1
00:00:09,405 --> 00:00:12,825
Me oomme ewokit
Leppoisat ewokit

2
00:00:12,909 --> 00:00:15,703
Asumme puissa
Spiraalissa

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,331
Tanssimme metsässä
Endorin kuussa

4
00:00:18,414 --> 00:00:21,125
Yhdessä me ewokit
Pidämme hauskaa

5
00:00:21,209 --> 00:00:24,921
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

6
00:00:25,004 --> 00:00:26,005
Ewokit

7
00:00:38,685 --> 00:00:41,396
Oomme huolettomia
Seikkailuun käymme

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,190
Autamme ystävää hädässä
Täällä metsässä

9
00:00:44,274 --> 00:00:46,901
Taikaamme jaamme
Endorin kuussa

10
00:00:46,985 --> 00:00:49,654
Ewokit vetävät yhtä köyttä
Hauskaa pitäen

11
00:00:49,779 --> 00:00:53,366
Ystäviä oomme
Ystäviä ikuisesti

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,784
Ewokit

13
00:00:57,662 --> 00:00:59,706
Me oomme ewokit, jee

14
00:01:07,422 --> 00:01:09,549
No niin.

15
00:01:10,174 --> 00:01:12,844
Verkko on pian valmis
Kalastusjuhlaa varten.

16
00:01:13,261 --> 00:01:14,846
Miten puolikkaasi edistyy?

17
00:01:14,929 --> 00:01:16,598
Valmis, Shodu.

18
00:01:16,848 --> 00:01:19,475
Aika hyvä ensiyritykseksi.

19
00:01:19,642 --> 00:01:21,060
Kiitos.

20
00:01:22,103 --> 00:01:25,148
Saammeko auttaa
Kalastusfestivaalin kanssa?

21
00:01:25,523 --> 00:01:28,318
Niin, se on vuoden isoin festivaali.

22
00:01:28,860 --> 00:01:30,570
No, pojat...

23
00:01:31,154 --> 00:01:36,826
Toin sen erityisen
juhlakaiverruksen kanoottiasi varten.

24
00:01:40,622 --> 00:01:42,957
-Tässä.
-Kiitos, Logray.

25
00:01:43,082 --> 00:01:44,459
Haluamme tehdä jotain.

26
00:01:44,542 --> 00:01:45,627
Olemme nyt isoja.

27
00:01:46,044 --> 00:01:49,839
Ehkä voittekin tehdä jotain.

28
00:01:49,923 --> 00:01:51,049
Teemme sen.

29
00:01:51,299 --> 00:01:54,719
Kanoottini pitää pestä hyvin
ennen festivaalia.

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,638
Kiitos.

31
00:02:01,434 --> 00:02:05,688
Veto!

32
00:02:08,233 --> 00:02:10,068
Gorneeshy,

33
00:02:10,151 --> 00:02:15,281
milloin saan ohjata venostani?

34
00:02:15,490 --> 00:02:18,826
Urga, ei se ole vene.

35
00:02:19,160 --> 00:02:20,620
Se on taistelulaiva.

36
00:02:21,287 --> 00:02:25,583
Sen avulla me dulokit tuhoamme
ewokien kalastusjuhlan

37
00:02:25,750 --> 00:02:28,419
ja varastamme kaikki heidän kalansa.

38
00:02:28,795 --> 00:02:31,923
Mikä upea suunnitelma, kuningas Gormeesh.

39
00:02:32,549 --> 00:02:35,760
Mihin voisimme kokeille sitä?

40
00:02:39,472 --> 00:02:41,891
Tuohon skibsien pesään.

41
00:02:46,771 --> 00:02:47,856
Nyt!

42
00:02:48,523 --> 00:02:49,691
Kyllä, herra.

43
00:02:54,988 --> 00:02:57,365
Murskataan ne.

44
00:02:57,782 --> 00:02:58,867
Uudestaan!

45
00:03:01,202 --> 00:03:02,245
Murskataan!

46
00:03:05,665 --> 00:03:06,791
Uudestaan!

47
00:03:20,972 --> 00:03:23,850
Taistelulaivamme on valmis.

48
00:03:24,392 --> 00:03:27,061
Se on täydellinen ewokeja varten.

49
00:03:30,732 --> 00:03:33,401
Päällikkö Chirpan kanootti on puhdistettu.

50
00:03:33,693 --> 00:03:35,320
Lasketaan se vesille.

