1
00:00:09,405 --> 00:00:12,825
Ewoks!
We're the Ewoks, friendly Ewoks

2
00:00:12,951 --> 00:00:15,662
Living in the tall trees
Living in the spiral

3
00:00:15,745 --> 00:00:18,414
Dancing in the forest
on the moon of Endor

4
00:00:18,498 --> 00:00:21,084
Ewoks all together
and we’re having fun

5
00:00:21,209 --> 00:00:24,921
Friends together
Friends forever

6
00:00:25,004 --> 00:00:26,089
Ewoks!

7
00:00:26,172 --> 00:00:27,257
(SPEAKING EWOKESE)

8
00:00:38,601 --> 00:00:41,437
We're the friendly Ewoks
We like adventure

9
00:00:41,521 --> 00:00:44,148
Helping friends in danger
out in the forest

10
00:00:44,274 --> 00:00:47,026
Sharing in the magic
on the moon of Endor

11
00:00:47,110 --> 00:00:49,737
Ewoks all together
and we’re having fun

12
00:00:49,863 --> 00:00:53,283
Friends together, friends forever

13
00:00:53,575 --> 00:00:54,909
Ewoks!

14
00:00:57,662 --> 00:01:00,123
We're the Ewoks, yeah!

15
00:01:00,206 --> 00:01:01,291
(SPEAKING EWOKESE)

16
00:01:14,178 --> 00:01:15,346
MALANI: Hmm.

17
00:01:16,389 --> 00:01:18,516
-Hold still, Baga.
-(NEIGHS)

18
00:01:18,766 --> 00:01:21,686
I want to get this just right.

19
00:01:21,936 --> 00:01:23,730
Hey, pretty good, Malani.

20
00:01:24,189 --> 00:01:27,192
Yeah. Not bad for a shrub bush, huh?

21
00:01:27,275 --> 00:01:30,695
It is not supposed to be a shrub bush.

22
00:01:31,529 --> 00:01:34,199
It's supposed to be Baga.

23
00:01:37,702 --> 00:01:38,745
(SNEEZES)

24
00:01:42,916 --> 00:01:43,917
(EXCLAIMS)

25
00:01:46,377 --> 00:01:47,378
Oh, no. My painting!

26
00:01:47,587 --> 00:01:49,672
Oh. I quit.

27
00:01:50,256 --> 00:01:54,677
I'll never, ever be a good painter.
(CRYING)

28
00:01:55,345 --> 00:01:56,721
Don't cry, Malani.

29
00:01:57,138 --> 00:02:00,058
You can't let a little bad luck
make you give up on your dream.

30
00:02:00,433 --> 00:02:03,519
I know. I almost quit
trying to be a warrior once.

31
00:02:04,896 --> 00:02:06,147
Really?

32
00:02:06,564 --> 00:02:10,276
Yeah, it was back when we were
all taking our skills tests.

33
00:02:12,946 --> 00:02:16,491
LOGRAY: Go ahead, Teebo. Do your magic.

34
00:02:17,617 --> 00:02:21,454
That's a full grown tibbett plant?

35
00:02:21,663 --> 00:02:24,457
(CHUCKLES NERVOUSLY) Well, it will be.

36
00:02:25,542 --> 00:02:26,793
Did you pass, Teebo?

37
00:02:26,876 --> 00:02:28,836
(STUTTERS) Did I, Master Logray?

38
00:02:29,671 --> 00:02:35,843
Congratulations, young Teebo.
You may train to be a wizard's apprentice.

39
00:02:36,177 --> 00:02:38,221
TEEBO: Ee Chee Wa Wa!

40
00:02:38,846 --> 00:02:39,847
I passed! I passed!

41
00:02:39,973 --> 00:02:41,599
I'm going to be a wizard someday.

42
00:02:42,016 --> 00:02:44,894
Oh, uh, gee, did you guys pass your tests?

43
00:02:45,353 --> 00:02:48,523
Yes. I passed my test to be
leader of the tribe.

44
00:02:48,982 --> 00:02:51,693
And I'll be training as a hood maker.

45
00:02:51,901 --> 00:02:53,736
Designer hoods, of course.

46
00:02:54,153 --> 00:02:57,866
Now, if only Wicket can pass
his warrior's test tomorrow.

47
00:02:58,074 --> 00:02:59,993
Wicket? Oh, he's a cinch.

48
00:03:00,076 --> 00:03:02,078
All he ever thinks about
is being a warrior.

49
00:03:02,287 --> 00:03:05,623
I know, but he's awfully nervous.

