1
00:01:08,701 --> 00:01:11,838
MacGyver: Three
and a half weeks,

2
00:01:11,905 --> 00:01:14,808
two continents, five
countries, one island,

3
00:01:14,874 --> 00:01:19,078
About 9,000 miles,
and I was wasted.

4
00:01:19,145 --> 00:01:21,080
Right now, I was looking forward

5
00:01:21,147 --> 00:01:23,817
to miles and miles of
nothing happening...

6
00:01:23,883 --> 00:01:26,219
Except sleep.

7
00:01:26,286 --> 00:01:28,388
♪ Welcome home! ♪

8
00:01:28,455 --> 00:01:30,256
No!

9
00:01:30,323 --> 00:01:33,126
Aw, the man's
overcome with emotion.

10
00:01:33,193 --> 00:01:35,195
No, just overcome.

11
00:01:35,261 --> 00:01:37,864
It's nice to be back,
it's great to see you,

12
00:01:37,931 --> 00:01:40,300
but I need to get
some sleep. Now.

13
00:01:40,366 --> 00:01:41,568
Oh, not so fast, kemo sabe,

14
00:01:41,634 --> 00:01:42,769
I have fantastic news.

15
00:01:42,836 --> 00:01:44,304
I don't want to hear it, Jack.

16
00:01:44,370 --> 00:01:45,438
I just want to sleep.

17
00:01:45,505 --> 00:01:47,340
So, good-bye, Jack.

18
00:01:47,407 --> 00:01:49,142
Go home, Jack.

19
00:01:49,209 --> 00:01:51,744
Uh, actually, this is home.

20
00:01:52,879 --> 00:01:54,848
Temporarily.

21
00:01:54,914 --> 00:01:56,216
A reversal of fortune,

22
00:01:56,282 --> 00:01:57,784
a pileup of evil coincidences.

23
00:01:57,851 --> 00:02:00,653
I knew you wouldn't
mind, so I sort of moved in.

24
00:02:00,720 --> 00:02:02,522
Lucky I did too,
because old buddy,

25
00:02:02,589 --> 00:02:04,257
best pal, we have
hit the jackpot.

26
00:02:06,626 --> 00:02:08,761
I taped this with
my own Lily whites,

27
00:02:08,828 --> 00:02:09,829
from the 11:00 news.

28
00:02:09,896 --> 00:02:12,565
Jack, the answer is no.

29
00:02:12,632 --> 00:02:15,535
No rescue missions,
no buried treasure,

30
00:02:15,602 --> 00:02:17,871
no sunken gold,
no oil Wells. No!

31
00:02:17,937 --> 00:02:19,138
You're right, MacGyver.

32
00:02:19,205 --> 00:02:20,206
You're a practical man.

33
00:02:20,273 --> 00:02:21,774
That's why you're
gonna love this.

34
00:02:21,841 --> 00:02:25,578
Jack, I don't want to
see anything. Please.

35
00:02:25,645 --> 00:02:27,547
I just taped the high points.

36
00:02:27,614 --> 00:02:30,850
And here they are...
The lupescu jewels.

37
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
Emeralds, rubies, diamonds.

38
00:02:32,352 --> 00:02:34,387
The most famous
relics of a royal family,

39
00:02:34,454 --> 00:02:35,855
and purchased earlier today

40
00:02:35,922 --> 00:02:39,626
At the Warwick
auction for $32 million.

41
00:02:39,692 --> 00:02:40,760
The reported buyer

42
00:02:40,827 --> 00:02:43,530
is one of the world's
wealthiest women, Elena iturbe,

43
00:02:43,596 --> 00:02:44,898
heiress to a shipping fortune,

44
00:02:44,964 --> 00:02:47,800
and alleged to be the
mysterious purchaser

45
00:02:47,867 --> 00:02:49,702
Of these fabulous treasures.

46
00:02:49,769 --> 00:02:51,437
( Static )

47
00:02:51,504 --> 00:02:52,772
( Music playing )

48
00:02:52,839 --> 00:02:54,707
( Gunshots )

49
00:02:54,774 --> 00:02:56,876
What!? No!

