1
00:00:09,280 --> 00:00:12,825
Me oomme ewokit
Leppoisat ewokit

2
00:00:12,909 --> 00:00:15,578
Asumme puissa
Spiraalissa

3
00:00:15,662 --> 00:00:18,122
Tanssimme metsässä
Endorin kuussa

4
00:00:18,373 --> 00:00:21,125
Yhdessä me ewokit
Pidämme hauskaa

5
00:00:21,292 --> 00:00:24,712
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

6
00:00:24,963 --> 00:00:25,964
Ewokit

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,271
Oomme huolettomia
Seikkailuun käymme

8
00:00:41,437 --> 00:00:44,148
Autamme ystävää hädässä
Täällä metsässä

9
00:00:44,315 --> 00:00:46,776
Taikaamme jaamme
Endorin kuussa

10
00:00:47,068 --> 00:00:49,571
Ewokit vetävät yhtä köyttä
Hauskaa pitäen

11
00:00:49,863 --> 00:00:53,074
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,576
Ewokit

13
00:00:57,662 --> 00:00:59,914
Me oomme ewokit, jee

14
00:01:08,464 --> 00:01:11,384
En ymmärrä mikset pidä
uudesta huivistasi, Latara.

15
00:01:11,926 --> 00:01:13,094
Oikeasti, Kneesaa?

16
00:01:13,177 --> 00:01:15,305
Se on sininen vihreillä raidoilla.

17
00:01:15,555 --> 00:01:17,807
Tahdoin vihreän sinisillä raidoilla.

18
00:01:18,725 --> 00:01:19,934
Tulkaa, tänne päin!

19
00:01:22,145 --> 00:01:24,898
Menen mielelläni taas
kauppias-Moothin majaan.

20
00:01:25,190 --> 00:01:26,858
Siellä on kaikkea hauskaa.

21
00:01:29,444 --> 00:01:32,530
Varovasti, Teebo. Ohitamme Bobogin luolan.

22
00:01:35,283 --> 00:01:37,994
Hän on metsän ilkein otus.

23
00:01:45,543 --> 00:01:47,629
Häipykää täältä, surkeat ewokit!

24
00:01:48,004 --> 00:01:50,215
Pureskelen teidät ja syljen ulos.

25
00:01:54,469 --> 00:01:56,512
Voi ei! Tuolta hän tulee!

26
00:01:59,098 --> 00:02:00,308
Tulkaa tätä kautta!

27
00:02:04,771 --> 00:02:05,772
Tule nyt!

28
00:02:12,612 --> 00:02:13,696
Huivini!

29
00:02:14,239 --> 00:02:15,532
Latara!

30
00:02:17,492 --> 00:02:18,785
Nappaan sinut!

31
00:02:22,247 --> 00:02:23,248
Tule nyt!

32
00:02:28,836 --> 00:02:30,797
Ja pysykää poissa mailtani!

33
00:02:36,594 --> 00:02:38,304
Hän on tosi inhottava!

34
00:02:46,771 --> 00:02:48,815
Ee Chee Wa Wa. Tulkaa!

35
00:02:51,109 --> 00:02:52,110
Mooth!

36
00:02:53,361 --> 00:02:55,154
Mooth-parka.

37
00:02:56,030 --> 00:02:57,323
Olet vilustunut.

38
00:02:57,907 --> 00:02:59,534
Pärjään kyllä.

39
00:02:59,784 --> 00:03:01,452
Mutta liiketoiminta kärsii.

40
00:03:03,079 --> 00:03:05,707
Kunpa voisimme jotenkin auttaa sinua.

41
00:03:06,207 --> 00:03:07,208
Katso,

42
00:03:07,876 --> 00:03:11,045
eodonin syöksyhampaita.
Sopisivat unisoppeeni.

43
00:03:11,588 --> 00:03:14,007
Tai isäni kypärään.

44
00:03:14,132 --> 00:03:16,885
Eodonin syöksyhampailla on taikavoimia.

45
00:03:18,219 --> 00:03:19,804
Ne ovat kauniita.

46
00:03:20,263 --> 00:03:21,514
Täytyy saada yksi.

47
00:03:22,098 --> 00:03:23,099
Kuulkaapa.

48
00:03:23,433 --> 00:03:28,563
Annan eodonin syöksyhampaat sille,
joka kauppaa eniten tavaroitani.