50
00:03:07,083 --> 00:03:09,168
Gotta pass the warrior's test.

51
00:03:17,135 --> 00:03:18,636
(SHOUTS IN EWOKESE)

52
00:03:21,806 --> 00:03:25,018
(GRUNTS) I gotta pass the warrior's test.

53
00:03:25,476 --> 00:03:26,603
(SHUDDERING)

54
00:03:26,686 --> 00:03:27,979
Just think, Kneesaa.

55
00:03:28,354 --> 00:03:31,733
If Wicket chokes tomorrow,
he'll never be a warrior.

56
00:03:32,650 --> 00:03:35,904
(SCREAMS)

57
00:03:36,321 --> 00:03:38,698
(SHOUTS IN EWOKESE)

58
00:03:38,781 --> 00:03:40,033
BOTH: Wicket?

59
00:03:43,369 --> 00:03:44,829
Oh.

60
00:03:45,580 --> 00:03:48,791
Wicket, you're too nervous
about your test.

61
00:03:49,167 --> 00:03:51,878
Yeah, maybe I am just
a little worried, Kneesaa.

62
00:03:51,961 --> 00:03:54,380
TEEBO: Worry no more, Wicket buddy.

63
00:03:54,672 --> 00:03:56,674
Luck is on your side.

64
00:03:57,425 --> 00:03:58,593
Ta-da!

65
00:03:58,676 --> 00:04:02,430
I brought you this lucksprite,
so you can relax.

66
00:04:02,680 --> 00:04:04,724
'Cause you'll have luck
for your test tomorrow.

67
00:04:05,058 --> 00:04:06,559
A lucksprite, huh?

68
00:04:08,728 --> 00:04:10,939
Okay, let's see you prove it.

69
00:04:11,481 --> 00:04:12,732
You got it.

70
00:04:14,067 --> 00:04:16,236
ALL: Ee Chee Wa Wa.

71
00:04:16,569 --> 00:04:19,239
Gee, I feel relaxed already.

72
00:04:19,614 --> 00:04:21,950
I'm a cinch to pass my warrior's test.

73
00:04:22,242 --> 00:04:26,538
Why, I'll bet I make a score
nobody's ever made before.

74
00:04:29,457 --> 00:04:33,336
I don't think anybody's
ever made a score like this before.

75
00:04:33,419 --> 00:04:36,130
No kidding. Wicket's blowing every event.

76
00:04:38,049 --> 00:04:40,969
(SCREAMS, GRUNTS)

77
00:04:42,887 --> 00:04:44,722
(ALL MURMURING)

78
00:04:45,640 --> 00:04:48,101
Teebo, what happened to your lucksprite?

79
00:04:48,518 --> 00:04:50,395
I don't know. I don't see him.

80
00:04:50,603 --> 00:04:51,896
(CHUCKLES)

81
00:04:52,105 --> 00:04:54,065
Gotta pass the warrior's test.

82
00:04:54,482 --> 00:04:56,609
You know, I love my work.

83
00:05:02,073 --> 00:05:03,741
(SHOUTS IN EWOKESE)

84
00:05:06,911 --> 00:05:08,288
(SNARLS)

85
00:05:10,373 --> 00:05:11,457
(SCREAMING)

86
00:05:14,294 --> 00:05:15,587
Oh, come on!

87
00:05:15,670 --> 00:05:16,880
(MURMURING)

88
00:05:17,005 --> 00:05:18,256
(EWOKS SCREAMS)

89
00:05:20,884 --> 00:05:22,969
(SCREAMS, GRUNTS)

90
00:05:27,265 --> 00:05:28,558
(GRUNTS)

91
00:05:29,267 --> 00:05:33,605
I'm sorry, Wicket, but you failed
your warrior's test.

92
00:05:33,980 --> 00:05:35,023
Failed?

93
00:05:35,190 --> 00:05:36,232
(SIGHS)

94
00:05:36,316 --> 00:05:39,277
-You had so much promise, young one.
-No!

95
00:05:40,612 --> 00:05:44,657
But, Chief Chirpa,
I dream about being a warrior.

96
00:05:45,033 --> 00:05:48,286
Well, perhaps you can
retake the test someday,

97
00:05:48,453 --> 00:05:53,082
but for now, I'm afraid
your marks make you

98
00:05:53,625 --> 00:05:55,960
a bordok stable sweeper.

99
00:05:56,502 --> 00:06:00,965
Um, assistant bordok stable sweeper.