50
00:02:56,943 --> 00:02:58,745
Oh, I just taped
over some old movie.

51
00:02:58,811 --> 00:03:01,281
My classic western collection!

52
00:03:01,347 --> 00:03:03,216
Oh, sorry.

53
00:03:03,283 --> 00:03:04,484
( Dramatic groan )

54
00:03:04,551 --> 00:03:06,452
but forget the past,
because, my boy,

55
00:03:06,519 --> 00:03:07,720
we have a future.

56
00:03:07,787 --> 00:03:11,190
With those royal jewels? No!

57
00:03:11,257 --> 00:03:12,458
Of course, no.

58
00:03:12,525 --> 00:03:13,760
Never mind small things.

59
00:03:13,826 --> 00:03:16,362
We have a future
with Ms. Elena iturbe.

60
00:03:16,429 --> 00:03:17,949
Mac, she flew in
just for that auction,

61
00:03:17,997 --> 00:03:19,899
Used some petty cash
to buy those pretties.

62
00:03:19,966 --> 00:03:22,535
The pilot and co-pilot of
her private jet went south.

63
00:03:22,602 --> 00:03:24,270
I don't want to hear this.

64
00:03:24,337 --> 00:03:25,781
MacGyver, I checked
it out at the airport.

65
00:03:25,805 --> 00:03:26,839
Kosher, a-okay.

66
00:03:26,906 --> 00:03:28,474
The plane's there;
We're signed up.

67
00:03:28,541 --> 00:03:30,843
What about her flight crew?

68
00:03:30,910 --> 00:03:33,813
Lost, strayed,
stolen... who cares?

69
00:03:33,880 --> 00:03:35,815
We, old buddy, are on.

70
00:03:35,882 --> 00:03:40,386
Jack, I just got
off an airplane.

71
00:03:40,453 --> 00:03:41,821
No!

72
00:03:41,888 --> 00:03:42,822
It's more than a job.

73
00:03:42,889 --> 00:03:43,823
It's an opportunity.

74
00:03:43,890 --> 00:03:44,824
Listen, I talked to her

75
00:03:44,891 --> 00:03:45,825
about starting an airline...

76
00:03:45,892 --> 00:03:46,926
Small at first, growing,

77
00:03:46,993 --> 00:03:48,728
With me building
it into something.

78
00:03:48,795 --> 00:03:49,896
Air Dalton.

79
00:03:49,963 --> 00:03:51,464
Yeah. It's my dream, Mac.

80
00:03:51,531 --> 00:03:53,766
It's all I ever
wanted in the world.

81
00:03:53,833 --> 00:03:54,901
Jack...

82
00:03:54,968 --> 00:03:57,704
I know I've pulled you into
lots of hassles and hustles.

83
00:03:57,770 --> 00:03:58,881
You bailed me out; I owe you.

84
00:03:58,905 --> 00:04:00,473
But our friendship's
worth something.

85
00:04:00,540 --> 00:04:02,241
The iturbe money is real.

86
00:04:02,308 --> 00:04:03,743
The lady is real.

87
00:04:03,810 --> 00:04:05,345
It's legit.

88
00:04:05,411 --> 00:04:06,813
( Knock at door )

89
00:04:06,879 --> 00:04:07,880
Oh!

90
00:04:07,947 --> 00:04:10,783
Oh... it's her.

91
00:04:10,850 --> 00:04:11,985
Oh, come on.

92
00:04:12,051 --> 00:04:13,553
Come with me.

93
00:04:13,620 --> 00:04:16,923
Just one fun trip to

94
00:04:16,990 --> 00:04:18,758
( In French accent
): Toulon, France.

95
00:04:18,825 --> 00:04:19,993
Excuse me.

96
00:04:23,062 --> 00:04:24,380
Hello, Ms. Iturbe.

97
00:04:24,381 --> 00:04:25,698
Captain Dalton.

98
00:04:25,765 --> 00:04:27,734
- Come right in.
- Thank you.

