Somos Ewoks, somos peludos
Vivendo nas árvores altas Vivendo na espiral
Dançando na floresta Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos incautos, pequenos Ewoks Gostamos de aventura
Ajudamos amigos em perigo Na floresta
Compartilhando a magia Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos os Ewoks
Está bom assim.
Rede quase pronta para o Festival de Pesca.
E a sua parte, Malani?
Obrigada, Shodu.
Está muito bom para uma primeira tentativa.
Obrigada, Shodu.
Chefe Chirpa, podemos ajudar no Festival de Pesca?
Sim, é o maior festival do ano.
Bem, rapazes...
Chirpa, trouxe a escultura especial do festival para a sua canoa.
Obrigado, Logray.
Deixe-nos fazer algo.
Já temos idade.
Talvez possam fazer algo.
Nós faremos.
Minha canoa precisa de uma boa limpeza antes do festival.
Obrigado.
Remem!
Gorneeshy,
quando vou poder conduzir o barco?
Urgah, não é um barco.
É um navio de guerra.
Com ele, nós, os Duloks, vamos destruir o festival Ewok de pesca
e roubar todos os peixes.
É um plano maravilhoso, Rei Gorneesh.
Em que devemos testá-lo?
Naquele ninho de Skibs.
Agora!
Sim, senhor.
Isso. Vou esmagá-los.
De novo!
Esmaguem-nos!
De novo!
Nosso navio de guerra está pronto.
É perfeito para os Ewoks.
A canoa do Chefe Chirpa está limpa.
Vamos colocá-la na água.
Segure. Teebo!
Wicket?
-Teebo, saia daí. -Tudo bem!
-Kneesaa? -Latara?
Oi, pessoal.
Que tal um passeio pelo rio?
Latara, não podemos usar a canoa do meu pai sem permissão.
Claro que podemos.
Afinal, sou responsável pela canoa até o Festival de Pesca.
-Subam. -Tudo bem.
-Permita-me. -Obrigada, Teebo.
Aqui vamos nós.
Andar de canoa não é romântico, Latara?
Fique de olho na água, Teebo.
Teebo, está balançando a canoa.
Latara, sente-se!
Não, uma pedra!
A canoa. Rápido.
Wicket, olhe.
A escultura sumiu.
Deve ter caído no rio.
Temos que encontrá-la ou meu pai...
Vai nos matar!
Pessoal, mergulhem!
Peguei.
Eu peguei.
Não.
Eu peguei.
Ele me pegou!
-Kneesaa? -Wicket!
O que está havendo?
Mãe!
Pai, oi!
Minha canoa está pronta, Wicket?
Quase.
Kneesaa, está tudo bem?
Sim, tenho certeza de que...
estará pronta logo.
Espero.
Que bom. Espero a canoa em breve.
O que ele fará conosco se não acharmos a escultura da proa?
Aposto que algo horrível.
Relaxem, pessoal. Deve ter descido o rio.
É para onde temos que ir.
Seus idiotas!
Tirem-nos deste banco de areia
ou nunca chegaremos à aldeia Ewok.
Quando eu puser as mãos em vocês, vou...
Senhor, por favor.
Rei Gorneesh,
uma figura de proa Ewok.
-Ewok? -Dá sorte a eles
para o Festival de Pesca.
-Duloks. -E eles estão com a figura de proa.
-Temos que recuperá-la. -Sim.
E eu sei como.
A escultura é perfeita para o meu navio de guerra.
E logo vamos emboscar os Ewoks.
Wicket, não consigo ver nada.
Nem eu.
Estamos quase pegando a escultura.
Agora.
Não consigo pegar.
O que temos aqui?
-Ewoks! -Onde?
Deem remos a eles. Agora!
Mais rápido! Para conseguirmos roubar o peixe do precioso festival de vocês.
Wicket, perdemos a escultura da proa
e ajudamos os Duloks a emboscar nossa tribo.
Alguma outra ideia brilhante?
Aqueles ratos da água me molharam.
Peguem-nos!
Pisem neles!
Skibs têm raiva do Rei Gorneesh por destruir sus casas.
Isso me deu uma ideia.
Mais rápido, Ewoks!
Teebo, os Skibs estão prontos?
Eles vão adorar se vingar dos Duloks.
Todos prontos?
Remem!
O que está acontecendo?
Vamos. A catapulta.
Não se atrevam a tocar no meu barco.
Teebo, cuidado com a Dulok em um traje de banho brega.
Brega?
É brega.
Mas fica bem em você.
Latara, vamos.
Vamos destruir o navio de guerra.
-Foi. -Deu certo.
Cuidado!
Ewoks sarnentos!
Vou pegá-los. Voltem aqui.
Parem, suas bolas de pelo.
E agora, Wicket?
Continuamos. Gorneesh vai destruir o próprio navio.
Olhem, a árvore.
Abandonar navio.
Todos estão bem?
Mais ou menos.
A escultura da proa. Não!
Agora ela já era!