100
00:06:02,050 --> 00:06:04,719
You'll report to Orlo, the bordok master.

101
00:06:06,846 --> 00:06:08,640
That's me.

102
00:06:08,848 --> 00:06:12,769
Congratulations, Wicket.
We'll start training tomorrow.

103
00:06:16,731 --> 00:06:18,358
Oh. Poor Wicket.

104
00:06:18,608 --> 00:06:21,110
Talk about choking.
Dropping the ball. (EXCLAIMS)

105
00:06:21,194 --> 00:06:22,695
Crash and burn.

106
00:06:22,779 --> 00:06:24,197
What could have gone wrong?

107
00:06:24,322 --> 00:06:26,533
I had luck going for him and everything.

108
00:06:26,866 --> 00:06:28,243
You sure did.

109
00:06:28,701 --> 00:06:33,206
You won't find a better bad lucksprite
than me anywhere.

110
00:06:33,331 --> 00:06:35,291
ALL: Bad lucksprite? (GASPS)

111
00:06:35,583 --> 00:06:36,584
(SCREAMS)

112
00:06:37,794 --> 00:06:38,795
Whoa!

113
00:06:39,963 --> 00:06:41,631
(ALL SPITTING)

114
00:06:42,131 --> 00:06:43,466
BOTH: Teebo!

115
00:06:43,550 --> 00:06:45,343
(LUCKSPRITE LAUGHING)

116
00:06:45,552 --> 00:06:47,387
Bye-bye, bub!

117
00:06:47,720 --> 00:06:51,224
Gee, I never asked
if he was a good lucksprite.

118
00:06:51,349 --> 00:06:54,310
Well, let's look at the bright side.

119
00:06:54,727 --> 00:06:58,314
When Wicket finds out it wasn't his fault,
he's gonna be thrilled.

120
00:06:59,649 --> 00:07:02,735
No, you're just trying
to make me feel better.

121
00:07:02,902 --> 00:07:03,987
No, really.

122
00:07:04,195 --> 00:07:05,822
He was a bad lucksprite.

123
00:07:06,322 --> 00:07:10,118
And my dad says you can even take
the warrior's test over again.

124
00:07:10,285 --> 00:07:12,829
No, I found my true calling, Kneesaa.

125
00:07:13,204 --> 00:07:15,790
-These bordoks are my family.
-(NEIGHS)

126
00:07:16,875 --> 00:07:20,420
But Wicket, you've dreamed
of being a warrior all your life.

127
00:07:20,795 --> 00:07:22,714
Just dreams, Kneesaa.

128
00:07:23,256 --> 00:07:24,340
(GRUNTS)

129
00:07:25,800 --> 00:07:28,469
Yes, this is my life now.

130
00:07:28,678 --> 00:07:30,221
Whoa, whoa!

131
00:07:30,889 --> 00:07:35,101
Now, if you'll excuse me,
I have a lot of sweeping to do.

132
00:07:35,476 --> 00:07:39,814
Teebo, you've got to find your lucksprite
and get him to explain things to Wicket.

133
00:07:40,231 --> 00:07:43,193
In the meantime, I've got an idea.

134
00:07:44,736 --> 00:07:46,988
Why am I the one who has to be rescued?

135
00:07:47,447 --> 00:07:50,867
Remember, Latara,
we're building up Wicket's confidence

136
00:07:50,950 --> 00:07:52,869
so he'll pass another warrior's test.

137
00:07:55,455 --> 00:07:56,539
Here he comes.

138
00:07:57,165 --> 00:08:02,295
Oh, if only a brave Ewok
like Wicket were here.

139
00:08:02,378 --> 00:08:03,379
Latara?

140
00:08:03,546 --> 00:08:07,383
A warrior, in my time of need.

141
00:08:07,842 --> 00:08:09,010
(STUTTERS) A warrior?

142
00:08:09,135 --> 00:08:10,720
Um, wait here.

143
00:08:10,887 --> 00:08:11,888
I'll go find you one.

144
00:08:12,222 --> 00:08:14,515
You're the warrior I need.

145
00:08:14,891 --> 00:08:16,935
Now come over here and save me.

146
00:08:17,352 --> 00:08:19,562
My hero.

147
00:08:20,313 --> 00:08:22,232
My... (SCREAMS)

148
00:08:24,943 --> 00:08:28,196
You... (SPITTING) You lerdo!

149
00:08:29,322 --> 00:08:30,532
That does it.

150
00:08:30,949 --> 00:08:33,368
Wicket, where you going?

