1
00:00:09,405 --> 00:00:12,825
Ewoker!
Vi er ewoker, raggete ewoker

2
00:00:12,909 --> 00:00:15,703
Bor i de høye trærne
Bor i spiralen

3
00:00:15,787 --> 00:00:18,331
Danser i skogen
På månen Endor

4
00:00:18,414 --> 00:00:21,125
Ewoker alle sammen
Og vi har det gøy

5
00:00:21,209 --> 00:00:24,921
Venner sammen
Venner for alltid

6
00:00:25,004 --> 00:00:26,005
Ewoker

7
00:00:38,685 --> 00:00:41,396
Vi er uforsiktige, små ewoker
Vi liker eventyr

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,190
Hjelper venner i fare
Ute i skogen

9
00:00:44,274 --> 00:00:46,901
Deler magien
På månen Endor

10
00:00:46,985 --> 00:00:49,654
Ewoker alle sammen
Og vi har det gøy

11
00:00:49,779 --> 00:00:53,366
Venner sammen
Venner for alltid

12
00:00:53,533 --> 00:00:54,784
Ewoker

13
00:00:57,662 --> 00:00:59,706
Vi er Ewoker, ja

14
00:01:07,422 --> 00:01:09,549
Nå holder det.

15
00:01:10,174 --> 00:01:12,844
Nettet er nesten klart
for Fiskefestivalen.

16
00:01:13,261 --> 00:01:14,846
Hvordan er din halvdel, Malani?

17
00:01:14,929 --> 00:01:16,598
Takk, Shodu.

18
00:01:16,848 --> 00:01:19,475
Det er veldig bra
til å være første forsøk.

19
00:01:19,642 --> 00:01:21,060
Takk, Shodu.

20
00:01:22,103 --> 00:01:25,148
Høvding Chirpa, kan vi ikke hjelpe
til med Fiskefestivalen?

21
00:01:25,523 --> 00:01:28,318
Ja, det er årets største festival.

22
00:01:28,860 --> 00:01:30,570
Vel, gutter...

23
00:01:31,154 --> 00:01:36,826
Chirpa, jeg har tatt med den spesielle
festivalutskjæringen for kanoen din.

24
00:01:40,622 --> 00:01:42,957
Der... Takk, Logray.

25
00:01:43,082 --> 00:01:44,459
La oss gjøre noe.

26
00:01:44,542 --> 00:01:45,627
Vi er gamle nok nå.

27
00:01:46,044 --> 00:01:49,839
Kanskje det er noe dere kan gjøre.

28
00:01:49,923 --> 00:01:51,049
Vi gjør det.

29
00:01:51,299 --> 00:01:54,719
Kanoen min trenger en god skrubbing
før festivalen.

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,638
Takk.

31
00:02:01,434 --> 00:02:05,688
Ro!

32
00:02:08,233 --> 00:02:10,068
Gorneeshy,

33
00:02:10,151 --> 00:02:15,281
når får jeg styre min båte-flåte?

34
00:02:15,490 --> 00:02:18,826
Urgah, det er ikke en båt.

35
00:02:19,160 --> 00:02:20,620
Det er et slagskip.

36
00:02:21,287 --> 00:02:25,583
Med det kan vi duloker
ødelegge ewokenes fiskefestival

37
00:02:25,750 --> 00:02:28,419
og stjele all fisken deres.

38
00:02:28,795 --> 00:02:31,923
Det er en fantastisk plan, kong Gorneesh.

39
00:02:32,549 --> 00:02:35,760
Hva skal vi teste den på?

40
00:02:39,472 --> 00:02:41,891
Det skibbe-redet.

41
00:02:46,771 --> 00:02:47,856
Nå!

42
00:02:48,523 --> 00:02:49,691
Ja, herre.

43
00:02:54,988 --> 00:02:57,365
Ja. Skal mose dem.

44
00:02:57,782 --> 00:02:58,867
Igjen!

45
00:03:01,202 --> 00:03:02,245
Mos dem!

46
00:03:05,665 --> 00:03:06,791
Igjen!

47
00:03:20,972 --> 00:03:23,850
Vårt slagskip er klart.

48
00:03:24,392 --> 00:03:27,061
Det er perfekt for ewokene.

49
00:03:30,732 --> 00:03:33,401
Høvding Chirpas kano er ferdigvasket.

50
00:03:33,693 --> 00:03:35,320
La oss få den i vannet.

