1
00:00:09,405 --> 00:00:12,825
Ewoks!
We're the Ewoks, raggedy Ewoks

2
00:00:12,909 --> 00:00:15,578
Living in the tall trees
Living in the spiral

3
00:00:15,662 --> 00:00:18,289
Dancing in the forest
On the moon of Endor

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,209
Ewoks all together
And we're having fun

5
00:00:21,292 --> 00:00:24,879
Friends together
Friends forever

6
00:00:24,963 --> 00:00:25,964
Ewoks

7
00:00:37,475 --> 00:00:38,476
(SPEAKING EWOKESE)

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,271
We're careless, little Ewoks
We like adventure

9
00:00:41,437 --> 00:00:44,148
Helping friends in danger
Out in the forest

10
00:00:44,315 --> 00:00:46,776
Sharing in the magic
On the moon of Endor

11
00:00:47,068 --> 00:00:49,571
Ewoks all together
And we're having fun

12
00:00:49,863 --> 00:00:53,408
Friends together
Friends forever

13
00:00:53,533 --> 00:00:54,576
Ewoks

14
00:00:57,662 --> 00:00:59,789
We're the Ewoks, yeah

15
00:00:59,873 --> 00:01:00,874
(SPEAKING EWOKESE)

16
00:01:08,464 --> 00:01:11,384
I don't see why you don't like
your new scarf, Latara.

17
00:01:11,926 --> 00:01:13,094
Really, Kneesaa?

18
00:01:13,177 --> 00:01:15,388
This is a blue scarf with green stripes.

19
00:01:15,555 --> 00:01:17,974
I wanted a green scarf with blue stripes.

20
00:01:18,725 --> 00:01:19,934
Come on, this way!

21
00:01:22,145 --> 00:01:24,898
Well, I don't mind going back
to Mooth the Trader's Hut.

22
00:01:25,190 --> 00:01:26,858
He always has great stuffs to trade.

23
00:01:27,108 --> 00:01:29,152
Whoa! (GROANS)

24
00:01:29,444 --> 00:01:32,530
Careful, Teebo.
We're passing by the Bobog's lair.

25
00:01:35,283 --> 00:01:38,119
He's the meanest creature in the forest.

26
00:01:41,748 --> 00:01:42,749
(GASPS)

27
00:01:43,291 --> 00:01:44,292
(BOBOG SNARLS)

28
00:01:45,543 --> 00:01:47,629
Get out of here, no good Ewoks!

29
00:01:48,004 --> 00:01:50,215
I'll chew you up and spit you out.

30
00:01:50,590 --> 00:01:51,799
(GRUMBLES)

31
00:01:52,050 --> 00:01:54,010
(ALL SCREAMING)

32
00:01:54,469 --> 00:01:56,512
Oh, no! Here he comes!

33
00:01:57,138 --> 00:01:58,473
(GROWLING)

34
00:01:59,098 --> 00:02:00,308
WICKET: Quick, through here!

35
00:02:01,976 --> 00:02:03,436
(WHIMPERS, STRAINING)

36
00:02:04,354 --> 00:02:05,772
(SPEAKING EWOKESE)

37
00:02:12,445 --> 00:02:13,696
My scarf!

38
00:02:14,113 --> 00:02:15,406
-ALL: Latara!
-(TEEBO GASPS)

39
00:02:17,575 --> 00:02:18,785
I'll get you!

40
00:02:20,745 --> 00:02:21,746
(SNARLS)

41
00:02:22,247 --> 00:02:23,248
WICKET: Come on!

42
00:02:28,836 --> 00:02:30,797
And stay off of my property!

43
00:02:30,922 --> 00:02:31,923
(GRUMBLES)

44
00:02:32,799 --> 00:02:34,217
(EWOKS PANTING)

45
00:02:34,467 --> 00:02:35,885
Phew.

46
00:02:36,010 --> 00:02:38,304
-(SIGHS IN RELIEF)
-Whoo boy, is he nasty!

47
00:02:38,888 --> 00:02:39,889
MOOTH: Ah...

48
00:02:40,390 --> 00:02:42,392
(MOOTH SNEEZES)

49
00:02:42,809 --> 00:02:43,810
(ALL CLAMORING)

50
00:02:46,646 --> 00:02:47,730
Ee Chee Wa Ma.

51
00:02:47,814 --> 00:02:48,815
Come on!

52
00:02:51,109 --> 00:02:52,110
Mooth!

53
00:02:53,361 --> 00:02:55,280
KNEESAA: Aw, poor Mooth.

54
00:02:56,072 --> 00:02:57,824
You've got a cold.

55
00:02:57,907 --> 00:02:59,284
It's not so bad.

56
00:02:59,784 --> 00:03:01,578
Except business is falling off.

57
00:03:02,412 --> 00:03:03,413
(SNEEZES)

58
00:03:03,496 --> 00:03:05,707
I wish there was something
we could do to help you, Mooth.

59
00:03:06,207 --> 00:03:07,208
Look, Kneesaa,

60
00:03:07,876 --> 00:03:11,045
Eodon tusks. They'd look great,
hanging over my hammock.

61
00:03:11,588 --> 00:03:14,007
Or on my father's helmet.