Teremos que contar a verdade ao meu pai.
Sim, tem razão, Kneesaa.
Obrigado, Skibs.
Vamos para casa.
Adeus, Gorneesh.
Meu navio de guerra se foi.
Meu barco.
Vou pegá-los, Ewoks!
Podem esperar. Vou pegá-los!
Chefe Chirpa, sua escultura especial de proa
foi perdida para sempre com o navio dos Duloks.
O que vai fazer conosco, Chefe Chirpa?
Bem...
Não!
Vá.
Minhas bijuterias não!
Foram muito corajosos em destruir o navio dos Duloks.
E me orgulho de vocês por contarem a verdade,
mas não tenho escolha.
Por favor, pai, não nos expulse.
Nem atire em nós.
Nem tire minhas bijuterias.
O quê?
Eu ia pedir para colocarem
esta escultura de proa nova.
Escultura nova?
Vamos, Baga.
Você precisa de um banho!
E como...
Um, dois, três, puxem!
Baga!
Bordok fedorento.
O que é isso?
Ele é tão fofo.
O que é isso?
É a criatura mais bonita que já vi.
Suave!
A crina dele é tão sedosa.
Esse é um nome maravilhoso.
Sedoso.
Vamos, Sedoso, vamos voltar para a aldeia.
Sedoso, vamos!
O que temos aqui?
Vejo que os Ewoks aceitaram meu Quarf como bicho de estimação.
Significa que a Estrela Solar mágica dos Ewoks
em breve pertencerá à Jadru, a feiticeira.
Os Woklings gostam do Sedoso.
Fique quieta, Winda.
Obrigada, Baga.
Minha cesta!
Sedoso!
Sedoso, você é uma maravilha.
Você é mesmo.
Baga, não fique com ciúmes.
Kneesaa, o que essa criatura está fazendo na cama?
Por favor, pai,
o coitado do Sedoso pode pegar um resfriado dormindo lá fora sozinho.
Tudo bem.
Boa noite, Kneesaa.
Vamos, Sedoso, você consegue.
Vejam o Baga.
Baga, desça daí.
Vai se machucar.
Sedoso tem asas.
-Veja-o voando. -Sedoso!
Sedoso!
Baga, mandei sair daquele tronco.
Quase entrou na frente do Sedoso.
Ele quer te dar uma carona.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Sedoso, isso é maravilhoso.
O que está acontecendo?
Ponha-me no chão.
Sedoso mudou.
Ele está levando a Kneesaa.
Socorro! Ajudem-me!
Kneesaa!
Pare. Ponha-me no chão, seu animal.
Vamos. A criatura foi por aqui.
Vejam, é o Baga.
Ele descobriu o rastro. Vamos.
Esperem. Teebo, Latara, é melhor voltar
e contar ao Chefe o que houve. Eu sigo o Baga.
Tenham cuidado.
Baga, espere.
Acha que foram por ali?
Vamos.
Solte-me.
Eis a prova, Chirpa.
Assim que me trouxer a Estrela Solar,
a Princesa será devolvida para a aldeia.
Sua criatura do mal!
Meu pai nunca vai lhe dar a Estrela Solar. Nunca.
Eu acho que vai.
O que foi, querido?
Ouviu alguma coisa nos túneis?
Wicket? Baga?
Não serão páreo para mim.
Fui uma boba por confiar neste monstro, em vez do Baga.
Rápido, Baga, temos que ir até Kneesaa.
Eu sou Jadru.
Espero que gostem daqui
porque nunca vão encontrar a saída.
O que está acontecendo? Não!
Que bom, Baga. Você fareja.
Seus amigos ficarão presos no meu labirinto para sempre.
Para onde, Baga?
Graças a você, querido.
A poderosa Estrela Solar dos Ewoks será minha.
Solte Kneesaa, Jadru.
Destrua-os.
Baga, Wicket, cuidado!
Rápido, pessoal, temos que fugir.
Atrás deles.
Baga, obrigada por vir me resgatar.
Depois de ter sido tão má com você.
Ela está vindo.
Rápido, aqui.
Por aqui.
-Vamos prendê-la no próprio labirinto. -Certo.
Alguém está controlando meu labirinto.
Pegue-os.
Conseguimos!
Sim, mas agora temos um pequeno problema.
Qual?
Como saímos daqui?
-Nós os encontramos. -Kneesaa.
-Pai! -Kneesaa, você está bem.
Teebo e Latara disseram onde encontrá-los.
Por aqui, meu bichinho.
Ela está vindo. Vamos quebrar as alavancas.
Mostre-me.
Pronto.
O quê?
Parem!
Não!
Meu labirinto! Presa no meu próprio labirinto!
Bom trabalho, Wicket.
Isso ficará ótimo no seu cinto de honra.
Você mereceu.
Obrigado.
Baga, sinto muito por tê-lo abandonado.
Pode me perdoar?
Baga?
Eu te amo.
Legendas: Marcio A. Santos