49
00:03:31,983 --> 00:03:33,359
Sovittu.

50
00:03:34,110 --> 00:03:37,197
Paras paikka käydä kauppaa on joen luona.

51
00:03:37,572 --> 00:03:39,574
Mutta varokaa Bobogia.

52
00:03:39,866 --> 00:03:42,577
Hän on metsän ilkein asiakas.

53
00:03:43,494 --> 00:03:44,871
Totta puhut.

54
00:03:49,292 --> 00:03:50,501
Tulemme taas.

55
00:03:54,422 --> 00:03:56,591
Syöksyhammas on jo minun.

56
00:03:57,175 --> 00:04:00,595
Asiakkaita houkuttaa aina
tällainen kaltaiseni hurmaaja.

57
00:04:02,180 --> 00:04:04,974
Latara ja minä kyllä
peittoamme teidät kaksi.

58
00:04:05,308 --> 00:04:06,309
Niinkö?

59
00:04:06,809 --> 00:04:07,810
Niin.

60
00:04:11,022 --> 00:04:13,650
Kiinni veti. Me otamme joen toisen puolen

61
00:04:14,484 --> 00:04:16,402
ja te kaksi saatte toisen.

62
00:04:16,486 --> 00:04:20,073
-Sovittu.
-Eniten kaupannut voittaa.

63
00:04:24,536 --> 00:04:25,745
Näytämme tytöille.

64
00:04:28,498 --> 00:04:29,499
Katso!

65
00:04:31,668 --> 00:04:33,586
Kaglet. Tästä tulee helppoa.

66
00:04:33,920 --> 00:04:35,088
Kaikki kelpaa.

67
00:04:35,838 --> 00:04:37,215
-Hei, Wicket.
-Teebo!

68
00:04:37,340 --> 00:04:38,925
-Kiva nähdä.
-Miten menee?

69
00:04:39,509 --> 00:04:41,177
On onnenpäivänne.

70
00:04:41,636 --> 00:04:45,098
Kauppaamme tänään
herkullisia suoetikkakurkkuja.

71
00:04:47,016 --> 00:04:50,770
Ne ovat tosi hyviä. Anna mennä, Teebo,
maista vaikka.

72
00:04:51,187 --> 00:04:53,898
-Onko pakko?
-Anna mennä.

73
00:04:54,232 --> 00:04:55,733
Tahdotko menettää kaupan?

74
00:05:00,780 --> 00:05:04,367
Katsokaa, hän pyörtyi nautinnosta.

75
00:05:05,118 --> 00:05:07,328
Ei sinun tarvitse meitä vakuuttaa.

76
00:05:08,288 --> 00:05:09,789
Rakastamme niitä!

77
00:05:10,248 --> 00:05:12,166
-Syömme niitä koko ajan.
-Aina.

78
00:05:12,375 --> 00:05:13,376
Mutta on niin...

79
00:05:14,335 --> 00:05:16,713
Ettei meillä ole antaa vaihdossa mitään.

80
00:05:17,130 --> 00:05:18,673
Ensi kerralla kyllä on.

81
00:05:19,007 --> 00:05:20,049
Heippa.

82
00:05:20,216 --> 00:05:21,509
Mutta...

83
00:05:23,595 --> 00:05:25,471
Suuni ei anna koskaan anteeksi.

84
00:05:27,807 --> 00:05:28,808
Muka kauppiaita.

85
00:05:33,354 --> 00:05:36,524
Et olisi saanut vakoilla poikia.

86
00:05:37,650 --> 00:05:40,236
-Mutta miten he pärjäävät?
-Säälittävästi.

87
00:05:40,361 --> 00:05:42,614
Syöksyhampaat ovat käytännössä meidän.

88
00:05:49,454 --> 00:05:50,455
Ensiasiakas.

89
00:05:51,581 --> 00:05:52,582
Anteeksi,

90
00:05:52,916 --> 00:05:56,211
mutta kiinnostaisi vaihtaa
yksi patsas tähän viittaan?

91
00:05:58,046 --> 00:05:59,422
No!

92
00:05:59,714 --> 00:06:01,674
Kultaseni, et voi vastustaa

93
00:06:01,841 --> 00:06:03,509
näin kaunista esinettä.

94
00:06:04,177 --> 00:06:06,179
Katso, miten ylevä se on.

95
00:06:10,183 --> 00:06:12,477
Valitan, en vaihda.