62
00:03:14,132 --> 00:03:16,885
Hey, Eodon tusks have magical powers.

63
00:03:17,385 --> 00:03:19,804
Oh. They're beautiful.

64
00:03:20,263 --> 00:03:21,598
I've got to have one.

65
00:03:22,098 --> 00:03:23,349
Tell you what.

66
00:03:23,433 --> 00:03:28,563
I'll give the Eodon tusks to whoever
could trade the most of my goods.

67
00:03:28,646 --> 00:03:29,647
(SNIFFLES)

68
00:03:31,816 --> 00:03:33,359
WICKET: You got a deal.

69
00:03:34,319 --> 00:03:37,488
The best place to trade stuff
is by the river.

70
00:03:37,572 --> 00:03:39,574
But watch out for the Bobog.

71
00:03:39,866 --> 00:03:42,577
He's the meanest customer in the forest.

72
00:03:43,494 --> 00:03:44,871
EWOKS: No kidding.

73
00:03:45,371 --> 00:03:48,166
MOOTH: Ah... Ah... Ah...

74
00:03:48,750 --> 00:03:50,501
WICKET: Uh, we'll be back, Mooth.

75
00:03:51,169 --> 00:03:53,171
(MOOTH SNEEZES)

76
00:03:54,422 --> 00:03:56,674
That Eodon tusk is as good as mine.

77
00:03:57,175 --> 00:04:00,595
Customers are always attracted to guys
with my kind of charm.

78
00:04:00,970 --> 00:04:01,971
(SCOFFS)

79
00:04:02,096 --> 00:04:05,016
Latara and I can trade rings
around you and Teebo.

80
00:04:05,308 --> 00:04:06,309
Oh, yeah?

81
00:04:06,809 --> 00:04:07,810
Yeah.

82
00:04:11,022 --> 00:04:12,023
You're on.

83
00:04:12,106 --> 00:04:13,107
-(GRUNTS)
-Teebo and I

84
00:04:13,191 --> 00:04:14,400
will take one side of the river

85
00:04:14,484 --> 00:04:16,402
and you and Latara can have the other.

86
00:04:16,486 --> 00:04:20,073
Agreed. Whosever traded
the most stuffs wins.

87
00:04:24,536 --> 00:04:25,745
We'll show the girls.

88
00:04:26,204 --> 00:04:27,622
(CRYING)

89
00:04:27,830 --> 00:04:29,040
-(TEEBO WHINING)
-Look!

90
00:04:29,249 --> 00:04:30,250
(GRUNTS)

91
00:04:31,668 --> 00:04:33,586
The Kagles. This will be easy.

92
00:04:33,920 --> 00:04:35,088
They like everything.

93
00:04:35,838 --> 00:04:37,006
-Hey, Wicket.
-Teebo!

94
00:04:37,090 --> 00:04:38,508
-Good to see you.
-How're you doing?

95
00:04:38,591 --> 00:04:39,592
Ah, nice to see you.

96
00:04:39,676 --> 00:04:41,177
Ah, you're in luck.

97
00:04:41,636 --> 00:04:45,098
Today, we're trading
Mooth's delicious swamp pickles.

98
00:04:47,016 --> 00:04:50,770
They're, uh... Uh, really great.
Go ahead, Teebo, take a bite.

99
00:04:51,187 --> 00:04:53,898
-(MUFFLED) Do I have to?
-(WHISPERS) Go ahead.

100
00:04:54,232 --> 00:04:56,025
You want us to lose this sale?

101
00:05:00,280 --> 00:05:01,281
(TEEBO SCREAMS)

102
00:05:01,364 --> 00:05:04,325
Uh, see? Passed out from sheer pleasure.

103
00:05:05,118 --> 00:05:07,412
Hey, Wicket,
you don't have to convince us.

104
00:05:08,288 --> 00:05:09,789
We love Mooth's swamp pickles!

105
00:05:10,248 --> 00:05:12,166
-Eat 'em all the time.
-All the time.

106
00:05:12,375 --> 00:05:14,002
Only thing is, uh,

107
00:05:14,335 --> 00:05:16,713
we don't have anything to trade for them
right now.

108
00:05:17,130 --> 00:05:18,673
We'll catch you next time through.

109
00:05:19,007 --> 00:05:20,300
ALL: Bye.

110
00:05:20,383 --> 00:05:21,801
But, but...

111
00:05:22,051 --> 00:05:23,511
(GROANS)

112
00:05:23,595 --> 00:05:25,471
My mouth will never forgive me.

113
00:05:25,597 --> 00:05:27,640
(LATARA GIGGLING)

114
00:05:27,807 --> 00:05:29,434
Some traders. (CHUCKLES)

115
00:05:33,521 --> 00:05:36,649
Latara, you shouldn't have spied
on the boys.

116
00:05:37,650 --> 00:05:40,069
-But how are they doing?
-It's pathetic.

117
00:05:40,320 --> 00:05:42,614
Those Eodon tusks are as good as ours.

118
00:05:48,244 --> 00:05:49,245
Ah!

119
00:05:49,370 --> 00:05:50,413
Our first customer.

