Ewoker! Vi är ewoker, rufsiga ewoker
Vi bor i de höga träden Vi lever i spiralen
Vi dansar i skogen På Endors måne
Ewoker tillsammans Och vi har kul
Vänner tillsammans Vänner för alltid
Ewoker
Vi är lättsinniga ewoker Vi gillar äventyr
Hjälper vänner i nöd Ute i skogen
Vi delar magin På Endors måne
Ewoker tillsammans Och vi har kul
Vänner tillsammans Vänner för alltid
Ewoker
Vi är ewoker
Varför gillar du inte din nya halsduk, Latara?
Verkligen, Kneesaa?
Den är blå med gröna ränder.
Jag ville ha en grön med blå ränder.
Kom, den här vägen!
Jag har inget emot att gå till försäljaren.
Han har bra saker till salu.
Försiktigt Teebo. Vi går förbi Bobogs hydda.
Han är den elakaste varelsen i skogen.
Stick härifrån, usla ewoker!
Jag ska tugga på er och spotta ut er.
Åh, nej! Han kommer!
Genom här!
Oj!
Min halsduk!
Latara!
Jag tar dig!
Kom!
Håll er borta från min mark!
Han är så elak.
Kom!
Mooth!
Stackars Mooth.
Du är förkyld.
Det är inte så farligt.
Fast affärerna går inte bra.
Finns det nåt vi kan göra för att hjälpa dig?
Titta Kneesaa,
Eodon-betar. De skulle hänga fint över min hängmatta.
Såna finns på min pappas hjälm.
Eodon-betar har magiska krafter.
De är vackra.
Jag vill ha en.
Vet ni vad.
Jag ger Eodon-betarna till den av er som kan sälja mest varor.
Vi är överens.
Det bästa stället att sälja på är vid floden.
Men akta er för Bobog.
Han är den elakaste kunden i skogen.
Det menar du inte.
Vi kommer tillbaka.
De där Eodon-betarna är nästan mina.
Kunder dras till charmiga personer som jag.
Latara och jag kan sälja mer än du och Teebo.
Jaså?
Ja.
Teebo och jag tar ena sidan av floden.
Och ni kan ta den andra.
-Okej. -Den som säljer mest saker vinner.
Vi ska visa tjejerna.
Titta!
Kagles. Det här blir lätt.
De gillar allt.
-Hej, Wicket. -Teebo!
-Trevligt att träffas. -Läget?
Ni har tur.
Idag säljer vi Mooths delikata träskpickles.
De är härliga. Varsågod teebo, ta en tugga.
-Måste jag? -Gör det.
Vill du att vi misslyckas?
Se, han svimmade av ren njutning.
Du behöver inte övertyga oss.
Vi älskar dem.
-Vi äter dem hela tiden. -Jämt.
Det är bara det...
...vi har inget att ge för dem just nu.
Vi ses nästa gång.
Hejdå.
Men...
Min mun kan inte förlåta mig.
Vilka försäljare.
Latara, du borde inte spionera på killarna.
-Men hur går det för dem? -De är patetiska.
De där betarna är så gott som våra.
Vår första kund.
Ursäkta,
är du intresserad av att byta en staty mot den här manteln?
Tja!
Du kan inte motstå
ett så vackert plagg.
Se vad graciös den är.
Jag är ledsen, men det blir inget köp.
-Det går dåligt för dem. -Men Wicket,
-vi har inte bytt nåt heller. -Detaljer.
Vi gör snart en stor affär.
Jag känner det på mig. Jag kan se det, kom.
Larry! Gamle kompis. Idag har du tur.
Det är kyligt idag.
Du kan använda den här eldfjäderfilten för att värma dig.
Vad härligt.
Jag önskar att jag kunde byta nåt.
Men jag är bara en fattig, ensam, gammal eremit.
Nämnde jag att jag fryser?
Trött.
Utan vänner.
Oroa er inte. Jag fryser nog inte ihjäl...
...i år.
Här, ta den.
Tack.
-Det var snällt av dig. -Ja, jag är en prins.
Vi måste hitta betalande kunder.
Även om vi måste knacka på alla dörrar i skogen.
Vi säljer de här härliga...
Goddag. Är damen i huset...
Hej, jag jobbar mig igenom...
Vi försöker samla till en resa genom att byta...
Det var droppen.
En har vi inte provat än.
Bobog.
Va? Han är den elakaste kunden i skogen.
Vi måste byta nåt. Annars får tjejerna Eodon-betarna.
Kom.
Den skär, den hackar...
Den tar bort vårtor?
Kneesaa.
Låt mig visa hur man marknadsför.
Ni vet,
kvinnor älskar män som kan använda en sån här.
Om du förstår?
Släpp mig!
Hjälp! Kneesaa!
-Nej! Släpp! -Latara!
Ta tag!
Vilket odjur!
Vi är nära Bobogs hydda.
Han kommer. Göm dig!
Såg du? Girigbuken är rik.
Jag ska byta nåt med den där håriga knölen.
Glöm det, Latara.
Det är för farligt.
Vill du att killarna ska vinna?
Nån så ful som Bobog kan behöva lite skönhetsprodukter.
Ni igen!
Hej.
Du frågar dig själv,
var i skogen kan jag få tag på ett bra schampo?
Känn hur det arbetas in i den där fnasiga, gamla hjässan.
-Trevligt. -Och det här ger ditt hår volym.
Latara, inte den burken.
-Den är full med... -Kåda!
Kom tillbaka hit!
-Hjälp! -Titta! Tjejerna har problem!
Vi har andra produkter.
Jag hoppas att vi kan sakta ner honom.
Hallå, Bobog!
Teebo, kasta nåt till mig. Fort!
Här, Wicket!