96
00:06:14,103 --> 00:06:16,272
-Heillä menee kurjasti.
-Mutta

97
00:06:16,481 --> 00:06:19,484
-emme mekään ole onnistuneet.
-Yksityiskohtia vain.

98
00:06:19,901 --> 00:06:21,402
Teemme isot kaupat.

99
00:06:21,986 --> 00:06:24,614
Tunnen sen luissani. Näen sen. Tule.

100
00:06:27,325 --> 00:06:30,995
Larry, vanha kamu. On onnenpäiväsi.

101
00:06:31,538 --> 00:06:33,623
Kylmä päivä, jos minulta kysytään.

102
00:06:34,832 --> 00:06:38,336
Sitten tarvitset tämän höyhenpeiton
lämmittämään itseäsi.

103
00:06:38,878 --> 00:06:40,797
Todella hieno.

104
00:06:41,464 --> 00:06:43,466
Olisipa tarjota jotain vaihdossa.

105
00:06:44,384 --> 00:06:50,014
Mutta olen vain köyhä,
yksinäinen ja vanha erakko.

106
00:06:52,392 --> 00:06:54,477
Mainitsinko, että olen kylmissäni?

107
00:06:55,937 --> 00:06:56,938
Väsynyt.

108
00:06:57,647 --> 00:06:58,648
Ystäviä vailla.

109
00:07:02,068 --> 00:07:05,905
Ei huolta.
En varmaankaan jäädy kuoliaaksi...

110
00:07:06,322 --> 00:07:07,323
Tänä vuonna.

111
00:07:10,285 --> 00:07:12,120
Tässä, ota se jo.

112
00:07:12,453 --> 00:07:13,454
Kiitos.

113
00:07:15,415 --> 00:07:18,960
-Tuo oli tosi kilttiä.
-Joo, olen itse anteliaisuus.

114
00:07:19,460 --> 00:07:21,296
Pitää löytää maksajia.

115
00:07:21,796 --> 00:07:24,591
Vaikka pitäisi sitten käydä
metsän joka ovella.

116
00:07:28,303 --> 00:07:30,179
Hei, käymme vaihtokauppaa...

117
00:07:33,933 --> 00:07:35,894
Hyvää iltapäivää. Onko rouva...

118
00:07:41,399 --> 00:07:43,568
Terve, käyn läpi...

119
00:07:50,742 --> 00:07:53,536
Me yritämme ansaita matkan kauppaamalla...

120
00:08:00,710 --> 00:08:01,711
Nyt riittää.

121
00:08:02,712 --> 00:08:04,631
Jäljellä on enää yksi olento.

122
00:08:05,548 --> 00:08:06,549
Bobog.

123
00:08:07,217 --> 00:08:10,220
Mitä? Hän on metsän inhottavin asiakas.

124
00:08:10,803 --> 00:08:14,515
On pakko kaupata jotain.
Muuten tytöt saavat syöksyhampaat.

125
00:08:14,933 --> 00:08:16,017
Tule nyt.

126
00:08:19,229 --> 00:08:21,856
Se viipaloi, pilkkoo...

127
00:08:22,607 --> 00:08:24,067
Poistaa syyliä?

128
00:08:28,655 --> 00:08:30,740
Voi, Kneesaa.

129
00:08:31,074 --> 00:08:33,326
Annan, kun minä näytän, miten myydään,

130
00:08:36,996 --> 00:08:37,997
Tiedätkö,

131
00:08:38,414 --> 00:08:41,709
naiset tykkäävät miehistä,
jotka osaa käyttää tällaista.

132
00:08:42,669 --> 00:08:43,795
Ymmärrät kai?

133
00:08:45,630 --> 00:08:46,714
Laske minut alas!

134
00:08:47,507 --> 00:08:49,342
Apua!

135
00:08:50,260 --> 00:08:51,803
-Ei! Päästä irti!
-Latara!

136
00:08:52,845 --> 00:08:53,846
Ota kiinni!

137
00:08:59,143 --> 00:09:00,603
Mikä raakalainen!

138
00:09:03,273 --> 00:09:05,149
Olemme lähellä Bobogin luolaa.

139
00:09:06,693 --> 00:09:07,861
Hän tulee. Piiloon!

140
00:09:11,281 --> 00:09:14,325
Näetkö tuon? Vanha saituri on rikas.