51
00:03:35,570 --> 00:03:37,280
Vent. Teebo!

52
00:03:40,116 --> 00:03:41,201
Wicket?

53
00:03:47,540 --> 00:03:50,376
-Teebo, kom deg ut derfra.
-Greit!

54
00:03:56,799 --> 00:03:58,551
-Kneesaa?
-Latara?

55
00:04:00,929 --> 00:04:02,055
Hei, dere.

56
00:04:02,347 --> 00:04:04,057
Hva med skyss over elva?

57
00:04:04,390 --> 00:04:08,728
Latara, vi kan ikke bruke pappas kano
uten tillatelse.

58
00:04:09,062 --> 00:04:10,188
Klart vi kan.

59
00:04:10,939 --> 00:04:14,567
Jeg er tross alt ansvarlig for kanoen
fram til Fiskefestivalen.

60
00:04:17,362 --> 00:04:20,114
-Hopp inn.
-Ok.

61
00:04:20,198 --> 00:04:22,659
-Tillat meg.
-Takk, Teebo.

62
00:04:24,911 --> 00:04:26,287
Ok, nå kjører vi.

63
00:04:27,038 --> 00:04:29,958
Er ikke kanopadling romantisk, Latara?

64
00:04:30,041 --> 00:04:32,210
Hold øynene på vannet, Teebo.

65
00:04:34,712 --> 00:04:37,215
Teebo, du gynger kanoen.

66
00:04:37,549 --> 00:04:39,676
Latara, sitt ned!

67
00:04:40,134 --> 00:04:41,678
Nei, en stein!

68
00:04:50,603 --> 00:04:51,896
Kanoen. Fort.

69
00:05:03,950 --> 00:05:05,034
Wicket, se.

70
00:05:06,327 --> 00:05:07,829
Utskjæringen mangler.

71
00:05:08,580 --> 00:05:10,748
Den må ha falt i elva.

72
00:05:11,082 --> 00:05:14,294
Vi må finne den, ellers vil pappa...

73
00:05:14,627 --> 00:05:16,421
Drepe oss!

74
00:05:17,046 --> 00:05:18,798
Dykk, alle sammen!

75
00:05:24,304 --> 00:05:25,305
Har den.

76
00:05:27,932 --> 00:05:29,309
Jeg har den.

77
00:05:29,976 --> 00:05:30,977
Nei.

78
00:05:31,311 --> 00:05:32,312
Jeg har den.

79
00:05:36,399 --> 00:05:38,735
Den har meg!

80
00:05:41,821 --> 00:05:43,531
-Kneesaa?
-Wicket!

81
00:05:44,741 --> 00:05:45,992
Hva skjer?

82
00:05:46,492 --> 00:05:47,493
Mamma!

83
00:05:48,411 --> 00:05:50,622
Pappa, hei!

84
00:05:51,331 --> 00:05:53,458
Er kanoen min klar, Wicket?

85
00:05:54,667 --> 00:05:55,668
Nesten.

86
00:05:55,752 --> 00:05:59,380
Kneesaa, er alt i orden?

87
00:06:01,049 --> 00:06:02,800
Ja, jeg er sikker på at den vil...

88
00:06:04,677 --> 00:06:05,887
...være klar i tide.

89
00:06:06,304 --> 00:06:07,639
Håper jeg.

90
00:06:08,139 --> 00:06:11,100
Bra. Jeg forventer kanoen om kort tid.

91
00:06:11,643 --> 00:06:15,271
Hva vil han gjøre med oss
om vi ikke finner baug-utskjæringen?

92
00:06:15,855 --> 00:06:18,149
Noe fryktelig, tipper jeg.

93
00:06:18,316 --> 00:06:21,152
Slapp av, dere.
Den må ha blitt tatt av strømmen.

94
00:06:21,361 --> 00:06:23,363
Så det er dit vi må dra.

95
00:06:27,242 --> 00:06:28,660
Rothoder!

96
00:06:29,202 --> 00:06:31,037
Få oss av denne sandbanken,

97
00:06:31,329 --> 00:06:34,165
ellers kommer vi aldri til ewok-landsbyen.

98
00:06:41,089 --> 00:06:44,175
Når jeg får tak i deg, skal jeg...

99
00:06:44,259 --> 00:06:46,970
Herre, vær nå snill.

100
00:06:56,271 --> 00:06:57,856
Kong Gorneesh,

101
00:06:58,398 --> 00:07:01,276
en av ewokenes baug-utskjæringer.