120
00:05:50,496 --> 00:05:51,623
(BUZZING)

121
00:05:51,706 --> 00:05:52,707
KNEESAA: Excuse me,

122
00:05:52,832 --> 00:05:56,211
would you be interested in trading
one of your statues for this cloak?

123
00:05:57,962 --> 00:05:59,422
Well!

124
00:05:59,589 --> 00:06:01,674
Darling, you can't resist,

125
00:06:01,841 --> 00:06:03,509
such a beautiful item.

126
00:06:04,177 --> 00:06:06,179
Look how graceful it is.

127
00:06:06,804 --> 00:06:08,264
Whoa!

128
00:06:10,183 --> 00:06:12,477
Sorry, no trade.

129
00:06:13,603 --> 00:06:16,272
-WICKET: Ha! They're doing terribly.
-But, Wicket,

130
00:06:16,481 --> 00:06:19,817
-we haven't traded anything either.
-Details, details.

131
00:06:19,901 --> 00:06:21,402
We'll make a big sale any minute.

132
00:06:21,986 --> 00:06:24,614
I can feel it. I can see it, come on.

133
00:06:27,325 --> 00:06:30,995
Larry! Old buddy. This is your lucky day.

134
00:06:31,538 --> 00:06:33,623
It's a cold day, if you ask me.

135
00:06:34,207 --> 00:06:38,378
Ah, then you could use this
fire feather blanket to keep you warm.

136
00:06:38,878 --> 00:06:40,797
Oh, that's real nice.

137
00:06:41,464 --> 00:06:43,466
Wish I had something to trade for it.

138
00:06:44,384 --> 00:06:50,014
But I'm just a poor, lonely, old hermit.

139
00:06:50,598 --> 00:06:51,849
(SNIFFLES)

140
00:06:52,392 --> 00:06:54,477
Did I mention I was cold?

141
00:06:54,769 --> 00:06:55,853
(TEEBO CRYING)

142
00:06:55,937 --> 00:06:56,938
Tired.

143
00:06:57,647 --> 00:06:58,648
Friendless.

144
00:07:02,068 --> 00:07:05,905
Don't worry. I probably won't
(SHIVERS) freeze to death

145
00:07:06,322 --> 00:07:07,323
this year.

146
00:07:07,532 --> 00:07:10,201
(SOBBING)

147
00:07:10,285 --> 00:07:12,120
Here, take it already.

148
00:07:12,579 --> 00:07:13,580
Thanks.

149
00:07:15,540 --> 00:07:19,377
-That was really nice, Wicket.
-Yeah, I'm a prince.

150
00:07:19,460 --> 00:07:21,588
We got to find some paying customers.

151
00:07:21,671 --> 00:07:24,674
Even if we have to knock on every door
in the forest.

152
00:07:28,303 --> 00:07:30,179
Hi, we're trading these lovely...

153
00:07:33,933 --> 00:07:35,894
Good afternoon.
Is the lady of the house...

154
00:07:41,399 --> 00:07:43,568
Hello, I'm working my way through...

155
00:07:44,694 --> 00:07:46,029
(KNOCKING AT DOOR)

156
00:07:50,742 --> 00:07:53,536
My friend and I are trying to earn a trip
by trading these...

157
00:07:54,704 --> 00:07:56,039
(SCREAMING)

158
00:08:00,710 --> 00:08:01,711
That does it.

159
00:08:02,712 --> 00:08:04,631
There's only one creature
we haven't tried yet.

160
00:08:05,548 --> 00:08:06,549
The Bobog.

161
00:08:07,217 --> 00:08:10,220
What?
He's the nastiest customer in the forest.

162
00:08:10,803 --> 00:08:14,849
Teebo, we've got to trade something,
or the girls get the Eodon tusks.

163
00:08:14,933 --> 00:08:16,017
Come on.

164
00:08:19,229 --> 00:08:21,856
KNEESAA: It slices, it dices...

165
00:08:22,607 --> 00:08:24,067
It removes warts?

166
00:08:25,485 --> 00:08:26,486
Hmm.

167
00:08:26,778 --> 00:08:28,321
(WHISTLES)

168
00:08:28,655 --> 00:08:30,740
Kneesaa, Kneesaa, Kneesaa.

169
00:08:31,074 --> 00:08:33,326
Let me show you how to make a sales pitch.

170
00:08:36,996 --> 00:08:37,997
You know,

171
00:08:38,414 --> 00:08:41,709
women really like guys
who can use one of these.

172
00:08:42,669 --> 00:08:43,795
Know what I mean?

173
00:08:44,546 --> 00:08:45,547
(SHRIEKS)

174
00:08:45,630 --> 00:08:46,714
Put me down!

175
00:08:47,507 --> 00:08:48,675
Help! Kneesaa!

176
00:08:48,758 --> 00:08:50,176
(CREATURE GIBBERING)

177
00:08:50,260 --> 00:08:51,803
-No! Let go!
-Latara!

178
00:08:52,845 --> 00:08:53,846
Grab on!

179
00:08:54,389 --> 00:08:56,266
Whoa!

180
00:08:57,433 --> 00:08:59,060
(GRUNTS)

181
00:08:59,143 --> 00:09:00,603
What a brute!