151
00:08:33,660 --> 00:08:36,371
To the cavern of broken dreams.

152
00:08:36,913 --> 00:08:39,457
We gotta find Teebo and that lucksprite.

153
00:08:39,916 --> 00:08:42,377
I've never seen Wicket so miserable.

154
00:08:43,002 --> 00:08:46,130
Here we are, the cavern of broken dreams.

155
00:08:46,214 --> 00:08:47,632
(SHOUTS INDISTINCTLY)

156
00:08:47,757 --> 00:08:51,135
Now make sure
you explain everything to Wicket.

157
00:08:52,470 --> 00:08:54,681
Please come out, Wicket.

158
00:08:54,973 --> 00:08:58,268
Never! Leave me alone.

159
00:08:58,810 --> 00:09:04,399
Wicket W. Warrick, are you going to let
a little bad luck turn you into a quitter?

160
00:09:04,858 --> 00:09:07,527
Come on. Oh, no!

161
00:09:07,694 --> 00:09:08,862
ALL: Kneesaa!

162
00:09:11,865 --> 00:09:13,116
LATARA: We're cut off!

163
00:09:14,701 --> 00:09:15,785
(GASPS)

164
00:09:20,582 --> 00:09:22,458
(GIGGLING)

165
00:09:22,876 --> 00:09:25,461
(GASPS) My lasso lace!

166
00:09:28,214 --> 00:09:29,507
(SCREAMS)

167
00:09:31,718 --> 00:09:32,719
-Help!
-Kneesaa?

168
00:09:33,136 --> 00:09:34,304
BOTH: Kneesaa!

169
00:09:34,846 --> 00:09:36,222
-You mean...
-You...

170
00:09:36,306 --> 00:09:37,432
(BOTH SPEAKING INDISTINCTLY)

171
00:09:40,310 --> 00:09:41,394
(GIGGLES)

172
00:09:41,686 --> 00:09:43,062
Help!

173
00:09:44,105 --> 00:09:46,357
Hang on, Kneesaa. I'm coming.

174
00:09:57,243 --> 00:09:58,786
Whoa!

175
00:09:59,162 --> 00:10:01,581
(SHOUTS IN EWOKESE)

176
00:10:01,998 --> 00:10:02,999
(GRUNTS)

177
00:10:04,209 --> 00:10:05,877
-Oh.
-(EXCLAIMS)

178
00:10:07,795 --> 00:10:12,258
Not bad, little Ewok,
but I've got more bad luck for you.

179
00:10:12,800 --> 00:10:15,345
-We're almost across, Kneesaa. Grab it.
-Whoa! Look out!

180
00:10:15,845 --> 00:10:17,597
-Hang on.
-(GIGGLES)

181
00:10:17,972 --> 00:10:19,682
-Gotcha.
-(MUFFLED SPEAKING)

182
00:10:20,308 --> 00:10:22,185
(SHOUTS IN EWOKESE)

183
00:10:22,393 --> 00:10:24,270
BOTH: Whoa!

184
00:10:25,563 --> 00:10:26,940
(GRUNTING)

185
00:10:27,815 --> 00:10:28,816
(GASPS)

186
00:10:30,693 --> 00:10:32,320
(GRUNTING)

187
00:10:36,282 --> 00:10:37,909
(GRUNTS)

188
00:10:38,618 --> 00:10:41,287
Wicket, thank you.

189
00:10:41,788 --> 00:10:44,958
Well, I guess I'll go back
to my cavern now.

190
00:10:45,041 --> 00:10:49,003
Wicket, you saved me,
like a great warrior.

191
00:10:49,420 --> 00:10:53,633
No Ewok warrior
has ever broken my bad luck.

192
00:10:54,092 --> 00:10:55,301
Never.

193
00:10:55,426 --> 00:10:57,929
Uh, no Ewok warrior?

194
00:10:58,846 --> 00:11:01,558
Not the mightiest of the mighty.

195
00:11:01,766 --> 00:11:02,767
The mightiest?

196
00:11:03,184 --> 00:11:05,603
Not the greatest of the great.

197
00:11:05,979 --> 00:11:07,272
The greatest?

198
00:11:08,064 --> 00:11:12,485
Oh. What am I gonna do now?

199
00:11:12,569 --> 00:11:13,736
(CRYING)

200
00:11:15,572 --> 00:11:19,450
Here, Orlo will have an opening
for a new bordok sweeper.

201
00:11:19,909 --> 00:11:20,910
Wicket!

202
00:11:21,202 --> 00:11:26,791
How could a great warrior like me
let a measly lucksprite stand in his way?