102
00:07:01,568 --> 00:07:04,946
-Ewokene?
-Den bringer dem lykke

103
00:07:05,029 --> 00:07:07,031
på Fiskefestivalen deres.

104
00:07:07,115 --> 00:07:10,243
-Duloker.
-Og de har baug-utskjæringen.

105
00:07:10,660 --> 00:07:13,371
-Vi må få den tilbake.
-Ja.

106
00:07:18,126 --> 00:07:19,502
Og jeg vet hvordan.

107
00:07:20,628 --> 00:07:23,756
Utskjæringen er perfekt
for slagskipet mitt.

108
00:07:24,465 --> 00:07:27,135
Og snart vil vi overfalle ewokene.

109
00:07:29,095 --> 00:07:32,098
Wicket, jeg kan ikke se noe.

110
00:07:32,181 --> 00:07:33,474
Ikke jeg heller.

111
00:07:36,477 --> 00:07:38,813
Vi er nesten nærme nok
til å ta utskjæringen.

112
00:07:40,023 --> 00:07:41,024
Nå.

113
00:07:41,691 --> 00:07:42,859
Jeg når den ikke.

114
00:07:43,401 --> 00:07:45,695
Hva har vi her?

115
00:07:46,237 --> 00:07:48,865
-Ewoker!
-Hvor?

116
00:07:49,741 --> 00:07:52,994
Gi dem årer. Nå!

117
00:07:57,957 --> 00:08:03,129
Fortere! Så vi kan stjele fisken
fra deres dyrebare festival.

118
00:08:03,713 --> 00:08:06,549
Wicket, vi mistet baug-utskjæringen,

119
00:08:06,633 --> 00:08:09,385
og vi hjelper dulokene
med å overfalle stammen vår.

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,679
Noen andre smarte ideer på lur?

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,941
De vannrottene gjorde meg våt.

122
00:08:23,233 --> 00:08:24,234
Ta dem!

123
00:08:24,442 --> 00:08:25,735
Mos dem!

124
00:08:29,364 --> 00:08:32,742
Skibbene er sinte på kong Gorneesh
for å ha knust hjemmet deres.

125
00:08:34,035 --> 00:08:35,870
Det gir meg en idé.

126
00:08:36,955 --> 00:08:40,750
Fortere, ewoker!

127
00:08:41,209 --> 00:08:43,336
Så, Teebo, er skibbene klare?

128
00:08:43,503 --> 00:08:45,797
Ja, de vil hevne seg på dulokene.

129
00:08:46,464 --> 00:08:47,465
Er alle klare?

130
00:08:47,715 --> 00:08:48,883
Ro!

131
00:08:52,345 --> 00:08:53,763
Hva skjer?

132
00:09:00,436 --> 00:09:02,230
Kom igjen. Katapulten.

133
00:09:04,148 --> 00:09:08,152
Ikke våg å røre båte-flåten min.

134
00:09:08,570 --> 00:09:12,699
-Teebo, pass deg for duloken...
-I den grelle badedrakta.

135
00:09:13,366 --> 00:09:14,450
Grell?

136
00:09:18,872 --> 00:09:20,039
Den er grell.

137
00:09:20,164 --> 00:09:21,916
Men på deg ser den bra ut.

138
00:09:22,125 --> 00:09:23,334
Latara, kom igjen.

139
00:09:23,960 --> 00:09:26,045
Vi må ødelegge dette slagskipet.

140
00:09:35,388 --> 00:09:36,431
-Ja.
-Vi klarte det.

141
00:09:41,853 --> 00:09:42,854
Pass opp!

142
00:09:44,439 --> 00:09:45,899
Skabbete ewoker!

143
00:09:47,984 --> 00:09:50,445
Jeg skal ta dere. Kom tilbake hit.

144
00:09:50,987 --> 00:09:54,616
Stopp, lurvete hårballer.

145
00:09:55,074 --> 00:09:56,326
Hva nå, Wicket?

146
00:09:56,784 --> 00:09:59,829
Vi fortsetter.
Gorneesh ødelegger sitt eget skip.

147
00:10:01,122 --> 00:10:03,124
Se, treet.

148
00:10:03,458 --> 00:10:04,834
Forlat skipet.

149
00:10:14,427 --> 00:10:15,553
Går det bra med alle?

150
00:10:15,929 --> 00:10:17,055
Bare så vidt.