182
00:09:01,813 --> 00:09:02,814
Uh-oh.

183
00:09:03,273 --> 00:09:05,149
We're near the Bobog's lair.

184
00:09:05,608 --> 00:09:06,609
(BOBOG SNARLS)

185
00:09:06,693 --> 00:09:07,861
He's coming. Hide!

186
00:09:08,695 --> 00:09:10,321
(GRUMBLES)

187
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
LATARA: Do you see that?
The old miser's loaded.

188
00:09:14,784 --> 00:09:17,287
I'm gonna trade something
to that furry lump.

189
00:09:17,620 --> 00:09:18,746
KNEESAA: Forget it, Latara.

190
00:09:19,122 --> 00:09:20,790
It's too dangerous.

191
00:09:20,874 --> 00:09:22,667
Do you want the boys to win, Kneesaa?

192
00:09:22,750 --> 00:09:26,588
Besides, anyone as ugly as the Bobog
is in dire need of some beauty aids.

193
00:09:28,214 --> 00:09:29,257
You again!

194
00:09:29,883 --> 00:09:31,634
Uh, hi. Uh...

195
00:09:32,385 --> 00:09:35,346
I'll bet you often ask yourself,

196
00:09:35,680 --> 00:09:38,516
"Where can I go in the forest
for really good shampoo?"

197
00:09:39,183 --> 00:09:40,184
Huh?

198
00:09:44,230 --> 00:09:47,400
Just feel it work on that grimy old scalp.

199
00:09:47,984 --> 00:09:49,861
Hmm.

200
00:09:49,944 --> 00:09:52,488
-Nice.
-And this will give your hair some body.

201
00:09:52,906 --> 00:09:55,158
Latara, not that jar.

202
00:09:55,700 --> 00:09:57,994
-It's full of...
-Tree sap!

203
00:09:58,286 --> 00:09:59,704
(GROWLING)

204
00:10:01,331 --> 00:10:02,498
Come back here!

205
00:10:04,250 --> 00:10:07,086
-KNEESAA: Help!
-Look! The girls are in trouble!

206
00:10:10,715 --> 00:10:12,383
(LATARA AND KNEESAA SCREAMING)

207
00:10:12,926 --> 00:10:14,969
Now... Now we've got other products.

208
00:10:15,929 --> 00:10:18,139
I hope we have something
that can slow him down.

209
00:10:18,723 --> 00:10:19,807
(BOBOG GROWLING)

210
00:10:19,891 --> 00:10:21,809
WICKET: Hey, Bobog!

211
00:10:22,560 --> 00:10:23,561
Huh?

212
00:10:25,772 --> 00:10:27,899
(GROWLING)

213
00:10:33,029 --> 00:10:34,030
(CHUCKLES NERVOUSLY)

214
00:10:34,572 --> 00:10:35,823
(GROWLING)

215
00:10:35,907 --> 00:10:37,992
Teebo, toss me something. Quick!

216
00:10:38,743 --> 00:10:40,036
Catch, Wicket!

217
00:10:41,829 --> 00:10:43,957
-Got it!
-I'll get you!

218
00:10:44,999 --> 00:10:47,919
A jar of fludge.
You're throwing me candy, Teebo?

219
00:10:48,378 --> 00:10:51,047
-It's all we have left!
-Oh, well...

220
00:10:53,925 --> 00:10:55,718
Ooh? (GROANS)

221
00:10:57,262 --> 00:10:59,305
Thanks, Wicket. Nice timing.

222
00:11:00,723 --> 00:11:01,975
Let's get out of here.

223
00:11:02,350 --> 00:11:05,812
LATARA: We didn't get a single thing
in trade for all Mooth's stuff.

224
00:11:06,354 --> 00:11:08,106
And we lost everything.

225
00:11:08,815 --> 00:11:10,733
Boy, is Mooth gonna be mad.

226
00:11:11,734 --> 00:11:12,819
BOTH: Huh?

227
00:11:12,902 --> 00:11:14,028
Hi, guys.

228
00:11:15,780 --> 00:11:17,240
Hey, good job, Ewoks.

229
00:11:17,657 --> 00:11:19,409
Thanks for sending the Kagles by.

230
00:11:19,951 --> 00:11:23,413
They traded their family cold cure
for more swamp pickles.

231
00:11:23,746 --> 00:11:24,747
EWOKS: What?

232
00:11:24,831 --> 00:11:26,624
Even the Bobog came in.

233
00:11:26,916 --> 00:11:29,210
Gave me these gems for more fludge.

234
00:11:29,836 --> 00:11:32,672
-He really loves the stuff.
-EWOKS: He did?

235
00:11:33,381 --> 00:11:35,967
So who gets the Eodon tusks?

236
00:11:36,718 --> 00:11:38,511
Well, I gave the Bobog the fludge.
They're mine.

237
00:11:38,595 --> 00:11:41,681
Hey, I had to eat a swamp pickle.
They're mine.

238
00:11:42,348 --> 00:11:44,475
I carried the pack. They're mine.

239
00:11:45,101 --> 00:11:48,730
Well, I risked life and limb
to give that old miser a shampoo.

240
00:11:48,813 --> 00:11:50,023
They're mine.

