Somos Ewoks, somos peludos
Vivendo nas árvores altas Vivendo na espiral
Dançando na floresta Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos incautos, pequenos Ewoks Gostamos de aventura
Ajudamos amigos em perigo Na floresta
Compartilhando a magia Na lua de Endor
Todos os Ewoks juntos E se divertindo
Amigos sempre juntos Amigos para sempre
Ewoks
Somos os Ewoks
Outra festa chata da Kneesaa.
Se preparem, pessoal!
Agora vamos ver a minha coleção de nozes.
Por que não consigo dar uma festa divertida?
-Kneesaa, como está a sua festa? -Boa.
Se fosse uma festa do pijama.
Acho que não está pronta para a missão especial que tinha em mente.
Missão especial?
Sim, preciso fazer uma viagem amanhã.
E espero que o Príncipe Delby chegue antes do meu retorno.
Príncipe?
Como futura líder,
queria que você desse uma festa para receber o príncipe.
Eu?
Não sei.
Não se preocupe Chefe Chirpa.
Nós... quero dizer, Kneesaa dará
a melhor festa de boas-vindas que essa vila já viu.
Sei que se sairá bem, Kneesaa.
-Boa noite. -Boa noite.
-Latara. -Não se preocupe, Kneesaa. Vou te ajudar.
Agora, temos muito o que fazer.
Wicket, você cuida da divulgação.
Teebo, você cuida das atrações.
Tudo bem, Latara.
E eu vou te transformar na anfitriã perfeita.
Pronto. Kneesaa, você é outra Ewok.
Sim. Mas qual?
Posso só mostrar a coleção de nozes para ele?
Que chato!
Continue ensaiando. A festa é hoje à noite.
Após colocarem os cartazes,
todos em Endor saberão da festa.
Certo, Baga?
Pronto.
Perfeito.
Uma festa.
Festa!
Festa! Isso!
Festa!
Vamos. É melhor nos apressar, Baga.
Tem uma festa hoje para um tal de Príncipe Delby.
Ótimo.
Aposto que terá várias gatinhas e muita música.
E várias coisas para destruirmos.
Vamos avisar os outros.
Teebo, não me diga que essa é a atração.
-Uma banda de woklings? -É ótima, não achou?
Isso aí. Festa!
Bela festa.
Obrigada.
Latara, me sinto ridícula.
-Besteira. -Kneesaa, o que aconteceu com você?
Ela está maravilhosa.
Não está, Wicket?
Sim, claro.
Só queria que o Príncipe Delby chegasse.
Como será que ele é?
Ei! Cuidado!
O que acontece?
Não, esse não pode ser ele.
Quem mais seria?
-O que acontece? -O que é isso?
Acho que ele trouxe seus servos.
Bem-vindo a nossa vila, Vossa Majestade.
Majestade?
Onde está a comida?
Quero comida. Vamos!
Quanta educação.
Comida. Mais comida.
Chefe Chirpa sente muito por não estar presente.
Nós também.
Vamos dançar.
Venha. Vamos dar uma olhada por aí.
Vamos.
Cadê a música?
Certo, pessoal, essa é para o Príncipe.
Um, dois, um dois.
Eles não me parecem realeza.
Sim, vou olhar na cabana do meu pai.
Talvez tenha algo sobre o príncipe.
Ei! Você não é um príncipe.
Você é só um ladrão comum e sujo.
Quem você chama de comum?
Me solte!
Vamos dar uma volta.
Vamos!
O Príncipe está indo.
Príncipe? Onde?
Ali embaixo. Eu...
Quero dizer, Kneesaa fez essa bela festa para ele.
Príncipe?
Aqueles são pugs.
Uma terrível gangue Vrooms
O quê?
São os mais cruéis da floresta.
Socorro!
Veja! Eles pegaram a Kneesaa.
Socorro!
Rápido. Atrás deles!
Me leve para casa agora!
Você vai para nossa casa, belezinha.
Vamos, Baga. Isso, garoto.
Estou vendo eles.
Dangar, Ewoks.
Com licença, de passagem. Desculpe.
Vamos passar. Mexa-se seu gordo. Passando.
-Wicket. -Mantenha firme, Teebo.
Tudo bem, Wicket.
Ei! Saia para lá, Ewok.
Pule agora, Kneesaa.
Não, você não vai.
Kneesaa!
Você está a salvo.
Obrigada, pessoal, mas eles estão com nossas coisas.
Rápido. Por aqui.
Parem eles. Parem.
Atrás deles!
Rápido, Baga! Rápido.
Para a direita. Para a esquerda.
Baga, cuidado.
Rápido. Eles estão vindo.
Eu cuido deles.
Ei, essa é a minha capa de festa!
Pronto.
Se escondam.
Ei, vejam isso.
Isso aí!
-Festa! -Vamos!
Eles foram embora.
O que escreveu na capa da Latara?
"Festa no pântano Dulok, por aqui."
Vamos, pessoal.
É melhor voltarmos.
Que desastre.
O verdadeiro Príncipe chegará a qualquer momento.
Meu pai ficará tão desapontado.
O mínimo a fazer é colocar
aquele belo vestido de festa que te fiz.
Não, Latara. Eu estive pensando.
Talvez não seja uma boa ideia eu mudar quem sou.
Minhas festas podem não ser animadas,
-mas pelo menos eu gosto delas. -Kneesaa!
Essa não.
Aí estão vocês.
Príncipe Delby, essa é minha filha, Kneesaa.
-Prazer em conhecê-lo. -Encontrei o príncipe no caminho.