203
00:11:27,292 --> 00:11:29,377
I'm going to pass that warrior's test.

204
00:11:33,298 --> 00:11:38,094
Naturally, I passed my warrior's test
the next day with flying colors.

205
00:11:38,469 --> 00:11:42,640
Now, Malani, do you know the moral
of Wicket's story?

206
00:11:42,724 --> 00:11:45,643
Don't give up on your dreams.

207
00:11:46,060 --> 00:11:47,312
Uh, right.

208
00:11:47,729 --> 00:11:49,147
WICKET: You're getting better, Malani.

209
00:11:49,522 --> 00:11:51,441
That looks a lot more like Baga.

210
00:11:51,733 --> 00:11:52,817
(GRUNTS)

211
00:11:53,109 --> 00:11:57,405
But, Wicket, it's supposed to be you.

212
00:11:57,655 --> 00:11:58,990
Oh, yeah.

213
00:11:59,699 --> 00:12:00,700
Lucky me.

214
00:12:08,249 --> 00:12:09,959
(SQUEAKING)

215
00:12:21,346 --> 00:12:23,097
(SCREECHING)

216
00:12:25,058 --> 00:12:30,188
Thanks again, Shodu, for taking care
of our little Norky while we're gone.

217
00:12:30,522 --> 00:12:32,273
It's always a pleasure.

218
00:12:32,607 --> 00:12:34,359
Kavark! Norky again.

219
00:12:34,692 --> 00:12:37,070
He always gets me in trouble
when he stays.

220
00:12:37,570 --> 00:12:39,614
How sweet, Norky.

221
00:12:39,989 --> 00:12:42,492
Really? He doesn't look
so bad to me, Wicket.

222
00:12:42,575 --> 00:12:43,660
Just wait.

223
00:12:44,202 --> 00:12:46,037
That's the last batch of cookies, Mom.

224
00:12:46,454 --> 00:12:50,250
You may each have one,
but save the rest for dinner.

225
00:12:50,625 --> 00:12:52,669
Will be back tomorrow, son.

226
00:12:52,752 --> 00:12:55,088
Now mind your manners.

227
00:12:55,463 --> 00:12:58,675
I'll do everything Shodu tells me.

228
00:13:01,261 --> 00:13:02,679
Aren't you going to have one, Norky?

229
00:13:03,012 --> 00:13:06,516
I'm going to have more than one.

230
00:13:10,270 --> 00:13:11,271
Catch!

231
00:13:12,272 --> 00:13:13,273
(BOTH GRUNTS)

232
00:13:13,731 --> 00:13:14,732
BOTH: Hey!

233
00:13:15,483 --> 00:13:17,777
-SHODU: Wicket! Teebo!
-(GIGGLES)

234
00:13:18,778 --> 00:13:21,656
Oh, Shodu, those cookies
were so delicious,

235
00:13:21,990 --> 00:13:25,952
I can see why Wicket and Teebo
selfishly ate them all.

236
00:13:26,327 --> 00:13:27,996
Thank you, Norky.

237
00:13:28,913 --> 00:13:29,998
Now Wicket,

238
00:13:30,331 --> 00:13:34,002
go borrow some acorn paste from Kneesaa
so we can make some more.

239
00:13:35,295 --> 00:13:38,006
I'm starting to see what you mean.

240
00:13:42,218 --> 00:13:43,219
(PURRS)

241
00:13:43,303 --> 00:13:45,388
Good afternoon, Princess Kneesaa.

242
00:13:46,431 --> 00:13:49,017
Ooh, Wicket, who's your friend?

243
00:13:49,350 --> 00:13:50,602
Never mind.

244
00:13:50,727 --> 00:13:52,770
We need to borrow some acorn paste, okay?

245
00:13:53,313 --> 00:13:58,109
Sure, but we've got to be quiet.
The warrior council is meeting inside.

246
00:13:58,443 --> 00:14:00,236
Why don't you stay here?

247
00:14:03,323 --> 00:14:04,490
Hmm.

248
00:14:05,116 --> 00:14:08,036
Here, boy. Look what I've got.

249
00:14:09,579 --> 00:14:11,080
Go get it.

250
00:14:12,749 --> 00:14:14,459
-(OBJECTS CLATTERING)
-(EWOKS SHOUTING)

251
00:14:16,044 --> 00:14:17,212
What you doing?

252
00:14:19,547 --> 00:14:21,090
What's gotten into you?