241
00:11:50,106 --> 00:11:51,733
-(RUMBLING)
-EODON: They're mine!

242
00:11:53,109 --> 00:11:54,611
EWOKS: The Eodon!

243
00:11:57,363 --> 00:11:58,489
EWOKS: Yours.

244
00:11:58,823 --> 00:11:59,908
Uh, enjoy those.

245
00:12:04,746 --> 00:12:06,247
(CREATURE GROWLING)

246
00:12:09,709 --> 00:12:11,669
-(BOTH SQUEAKING INQUISITIVELY)
-(SNORTING APPROACHING)

247
00:12:11,753 --> 00:12:12,754
(BOTH SCREECH IN FEAR)

248
00:12:18,134 --> 00:12:19,761
Endor!

249
00:12:23,598 --> 00:12:25,475
(STRAINING)

250
00:12:29,103 --> 00:12:32,357
And that, young warriors,
is how you subdue a wild grounger.

251
00:12:33,233 --> 00:12:34,275
-Ee Chee Wa Ma.
-Wow.

252
00:12:34,359 --> 00:12:35,735
-Nice job, Chief Chirpa.
-Way to go.

253
00:12:36,444 --> 00:12:38,530
-(WOKLINGS LAUGHING)
-KNEESAA: My dad's the greatest.

254
00:12:38,613 --> 00:12:39,614
Shh.

255
00:12:39,948 --> 00:12:42,158
Yeah, I just wish he'd give me a chance.

256
00:12:42,784 --> 00:12:47,163
CHIEF CHIRPA: Now remember, a true warrior
teaches what he knows to others.

257
00:12:47,622 --> 00:12:48,706
That's it.

258
00:12:49,290 --> 00:12:50,291
KNEESAA AND LATARA: Wicket.

259
00:12:51,251 --> 00:12:53,878
Once Chief Chirpa sees that
I can train a warrior,

260
00:12:53,962 --> 00:12:55,296
he'll take me seriously.

261
00:12:55,880 --> 00:12:57,340
(WOKLINGS GIGGLING)

262
00:12:58,091 --> 00:13:02,011
Why, I bet I can make any Ewok
into a warrior in one day.

263
00:13:02,554 --> 00:13:06,766
One day? (GIGGLES) Don't be ridiculous.

264
00:13:07,225 --> 00:13:08,851
You don't think I can do it, Latara?

265
00:13:09,227 --> 00:13:11,771
(LAUGHS MOCKINGLY) I know you can't.

266
00:13:11,855 --> 00:13:12,981
(GIGGLES)

267
00:13:13,064 --> 00:13:15,692
-Care to bet on that?
-You're on.

268
00:13:16,526 --> 00:13:17,527
What'll we bet?

269
00:13:17,610 --> 00:13:19,028
-(WOKLINGS LAUGHING)
-(GASPS)

270
00:13:19,195 --> 00:13:20,196
EWOKS: Dangar!

271
00:13:20,280 --> 00:13:21,281
Oh!

272
00:13:21,406 --> 00:13:22,490
(LAUGHING)

273
00:13:22,574 --> 00:13:23,575
BOTH: Dangar.

274
00:13:23,658 --> 00:13:24,868
Ewoks!

275
00:13:24,951 --> 00:13:25,952
LATARA: Whoa!

276
00:13:27,996 --> 00:13:28,997
Latara?

277
00:13:29,455 --> 00:13:30,582
(GROANS)

278
00:13:30,665 --> 00:13:32,584
Wiley! Nippet!

279
00:13:33,126 --> 00:13:34,586
(ALL LAUGHING)

280
00:13:34,752 --> 00:13:36,337
You little bark eaters!

281
00:13:37,130 --> 00:13:38,506
Okay, Wicket.

282
00:13:39,007 --> 00:13:43,219
If I win, you'll babysit my brother
and sister for the next 20 moons.

283
00:13:43,887 --> 00:13:44,888
(BOTH GASP)

284
00:13:45,346 --> 00:13:49,058
And if I win, you'll sweep my hut
for the next 30 moons.

285
00:13:50,852 --> 00:13:51,895
Deal.

286
00:13:53,563 --> 00:13:55,607
I'll see you and

287
00:13:55,690 --> 00:13:57,734
Teebo at the end of the day.

288
00:13:58,193 --> 00:13:59,402
BOTH: Teebo?

289
00:13:59,569 --> 00:14:02,238
Hey, he's a wizard's apprentice,
not a warrior.

290
00:14:02,864 --> 00:14:04,657
LATARA: You said any Ewok.

291
00:14:05,116 --> 00:14:07,076
Of course, if you can't do it...

292
00:14:07,535 --> 00:14:08,578
I'll do it.

293
00:14:09,120 --> 00:14:10,121
I hope.

294
00:14:10,830 --> 00:14:13,291
(BIRDS CHIRPING)

295
00:14:13,374 --> 00:14:16,878
Now, loading the catapult (STRAINING)
is the first lesson a warrior learns.

296
00:14:17,462 --> 00:14:20,173
I don't know about
this warrior stuff, Wicket.

297
00:14:20,798 --> 00:14:22,800
Can't I use magic to move these rocks?