151
00:10:18,223 --> 00:10:21,017
Baug-utskjæringen. Nei!

152
00:10:25,230 --> 00:10:26,773
Den er borte for alltid.

153
00:10:27,065 --> 00:10:29,901
Vi må bare fortelle pappa sannheten.

154
00:10:30,151 --> 00:10:31,611
Ja, du har rett, Kneesaa.

155
00:10:32,237 --> 00:10:33,696
Takk for alt, skibbere.

156
00:10:36,783 --> 00:10:37,784
La oss dra hjem.

157
00:10:39,452 --> 00:10:41,913
Ha det, Gorneesh.

158
00:10:41,996 --> 00:10:44,499
Slagskipet mitt er borte.

159
00:10:44,832 --> 00:10:49,254
Min båte-flåte.

160
00:10:49,337 --> 00:10:51,297
Jeg skal ta dere, ewoker!

161
00:10:51,548 --> 00:10:54,175
Bare vent. Jeg skal ta dere!

162
00:11:01,641 --> 00:11:04,519
Og så, høvding Chirpa,
ble baug-utskjæringen din

163
00:11:04,644 --> 00:11:07,564
borte for alltid sammen
med dulokenes slagskip.

164
00:11:07,772 --> 00:11:10,108
Hva vil du gjøre med oss, høvding Chirpa?

165
00:11:12,026 --> 00:11:13,486
Vel...

166
00:11:15,864 --> 00:11:16,948
Nei!

167
00:11:22,412 --> 00:11:23,413
Gå.

168
00:11:25,248 --> 00:11:27,166
Nei, ikke smykkene mine!

169
00:11:28,126 --> 00:11:31,880
Dere viste heltemot
ved å ødelegge dulokenes slagskip.

170
00:11:31,963 --> 00:11:34,632
Og jeg er stolt over
at dere fortalte sannheten,

171
00:11:35,049 --> 00:11:38,636
men jeg er redd jeg ikke har noe valg.

172
00:11:38,720 --> 00:11:41,472
Vær så snill, far, ikke forvis oss.

173
00:11:41,556 --> 00:11:42,557
Eller skyt oss.

174
00:11:42,640 --> 00:11:44,434
Eller ta smykkene mine.

175
00:11:44,851 --> 00:11:45,852
Hva?

176
00:11:46,394 --> 00:11:48,771
Jeg skulle be dere om å montere denne

177
00:11:49,189 --> 00:11:51,316
nye baug-utskjæringen.

178
00:11:51,941 --> 00:11:53,651
Ny baug-utskjæring?

179
00:12:12,337 --> 00:12:14,422
Kom igjen, Baga.

180
00:12:14,631 --> 00:12:17,383
Du skulle ha badet for lenge siden.

181
00:12:19,928 --> 00:12:22,013
Det er sikkert og visst.

182
00:12:22,513 --> 00:12:26,935
En, to, tre, trekk!

183
00:12:28,770 --> 00:12:29,771
Baga!

184
00:12:39,697 --> 00:12:40,698
Baga!

185
00:12:44,244 --> 00:12:45,578
Stinkende gamle bordok.

186
00:12:47,705 --> 00:12:48,748
Hva er det?

187
00:12:53,545 --> 00:12:54,629
Han er så søt.

188
00:12:55,755 --> 00:12:56,798
Hva er det?

189
00:12:56,881 --> 00:13:00,468
Han er den vakreste skapningen
jeg noen gang har sett.

190
00:13:05,098 --> 00:13:06,641
Myk!

191
00:13:09,727 --> 00:13:12,188
Manen hans er så silkeaktig.

192
00:13:12,480 --> 00:13:15,567
Vet du, det er et herlig navn til ham.

193
00:13:16,067 --> 00:13:17,235
Silky.

194
00:13:21,447 --> 00:13:24,367
Kom igjen, Silky,
la oss dra tilbake til landsbyen.

195
00:13:40,383 --> 00:13:42,176
Silky, kom igjen!

196
00:14:04,115 --> 00:14:05,867
Hva har vi her?

197
00:14:11,164 --> 00:14:14,792
Jeg ser at ewokene
har tatt min quarf som kjæledyr.

198
00:14:15,460 --> 00:14:18,171
Det betyr at ewokenes magiske Solstjerne

199
00:14:18,254 --> 00:14:22,008
snart vil tilhøre Jadru, fortryllerinnen.