-Jag har den! -Jag tar dig!
En burk med kola. Kastar du sötsaker åt mig?
-Det är allt vi har kvar! -Okej...
Tack. Bra tajmat.
Nu sticker vi.
Vi fick inte nånting bytt för alla Mooths saker.
Och vi har förlorat allt.
Mooth kommer att bli så arg.
Hej.
Bra jobbat, ewoker.
Tack för att ni skickade Kagles.
De bytte sin förkylningsmedicin mot mer träskpickles.
Va?
Till och med Bobog kom.
Han gav mig juveler mot mer kola.
-Han älskade det. -Gjorde han?
Så vem får Eodon-betarna?
Jag gav Bobog kolan. De är mina.
Jag var tvungen att äta en träskpickle. De är mina.
Jag bar väskan. De är mina.
Jag riskerade livet för att ge den där gamlingen schampo.
De är mina.
De är mina!
Eodon!
Dina.
Okej, njut av dem.
Unga krigare, så oskadliggör man en vild grounger.
Bra jobbat.
Min pappa är bäst.
Jag önskar att han skulle ge mig en chans.
En riktig krigare lär andra vad han vet.
Där har vi det.
Wicket.
När Chirpa ser att jag kan träna en krigare,
då tar han mig på allvar.
Jag kan göra vilken ewok som helst till en krigare på en dag.
En dag? Var inte fånig.
Tror du inte att jag klarar det?
Jag vet att du inte kan det.
-Vill du slå vad? -Visst.
Vad slår vi vad om?
Ewoker!
Latara?
Wiley! Nippet!
Era små barkätare!
Okej.
Om jag vinner, måste du vara barnvakt åt mina syskon de kommande 20 månarna.
Och om jag vinner, ska du städa min hydda de kommande 30 månarna.
Kör till.
Jag möter dig och
Teebo vid dagens slut.
Teebo? Han är en trollkarlslärling,
inte en krigare.
Du sa vilken ewok som helst.
Om du inte klarar det...
Jag gör det.
Hoppas jag.
Att ladda katapulten är det första en krigare lär sig.
Jag vet inte om jag gillar de här krigargrejerna.
Kan jag använda magi för att flytta dem?
Krigare använder inte magi.
Minns du hur mycket Latara gillar krigare?
Latara.
Wicket!
Teebo!
Ta tag i stenen!
Jag har den!
Vad är det?
Den kommer!
Upp här!
Ses senare din stora luns. Vi sticker.
Vi skojade bara.
Hoppa!
-Är du okej? -Ja.
Jag minns inte att floden hade torkat ut.
Den där lurken har byggt en damm
för att ta vattnet för sig själv.
Det är precis en sån mobbare
som min krigarträning
ska lära dig att slå.
-Lita på mig. -Okej.
Ge upp nu. Jag är inte krigartypen.
Du måste vara det. Prova igen.
Du kastar din ögla över en sten
och svingar dig över.
Det är lätt!
Ja, visst.
Nu får du prova.
Okej.
Det funkar.
Jag gjorde det!
Wicket!
Hjälp!
Åh, nej!
Så... Ska vi prova nåt annat?
Nej! Det är hopplöst!
Jag måste få mera tid från Latara.
Typ ett år!
Wicket är arg på mig. Latara kommer att skratta åt mig.
Jag blir aldrig en krigare.
Min bäbis!
Vilka är ni?
Vi är Tambles
och vi behöver hjälp från en mäktig ewok-krigare som du.
Ni har fel ewok.
Men blog i sjön där uppe
har fördämt allt vatten.
Om vi inte får vatten snart så dör vi.
Dör?
Kanske jag kan hjälpa.
Ja, jag ska visa Wicket att jag är en krigare.
Latara, det finns krigare,
och så finns det krigare. Teebo...tja.
Ett vad är ett vad.
Var är Teebo?
Ni hittar inte honom här, är jag rädd.
Han är en modig krigare.
Han gick för att slåss mot den hemska
blog som byggde dammen.
Blog? Vad är det?
Trubbel. Kom, vi måste rädda Teebo.
-Vad hemskt! -Ja,
jag måste städa Wickets hydda i 30 månar.
Blog, vi ber dig att gå nu.
Okej?
Där fick du honom.
Blog, vi kan diskutera det här.
Det fick jag för att vara snäll.
Nej!
Hjälp! Nån!
Hjälp!
Nu!
Hjälp!
-Tack. -När som helst.
Om vi förstör dammen,
så kan vi skölja bort den slemmiga lurken.
-Briljant. -Jag vet.
Här, blog!
Kom och ta mig din stora melon.
Kom!
Kom då!
Kom!
Hejdå!
-Titta, Wicket har problem! -Kom. Vi måste hjälpa honom.
Var är han?
Wicket!
Hjälp!
-Mitt lasso! -Hjälp!
Wicket! Ta tag!
All den här krigarträningen
och jag vet inte vad jag ska göra.
Du är en trollkarl, inte en krigare. Strid som en trollkarl.
Ja.
Min magiska väska.
Wicket, du är trygg.
Bra jobbat, Teebo.
Snyggt magitrick.
Tillbaka till det normala.
Teebo,
-du är verkligen en krigare. -Tack.
Egentligen inte.
Jag är en trollkarlslärling.
Precis. Så, Wicket,
nu när du har förlorat vadet, så kan du vara barnvakt ikväll.
Vad menar du?
Teebo slog blog.
Han använde magi. Det ingick inte i vadet.
-Wiley gillar... -Men...
-Men lilla Nippet... -Vem bryr sig om...
-...de badar efter maten. -Latara!
Och glöm inte att tvätta dem bakom öronen. Lyssnar du?
Undertexter: Julia Norlander