51
00:03:35,570 --> 00:03:37,280
Odota. Teebo!

52
00:03:40,116 --> 00:03:41,201
Wicket?

53
00:03:47,540 --> 00:03:50,376
-Tule pois sieltä.
-Selvä!

54
00:03:56,799 --> 00:03:58,551
-Kneesaa?
-Latara?

55
00:04:00,929 --> 00:04:02,055
Hei, kaverit.

56
00:04:02,347 --> 00:04:04,057
Saisimmeko kyydin joen yli?

57
00:04:04,390 --> 00:04:08,728
Latara, emme voi käyttää
isäni kanoottia ilman lupaa.

58
00:04:09,062 --> 00:04:10,188
Tietysti voimme.

59
00:04:10,939 --> 00:04:14,567
Minähän vastaan kanootista
Kalastusjuhlaan asti.

60
00:04:17,362 --> 00:04:20,114
-Hypätkää kyytiin.
-Hyvä on sitten.

61
00:04:20,198 --> 00:04:22,659
-Salli minun.
-Kiitos.

62
00:04:24,911 --> 00:04:26,287
Ja nyt mennään.

63
00:04:27,038 --> 00:04:29,958
Eikä kanootilla kulku olekin romanttista?

64
00:04:30,041 --> 00:04:32,210
Pidä katseesi vedessä.

65
00:04:34,712 --> 00:04:37,215
Teebo, sinä keinutat kanoottia.

66
00:04:37,549 --> 00:04:39,676
Istu alas!

67
00:04:40,134 --> 00:04:41,678
Voi ei, kivi!

68
00:04:50,603 --> 00:04:51,896
Kanootti. Äkkiä.

69
00:05:03,950 --> 00:05:05,034
Katso.

70
00:05:06,327 --> 00:05:07,829
Kaiverrus puuttuu.

71
00:05:08,580 --> 00:05:10,748
Se putosi varmasti jokeen.

72
00:05:11,082 --> 00:05:14,294
Se täytyy löytää, tai isäni...

73
00:05:14,627 --> 00:05:16,421
Tappaa meidät!

74
00:05:17,046 --> 00:05:18,798
Nyt sukelletaan!

75
00:05:24,304 --> 00:05:25,305
Löysin sen.

76
00:05:27,932 --> 00:05:29,309
Minä löysin sen.

77
00:05:29,976 --> 00:05:30,977
Voi ei.

78
00:05:31,311 --> 00:05:32,312
Minä löysin sen.

79
00:05:36,399 --> 00:05:38,735
Se sai minut!

80
00:05:41,821 --> 00:05:43,531
-Kneesaa?
-Wicket?

81
00:05:44,741 --> 00:05:45,992
Mitä oikein tapahtuu?

82
00:05:46,492 --> 00:05:47,493
Äiti!

83
00:05:48,411 --> 00:05:50,622
Hei, isä.

84
00:05:51,331 --> 00:05:53,458
Onko kanoottini valmis?

85
00:05:54,667 --> 00:05:55,668
Melkein.

86
00:05:55,752 --> 00:05:59,380
Onko kaikki hyvin?

87
00:06:01,049 --> 00:06:02,800
Kyllä, kaikki on varmasti

88
00:06:04,677 --> 00:06:05,887
valmista ajoissa.

89
00:06:06,304 --> 00:06:07,639
Toivon niin.

90
00:06:08,139 --> 00:06:11,100
Hyvä. Odotan kanoottia pian.

91
00:06:11,643 --> 00:06:15,271
Mitä hän tekee meille,
jos emme löydä kaiverrusta?

92
00:06:15,855 --> 00:06:18,149
Varmasti jotain kamalaa.

93
00:06:18,316 --> 00:06:21,152
Älkää huoliko.
Se ajautui varmaan alavirtaan.

94
00:06:21,361 --> 00:06:23,363
Eli sinne meidänkin pitää mennä.

95
00:06:27,242 --> 00:06:28,660
Senkin juuripäät!

96
00:06:29,202 --> 00:06:31,037
Irrottakaa meidät särkästä,

97
00:06:31,329 --> 00:06:34,165
tai emme ikinä pääse ewokien kylään.

98
00:06:41,089 --> 00:06:44,175
Kun saan teidät käsiini, minä...

99
00:06:44,259 --> 00:06:46,970
Älkäähän nyt.

100
00:06:56,271 --> 00:06:57,856
Kuningas Gormeesh,

101
00:06:58,398 --> 00:07:01,276
ewokien keulakuva.