298
00:14:23,343 --> 00:14:25,470
Warriors don't use magic, Teebo.

299
00:14:25,845 --> 00:14:29,057
And remember how much Latara
likes warriors?

300
00:14:29,766 --> 00:14:30,850
Latara?

301
00:14:31,142 --> 00:14:32,143
Ah!

302
00:14:32,894 --> 00:14:33,895
Whoa!

303
00:14:36,105 --> 00:14:40,944
(SCREAMING) Wicket!

304
00:14:41,402 --> 00:14:43,279
Ahhh!

305
00:14:43,488 --> 00:14:44,572
Teebo!

306
00:14:47,367 --> 00:14:48,535
Grab on to that rock!

307
00:14:50,828 --> 00:14:51,829
(TEEBO STRAINING)

308
00:14:53,831 --> 00:14:54,916
Got it!

309
00:14:55,959 --> 00:14:56,960
(SCREAMS)

310
00:14:57,502 --> 00:14:58,878
Ee Chee Wa Ma.

311
00:14:58,962 --> 00:14:59,963
What is it?

312
00:15:00,213 --> 00:15:02,173
Whoa!

313
00:15:03,758 --> 00:15:06,261
Whoa! Ah! Ooh!

314
00:15:06,970 --> 00:15:08,680
It's coming!

315
00:15:08,972 --> 00:15:10,181
(SNARLING)

316
00:15:11,599 --> 00:15:12,976
(ROARS)

317
00:15:14,978 --> 00:15:15,979
Up here!

318
00:15:17,313 --> 00:15:18,690
(SNARLS)

319
00:15:18,857 --> 00:15:22,485
See you later, you big lard lugger.
We're out of here.

320
00:15:23,695 --> 00:15:25,029
Whoa!

321
00:15:25,154 --> 00:15:26,281
(SPEAKING EWOKESE)

322
00:15:27,532 --> 00:15:28,825
(LAUGHS NERVOUSLY) Uh...

323
00:15:28,908 --> 00:15:30,034
(IN ENGLISH) Just, uh, kidding.

324
00:15:31,077 --> 00:15:32,078
(ROARS)

325
00:15:32,161 --> 00:15:33,162
Jump, Teebo!

326
00:15:34,247 --> 00:15:36,708
-(WICKET SHOUTING IN EWOKESE)
-(WHIMPERING)

327
00:15:36,833 --> 00:15:37,876
(BOTH GRUNT)

328
00:15:38,001 --> 00:15:39,043
BOTH: Whoa!

329
00:15:41,087 --> 00:15:43,006
(CACKLES)

330
00:15:44,424 --> 00:15:45,550
(BOTH GASP)

331
00:15:45,842 --> 00:15:46,843
(WICKET AND TEEBO SCREAM)

332
00:15:46,968 --> 00:15:49,053
(BOTH THUD, GROAN)

333
00:15:49,345 --> 00:15:51,347
-You okay, Teebo?
-Yeah.

334
00:15:52,432 --> 00:15:55,643
Gee, I don't remember
this river being dried up.

335
00:15:56,060 --> 00:15:57,979
That big lurdo's built a dam

336
00:15:58,271 --> 00:16:00,064
to keep all the water for himself.

337
00:16:00,523 --> 00:16:02,400
(CACKLES)

338
00:16:02,984 --> 00:16:05,570
See, Teebo. That's just the kind of bully

339
00:16:05,653 --> 00:16:08,615
my special warrior training
is gonna teach you to beat.

340
00:16:09,824 --> 00:16:12,202
-Trust me.
-TEEBO: Okay.

341
00:16:14,370 --> 00:16:17,624
Give up, Wicket.
I'm just not the warrior type.

342
00:16:18,041 --> 00:16:20,210
You've got to be. Now try again.

343
00:16:20,793 --> 00:16:22,712
You just loop your vine on a rock

344
00:16:24,839 --> 00:16:26,341
and swing yourself across.

345
00:16:28,551 --> 00:16:29,594
It's easy!

346
00:16:32,096 --> 00:16:33,097
Yeah, sure.

347
00:16:33,681 --> 00:16:34,933
Now, you try.

348
00:16:35,266 --> 00:16:36,476
Okay.

349
00:16:38,102 --> 00:16:39,145
It's working.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,568
I did it! I did it!

351
00:16:47,654 --> 00:16:49,614
(CRIES)

352
00:16:49,822 --> 00:16:50,865
(SQUAWKS)

353
00:16:51,241 --> 00:16:52,867
TEEBO: Whoa!

354
00:16:52,992 --> 00:16:53,993
Wicket!

355
00:16:54,702 --> 00:16:55,870
Help!

356
00:16:56,412 --> 00:16:58,039
Ee Chee Wa Ma.

357
00:16:58,498 --> 00:16:59,499
Oh, no!

358
00:16:59,666 --> 00:17:01,876
(BOTH GRUNT)

359
00:17:02,043 --> 00:17:03,962
(DRUM ROLL)

360
00:17:05,547 --> 00:17:06,965
(RIMSHOT)

361
00:17:07,173 --> 00:17:09,092
(SQUAWKING)

362
00:17:10,260 --> 00:17:13,096
Uh, so, are we going
to try something else?