99
00:04:27,800 --> 00:04:30,269
Ah, and you must be MacGyver.

100
00:04:30,336 --> 00:04:31,938
Elena iturbe.

101
00:04:32,005 --> 00:04:33,039
It's a pleasure.

102
00:04:33,106 --> 00:04:36,009
What a charming place you
have here, captain Dalton.

103
00:04:36,075 --> 00:04:37,710
Dalton: Glad you like it.

104
00:04:37,777 --> 00:04:39,622
Uh, we're ready to
leave; I filed a flight plan.

105
00:04:39,646 --> 00:04:41,331
Good.

106
00:04:41,332 --> 00:04:43,016
Uh, Ms. Iturbe, about this...

107
00:04:43,082 --> 00:04:45,351
I'm most happy to have
you aboard, MacGyver.

108
00:04:45,418 --> 00:04:47,820
Captain Dalton has told
me a great deal about you.

109
00:04:50,556 --> 00:04:53,292
I'm all packed.

110
00:05:10,810 --> 00:05:12,712
I'll get the plane warmed up.

111
00:05:12,779 --> 00:05:14,013
Good.

112
00:05:17,817 --> 00:05:19,919
Miss iturbe, I'm Simon Warwick,

113
00:05:19,986 --> 00:05:22,955
and it's a privilege
to meet you in person.

114
00:05:23,022 --> 00:05:24,524
Thank you.

115
00:05:24,590 --> 00:05:26,592
I imagine you wish
to see my identity.

116
00:05:26,659 --> 00:05:28,695
Hardly necessary.

117
00:05:28,761 --> 00:05:30,496
Do you have everything prepared?

118
00:05:30,563 --> 00:05:31,664
Of course.

119
00:05:31,731 --> 00:05:33,766
Your attorneys have
approved the contract of sale.

120
00:05:33,833 --> 00:05:36,636
It's not their money,
nor their jewels.

121
00:05:36,703 --> 00:05:38,471
May I see them, please?

122
00:05:44,677 --> 00:05:47,814
Yes. Quite correct.

123
00:05:47,880 --> 00:05:49,982
Designed for a queen.

124
00:05:50,049 --> 00:05:52,485
Fitting for a Princess.

125
00:05:52,552 --> 00:05:53,586
Thank you.

126
00:05:53,653 --> 00:05:55,655
Good-bye, Mr. Warwick.

127
00:05:58,458 --> 00:05:59,659
Can I help you with that?

128
00:05:59,726 --> 00:06:02,462
The jewels? They're not heavy.

129
00:06:02,528 --> 00:06:04,597
Beautiful, but not heavy.

130
00:06:04,664 --> 00:06:06,499
Did you see them on television?

131
00:06:06,566 --> 00:06:07,734
Oh, yeah.

132
00:06:07,800 --> 00:06:09,469
And what did you think?

133
00:06:09,535 --> 00:06:11,070
I think it's kind
of a flashy way

134
00:06:11,137 --> 00:06:12,739
Of telling people you're rich.

135
00:06:12,805 --> 00:06:14,040
Ah. You don't approve?

136
00:06:14,107 --> 00:06:15,508
Probably just jealous.

137
00:06:15,575 --> 00:06:16,685
Ready for immediate take-off.

138
00:06:16,709 --> 00:06:18,077
Good.

139
00:06:18,144 --> 00:06:21,414
Stop!

140
00:06:21,481 --> 00:06:23,816
Thieves!

141
00:06:23,883 --> 00:06:25,551
Get out of here, Jack!

142
00:06:28,121 --> 00:06:31,758
( Gunshots )

143
00:07:02,789 --> 00:07:04,157
That's my boy.

144
00:07:19,739 --> 00:07:22,809
Dalton: Up, up, and away.

145
00:07:27,713 --> 00:07:29,549
Oh, you were both marvelous!

146
00:07:29,615 --> 00:07:31,751
I have a radiophone in my cabin.

147
00:07:31,818 --> 00:07:33,686
I'll notify the authorities.

148
00:07:33,753 --> 00:07:35,755
Dalton, MacGyver... thank you.

