1
00:00:09,489 --> 00:00:12,825
Ewok!
Siamo gli Ewok, intrattabili Ewok

2
00:00:12,909 --> 00:00:15,703
Viviamo sulla cima degli alberi
Viviamo nella spirale

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,331
Balliamo nella foresta
Sulla luna di Endor

4
00:00:18,414 --> 00:00:21,125
Ewok tutti insieme
Ci divertiamo

5
00:00:21,209 --> 00:00:24,921
Amici insieme
Amici per sempre

6
00:00:25,004 --> 00:00:26,005
Ewok

7
00:00:38,685 --> 00:00:41,396
Spensierati, piccoli Ewok
Ci piace l'avventura

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,190
Aiutiamo gli amici in pericolo
Nella foresta

9
00:00:44,274 --> 00:00:46,901
Condividiamo la magia
Sulla luna di Endor

10
00:00:46,985 --> 00:00:49,654
Ewok tutti insieme
Ci divertiamo

11
00:00:49,779 --> 00:00:53,366
Amici insieme
Amici per sempre

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,784
Ewok

13
00:00:57,662 --> 00:00:59,706
Siamo gli Ewok, sì!

14
00:01:07,422 --> 00:01:09,549
Beh, abbiamo quasi finito.

15
00:01:10,174 --> 00:01:12,844
La rete è quasi pronta
per la Festa della Pesca.

16
00:01:13,261 --> 00:01:14,846
Come va con la tua metà?

17
00:01:14,929 --> 00:01:16,598
Fatto, Shodu.

18
00:01:16,848 --> 00:01:19,475
Beh, non è niente male
come primo tentativo.

19
00:01:19,642 --> 00:01:21,060
Grazie, Shodu.

20
00:01:22,103 --> 00:01:25,148
Capo, possiamo aiutare
per la Festa della Pesca?

21
00:01:25,523 --> 00:01:28,318
Sì, è la più grande festa dell'anno.

22
00:01:28,860 --> 00:01:30,570
Beh, ragazzi...

23
00:01:31,154 --> 00:01:36,826
Chirpa, ho portato la speciale scultura
per la vostra canoa.

24
00:01:40,622 --> 00:01:42,957
-Ecco...
-Grazie, Logray.

25
00:01:43,082 --> 00:01:44,459
Ci lasci fare qualcosa.

26
00:01:44,542 --> 00:01:45,627
Ora siamo grandi.

27
00:01:46,044 --> 00:01:49,839
Beh, forse c'è una cosa che potete fare.

28
00:01:49,923 --> 00:01:51,049
La faremo.

29
00:01:51,299 --> 00:01:54,719
La mia canoa ha bisogno
di una bella pulita.

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,638
Grazie.

31
00:02:01,434 --> 00:02:05,688
Remate!

32
00:02:08,233 --> 00:02:10,068
Gorneeshy,

33
00:02:10,151 --> 00:02:15,281
quando posso guidare la mia barchetta?

34
00:02:15,490 --> 00:02:18,826
Urgah, non è una barca.

35
00:02:19,160 --> 00:02:20,620
È una nave da guerra.

36
00:02:21,287 --> 00:02:25,583
Con questa, noi Dulok, distruggeremo
la Festa della Pesca degli Ewok

37
00:02:25,750 --> 00:02:28,419
e ruberemo tutto il loro pesce.

38
00:02:28,795 --> 00:02:31,923
È un piano meraviglioso, Re Gorneesh.

39
00:02:32,549 --> 00:02:35,760
Su che cosa dovremmo provarlo?

40
00:02:39,472 --> 00:02:41,891
Quel nido di Skib.

41
00:02:46,771 --> 00:02:47,856
Ora!

42
00:02:48,523 --> 00:02:49,691
Sì, sire.

43
00:02:54,988 --> 00:02:57,365
Sì. Li schiaccerà.

44
00:02:57,782 --> 00:02:58,867
Di nuovo!

45
00:03:01,202 --> 00:03:02,245
Schiacciateli!

46
00:03:05,665 --> 00:03:06,791
Di nuovo!

47
00:03:20,972 --> 00:03:23,850
La nostra nave da guerra è pronta.

48
00:03:24,392 --> 00:03:27,061
È perfetta per gli Ewok.

49
00:03:30,732 --> 00:03:33,401
La canoa del capo Chirpa
è tutta ripulita.