141
00:09:14,784 --> 00:09:17,287
Tarjoan vaihtokauppaa tuolle karvakasalle.

142
00:09:17,620 --> 00:09:18,746
Unohda se.

143
00:09:19,122 --> 00:09:20,790
Se on liian vaarallista.

144
00:09:20,874 --> 00:09:22,584
Tahdotko poikien voittavan?

145
00:09:22,750 --> 00:09:26,588
Ja kuka tahansa yhtä ruma kuin Bobog
kaipaa kipeästi kauneusapua.

146
00:09:28,006 --> 00:09:29,090
Sinä taas!

147
00:09:30,508 --> 00:09:31,634
Hei.

148
00:09:32,385 --> 00:09:35,346
Kaikki, jotka kysytte usein itseltänne,

149
00:09:35,680 --> 00:09:38,516
mistä täällä metsässä
saisin hyvää shampoota?

150
00:09:44,230 --> 00:09:47,400
Tunne, miten se puhdistaa
likaisen päänahkasi.

151
00:09:49,944 --> 00:09:52,488
-Mukavaa.
-Tämä tuuheuttaa hiuksiasi.

152
00:09:52,989 --> 00:09:55,158
Ei sitä purkkia.

153
00:09:55,450 --> 00:09:57,744
-Se on täynnä...
-Pihkaa!

154
00:10:01,331 --> 00:10:02,498
Tule takaisin!

155
00:10:04,250 --> 00:10:07,086
-Apua!
-Katso! Tytöt ovat pulassa!

156
00:10:12,926 --> 00:10:14,969
Meillä on kyllä muita tuotteita.

157
00:10:15,803 --> 00:10:18,139
Toivottavasti jokin hidastaa häntä.

158
00:10:19,891 --> 00:10:21,809
Hei, Bobog!

159
00:10:35,907 --> 00:10:37,992
Teebo, heitä minulle äkkiä jotain!

160
00:10:38,743 --> 00:10:40,036
Ota koppi!

161
00:10:41,829 --> 00:10:43,957
-Sain sen!
-Nappaan sinut!

162
00:10:44,999 --> 00:10:47,919
Purkki tahmatoffeeta.
Heitit minulle karkkia.

163
00:10:48,378 --> 00:10:51,047
-Ei ollut enää muuta!
-No jaa...

164
00:10:57,262 --> 00:10:59,305
Kiitos, hyvä ajoitus.

165
00:11:00,723 --> 00:11:01,975
Häivytään täältä.

166
00:11:02,350 --> 00:11:05,812
Emme saanet kaupattua
mitään Moothin tavaroista.

167
00:11:06,354 --> 00:11:08,106
Ja menetimme kaiken.

168
00:11:08,815 --> 00:11:10,733
Mooth kyllä suuttuu kauheasti.

169
00:11:12,902 --> 00:11:14,028
Hei.

170
00:11:15,780 --> 00:11:17,240
Hyvää työtä, ewokit.

171
00:11:17,657 --> 00:11:19,409
Kiitos, kun lähetitte Kaglet.

172
00:11:19,993 --> 00:11:23,413
He vaihtoivat nuhalääkkeensä
suoetikkakurkkuihin.

173
00:11:23,746 --> 00:11:24,747
Mitä?

174
00:11:24,831 --> 00:11:26,332
Jopa Bobog kävi.

175
00:11:26,916 --> 00:11:29,043
Antoi nämä jalokivet tahmatoffeesta.

176
00:11:29,836 --> 00:11:32,672
-Hän ihastui siihen.
-Oikeasti?

177
00:11:33,381 --> 00:11:35,925
Kuka saa eodonin syöksyhampaat?

178
00:11:36,509 --> 00:11:38,720
Minä annoin Bobogille tahmatoffeen.

179
00:11:38,803 --> 00:11:41,681
Minä söin suoetikkakurkun. Ne ovat minun.

180
00:11:42,348 --> 00:11:44,434
Kannoin pakkausta. Ne ovat minun.

181
00:11:45,268 --> 00:11:48,730
Minä vaaransin henkeni
antaakseni kitupiikille shampoon.

182
00:11:48,813 --> 00:11:49,814
Ne ovat minun.

183
00:11:50,064 --> 00:11:51,733
Ne ovat minun!

184
00:11:53,109 --> 00:11:54,611
Eodon!

185
00:11:57,363 --> 00:11:58,489
Sinun.