102
00:07:01,568 --> 00:07:04,946
-Ewokien?
-Se tuo heille onnea

103
00:07:05,029 --> 00:07:07,031
Kalastusjuhlaan.

104
00:07:07,115 --> 00:07:10,243
-Dulokit.
-Ja heillä on keulakuva.

105
00:07:10,660 --> 00:07:13,371
-Se pitää saada takaisin.
-Joo.

106
00:07:18,126 --> 00:07:19,502
Minä keksin miten.

107
00:07:20,628 --> 00:07:23,756
Kaiverrus sopii täydellisesti
minun taistelualukseeni.

108
00:07:24,465 --> 00:07:27,135
Pian väijytämme ewokit.

109
00:07:29,095 --> 00:07:32,098
En näe mitään.

110
00:07:32,181 --> 00:07:33,474
En minäkään.

111
00:07:36,477 --> 00:07:38,813
Pian voimme napata kaiverruksen.

112
00:07:40,023 --> 00:07:41,024
Nyt.

113
00:07:41,691 --> 00:07:42,859
En ylety.

114
00:07:43,401 --> 00:07:45,695
Mitäs meillä täällä on?

115
00:07:46,237 --> 00:07:48,865
-Ewokeja!
-Missä?

116
00:07:49,741 --> 00:07:52,994
Antakaa niille airot. Nyt!

117
00:07:57,957 --> 00:08:03,129
Nopeammin! Jotta pääsemme varastamaan
kalat kallisarvoisesta juhlastanne.

118
00:08:03,713 --> 00:08:06,549
No, nyt menetimme keulakuvan

119
00:08:06,633 --> 00:08:09,385
ja autamme dulokeja
väijyttämään heimomme.

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,679
Onko sinulla muita hienoja ideoita?

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,941
Nuo vesirotat kastelivat minut.

122
00:08:23,233 --> 00:08:24,234
Napatkaa ne!

123
00:08:24,442 --> 00:08:25,735
Tallokaa niitä!

124
00:08:29,364 --> 00:08:32,742
Skibsit ovat vihaisia
Gormeeshille kotinsa tuhoamisesta.

125
00:08:34,035 --> 00:08:35,870
Sain siitä idean.

126
00:08:36,955 --> 00:08:40,750
Nopeammin, ewokit!

127
00:08:41,209 --> 00:08:43,336
Teebo, ovatko skibsit valmiina?

128
00:08:43,503 --> 00:08:45,797
Joo, ne haluavat kostaa dulokeille.

129
00:08:46,464 --> 00:08:47,465
Kaikki valmiina?

130
00:08:47,715 --> 00:08:48,883
Soutakaa!

131
00:08:52,345 --> 00:08:53,763
Mitä oikein tapahtuu?

132
00:09:00,436 --> 00:09:02,230
Tulkaa katapultille.

133
00:09:04,148 --> 00:09:08,152
Älkää uskaltako koskea venhoseeni.

134
00:09:08,570 --> 00:09:12,699
Varo dulokia... mauttomassa uimapuvussa.

135
00:09:13,366 --> 00:09:14,450
Mauttomassa?

136
00:09:18,872 --> 00:09:20,039
Se on mauton.

137
00:09:20,164 --> 00:09:21,916
Mutta sinua se pukee.

138
00:09:22,125 --> 00:09:23,334
Tule nyt.

139
00:09:23,960 --> 00:09:26,045
Tämä taistelualus on tuhottava.

140
00:09:35,388 --> 00:09:36,431
Me teimme sen.

141
00:09:41,853 --> 00:09:42,854
Varokaa!

142
00:09:44,439 --> 00:09:45,899
Kapiset ewokit!

143
00:09:47,984 --> 00:09:50,445
Nappaan teidät. Tulkaa takaisin.

144
00:09:50,987 --> 00:09:54,616
Pysähtykää, senkin surkeat karvapallot.

145
00:09:55,074 --> 00:09:56,326
Mitä nyt tehdään?

146
00:09:56,784 --> 00:09:59,829
Jatketaan tätä.
Gormeesh tuhoaa oman laivansa.

147
00:10:01,122 --> 00:10:03,124
Katsokaa tuota puuta.

148
00:10:03,458 --> 00:10:04,834
Hylätkää alus.

149
00:10:14,427 --> 00:10:15,553
Kaikki kunnossa?

150
00:10:15,929 --> 00:10:17,055
Suurin piirtein.