50
00:03:33,693 --> 00:03:35,320
Mettiamola in acqua.

51
00:03:35,570 --> 00:03:37,280
Tienila. Teebo!

52
00:03:40,116 --> 00:03:41,201
Wicket?

53
00:03:47,540 --> 00:03:50,376
-Teebo, esci da lì.
-Ok!

54
00:03:56,799 --> 00:03:58,551
-Kneesaa?
-Latara?

55
00:04:00,929 --> 00:04:02,055
Ehi, ragazzi.

56
00:04:02,347 --> 00:04:04,057
Facciamo un giro sul fiume?

57
00:04:04,390 --> 00:04:08,728
Latara, non possiamo usare
la canoa di mio padre senza permesso.

58
00:04:09,062 --> 00:04:10,188
Certo che possiamo.

59
00:04:10,939 --> 00:04:14,567
Sono il responsabile della canoa
fino alla Festa della Pesca.

60
00:04:17,362 --> 00:04:20,114
-Saltate su.
-Beh, ok.

61
00:04:20,198 --> 00:04:22,659
-Permettimi.
-Grazie, Teebo.

62
00:04:24,911 --> 00:04:26,287
Ok, ci siamo.

63
00:04:27,038 --> 00:04:29,958
Non è romantico andare in canoa, Latara?

64
00:04:30,041 --> 00:04:32,210
Tieni gli occhi sull'acqua, Teebo.

65
00:04:34,712 --> 00:04:37,215
Teebo, stai facendo oscillare la canoa.

66
00:04:37,549 --> 00:04:39,676
Latara, siediti!

67
00:04:40,134 --> 00:04:41,678
No, uno scoglio!

68
00:04:50,603 --> 00:04:51,896
La canoa. Presto.

69
00:05:03,950 --> 00:05:05,034
Wicket, guarda.

70
00:05:06,327 --> 00:05:07,829
Manca la scultura.

71
00:05:08,580 --> 00:05:10,748
Dev'essere caduta nel fiume.

72
00:05:11,082 --> 00:05:14,294
Dobbiamo trovarla, o mio padre

73
00:05:14,627 --> 00:05:16,421
ci ucciderà!

74
00:05:17,046 --> 00:05:18,798
Tuffatevi tutti!

75
00:05:24,304 --> 00:05:25,305
Presa!

76
00:05:27,932 --> 00:05:29,309
L'ho trovata io.

77
00:05:29,976 --> 00:05:30,977
No.

78
00:05:31,311 --> 00:05:32,312
Ce l'ho io.

79
00:05:36,399 --> 00:05:38,735
Mi ha preso!

80
00:05:41,821 --> 00:05:43,531
-Kneesaa?
-Wicket!

81
00:05:44,741 --> 00:05:45,992
Che sta succedendo?

82
00:05:46,492 --> 00:05:47,493
Mamma!

83
00:05:48,411 --> 00:05:50,622
Padre, ciao!

84
00:05:51,331 --> 00:05:53,458
La mia canoa è pronta, Wicket?

85
00:05:54,667 --> 00:05:55,668
Quasi.

86
00:05:55,752 --> 00:05:59,380
Kneesaa, è tutto ok?

87
00:06:01,049 --> 00:06:02,800
Sì, sono sicura,

88
00:06:04,677 --> 00:06:05,887
sarà pronta in tempo.

89
00:06:06,304 --> 00:06:07,639
Spero.

90
00:06:08,139 --> 00:06:11,100
Bene. Mi aspetto la canoa a breve.

91
00:06:11,643 --> 00:06:15,271
Cosa ci farà se non riusciamo a trovare
la scultura della prua?

92
00:06:15,855 --> 00:06:18,149
Scommetto qualcosa di orribile.

93
00:06:18,316 --> 00:06:21,152
Calmi, ragazzi.
Dev'essere finita a valle.

94
00:06:21,361 --> 00:06:23,363
È lì che dobbiamo andare.

95
00:06:27,242 --> 00:06:28,660
Voi, teste di radice!

96
00:06:29,202 --> 00:06:31,037
Portateci fuori dalla secca

97
00:06:31,329 --> 00:06:34,165
o non arriveremo mai al villaggio
degli Ewok.

98
00:06:41,089 --> 00:06:44,175
Quando vi metterò le mani addosso...

99
00:06:44,259 --> 00:06:46,970
Sire, per favore.