200
00:14:29,891 --> 00:14:31,643
Woklingene liker Silky også.

201
00:14:37,774 --> 00:14:39,651
Sitt stille, Winda.

202
00:14:44,656 --> 00:14:46,157
Takk, Baga.

203
00:14:53,289 --> 00:14:54,666
Kurven min!

204
00:14:59,295 --> 00:15:00,296
Silky!

205
00:15:01,756 --> 00:15:05,134
Silky, du er et under.

206
00:15:05,218 --> 00:15:06,803
Det er du virkelig.

207
00:15:08,846 --> 00:15:11,224
Baga, ikke bli sjalu.

208
00:15:16,688 --> 00:15:20,984
Kneesaa, hva gjør den skapningen i sengen?

209
00:15:21,359 --> 00:15:22,819
Vær så snill, far,

210
00:15:23,444 --> 00:15:28,116
stakkars Silky kan bli forkjølet
om hun sover alene ute.

211
00:15:30,034 --> 00:15:32,245
Javel da.

212
00:15:33,997 --> 00:15:35,331
God natt, Kneesaa.

213
00:15:52,223 --> 00:15:54,100
Kom igjen, Silky, du klarer det.

214
00:15:59,230 --> 00:16:00,732
Hei, se på Baga.

215
00:16:00,940 --> 00:16:03,193
Baga, kom deg ned derfra.

216
00:16:03,484 --> 00:16:04,861
Det er farlig.

217
00:16:14,204 --> 00:16:16,831
Silky har vinger.

218
00:16:21,336 --> 00:16:22,962
-Se på ham.
-Silky!

219
00:16:23,046 --> 00:16:24,255
Silky!

220
00:16:35,892 --> 00:16:38,770
Baga, jeg ba deg
om å gå av den trestokken.

221
00:16:39,020 --> 00:16:41,231
Du kom nesten i veien for Silky.

222
00:16:55,870 --> 00:16:57,872
Han vil gi deg skyss, Kneesaa.

223
00:16:58,748 --> 00:17:04,128
Ok, sånn ja.

224
00:17:07,465 --> 00:17:10,343
Silky, dette er fantastisk.

225
00:17:14,931 --> 00:17:16,391
Hva skjer med deg?

226
00:17:18,768 --> 00:17:20,103
Sett meg ned.

227
00:17:24,315 --> 00:17:25,650
Silky har forandret seg.

228
00:17:25,733 --> 00:17:27,443
Han fører Kneesaa bort.

229
00:17:27,735 --> 00:17:30,405
Hjelp! Hjelp meg!

230
00:17:30,738 --> 00:17:33,533
Kneesaa!

231
00:17:37,287 --> 00:17:40,331
Stopp. Sett meg ned, ditt beist.

232
00:17:43,835 --> 00:17:46,045
Kom igjen. Den skapningen dro denne veien.

233
00:17:49,507 --> 00:17:50,967
Se, det er Baga.

234
00:17:53,177 --> 00:17:55,221
Han fant sporet deres. Kom igjen.

235
00:18:05,273 --> 00:18:07,859
Vent. Teebo, Latara, dere bør dra tilbake

236
00:18:07,942 --> 00:18:10,695
og informere høvding Chirpa.
Jeg følger Baga.

237
00:18:10,778 --> 00:18:11,779
Vær forsiktig.

238
00:18:14,240 --> 00:18:16,159
Baga, vent på meg.

239
00:18:27,420 --> 00:18:28,963
Tror du at de dro den veien?

240
00:18:30,215 --> 00:18:31,216
Kom igjen.

241
00:18:39,182 --> 00:18:40,475
La meg gå.

242
00:18:41,059 --> 00:18:43,144
Der er beviset ditt, Chirpa.

243
00:18:43,645 --> 00:18:46,731
Så snart du gir meg Solstjernen,

244
00:18:47,690 --> 00:18:50,527
vil prinsessen bli returnert
til landsbyen.

245
00:18:50,777 --> 00:18:53,363
Din onde skapning!

246
00:18:54,447 --> 00:18:57,825
Min far vil aldri
gi deg Solstjernen. Aldri.

247
00:18:58,117 --> 00:19:01,746
Det tror jeg han vil.

248
00:19:03,790 --> 00:19:05,166
Hva er det, min skjønne?

249
00:19:05,250 --> 00:19:07,168
Hører du noe i tunnelene?

250
00:19:07,502 --> 00:19:09,295
Wicket? Baga?