253
00:14:21,424 --> 00:14:22,675
(SCREAMING)

254
00:14:24,802 --> 00:14:25,887
(GRUNTS)

255
00:14:26,804 --> 00:14:27,972
(CLICKS TONGUE)

256
00:14:28,097 --> 00:14:32,852
Kneesaa, I told you not to disturb
the warrior council meetings.

257
00:14:33,436 --> 00:14:36,314
-But, Father...
-Excuse me, Chief Chirpa.

258
00:14:36,773 --> 00:14:38,900
Perhaps next time you should leave

259
00:14:39,025 --> 00:14:42,153
someone responsible
in charge of the bordok.

260
00:14:42,487 --> 00:14:43,488
Hmm.

261
00:14:43,571 --> 00:14:45,323
Perhaps I should.

262
00:14:46,032 --> 00:14:47,450
(PLAYING FLUTE)

263
00:14:50,245 --> 00:14:52,539
-Hi, Latara.
-Hi.

264
00:14:52,830 --> 00:14:56,417
-You must be Norky.
-At your service.

265
00:14:59,796 --> 00:15:01,381
Why, thank you.

266
00:15:01,756 --> 00:15:05,093
You know, you're not as bad as they say!

267
00:15:05,301 --> 00:15:08,638
Oh! Why, you... If I get my...

268
00:15:08,721 --> 00:15:10,598
(EXCLAIMS, COUGHS)

269
00:15:11,349 --> 00:15:15,645
Watch out for the mud, Shodu.
Poor Latara didn't.

270
00:15:15,979 --> 00:15:17,772
What? Why you little...

271
00:15:18,189 --> 00:15:19,732
(SPITTING, COUGHING)

272
00:15:20,483 --> 00:15:22,402
Go wash up, Latara dear.

273
00:15:23,152 --> 00:15:26,281
You know, I'm having such a good time.

274
00:15:26,823 --> 00:15:28,908
Do you think I could stay longer?

275
00:15:29,284 --> 00:15:31,494
Of course you can.

276
00:15:32,370 --> 00:15:33,413
You were right, Wicket.

277
00:15:33,496 --> 00:15:35,748
-He sure is a pain in the...
-Mud puddle.

278
00:15:36,291 --> 00:15:40,420
If Shodu lets him stay,
he'll keep getting us in trouble.

279
00:15:40,628 --> 00:15:43,965
I think it's time Norky
took a little vacation.

280
00:15:45,049 --> 00:15:48,219
KNEESAA: I hope Master Logray
won't mind us using his globe.

281
00:15:48,636 --> 00:15:52,891
It's so small!
I don't see how anyone can use it.

282
00:15:53,141 --> 00:15:55,059
I can fix that for you, Latara.

283
00:15:56,019 --> 00:15:57,729
(CHANTING IN EWOKESE)

284
00:16:08,072 --> 00:16:09,115
(ALL GASPS)

285
00:16:09,490 --> 00:16:10,658
ALL: Teebo!

286
00:16:16,539 --> 00:16:18,958
Whoa! Watch out!

287
00:16:20,627 --> 00:16:22,670
Stop globe.

288
00:16:22,837 --> 00:16:23,880
(GRUNTS)

289
00:16:27,800 --> 00:16:29,385
(SHOUTS IN EWOKESE)

290
00:16:29,719 --> 00:16:31,179
Look out below!

291
00:16:31,638 --> 00:16:32,931
Look out above.

292
00:16:39,938 --> 00:16:43,858
-Well, at least we stopped it.
-Or it stopped you.

293
00:16:50,114 --> 00:16:52,992
So, where should we send Norky?

294
00:16:53,284 --> 00:16:55,620
How about the Lightning Forest?

295
00:16:55,703 --> 00:16:57,455
He'll be burned to a crisp.

296
00:16:57,705 --> 00:17:00,333
How about the Molten Mountains?

297
00:17:00,875 --> 00:17:02,085
(SPITTING)

298
00:17:02,210 --> 00:17:03,711
Come on, you guys.

299
00:17:03,920 --> 00:17:05,421
We don't want to hurt Norky.

300
00:17:05,547 --> 00:17:06,673
ALL: We don't?

301
00:17:06,923 --> 00:17:09,092
We just want to teach him a lesson.

302
00:17:09,342 --> 00:17:11,553
How about the Vacant Valley?

303
00:17:11,803 --> 00:17:14,222
It's far away, but looks harmless.

304
00:17:15,598 --> 00:17:18,017
(ALL GRUNTING)

305
00:17:20,562 --> 00:17:24,732
I still don't see why we have to
use my glider to fool Norky.