100
00:06:56,271 --> 00:06:57,856
Re Gorneesh,

101
00:06:58,398 --> 00:07:01,276
una scultura di prua degli Ewok.

102
00:07:01,568 --> 00:07:04,946
-Ewok?
-Porta loro fortuna

103
00:07:05,029 --> 00:07:07,031
per la loro Festa della Pesca.

104
00:07:07,115 --> 00:07:10,243
-Dulok.
-Hanno loro la scultura di prua.

105
00:07:10,660 --> 00:07:13,371
-Dobbiamo riprendercela.
-Sì.

106
00:07:18,126 --> 00:07:19,502
E io so come.

107
00:07:20,628 --> 00:07:23,756
La scultura è perfetta
per la mia nave da guerra.

108
00:07:24,465 --> 00:07:27,135
E presto faremo un'imboscata agli Ewok.

109
00:07:29,095 --> 00:07:32,098
Wicket, non vedo niente.

110
00:07:32,181 --> 00:07:33,474
Nemmeno io.

111
00:07:36,477 --> 00:07:38,813
Siamo quasi abbastanza vicini
per prenderla.

112
00:07:40,023 --> 00:07:41,024
Ora.

113
00:07:41,691 --> 00:07:42,859
Non ci arrivo.

114
00:07:43,401 --> 00:07:45,695
Cosa abbiamo qui?

115
00:07:46,237 --> 00:07:48,865
-Ewok!
-Dove?

116
00:07:49,741 --> 00:07:52,994
Date loro i remi. Ora!

117
00:07:57,957 --> 00:08:03,129
Più veloce! Così possiamo rubare il pesce
dalla vostra preziosa festa.

118
00:08:03,713 --> 00:08:06,549
Beh, Wicket, abbiamo perso la scultura

119
00:08:06,633 --> 00:08:09,385
e aiutiamo i Dulok ad assaltarci.

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,679
Qualche altra idea brillante?

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,941
Quei topi di fogna mi hanno fatto bagnare.

122
00:08:23,233 --> 00:08:24,234
Prendeteli!

123
00:08:24,442 --> 00:08:25,735
Calpestateli!

124
00:08:29,364 --> 00:08:32,742
Quegli Skib dicono di essere arrabbiati
col Re Gorneesh.

125
00:08:34,035 --> 00:08:35,870
Mi hai fatto venire un'idea.

126
00:08:36,955 --> 00:08:40,750
Più veloci, Ewok!

127
00:08:41,209 --> 00:08:43,336
Allora, gli Skib sono pronti?

128
00:08:43,503 --> 00:08:45,797
Sì, vorrebbero vendicarsi dei Dulok.

129
00:08:46,464 --> 00:08:47,465
Tutti pronti?

130
00:08:47,715 --> 00:08:48,883
Remate!

131
00:08:52,345 --> 00:08:53,763
Che sta succedendo?

132
00:09:00,436 --> 00:09:02,230
Andiamo. La catapulta.

133
00:09:04,148 --> 00:09:08,152
Non osate toccare la mia barchetta.

134
00:09:08,570 --> 00:09:12,699
Teebo, attento al Dulok...
Nel volgare costume da bagno.

135
00:09:13,366 --> 00:09:14,450
Volgare?

136
00:09:18,872 --> 00:09:20,039
È volgare.

137
00:09:20,164 --> 00:09:21,916
Ma su di te, sta bene.

138
00:09:22,125 --> 00:09:23,334
Latara, andiamo.

139
00:09:23,960 --> 00:09:26,045
Dobbiamo distruggere la nave.

140
00:09:35,388 --> 00:09:36,431
-Ok.
-Fatta.

141
00:09:41,853 --> 00:09:42,854
Attenti!

142
00:09:44,439 --> 00:09:45,899
Spregevoli Ewok!

143
00:09:47,984 --> 00:09:50,445
Ti prendo io. Torna qui.

144
00:09:50,987 --> 00:09:54,616
Fermi, brutte palle di pelo.

145
00:09:55,074 --> 00:09:56,326
E ora, Wicket?

146
00:09:56,784 --> 00:09:59,829
Continuiamo.
Gorneesh sta distruggendo la nave.

147
00:10:01,122 --> 00:10:03,124
Guarda, un albero.

148
00:10:03,458 --> 00:10:04,834
Abbandonate la nave.

149
00:10:14,427 --> 00:10:15,553
State tutti bene?

150
00:10:15,929 --> 00:10:17,055
A malapena.