363
00:17:13,555 --> 00:17:15,139
No! It's hopeless!

364
00:17:15,515 --> 00:17:17,600
I got to buy more time from Latara.

365
00:17:17,850 --> 00:17:19,102
Like, a year!

366
00:17:21,145 --> 00:17:24,440
Wicket is mad at me.
Latara is gonna laugh at me.

367
00:17:25,567 --> 00:17:27,026
(WHISPERING)

368
00:17:27,318 --> 00:17:29,070
I'll never make a warrior.

369
00:17:30,071 --> 00:17:31,072
(SQUEAKING HAPPILY)

370
00:17:31,823 --> 00:17:32,824
(WHIMPERS)

371
00:17:32,907 --> 00:17:34,868
(SQUEAKING)

372
00:17:35,743 --> 00:17:37,287
(SQUEALS)

373
00:17:37,370 --> 00:17:38,371
(GASPS)

374
00:17:39,038 --> 00:17:41,249
-(SQUEALING)
-My baby!

375
00:17:42,834 --> 00:17:43,835
Who are you?

376
00:17:44,794 --> 00:17:47,046
(STUTTERING) Uh, we're the Tambles

377
00:17:47,130 --> 00:17:50,758
and we need the help of a mighty
Ewok warrior like you.

378
00:17:51,092 --> 00:17:53,094
You've got the wrong Ewok.

379
00:17:53,303 --> 00:17:55,597
But the Blog in the lake up there

380
00:17:55,722 --> 00:17:57,473
has dammed all the water.

381
00:17:59,726 --> 00:18:04,522
If we don't get some water soon,
we'll die.

382
00:18:05,106 --> 00:18:06,149
Die?

383
00:18:06,608 --> 00:18:08,067
(SQUEAKING)

384
00:18:08,735 --> 00:18:10,111
Maybe I can help.

385
00:18:12,530 --> 00:18:15,491
Yeah, I'll show Wicket
I'm a warrior after all.

386
00:18:17,452 --> 00:18:19,412
WICKET: Now, Latara, there are warriors,

387
00:18:19,746 --> 00:18:23,166
and there are warriors.
Now, Teebo, well...

388
00:18:23,499 --> 00:18:24,500
(YELPS)

389
00:18:25,084 --> 00:18:26,586
LATARA: A deal's a deal.

390
00:18:27,462 --> 00:18:28,630
Where is Teebo, anyway?

391
00:18:29,797 --> 00:18:32,342
MOTHER TAMBLE: You won't find him here,
I'm afraid.

392
00:18:32,884 --> 00:18:35,595
He's a brave warrior.

393
00:18:36,429 --> 00:18:39,515
He left to fight the horrible

394
00:18:39,599 --> 00:18:42,185
Blog who built the dam.

395
00:18:42,685 --> 00:18:45,021
The Blog? What's that?

396
00:18:45,104 --> 00:18:47,315
Trouble. Come on, we've got to save Teebo.

397
00:18:47,732 --> 00:18:50,527
-This is awful!
-I'll say,

398
00:18:50,777 --> 00:18:53,321
I'm gonna have to sweep
Wicket's hut for 30 moons.

399
00:18:55,198 --> 00:18:56,616
(LAUGHING)

400
00:18:57,408 --> 00:19:00,245
Uh, Blog, we're asking you to leave now.

401
00:19:00,870 --> 00:19:02,121
(SNARLS)

402
00:19:02,205 --> 00:19:03,206
Okay?

403
00:19:04,624 --> 00:19:05,875
That's tellin' him.

404
00:19:05,959 --> 00:19:07,460
(ROARS)

405
00:19:10,129 --> 00:19:12,507
Now, Blog, we can discuss this.

406
00:19:13,591 --> 00:19:14,884
Whoa!

407
00:19:18,638 --> 00:19:19,764
(RIMSHOT)

408
00:19:19,847 --> 00:19:21,891
So much for being a nice guy.

409
00:19:23,434 --> 00:19:25,103
(SPEAKING EWOKESE)

410
00:19:28,606 --> 00:19:30,608
TEEBO: Whoa!

411
00:19:32,151 --> 00:19:33,152
Uh-oh.

412
00:19:35,905 --> 00:19:36,948
No!

413
00:19:39,951 --> 00:19:41,411
Whoa!

414
00:19:41,911 --> 00:19:43,955
Help! Anybody!

415
00:19:44,122 --> 00:19:45,331
Help!

416
00:19:46,082 --> 00:19:47,166
Now!

417
00:19:47,500 --> 00:19:51,296
-(GRUNTS)
-(SHOUTS IN EWOKESE)

418
00:19:51,838 --> 00:19:53,214
Help!

419
00:19:53,965 --> 00:19:55,008
BLOG: Hmm?

420
00:19:55,216 --> 00:19:56,342
(TEEBO GROANS)

421
00:19:56,926 --> 00:19:58,761
-Thanks, Wicket.
-Anytime.

422
00:19:58,928 --> 00:20:00,430
(SNARLS)

423
00:20:00,638 --> 00:20:02,849
Hmm. If we could break that dam,

424
00:20:02,932 --> 00:20:05,435
we can wash that slimy lurdo away.