306
00:17:25,108 --> 00:17:26,150
-(SHUSHES)
-(POUNDING)

307
00:17:26,234 --> 00:17:28,152
Here he comes. Come on!

308
00:17:28,903 --> 00:17:30,196
Oops, the map.

309
00:17:34,409 --> 00:17:38,496
Gee, has anyone seen
that treasure map I lost?

310
00:17:38,913 --> 00:17:40,415
Treasure map?

311
00:17:41,916 --> 00:17:45,420
TEEBO: You mean the one
that leads to untold riches?

312
00:17:45,753 --> 00:17:50,675
KNEESAA: Yeah, you have the glider
ready to go, right, Wicket?

313
00:17:50,925 --> 00:17:52,010
Sure did.

314
00:17:52,218 --> 00:17:55,972
I sure hope no one takes it
before I find the map.

315
00:17:56,848 --> 00:18:01,519
And if they do, I hope
they're very careful with it.

316
00:18:06,941 --> 00:18:08,234
It worked.

317
00:18:13,323 --> 00:18:16,492
Gee, maybe we shouldn't have
tricked Norky.

318
00:18:16,868 --> 00:18:17,911
Don't worry, Kneesaa.

319
00:18:17,994 --> 00:18:20,747
Nothing's going to happen to him
in the Vacant Valley.

320
00:18:20,830 --> 00:18:22,207
LOGRAY: Teebo!

321
00:18:23,416 --> 00:18:24,918
Yes, Master Logray?

322
00:18:25,168 --> 00:18:29,631
I seem to have misplaced
my map of the Vacant Valley.

323
00:18:29,964 --> 00:18:31,132
Have you seen it?

324
00:18:31,633 --> 00:18:34,636
(SPUTTERS) The Vacant Valley? Uh, why?

325
00:18:35,053 --> 00:18:39,933
Every hundred seasons,
large holes appear in the Valley,

326
00:18:40,058 --> 00:18:42,894
sucking everything underground.

327
00:18:43,436 --> 00:18:45,188
I'd like to observe it.

328
00:18:45,438 --> 00:18:47,774
Large holes? Sucking?

329
00:18:47,857 --> 00:18:50,485
I think I know where the map is,
Master Logray.

330
00:18:50,568 --> 00:18:52,529
Uh, but we have to go get it.

331
00:18:54,781 --> 00:18:56,324
Oh, no.

332
00:18:56,407 --> 00:19:01,037
Norky is gonna get sucked underground,
and it was my idea.

333
00:19:10,630 --> 00:19:13,591
Looks like this way.

334
00:19:13,883 --> 00:19:15,593
(RUMBLING)

335
00:19:23,476 --> 00:19:26,145
This must be it, the Vacant Valley.

336
00:19:29,691 --> 00:19:31,985
Oh, no, it's already started.

337
00:19:32,527 --> 00:19:34,821
Look, there's my glider!

338
00:19:35,655 --> 00:19:37,448
Or what's left of it.

339
00:19:39,367 --> 00:19:40,535
Oh!

340
00:19:41,202 --> 00:19:43,246
My poor glider.

341
00:19:43,788 --> 00:19:45,456
We better find Norky fast.

342
00:19:45,582 --> 00:19:47,709
Kneesaa, you and Latara
search from the sky.

343
00:19:48,042 --> 00:19:49,377
Oh!

344
00:19:49,878 --> 00:19:51,296
Teebo and I will go on foot.

345
00:19:51,379 --> 00:19:52,589
-(SCREAMS)
-(RUMBLING)

346
00:19:53,715 --> 00:19:55,925
But Wicket, you'll get sucked under.

347
00:19:56,426 --> 00:19:57,635
I can handle that.

348
00:19:57,886 --> 00:20:00,889
Come on, Wicket. Stand on these vines.

349
00:20:01,848 --> 00:20:06,644
-Okay, good. Now, there!
-There what?

350
00:20:07,103 --> 00:20:08,646
Ee Chee Wa Wa.

351
00:20:10,940 --> 00:20:13,735
We'll jump over the holes
with these magic shoes.

352
00:20:15,028 --> 00:20:16,237
Whoa!

353
00:20:17,572 --> 00:20:19,157
(SCREAMS)

354
00:20:19,532 --> 00:20:21,409
(CLEARS THROAT) Good work, Teebo.

355
00:20:21,910 --> 00:20:25,705
Come on, Latara. We better find Norky
before it's too late.