151
00:10:18,223 --> 00:10:21,017
La scultura di prua. No!

152
00:10:25,230 --> 00:10:26,773
L'abbiamo persa.

153
00:10:27,065 --> 00:10:29,901
Dovremmo solo dire la verità a mio padre.

154
00:10:30,151 --> 00:10:31,611
Hai ragione, Kneesaa.

155
00:10:32,237 --> 00:10:33,696
Grazie di tutto, Skib.

156
00:10:36,783 --> 00:10:37,784
Andiamo a casa.

157
00:10:39,452 --> 00:10:41,913
Arrivederci, Gorneesh.

158
00:10:41,996 --> 00:10:44,499
La mia nave da guerra è andata.

159
00:10:44,832 --> 00:10:49,254
La mia barchetta.

160
00:10:49,337 --> 00:10:51,297
Vi prenderò, Ewok!

161
00:10:51,548 --> 00:10:54,175
Prima o poi vi prendo!

162
00:11:01,641 --> 00:11:04,519
E così, capo,
la tua speciale scultura di prua

163
00:11:04,644 --> 00:11:07,564
è andata persa per sempre
insieme alla nave Dulok.

164
00:11:07,772 --> 00:11:10,108
Ma cosa ci farai, capo Chirpa?

165
00:11:12,026 --> 00:11:13,486
Beh...

166
00:11:15,864 --> 00:11:16,948
No!

167
00:11:22,412 --> 00:11:23,413
Vattene.

168
00:11:25,248 --> 00:11:27,166
No, i miei ornamenti!

169
00:11:28,126 --> 00:11:31,880
Avete distrutto coraggiosamente
la nave da guerra dei Dulok.

170
00:11:31,963 --> 00:11:34,632
Sono fiero di voi
per avermi detto la verità,

171
00:11:35,049 --> 00:11:38,636
ma temo di non avere scelta.

172
00:11:38,720 --> 00:11:41,472
Ti prego, padre, non esiliarci.

173
00:11:41,556 --> 00:11:42,557
Non spararci.

174
00:11:42,640 --> 00:11:44,434
E non portami via gli ornamenti.

175
00:11:44,851 --> 00:11:45,852
Cosa?

176
00:11:46,394 --> 00:11:48,771
Stavo per chiedervi di installare

177
00:11:49,189 --> 00:11:51,316
questa nuova scultura di prua.

178
00:11:51,941 --> 00:11:53,651
Nuova scultura di prua?

179
00:12:12,337 --> 00:12:14,422
Andiamo, Baga.

180
00:12:14,631 --> 00:12:17,383
È ora di fare un bagno.

181
00:12:19,928 --> 00:12:22,013
Sì, è proprio ora.

182
00:12:22,513 --> 00:12:26,935
Uno, due, tre, tirate!

183
00:12:28,770 --> 00:12:29,771
Baga!

184
00:12:39,697 --> 00:12:40,698
Baga!

185
00:12:44,244 --> 00:12:45,578
Vecchio puzzolente.

186
00:12:47,705 --> 00:12:48,748
Che cos'è quello?

187
00:12:53,545 --> 00:12:54,629
È così carino.

188
00:12:55,755 --> 00:12:56,798
Che cos'è?

189
00:12:56,881 --> 00:13:00,468
È la creatura più bella
che abbia mai visto.

190
00:13:05,098 --> 00:13:06,641
Che morbido!

191
00:13:09,727 --> 00:13:12,188
Il suo manto è così setoso.

192
00:13:12,480 --> 00:13:15,567
Sai, è un nome meraviglioso.

193
00:13:16,067 --> 00:13:17,235
Setoso.

194
00:13:21,447 --> 00:13:24,367
Andiamo, Setoso, torniamo al villaggio.

195
00:13:40,383 --> 00:13:42,176
Setoso, andiamo!

196
00:14:04,115 --> 00:14:05,867
Cosa abbiamo qui?

197
00:14:11,164 --> 00:14:14,792
Gli Ewok hanno adottato
il mio Quarf come animale domestico.

198
00:14:15,460 --> 00:14:18,171
Ciò significa
che la Stella del Sole degli Ewok

199
00:14:18,254 --> 00:14:22,008
apparterrà presto a Jadru, l'incantatrice.

200
00:14:29,891 --> 00:14:31,643
Anche ai Wokling piace Setoso.

201
00:14:37,774 --> 00:14:39,651
Stai ferma, Winda.

