
Kun kieltäydyin
opettamasta pahaa taikuutta,

232
00:17:24,732 --> 00:17:30,905
Zarrak koetti siepata aurinkotähden,
ja päällikön piti karkottaa hänet.

233
00:17:31,239 --> 00:17:32,365
Voi ei.

234
00:17:32,448 --> 00:17:35,577
Zarrak kysyi, haluaako Teebo
oppia hänen temppujaan.

235
00:17:35,910 --> 00:17:39,122
Teebo? Zarrakin kanssa? Ei.

236
00:17:39,539 --> 00:17:42,709
Zarrak on pysäytettävä.

237
00:17:45,837 --> 00:17:49,465
Selvä, oppipoika. Yritetään uudestaan.

238
00:17:49,674 --> 00:17:53,177
Tämän tempun tarkoitus on nostaa lohkare

239
00:17:53,428 --> 00:17:55,555
ja murskata se avulla vihollinen.

240
00:18:00,351 --> 00:18:01,352
Sinun vuorosi.

241
00:18:07,525 --> 00:18:08,568
Heitä se nyt.

242
00:18:17,368 --> 00:18:18,369
Kvark.

243
00:18:21,289 --> 00:18:23,958
Tämä ei voi olla ewok,
joka voittaa minut.

244
00:18:26,920 --> 00:18:28,922
Ehkä hän on parempi muunnoksissa.

245
00:18:35,553 --> 00:18:40,516
Näin muutetaan harmiton otus
ilkeäksi hirviöksi.

246
00:18:45,605 --> 00:18:46,773
Kokeile nyt.

247
00:18:47,023 --> 00:18:50,193
Enpä tiedä. Vaikuttaa aika ilkeältä.

248
00:18:50,443 --> 00:18:53,071
-Anna mennä.
-Hyvä on.

249
00:19:07,126 --> 00:19:09,379
Mitä on tekeillä? Apua!

250
00:19:19,222 --> 00:19:20,765
Onpa säälittävä ewok.

251
00:19:20,890 --> 00:19:22,225
Oletko hullu?

252
00:19:23,601 --> 00:19:26,187
Hävitän sen pikku hölmön nyt.

253
00:19:29,816 --> 00:19:32,735
Nyt seuraa viimeinen oppituntisi.

254
00:19:34,571 --> 00:19:37,740
Mestari Zarrak.
En taida pitää tästä tempusta.

255
00:19:38,199 --> 00:19:40,660
Tuo kuilu johtaa henkien valtakuntaan.

256
00:19:40,952 --> 00:19:45,206
Vain mahtavimmat velhot
ovat palanneet syvyydestä.

257
00:19:48,626 --> 00:19:51,129
Sinne sinun on mentävä.

258
00:19:56,551 --> 00:19:57,552
Apua!

259
00:19:58,887 --> 00:19:59,929
Teebo!

260
00:20:02,307 --> 00:20:03,349
Ei!

261
00:20:06,144 --> 00:20:08,980
Zarrak, jätä tuo nuori rauhaan.

262
00:20:09,355 --> 00:20:13,776
Tervetuloa, mestari Logray. Mukavaa,
että käyt vanhan oppilaasi luona.

263
00:20:15,278 --> 00:20:16,362
Wicket, liikettä.

264
00:20:20,909 --> 00:20:22,702
Teebo, ota kiinni.

265
00:20:24,579 --> 00:20:26,206
Kneesaa. Latara.

266
00:20:34,881 --> 00:20:37,884
Vedä hänet ylös.

267
00:20:40,220 --> 00:20:42,972
Taiastasi ei ole vastusta minulle.

268
00:20:51,606 --> 00:20:52,690
Hyökkäys!

269
00:20:53,191 --> 00:20:55,777
Päästä irti, senkin typerys.

270
00:20:59,113 --> 00:21:00,490
Tämä ei ole vielä ohi.

271
00:21:01,950 --> 00:21:04,577
Tule. Meidän on autettava Wicketia.

272
00:21:10,250 --> 00:21:11,709
Ei, Zarrak.

273
00:21:19,092 --> 00:21:21,219
Dangar, ewokit.

274
00:21:24,556 --> 00:21:25,557
Mitä tapahtuu?

275
00:21:27,350 --> 00:21:30,270
Päällikkö Chirpa luopuisi mieluusti

276
00:21:30,353 --> 00:21:33,022
aurinkotähdestä pelastaakseen
teidät tollot.

277
00:21:35,024 --> 00:21:36,025
Mitä on tekeillä?

278
00:21:38,778 --> 00:21:41,447
-Ei, ei.
-Päästä meidät irti.

279
00:21:41,823 --> 00:21:45,535
Endor kumartaa minua,
kun saan aurinkotähden.

280
00:21:46,035 --> 00:21:49,622
Kaikki on minun syytäni.
Minun on pysäytettävä hänet.

281
00:21:50,790 --> 00:21:51,916
Lehtitemppu.

282
00:21:52,959 --> 00:21:54,711
Jos keskityn tarpeeksi kovasti.

283
00:21:56,546 --> 00:21:57,547
Tsemppiä.

284
00:21:58,047 --> 00:21:59,966
Toimi nyt.

285
00:22:05,054 --> 00:22:06,055
Puskii.

286
00:22:12,145 --> 00:22:13,146
Mitä nämä ovat?

287
00:22:18,484 --> 00:22:19,527
Teebo teki sen.

288
00:22:19,861 --> 00:22:21,946
Menkää pois, en näe.

289
00:22:33,291 --> 00:22:36,044
Olet mahtava, iso, rohkea lurdo.

290
00:22:39,172 --> 00:22:42,967
Pahoittelen, mestari Logray.
Ei enää näyttäviä temppuja minulle.

291
00:22:43,259 --> 00:22:45,511
Pienet ja tylsät ovat ihan jees.

292
00:22:46,387 --> 00:22:50,308
Sinusta tulee vielä hyvä velho, Teebo.

293
00:22:50,391 --> 00:22:54,312
Tosin Zarrak opetti
siistin tempun kuristusköynnöksille.

294
00:22:54,687 --> 00:22:55,688
Haluaako joku nähdä?

295
00:22:56,689 --> 00:22:57,690
Ei.

296
00:23:31,307 --> 00:23:33,309
Tekstitys: Mirja Muurinen