151
00:10:18,223 --> 00:10:21,017
Keulakaiverrus. Voi ei!

152
00:10:25,230 --> 00:10:26,773
Se on ikuisesti poissa.

153
00:10:27,065 --> 00:10:29,901
Meidän pitää vain kertoa isälle totuus.

154
00:10:30,151 --> 00:10:31,611
Olet oikeassa.

155
00:10:32,237 --> 00:10:33,696
Kiitos kaikesta, skibsit.

156
00:10:36,783 --> 00:10:37,784
Mennään kotiin.

157
00:10:39,452 --> 00:10:41,913
Heippa, Gormeesh.

158
00:10:41,996 --> 00:10:44,499
Taistelualukseni on poissa.

159
00:10:44,832 --> 00:10:49,254
Venoseni.

160
00:10:49,337 --> 00:10:51,297
Kostan vielä teille ewokeille!

161
00:10:51,548 --> 00:10:54,175
Odottakaa vain. Saan teidät vielä!

162
00:11:01,641 --> 00:11:04,519
Ja niin erityinen keulakuvasi

163
00:11:04,644 --> 00:11:07,564
katosi dulokien taistelualuksen mukana.

164
00:11:07,772 --> 00:11:10,108
Mitä aiotte tehdä meille?

165
00:11:12,026 --> 00:11:13,486
No...

166
00:11:15,864 --> 00:11:16,948
Ei!

167
00:11:22,412 --> 00:11:23,413
Lähde.

168
00:11:25,248 --> 00:11:27,166
Ei korujani!

169
00:11:28,126 --> 00:11:31,880
Olette toimineet urheasti
tuhotessanne dulokien taistelulaivan.

170
00:11:31,963 --> 00:11:34,632
Ja olen ylpeä siitä,
että kerroitte totuuden,

171
00:11:35,049 --> 00:11:38,636
mutta valitettavasti
minulla ei ole vaihtoehtoa.

172
00:11:38,720 --> 00:11:41,472
Älä karkota meitä, isä.

173
00:11:41,556 --> 00:11:42,557
Tai ammu meitä.

174
00:11:42,640 --> 00:11:44,434
Tai ota korujani.

175
00:11:44,851 --> 00:11:45,852
Mitä?

176
00:11:46,394 --> 00:11:48,771
Aioin pyytää teitä kiinnittämään

177
00:11:49,189 --> 00:11:51,316
tämän uuden keulakuvan.

178
00:11:51,941 --> 00:11:53,651
Uusi keulakuva?

179
00:12:12,337 --> 00:12:14,422
Tule nyt, Baga.

180
00:12:14,631 --> 00:12:17,383
Olet tosiaan kylvyn tarpeessa.

181
00:12:19,928 --> 00:12:22,013
Tosiaankin.

182
00:12:22,513 --> 00:12:26,935
Yksi, kaksi, kolme, vetäkää!

183
00:12:28,770 --> 00:12:29,771
Baga!

184
00:12:44,244 --> 00:12:45,578
Haiseva bordok.

185
00:12:47,705 --> 00:12:48,748
Mikä tuo on?

186
00:12:53,545 --> 00:12:54,629
Tosi söpö.

187
00:12:55,755 --> 00:12:56,798
Mikä se on?

188
00:12:56,881 --> 00:13:00,468
Se on kaunein olento,
jonka olen ikinä nähnyt.

189
00:13:05,098 --> 00:13:06,641
Tosi pehmeä!

190
00:13:09,727 --> 00:13:12,188
Sen harja on silkinpehmeä.

191
00:13:12,480 --> 00:13:15,567
Se olisikin sille hieno nimi.

192
00:13:16,067 --> 00:13:17,235
Silkki.

193
00:13:21,447 --> 00:13:24,367
Tule, Silkki, palataan kylään.

194
00:13:40,383 --> 00:13:42,176
Tule!

195
00:14:04,115 --> 00:14:05,867
Mitäs nyt?

196
00:14:11,164 --> 00:14:14,792
Ewokit ovat näemmä hyväksyneet
kvarfini lemmikikseen.

197
00:14:15,460 --> 00:14:18,171
Joten ewokien maaginen aurinkotähti

198
00:14:18,254 --> 00:14:22,008
kuuluu pian lumoojatar Jadrulle.

199
00:14:29,891 --> 00:14:31,643
Pikkuisetkin tykkäävät siitä.

200
00:14:37,774 --> 00:14:39,651
Ole aloillasi, Winda.