186
00:11:58,823 --> 00:11:59,908
Nauti niistä.

187
00:12:29,103 --> 00:12:32,357
Ja näin, nuoret soturit,
taltutetaan villi pahkio.

188
00:12:34,359 --> 00:12:35,735
Hyvin tehty.

189
00:12:36,444 --> 00:12:38,071
Isäni on paras.

190
00:12:39,948 --> 00:12:42,158
Kunpa saisin häneltä mahdollisuuden.

191
00:12:42,784 --> 00:12:47,163
Muistakaa, todellinen soturi
opettaa tietämänsä toisille.

192
00:12:47,622 --> 00:12:48,706
Siinä se.

193
00:12:49,290 --> 00:12:50,291
Wicket.

194
00:12:51,251 --> 00:12:53,878
Kun päällikkö näkee,
että koulutin soturin,

195
00:12:53,962 --> 00:12:55,213
hän ymmärtää arvoni.

196
00:12:58,091 --> 00:13:02,011
Lyön vetoa, että voin tehdä
ewokista soturin päivässä.

197
00:13:02,554 --> 00:13:06,724
Yhdessä päivässä? Älä ole naurettava.

198
00:13:07,225 --> 00:13:08,851
Etkö usko kykyihini?

199
00:13:10,186 --> 00:13:11,729
Tiedän, ettet onnistu.

200
00:13:13,147 --> 00:13:15,692
-Lyödäänkö vetoa?
-Sovittu.

201
00:13:16,526 --> 00:13:17,527
Ja voittaja saa?

202
00:13:23,658 --> 00:13:24,868
Dangar, ewokit!

203
00:13:27,996 --> 00:13:28,997
Latara?

204
00:13:30,665 --> 00:13:32,584
Wiley! Nippet!

205
00:13:34,752 --> 00:13:36,337
Senkin kaarnanpurijat!

206
00:13:37,130 --> 00:13:38,506
Hyvä on.

207
00:13:39,007 --> 00:13:43,344
Jos minä voitan, vahdit pikkusisaruksiani
seuraavat 20 kuuta.

208
00:13:45,346 --> 00:13:49,058
Ja jos minä voitan, lakaiset majani
seuraavat 30 kuuta.

209
00:13:50,852 --> 00:13:51,895
Sovittu.

210
00:13:53,563 --> 00:13:55,064
Tapaan sinut

211
00:13:55,690 --> 00:13:57,734
ja Teebon päivän lopussa.

212
00:13:58,193 --> 00:14:01,196
Teebon? Hän on velhon oppipoika,

213
00:14:01,321 --> 00:14:02,530
ei soturi.

214
00:14:02,864 --> 00:14:04,657
Et määritellyt ewokia.

215
00:14:05,116 --> 00:14:07,076
Tietysti, jos et pysty...

216
00:14:07,535 --> 00:14:08,578
Minä teen sen.

217
00:14:09,120 --> 00:14:10,121
Toivottavasti.

218
00:14:13,374 --> 00:14:16,878
Katapultin lataaminen on
soturin ensimmäinen oppi.

219
00:14:17,462 --> 00:14:20,173
En ole oikein varma tästä soturihommasta.

220
00:14:20,798 --> 00:14:22,800
Voinko siirtää kivet taikuudella?

221
00:14:23,343 --> 00:14:25,470
Soturi ei käytä taikuutta.

222
00:14:25,845 --> 00:14:28,890
Ja muistat kai,
miten Latara tykkää sotureista?

223
00:14:29,849 --> 00:14:30,850
Latara.

224
00:14:36,105 --> 00:14:41,736
Wicket!

225
00:14:43,488 --> 00:14:44,572
Teebo!

226
00:14:47,367 --> 00:14:48,535
Tartu kiveen!

227
00:14:53,831 --> 00:14:54,916
Onnistui!

228
00:14:58,962 --> 00:14:59,963
Mitä nyt?

229
00:15:06,970 --> 00:15:08,680
Se tulee!

230
00:15:14,978 --> 00:15:15,979
Tänne ylös!

231
00:15:18,857 --> 00:15:22,485
Nähdään myöhemmin, senkin iso laardikasa.
Me häivymme.

232
00:15:28,908 --> 00:15:30,034
Pilailin vain.

233
00:15:32,161 --> 00:15:33,162
Hyppää!