Sinto muito por ter perdido sua festa, Princesa,
mas parei no caminho para pegar nozes para minha coleção.
Coleção de nozes!
Eu também coleciono, sabe?
Algumas pessoas não têm bom gosto.
Quer ver a minha coleção?
Tenho uma noz azul muito rara. E...
A Estrela Solar, Chirpa.
Que comecem as olimpíadas dos guerreiros Ewoks.
Aqui estamos.
Onde estamos, irmão?
Na vila Ewok, seu imbecil.
Agora para pegar a Estrela Solar e transformar a floresta no paraíso.
-Paraíso... -Lama. Tudo cheio de lama. Para todo lado.
Mas como vamos pegar a Estrela Solar, irmão?
Simples, Trud.
Vamos roubá-la.
Isso, Weechee!
Vamos!
Ee Chee Wa Wa!
-Muito bem, Chirita. -Obrigada, Wicket.
Como campeã, ganhou um troféu para o seu cinto de honra.
Sim, até mais.
Alguém está apaixonado pela Chirita.
Quem, eu? Não. Só acho ela uma grande guerreira, como eu.
Wicket! Colhi essas frutas especialmente para você.
Ótimo, Malani. Aposto que Chirita vai gostar.
Wicket gosta de guerreiras? Então também serei uma guerreira.
O caminho está livre.
Primeiro vamos entrar escondidos na vila
-e roubar a Estrela Solar. -Bem escondidos.
Abram caminho para Malani, a Guerreira!
-Guerreira? Vamos sair daqui! -Eu primeiro, por favor.
Teebo, você está pronto?
Isso é humilhante.
Se você não me ajudar,
vou contar para a mamãe que você destruiu o capuz favorito dela, com suas magias.
Você não ousaria.
Mamãe!
Tudo bem.
Irmãzinhas.
-Assim está bom? -Ótimo!
Vou te salvar e Wicket verá que sou uma guerreira.
Chirita, gosta de passear de canoa?
Socorro!
Parece ser Teebo.
Socorro!
Não se preocupe, irmão. Eu te salvarei.
Ei! Eu estou aqui.
Malani!
Socorro! Me ajude!
Socorro!
Estou indo, Malani.
Malani está em apuros.
Essa não!
É melhor ir embora.
-Você está bem, Malani? -Sim.
Chirita, isso foi incrível.
Eu já te contei sobre quando...
Sim.
E sobre a vez em que salvei...
Ele nem sabe que eu existo!
Essa pequena wokling é nossa chave para pegar a Estrela Solar.
Quem são vocês?
Somos... fadas madrinhas.
Sim, isso mesmo.
-Fadas madrinhas. -Fadas?
E viemos lhe ajudar com seu desejo de ser uma guerreira.
-Mesmo? -Claro.
Se roubarmos algo da sua vila,
você pode recuperar e impressionar seu namorado.
-Sim. -Mas o que roubaríamos?
Tem que ser algo muito importante.
Já sei, a Estrela Solar.
Nossa, como não pensei nisso?
A Estrela Solar!
Peguei.
Estou fazendo isso pelo Wicket.
Eu já vou. Chirita e eu vamos andar de canoa hoje a noite.
Nos seus sonhos, Wicket.
Ela te vê como um wokling.
Oi, Malani.
O que deu nela?
Espero que ela não tente outra loucura.
Vamos.
Aqui está.
-É minha. -É minha.
Quando vou recuperá-la?
Bom, os planos mudaram.
Vamos roubar a Estrela Solar de verdade.
Parem!
-Me solte. -Socorro!
Temos que sair daqui antes que alguém a escute.
Ei!
Wicket! Teebo!
Malani!
-Eles pegaram a Estrela Solar. -A Estrela Solar?
Vamos, temos que pegá-los.
Meu Wicket vai pegar vocês.
É mesmo?
Teremos algumas mudanças por aqui.
Lama é ótimo. Lama é bom. Comeríamos lama se pudéssemos.
O que Malani estava fazendo?
Provavelmente tentando te impressionar! Ela tem uma paixão por você.
Sim, mas você a ignora.
Como Chirita te ignora. E como Latara me ignora.
Isso mesmo, Teebo.
Eu não sabia.
Eles obviamente vieram por aqui.
Esperem! O que é isso?
Lama. Tudo menos isso.
Cuidado!
Vejam. É Malani e a Estrela Solar.
Tenho um plano.
-Teebo, chame aqueles raklings. -Tudo bem.
Disseram para montar.
Nós pegaremos a Estrela Solar, e vocês distraem os ladrões.
Peguei.
Ei! Isso é meu.
Obrigado.
Eu fico com isso.
-Teebo, pegue. -Agora, vamos acabar com a lama.
-O que é isso? -Sim.
Um poço de lama. Que atencioso.
Sim, mas estou preso.
Eu também.
Pelo menos até a próxima chuva. Boa ideia, Teebo.
Tchau, tchau.
Pegar lenha por três meses inteiros.
Obrigada por me ajudar com o castigo, Teebo.
Acho que você nunca mais tentará roubar a Estrela Solar.
Sim, e também não mudarei quem sou para agradar os outros.
Mesmo que seja alguém muito bonito.
Oi, Chirita. Pronta para passear de canoa?
Desculpe, Wicket.
Tenho um encontro com Weechee.
Weechee!
Tenho certeza de que alguma wokling irá com você.
Tchau.
Tudo bem, Malani, um passeio rápido.
Legendas: Zilmar Sabino