356
00:20:31,628 --> 00:20:32,962
Teebo, wait up.

357
00:20:34,339 --> 00:20:35,882
Norky!

358
00:20:36,382 --> 00:20:37,717
Norky!

359
00:20:38,176 --> 00:20:40,720
Wicket, do you think
we'll ever find Norky?

360
00:20:41,596 --> 00:20:43,389
(RUMBLING)

361
00:20:45,475 --> 00:20:47,185
(BOTH COUGHING)

362
00:20:47,268 --> 00:20:48,311
(NORKY COUGHS)

363
00:20:48,895 --> 00:20:49,938
WICKET: Norky!

364
00:20:50,396 --> 00:20:52,649
Oh, it's you.

365
00:20:54,692 --> 00:20:57,195
Come on, Norky.
We've got to get out of here quick.

366
00:20:57,278 --> 00:20:59,822
And miss out on the treasure?

367
00:21:00,156 --> 00:21:01,741
No way.

368
00:21:04,202 --> 00:21:06,246
There is no treasure. We tricked you.

369
00:21:06,955 --> 00:21:08,122
No treasure?

370
00:21:08,498 --> 00:21:11,042
Yeah, we were just trying
to get rid of you.

371
00:21:11,459 --> 00:21:13,795
Get rid of me? Why?

372
00:21:13,962 --> 00:21:18,258
-You were driving us crazy.
-And getting us into trouble.

373
00:21:18,633 --> 00:21:20,343
Then why did you come after me?

374
00:21:24,180 --> 00:21:26,349
We never meant for you to get hurt, Norky.

375
00:21:26,432 --> 00:21:27,600
You're still our friend.

376
00:21:28,935 --> 00:21:30,270
Gee, I...

377
00:21:30,353 --> 00:21:32,105
I didn't know I had any of those.

378
00:21:32,438 --> 00:21:34,190
Come on, let's get out of here.

379
00:21:34,274 --> 00:21:35,650
(ALL GASPS)

380
00:21:36,359 --> 00:21:38,403
(ALL SCREAMING)

381
00:21:40,572 --> 00:21:41,948
NORKY: Oh, no!

382
00:21:42,240 --> 00:21:44,325
WICKET: Hold on. Everybody hold on.

383
00:21:45,118 --> 00:21:48,955
-I can't. I can't.
-Here! Teebo!

384
00:21:49,205 --> 00:21:51,791
(KNEESAA AND LATARA SHOUTS IN EWOKESE)

385
00:21:52,876 --> 00:21:54,669
Quick, grab on.

386
00:21:54,961 --> 00:21:56,379
-Kneesaa.
-Latara.

387
00:21:56,462 --> 00:21:57,505
(ALL SCREAMING)

388
00:21:59,382 --> 00:22:01,801
Oh, no, they're going under.

389
00:22:02,385 --> 00:22:03,595
Latara.

390
00:22:04,387 --> 00:22:06,764
(GRUNTS) Okay, you know what to do.

391
00:22:07,265 --> 00:22:09,767
ALL: Help!

392
00:22:10,268 --> 00:22:11,436
Grab hold.

393
00:22:11,644 --> 00:22:12,770
(ALL GRUNTING)

394
00:22:12,896 --> 00:22:14,939
We can't reach it.

395
00:22:15,064 --> 00:22:16,816
Don't worry. I got it.

396
00:22:18,818 --> 00:22:21,029
EOWK: Okay, take us out of here.

397
00:22:21,321 --> 00:22:22,614
LATARA: On our way!

398
00:22:22,780 --> 00:22:25,450
(INDISTINCT CHEERING)

399
00:22:30,163 --> 00:22:32,957
Sorry I was kind of a, you know...

400
00:22:33,416 --> 00:22:34,459
Lerdo?

401
00:22:35,835 --> 00:22:36,961
Yeah.

402
00:22:37,337 --> 00:22:39,297
I'd like to come visit again.

403
00:22:39,631 --> 00:22:41,966
Sure, Norky. We'll have a great time.

404
00:22:43,885 --> 00:22:46,679
You sure it was no trouble, Shodu?

405
00:22:46,763 --> 00:22:50,600
No, Norky was a delight.

406
00:22:50,767 --> 00:22:52,227
(CHUCKLES)

407
00:22:52,894 --> 00:22:53,895
(CHUCKLES)

408
00:22:53,978 --> 00:22:56,022
(BOTH LAUGHING)

409
00:23:02,654 --> 00:23:04,656
(THEME MUSIC PLAYING)