425
00:20:05,935 --> 00:20:08,688
-That's brilliant!
-I know.

426
00:20:09,522 --> 00:20:11,232
Over here, Blog!

427
00:20:11,316 --> 00:20:14,068
Come and get me, you big ramba melon.

428
00:20:14,652 --> 00:20:15,653
(GROANING)

429
00:20:16,571 --> 00:20:17,572
Come on!

430
00:20:18,114 --> 00:20:19,199
Come on!

431
00:20:21,951 --> 00:20:23,328
(MOTOR WHIRRING)

432
00:20:24,120 --> 00:20:25,788
Come on! Come on!

433
00:20:26,956 --> 00:20:27,957
(SNARLS)

434
00:20:29,042 --> 00:20:30,043
Bye-bye!

435
00:20:32,337 --> 00:20:33,963
(YELPS)

436
00:20:34,255 --> 00:20:35,256
Whoa!

437
00:20:41,304 --> 00:20:42,931
Whoa!

438
00:20:45,099 --> 00:20:49,145
-Look, Wicket's in trouble!
-Come on. We've got to help him.

439
00:20:49,896 --> 00:20:51,814
(BLOG CHUCKLING)

440
00:20:55,109 --> 00:20:56,194
Uh-oh.

441
00:20:58,029 --> 00:20:59,864
Where is he?

442
00:21:02,116 --> 00:21:03,117
(INHALES)

443
00:21:03,618 --> 00:21:04,619
(GURGLES)

444
00:21:05,078 --> 00:21:06,204
-(GASPS)
-Wicket!

445
00:21:07,455 --> 00:21:08,456
Whoa!

446
00:21:08,540 --> 00:21:09,541
(CACKLES)

447
00:21:09,624 --> 00:21:10,833
Help!

448
00:21:11,626 --> 00:21:14,128
-My lasso lace!
-Help!

449
00:21:15,421 --> 00:21:17,382
Wicket! Grab on!

450
00:21:18,132 --> 00:21:19,217
(GRUNTS)

451
00:21:19,676 --> 00:21:22,011
(BLOG LAUGHING MANIACALLY)

452
00:21:22,136 --> 00:21:23,888
All this warrior training

453
00:21:23,972 --> 00:21:25,890
and I still don't know what to do.

454
00:21:26,266 --> 00:21:29,727
You're a wizard, not a warrior, Teebo.
Fight like a wizard.

455
00:21:30,311 --> 00:21:32,105
-Right.
-(ALL GRUNT)

456
00:21:33,064 --> 00:21:34,107
TEEBO: My magic pouch.

457
00:21:37,026 --> 00:21:41,865
Oomba, doomba, boomba!

458
00:21:50,999 --> 00:21:52,125
(GASPS)

459
00:21:52,292 --> 00:21:53,710
Whoa!

460
00:21:56,129 --> 00:21:58,548
(BLOG WHIMPERING)

461
00:22:02,260 --> 00:22:03,678
(BLOG SCREAMS)

462
00:22:09,934 --> 00:22:11,352
Wicket, you're safe.

463
00:22:11,769 --> 00:22:12,979
Ee Chee Wa Ma.

464
00:22:13,062 --> 00:22:14,314
Way to go, Teebo.

465
00:22:15,565 --> 00:22:16,900
Nice magic trick.

466
00:22:18,359 --> 00:22:20,653
(SIGHS IN RELIEF)

467
00:22:21,613 --> 00:22:23,865
Back to normal. Finally.

468
00:22:24,449 --> 00:22:26,159
(SIGHS IN RELIEF)

469
00:22:27,911 --> 00:22:28,953
Teebo,

470
00:22:29,329 --> 00:22:32,123
-you're quite the warrior.
-Thanks.

471
00:22:32,707 --> 00:22:34,250
But I'm not really a warrior.

472
00:22:34,792 --> 00:22:36,294
I'm a wizard's apprentice.

473
00:22:36,794 --> 00:22:38,880
That's right. So, Wicket,

474
00:22:39,214 --> 00:22:42,884
now that you've lost the bet,
you can start babysitting tonight.

475
00:22:43,009 --> 00:22:44,260
What do you mean, Latara?

476
00:22:44,427 --> 00:22:45,887
Teebo beat the Blog.

477
00:22:46,221 --> 00:22:48,473
But he used magic. That's not in the deal.

478
00:22:48,806 --> 00:22:50,099
-But...
-Now, Wiley likes...

479
00:22:50,183 --> 00:22:51,601
-But...
-But little Nippet only eats...

480
00:22:51,684 --> 00:22:52,685
Who cares about...

481
00:22:52,769 --> 00:22:54,270
-...they get baths after dinner.
-Latara...

482
00:22:54,354 --> 00:22:55,772
...don't forget to wash their ears.

483
00:22:55,855 --> 00:22:57,190
Are you listening to me?

484
00:22:57,273 --> 00:22:59,442
-(WICKET SPEAKS EWOKESE)
-(LATARA CONTINUES INDISTINCTLY)

485
00:22:59,526 --> 00:23:01,319
(BOTH LAUGHING HEARTILY)

486
00:23:02,820 --> 00:23:04,822
(THEME MUSIC PLAYING)