251
00:19:09,462 --> 00:19:11,923
De vil ikke være noen utfordring for meg.

252
00:19:12,757 --> 00:19:16,427
Jeg var dum som stolte på
dette monsteret fremfor Baga.

253
00:19:19,514 --> 00:19:21,891
Fort, Baga, vi må komme oss til Kneesaa.

254
00:19:28,648 --> 00:19:31,276
Jeg er Jadru.

255
00:19:31,776 --> 00:19:34,028
Jeg håper dere liker dere her,

256
00:19:35,280 --> 00:19:38,324
for dere vil aldri finne veien ut.

257
00:19:41,786 --> 00:19:43,830
Hva skjer? Nei!

258
00:19:47,625 --> 00:19:49,460
Bra, Baga. Du har lukten.

259
00:19:52,589 --> 00:19:56,384
Vennene dine vil være fanget
i labyrinten min, for alltid.

260
00:20:00,513 --> 00:20:01,556
Hvilken vei, Baga?

261
00:20:07,604 --> 00:20:11,024
Takket være deg, min skjønne.

262
00:20:11,482 --> 00:20:16,988
Ewokenes mektige Solstjerne vil bli min.

263
00:20:22,118 --> 00:20:23,786
Slipp Kneesaa fri, Jadru.

264
00:20:25,163 --> 00:20:26,789
Knus dem.

265
00:20:29,042 --> 00:20:31,502
Baga, Wicket, pass opp!

266
00:20:34,130 --> 00:20:36,633
Skynd dere, vi må løpe.

267
00:20:39,469 --> 00:20:40,845
Etter dem.

268
00:20:50,563 --> 00:20:53,107
Baga, takk for at du kom for å redde meg.

269
00:20:53,775 --> 00:20:55,902
Og etter at jeg var så slem mot deg.

270
00:20:56,069 --> 00:20:57,070
Hun kommer.

271
00:20:58,029 --> 00:20:59,072
Fort, inn her.

272
00:21:03,535 --> 00:21:04,827
Ok. Denne veien.

273
00:21:13,086 --> 00:21:16,047
-Vi fanger henne i hennes egen labyrint.
-Nettopp.

274
00:21:24,180 --> 00:21:26,849
Noen kontrollerer labyrinten min.

275
00:21:29,727 --> 00:21:31,187
Ta dem.

276
00:21:31,729 --> 00:21:32,772
Vi klarte det.

277
00:21:33,356 --> 00:21:37,068
Ja, men nå har vi et bittelite problem.

278
00:21:37,443 --> 00:21:38,486
Hva er det?

279
00:21:39,988 --> 00:21:41,447
Hvordan kommer vi oss ut?

280
00:21:48,746 --> 00:21:51,291
-Vi fant dem.
-Kneesaa.

281
00:21:51,749 --> 00:21:55,336
-Far!
-Kneesaa, du er uskadd.

282
00:21:55,670 --> 00:21:58,256
Teebo og Latara fortalte oss hvor du var.

283
00:21:58,548 --> 00:22:00,758
Denne veien, kjæledyret mitt.

284
00:22:01,551 --> 00:22:04,137
Jadru kommer. Vi må ødelegge spakene.

285
00:22:04,470 --> 00:22:05,471
Vis meg.

286
00:22:11,853 --> 00:22:12,854
Klarte det.

287
00:22:15,523 --> 00:22:16,649
Hva?

288
00:22:18,860 --> 00:22:19,861
Stopp!

289
00:22:21,779 --> 00:22:22,822
Nei!

290
00:22:24,157 --> 00:22:28,661
Labyrinten min!
Jeg er fanget i min egen labyrint!

291
00:22:28,995 --> 00:22:30,622
Bra jobba, Wicket.

292
00:22:32,790 --> 00:22:35,752
Dette vil se bra ut på hedersbeltet ditt.

293
00:22:36,878 --> 00:22:38,755
Du har fortjent det.

294
00:22:39,172 --> 00:22:40,381
Takk.

295
00:22:45,637 --> 00:22:49,349
Baga, jeg er så lei for
at jeg forsømte deg.

296
00:22:50,099 --> 00:22:51,851
Vil du noen gang tilgi meg?

297
00:22:54,312 --> 00:22:55,313
Baga?

298
00:22:58,399 --> 00:22:59,943
Jeg er glad i deg.

299
00:23:29,639 --> 00:23:31,641
Norske tekster: Lars Fiva