234
00:15:49,345 --> 00:15:51,347
-Oletko kunnossa?
-Joo.

235
00:15:52,432 --> 00:15:55,643
En muista tämän joen kuivuneen.

236
00:15:56,060 --> 00:15:57,979
Tuo lurdo on rakentanut padon

237
00:15:58,271 --> 00:16:00,023
pitääkseen veden itsellään.

238
00:16:02,984 --> 00:16:05,570
Näetkö, juuri tuollaisen kiusaajan

239
00:16:05,653 --> 00:16:07,280
soturikoulutukseni

240
00:16:07,405 --> 00:16:08,573
opettaa voittamaan.

241
00:16:09,824 --> 00:16:12,202
-Luota minuun.
-Selvä.

242
00:16:14,370 --> 00:16:17,624
Luovuta jo. En vain ole soturityyppiä.

243
00:16:18,041 --> 00:16:20,210
Sinun on pakko olla. Uudestaan.

244
00:16:20,793 --> 00:16:22,712
Heität liaanin kiven ympäri

245
00:16:24,839 --> 00:16:26,341
ja heilautat itsesi yli.

246
00:16:28,551 --> 00:16:29,594
Se on helppoa!

247
00:16:32,096 --> 00:16:33,097
Niin varmaankin.

248
00:16:33,681 --> 00:16:34,933
Yritä sinä nyt.

249
00:16:35,266 --> 00:16:36,476
Selvä.

250
00:16:38,102 --> 00:16:39,145
Se toimii.

251
00:16:43,858 --> 00:16:45,568
Minä tein sen!

252
00:16:52,951 --> 00:16:54,077
Wicket!

253
00:16:54,702 --> 00:16:55,870
Apua!

254
00:16:58,206 --> 00:16:59,207
Voi ei!

255
00:17:10,260 --> 00:17:13,096
Yritämmekö nyt jotain muuta?

256
00:17:13,555 --> 00:17:15,139
Ei! Se on toivotonta!

257
00:17:15,515 --> 00:17:17,600
Pitää saada Lataralta lisää aikaa.

258
00:17:17,850 --> 00:17:19,102
Vaikka vuosi!

259
00:17:21,145 --> 00:17:24,440
Hän on minulle vihainen.
Latara tulee nauramaan minulle.

260
00:17:27,318 --> 00:17:29,070
Ei minusta tule soturia.

261
00:17:39,914 --> 00:17:41,249
Vauvani!

262
00:17:42,834 --> 00:17:43,835
Keitä te olette?

263
00:17:44,794 --> 00:17:47,046
Olemme Tamblet

264
00:17:47,130 --> 00:17:50,758
ja tarvitsemme kaltaisesi
ewokkisoturin apua.

265
00:17:51,092 --> 00:17:53,094
Olen väärä ewok siihen.

266
00:17:53,303 --> 00:17:55,597
Mutta blogi tuossa järvessä

267
00:17:55,722 --> 00:17:57,473
on padonnut kaiken veden.

268
00:17:59,726 --> 00:18:04,522
Jos emme saa pian vettä, me kuolemme.

269
00:18:05,106 --> 00:18:06,149
Kuolette?

270
00:18:08,735 --> 00:18:10,111
Ehkä voin auttaa.

271
00:18:12,530 --> 00:18:15,408
Näytän Wicketille,
että olen sittenkin soturi.

272
00:18:17,452 --> 00:18:19,412
Latara, on olemassa sotureita

273
00:18:19,746 --> 00:18:23,166
ja toisenlaisia sotureita. Teebo on...

274
00:18:25,084 --> 00:18:26,586
Sovittu mikä sovittu.

275
00:18:27,462 --> 00:18:28,630
Missä Teebo on?

276
00:18:29,797 --> 00:18:32,342
Ette löydä häntä täältä.

277
00:18:32,884 --> 00:18:35,220
Hän on urhea soturi.

278
00:18:36,429 --> 00:18:39,015
Hän meni taistelemaan

279
00:18:39,641 --> 00:18:42,185
padon rakentanutta kamalaa blogia vastaan.

280
00:18:42,685 --> 00:18:44,687
Blogi? Mikä se on?

281
00:18:45,104 --> 00:18:47,315
Ongelmia. Pitää pelastaa Teebo.