201
00:14:44,656 --> 00:14:46,157
Kiitos.

202
00:14:53,289 --> 00:14:54,666
Korini!

203
00:14:59,295 --> 00:15:00,296
Silkki!

204
00:15:01,756 --> 00:15:05,134
Olet ihmeellinen.

205
00:15:05,218 --> 00:15:06,803
Niin todellakin olet.

206
00:15:08,846 --> 00:15:11,224
Älä ole mustasukkainen, Baga.

207
00:15:16,688 --> 00:15:20,984
Mitä tuo otus tekee sängyssä?

208
00:15:21,359 --> 00:15:22,819
Ole kiltti, isä,

209
00:15:23,444 --> 00:15:28,116
Silkki-parka saattaisi vilustua,
jos se nukkuisi ulkona ihan yksin.

210
00:15:30,034 --> 00:15:32,245
No hyvä on sitten.

211
00:15:33,997 --> 00:15:35,331
Hyvää yötä.

212
00:15:52,223 --> 00:15:54,100
Kyllä sinä pystyt siihen.

213
00:15:59,230 --> 00:16:00,732
Katsokaa Bagaa.

214
00:16:00,940 --> 00:16:03,193
Tule alas sieltä.

215
00:16:03,484 --> 00:16:04,861
Loukkaat vielä itsesi.

216
00:16:14,204 --> 00:16:16,831
Silkillä on siivet.

217
00:16:21,336 --> 00:16:22,962
-Katsokaa sitä.
-Silkki!

218
00:16:23,046 --> 00:16:24,255
Silkki!

219
00:16:35,892 --> 00:16:38,770
Minähän käskin sinun tulla pois rungolta.

220
00:16:39,020 --> 00:16:41,231
Olit melkein Silkin tiellä.

221
00:16:55,870 --> 00:16:57,872
Se tahtoo antaa sinulle kyydin.

222
00:16:58,748 --> 00:17:04,128
No, mennään sitten.

223
00:17:07,465 --> 00:17:10,343
Tämä on upeaa.

224
00:17:14,931 --> 00:17:16,391
Mitä sinulle tapahtuu?

225
00:17:18,768 --> 00:17:20,103
Laske minut alas.

226
00:17:24,315 --> 00:17:25,650
Silkki on muuttunut.

227
00:17:25,733 --> 00:17:27,443
Se vie Kneesaan pois.

228
00:17:27,735 --> 00:17:30,405
Auttakaa minua!

229
00:17:30,738 --> 00:17:33,533
Kneesaa!

230
00:17:37,287 --> 00:17:40,331
Pysähdy. Laske minut alas.

231
00:17:43,835 --> 00:17:46,045
Tulkaa. Se otus suuntasi tänne päin.

232
00:17:49,507 --> 00:17:50,967
Katsokaa, se on Baga.

233
00:17:53,177 --> 00:17:55,221
Hän sai heistä vainun. Tulkaa.

234
00:18:05,273 --> 00:18:07,859
Odottakaa. Teidän on paras palata

235
00:18:07,942 --> 00:18:10,695
kertomaan, mitä on tapahtunut.
Minä seuraan.

236
00:18:10,778 --> 00:18:11,779
Ole varovainen.

237
00:18:14,240 --> 00:18:16,159
Odota minua.

238
00:18:27,420 --> 00:18:28,963
Menivätkö he tuonne?

239
00:18:30,215 --> 00:18:31,216
Mennään.

240
00:18:39,182 --> 00:18:40,475
Päästä minut.

241
00:18:41,059 --> 00:18:43,144
Siinä todisteesi, Chirpa.

242
00:18:43,645 --> 00:18:46,731
Heti, kun olet tuonut Aurinkotähden,

243
00:18:47,690 --> 00:18:50,527
prinsessa palautetaan kylään.

244
00:18:50,777 --> 00:18:53,363
Sinä ilkeä otus!

245
00:18:54,447 --> 00:18:57,825
Isäni ei ikinä anna sinulle Aurinkotähteä.
Ei koskaan.

246
00:18:58,117 --> 00:19:01,746
Luulenpa, että antaa.

247
00:19:03,790 --> 00:19:05,166
Mitä nyt, kultaseni?

248
00:19:05,250 --> 00:19:07,168
Kuuletko ääniä käytävistä?

249
00:19:07,502 --> 00:19:09,295
Wicket? Baga?

250
00:19:09,462 --> 00:19:11,923
Heistä ei ole vastusta minulle.