202
00:14:44,656 --> 00:14:46,157
Grazie, Baga.

203
00:14:53,289 --> 00:14:54,666
Il mio cestino!

204
00:14:59,295 --> 00:15:00,296
Setoso!

205
00:15:01,756 --> 00:15:05,134
Setoso, sei una meraviglia.

206
00:15:05,218 --> 00:15:06,803
Lo sei davvero.

207
00:15:08,846 --> 00:15:11,224
Baga, non essere gelosa.

208
00:15:16,688 --> 00:15:20,984
Kneesaa, che cosa ci fa quella creatura
sul letto?

209
00:15:21,359 --> 00:15:22,819
Per favore, Padre,

210
00:15:23,444 --> 00:15:28,116
il povero Setoso potrebbe prendere freddo
se dorme fuori tutta solo.

211
00:15:30,034 --> 00:15:32,245
Beh, va bene.

212
00:15:33,997 --> 00:15:35,331
Buonanotte, Kneesaa.

213
00:15:52,223 --> 00:15:54,100
Forza, Setoso, puoi farcela.

214
00:15:59,230 --> 00:16:00,732
Ehi, guarda Baga.

215
00:16:00,940 --> 00:16:03,193
Baga, scendi da lì.

216
00:16:03,484 --> 00:16:04,861
Ti farai male.

217
00:16:14,204 --> 00:16:16,831
Setoso ha le ali.

218
00:16:21,336 --> 00:16:22,962
-Guarda come vola.
-Setoso!

219
00:16:23,046 --> 00:16:24,255
Setoso!

220
00:16:35,892 --> 00:16:38,770
Baga, ti avevo detto
di scendere da quel tronco.

221
00:16:39,020 --> 00:16:41,231
Hai quasi tagliato la strada
a Setoso.

222
00:16:55,870 --> 00:16:57,872
Vuole darti un passaggio, Kneesaa.

223
00:16:58,748 --> 00:17:04,128
Bene, ok, andiamo.

224
00:17:07,465 --> 00:17:10,343
Setoso, questo è meraviglioso.

225
00:17:14,931 --> 00:17:16,391
Cosa ti sta succedendo?

226
00:17:18,768 --> 00:17:20,103
Mettimi giù.

227
00:17:24,315 --> 00:17:25,650
Setoso è cambiata.

228
00:17:25,733 --> 00:17:27,443
Sta portando via Kneesaa.

229
00:17:27,735 --> 00:17:30,405
Aiuto! Aiutatemi!

230
00:17:30,738 --> 00:17:33,533
Kneesaa!

231
00:17:37,287 --> 00:17:40,331
Fermati. Mettimi giù, bestia.

232
00:17:43,835 --> 00:17:46,045
Forza. Andava da questa parte.

233
00:17:49,507 --> 00:17:50,967
Guarda, è Baga.

234
00:17:53,177 --> 00:17:55,221
Ha seguito le tracce. Andiamo.

235
00:18:05,273 --> 00:18:07,859
Aspettate. Teebo, Latara,
tornate indietro

236
00:18:07,942 --> 00:18:10,695
e dite al capo cos'è successo.
Io seguirò Baga.

237
00:18:10,778 --> 00:18:11,779
Stai attento.

238
00:18:14,240 --> 00:18:16,159
Baga, aspetta.

239
00:18:27,420 --> 00:18:28,963
Credi che siano andati lì?

240
00:18:30,215 --> 00:18:31,216
Andiamo.

241
00:18:39,182 --> 00:18:40,475
Lasciami andare.

242
00:18:41,059 --> 00:18:43,144
Ecco la tua prova, Chirpa.

243
00:18:43,645 --> 00:18:46,731
Appena mi porti la Stella del Sole,

244
00:18:47,690 --> 00:18:50,527
la principessa sarà
restituita al villaggio.

245
00:18:50,777 --> 00:18:53,363
Tu, creatura malvagia!

246
00:18:54,447 --> 00:18:57,825
Mio padre non ti darà mai
la Stella del Sole. Mai.

247
00:18:58,117 --> 00:19:01,746
Penso che lo farà.

248
00:19:03,790 --> 00:19:05,166
Che c'è, mia cara?

249
00:19:05,250 --> 00:19:07,168
Senti qualcosa nei tunnel?

250
00:19:07,502 --> 00:19:09,295
Wicket? Baga?