282
00:18:47,732 --> 00:18:50,527
-Tämä on kamalaa!
-Sano muuta,

283
00:18:50,777 --> 00:18:53,321
joudun lakaisemaan Wicketin majaa
30 kuuta.

284
00:18:57,784 --> 00:19:00,203
Pyydämme, että lähdet nyt, blog.

285
00:19:02,205 --> 00:19:03,206
Sopiiko?

286
00:19:04,624 --> 00:19:05,875
Puhuit hyvin.

287
00:19:10,129 --> 00:19:12,507
Voimme keskustella asiasta.

288
00:19:19,847 --> 00:19:21,891
Se kiltteydestä.

289
00:19:35,905 --> 00:19:36,948
Ei!

290
00:19:41,911 --> 00:19:43,955
Apua, auttakaa!

291
00:19:44,122 --> 00:19:45,331
Apua!

292
00:19:46,082 --> 00:19:47,166
Nyt!

293
00:19:51,838 --> 00:19:53,214
Apua!

294
00:19:56,926 --> 00:19:58,761
-Kiitos.
-Milloin tahansa.

295
00:20:01,472 --> 00:20:02,849
Jos saamme padon rikki,

296
00:20:02,932 --> 00:20:05,435
tuo limainen lurdo huuhtoutuisi pois.

297
00:20:05,935 --> 00:20:08,688
-Hyvä suunnitelma.
-Tiedän.

298
00:20:09,522 --> 00:20:11,232
Tännepäin!

299
00:20:11,316 --> 00:20:14,068
Tule hakemaan minut,
senkin iso rambameloni.

300
00:20:16,571 --> 00:20:17,572
Ala tulla!

301
00:20:23,870 --> 00:20:25,788
Tule nyt!

302
00:20:29,042 --> 00:20:30,043
Heippa!

303
00:20:45,099 --> 00:20:49,145
-Katso, Wicket on pulassa!
-Meidän täytyy auttaa.

304
00:20:58,029 --> 00:20:59,864
Missä hän on?

305
00:21:05,078 --> 00:21:06,204
Wicket!

306
00:21:09,624 --> 00:21:10,833
Apua!

307
00:21:11,417 --> 00:21:14,128
-Lassopitsini!
-Apua!

308
00:21:15,421 --> 00:21:17,382
Ota kiinni!

309
00:21:22,136 --> 00:21:23,888
Kaikki soturikoulutus,

310
00:21:23,972 --> 00:21:26,015
enkä silti tiedä, mitä tehdä.

311
00:21:26,266 --> 00:21:30,061
Olet velho, et soturi.
Taistele kuin velho.

312
00:21:30,311 --> 00:21:31,437
Aivan.

313
00:21:33,064 --> 00:21:34,107
Taikapussini.

314
00:22:09,934 --> 00:22:11,352
Olet turvassa.

315
00:22:13,062 --> 00:22:14,314
Hyvin tehty.

316
00:22:15,565 --> 00:22:16,900
Kiva taikatemppu.

317
00:22:21,613 --> 00:22:23,865
Takaisin normaalitilaan. Lopultakin.

318
00:22:27,911 --> 00:22:28,953
Teebo,

319
00:22:29,329 --> 00:22:32,123
-olet aikamoinen soturi.
-Kiitos.

320
00:22:32,707 --> 00:22:34,250
En ole oikeastaan soturi.

321
00:22:34,792 --> 00:22:36,294
Olen velhon oppipoika.

322
00:22:36,794 --> 00:22:38,880
Aivan niin. Joten, Wicket,

323
00:22:39,214 --> 00:22:42,884
koska hävisit vedon,
voit aloittaa vahtimisen tänään.

324
00:22:43,009 --> 00:22:44,260
Mitä tarkoitat?

325
00:22:44,427 --> 00:22:45,887
Teebo voitti blogin.

326
00:22:46,221 --> 00:22:48,473
Käyttäen taikaa. Emme sopineet niin.

327
00:22:48,806 --> 00:22:50,558
-Eli Wiley tykkää...
-Mutta...

328
00:22:50,683 --> 00:22:53,061
-Nippet syö vain...
-Kuka välittää...

329
00:22:53,311 --> 00:22:55,396
-kylpy ruuan jälkeen.
-Latara!

330
00:22:55,605 --> 00:22:58,525
Ja muista pestä korvien takaa.
Kuunteletko minua?

331
00:23:30,890 --> 00:23:32,892
Tekstitys: Eeva Rossi