251
00:19:12,757 --> 00:19:16,427
Olin hölmö, kun luotin tähän hirviöön
Bagan sijaan.

252
00:19:19,514 --> 00:19:21,891
Meidän pitää päästä pian Kneesaan luo.

253
00:19:28,648 --> 00:19:31,276
Olen Jadru.

254
00:19:31,776 --> 00:19:34,028
Toivottavasti viihdytte täällä,

255
00:19:35,280 --> 00:19:38,324
koska ette koskaan löydä ulos.

256
00:19:41,786 --> 00:19:43,830
Mitä oikein tapahtuu? Ei!

257
00:19:47,625 --> 00:19:49,460
Hyvä. Sait vainun.

258
00:19:52,589 --> 00:19:56,384
Ystäväsi ovat ikuisesti
labyrinttini vankeja.

259
00:20:00,513 --> 00:20:01,556
Mihin suuntaan?

260
00:20:07,604 --> 00:20:11,024
Kiitos sinun, mussukkani.

261
00:20:11,482 --> 00:20:16,988
Ewokien voimallinen Aurinkotähti
tulee olemaan minun.

262
00:20:22,118 --> 00:20:23,786
Vapauta Kneesaa.

263
00:20:25,163 --> 00:20:26,789
Tuhoa heidät.

264
00:20:29,042 --> 00:20:31,502
Varokaa!

265
00:20:34,130 --> 00:20:36,633
Nopeasti nyt, meidän pitää paeta.

266
00:20:39,469 --> 00:20:40,845
Seuraa heitä.

267
00:20:50,563 --> 00:20:53,107
Kiitos, että tulit pelastamaan minut.

268
00:20:53,775 --> 00:20:55,902
Vaikka olinkin sinulle niin ilkeä.

269
00:20:56,069 --> 00:20:57,070
Hän on tulossa.

270
00:20:58,029 --> 00:20:59,072
Tännepäin, äkkiä.

271
00:21:03,535 --> 00:21:04,827
Tähän suuntaan.

272
00:21:13,086 --> 00:21:16,047
-Vangitsemme hänet omaan labyrinttinsa.
-Selvä.

273
00:21:24,180 --> 00:21:26,849
Joku ohjailee labyrinttiäni.

274
00:21:29,727 --> 00:21:31,187
Hoida heidät.

275
00:21:31,729 --> 00:21:32,772
Teimme sen.

276
00:21:33,356 --> 00:21:37,068
Joo, mutta nyt meillä on
pikkiriikkinen ongelma.

277
00:21:37,443 --> 00:21:38,486
Mikä sitten?

278
00:21:39,988 --> 00:21:41,447
Miten pääsemme pois?

279
00:21:48,746 --> 00:21:51,291
-Löysimme heidät.
-Kneesaa.

280
00:21:51,749 --> 00:21:55,336
-Isä!
-Olet kunnossa.

281
00:21:55,670 --> 00:21:58,256
Teebo ja Latara kertoivat, missä olet.

282
00:21:58,548 --> 00:22:00,758
Tännepäin.

283
00:22:01,551 --> 00:22:04,137
Jadru tulee. Meidän pitää rikkoa vivut.

284
00:22:04,470 --> 00:22:05,471
Näytä ne.

285
00:22:11,853 --> 00:22:12,854
Homma hoidettu.

286
00:22:15,523 --> 00:22:16,649
Mitä?

287
00:22:18,860 --> 00:22:19,861
Lopettakaa!

288
00:22:21,779 --> 00:22:22,822
Ei!

289
00:22:24,157 --> 00:22:28,661
Labyrinttini! Olen vankina
omassa labyrintissäni!

290
00:22:28,995 --> 00:22:30,622
Hyvin tehty.

291
00:22:32,790 --> 00:22:35,752
Tämä näyttää hyvältä kunniavyössäsi.

292
00:22:36,878 --> 00:22:38,755
Olet ansainnut sen.

293
00:22:39,172 --> 00:22:40,381
Kiitos.

294
00:22:45,637 --> 00:22:49,349
Olen pahoillani, että laiminlöin sinua.

295
00:22:50,099 --> 00:22:51,851
Voitko antaa anteeksi?

296
00:22:54,312 --> 00:22:55,313
Baga?

297
00:22:58,399 --> 00:22:59,943
Minä rakastan sinua.

298
00:23:29,639 --> 00:23:31,641
Tekstitys: Eeva Rossi