251
00:19:09,462 --> 00:19:11,923
Non avranno scampo.

252
00:19:12,757 --> 00:19:16,427
Sono stata sciocca a fidarmi
di questo mostro e non di Baga.

253
00:19:19,514 --> 00:19:21,891
Sbrigati, dobbiamo andare da Kneesaa.

254
00:19:28,648 --> 00:19:31,276
Io sono Jadru.

255
00:19:31,776 --> 00:19:34,028
Spero che vi piaccia qui,

256
00:19:35,280 --> 00:19:38,324
perché non troverete mai la via d'uscita.

257
00:19:41,786 --> 00:19:43,830
Cosa sta succedendo? No!

258
00:19:47,625 --> 00:19:49,460
Bene, Baga. Hai fiuto.

259
00:19:52,589 --> 00:19:56,384
I tuoi amici resteranno intrappolati
nel labirinto per sempre.

260
00:20:00,513 --> 00:20:01,556
Da che parte?

261
00:20:07,604 --> 00:20:11,024
Grazie a te, mia adorata.

262
00:20:11,482 --> 00:20:16,988
La potente Stella del Sole
degli Ewok sarà mia.

263
00:20:22,118 --> 00:20:23,786
Lascia andare Kneesaa.

264
00:20:25,163 --> 00:20:26,789
Distruggili.

265
00:20:29,042 --> 00:20:31,502
Baga, Wicket, guardate!

266
00:20:34,130 --> 00:20:36,633
Sbrigatevi, ragazzi, dobbiamo scappare.

267
00:20:39,469 --> 00:20:40,845
Dietro di loro.

268
00:20:50,563 --> 00:20:53,107
Baga, grazie per essere venuta a salvarmi.

269
00:20:53,775 --> 00:20:55,902
Nonostante sia stata cattiva con te.

270
00:20:56,069 --> 00:20:57,070
Sta arrivando.

271
00:20:58,029 --> 00:20:59,072
Presto, di qua.

272
00:21:03,535 --> 00:21:04,827
Ok. Da questa parte.

273
00:21:13,086 --> 00:21:16,047
-La intrappoliamo nel suo labirinto.
-Giusto.

274
00:21:24,180 --> 00:21:26,849
Qualcuno sta controllando
il mio labirinto.

275
00:21:29,727 --> 00:21:31,187
Prendili.

276
00:21:31,729 --> 00:21:32,772
Fatta.

277
00:21:33,356 --> 00:21:37,068
Sì, ma ora abbiamo un piccolo problema.

278
00:21:37,443 --> 00:21:38,486
Quale?

279
00:21:39,988 --> 00:21:41,447
Come usciamo di qui?

280
00:21:48,746 --> 00:21:51,291
-Li abbiamo trovati.
-Kneesaa.

281
00:21:51,749 --> 00:21:55,336
-Padre!
-Kneesaa, stai bene.

282
00:21:55,670 --> 00:21:58,256
Teebo e Latara ci ha detto dove trovarti.

283
00:21:58,548 --> 00:22:00,758
Da questa parte, mio animaletto.

284
00:22:01,551 --> 00:22:04,137
Jadru arriva.
Dobbiamo rompere le leve.

285
00:22:04,470 --> 00:22:05,471
Fammi vedere.

286
00:22:11,853 --> 00:22:12,854
Fatto.

287
00:22:15,523 --> 00:22:16,649
Cosa?

288
00:22:18,860 --> 00:22:19,861
Fermi!

289
00:22:21,779 --> 00:22:22,822
No!

290
00:22:24,157 --> 00:22:28,661
Il mio labirinto!
Intrappolata nel mio labirinto!

291
00:22:28,995 --> 00:22:30,622
Bel lavoro, Wicket.

292
00:22:32,790 --> 00:22:35,752
Sarà magnifica
sulla tua cintura d'onore.

293
00:22:36,878 --> 00:22:38,755
Te la sei meritata.

294
00:22:39,172 --> 00:22:40,381
Grazie.

295
00:22:45,637 --> 00:22:49,349
Baga, mi dispiace tanto averti trascurata.

296
00:22:50,099 --> 00:22:51,851
Potrai mai perdonarmi?

297
00:22:54,312 --> 00:22:55,313
Baga?

298
00:22:58,399 --> 00:22:59,943
Ti voglio bene.

299
00:23:26,678 --> 00:23:28,680
Sottotitoli: Carola Norcia