149
00:07:38,558 --> 00:07:40,960
Air Dalton lives, huh?!

150
00:07:53,005 --> 00:07:55,641
Dalton is asleep.

151
00:07:55,708 --> 00:07:58,644
Well, it's my shift;
He might as well.

152
00:07:58,711 --> 00:08:00,146
He trusts you.

153
00:08:00,213 --> 00:08:02,148
And you trust him.

154
00:08:02,215 --> 00:08:04,717
That was obvious from the
way you two worked together

155
00:08:04,784 --> 00:08:06,652
To handle those thieves.

156
00:08:06,719 --> 00:08:08,654
Especially in defense of a woman

157
00:08:08,721 --> 00:08:10,623
of whom you... you
don't really approve.

158
00:08:12,058 --> 00:08:13,926
Now, what gave you that idea?

159
00:08:13,993 --> 00:08:16,229
Oh, you made it quite clear.

160
00:08:16,295 --> 00:08:18,631
And Dalton told me about you.

161
00:08:18,698 --> 00:08:21,067
Apparently, you would
rather give $32 million

162
00:08:21,133 --> 00:08:22,735
to medical research.

163
00:08:24,770 --> 00:08:27,640
Yeah. But then,

164
00:08:27,707 --> 00:08:29,575
that's probably why
you own the plane

165
00:08:29,642 --> 00:08:31,510
And I'm just flying it.

166
00:08:36,849 --> 00:08:39,118
We'll be landing in a few hours.

167
00:08:39,185 --> 00:08:40,519
What then?

168
00:08:40,586 --> 00:08:43,756
Oh, I shall probably
go into my wine cellar

169
00:08:43,823 --> 00:08:45,691
and choose a bottle of

170
00:08:45,758 --> 00:08:47,627
truly exceptional champagne,

171
00:08:47,693 --> 00:08:48,861
and sit on my terrace

172
00:08:48,928 --> 00:08:51,564
and congratulate
myself on my acquisition.

173
00:08:51,631 --> 00:08:55,167
What are you going
to do with those jewels?

174
00:08:55,234 --> 00:08:57,136
Wear them.

175
00:08:57,203 --> 00:08:58,938
Exhibit them.

176
00:08:59,005 --> 00:09:02,141
Sell them for a profit...
Anything I choose.

177
00:09:02,208 --> 00:09:04,777
You would probably give
them to a campaign for hunger.

178
00:09:04,844 --> 00:09:07,146
Yeah.

179
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
And save a few lives?

180
00:09:08,781 --> 00:09:10,750
For what... six months, a year,

181
00:09:10,816 --> 00:09:13,286
until they breed
more starving children

182
00:09:13,352 --> 00:09:15,888
and the money runs
out... And then what?

183
00:09:15,955 --> 00:09:19,158
Then you'd have
bought another year.

184
00:09:19,225 --> 00:09:21,661
You can do a lot in a year.

185
00:09:21,727 --> 00:09:25,031
As you said... it is my money.

186
00:09:27,366 --> 00:09:30,336
You know, my
grandfather used to say,

187
00:09:30,403 --> 00:09:35,841
"if you're afraid of the
answer, don't ask the question."

188
00:09:35,908 --> 00:09:39,111
Notify me when we make
the landing approach.

189
00:09:39,178 --> 00:09:41,013
I've arranged to be met.

190
00:09:46,052 --> 00:09:48,654
Yes, ma'am.

191
00:10:00,266 --> 00:10:02,368
There she is... toulon, France.

192
00:10:02,435 --> 00:10:05,604
Better ask miss iturbe
if she needs any help.

193
00:10:06,405 --> 00:10:09,809
Hi. Just thought
I'd let you know

194
00:10:09,875 --> 00:10:10,953
we'll be landing in
about five minutes.

195
00:10:10,977 --> 00:10:12,078
Iturbe: Good.

196
00:10:12,144 --> 00:10:13,212
I've arranged to be met.

197
00:10:13,279 --> 00:10:14,714
I'm anxious to avoid the press,

198
00:10:14,780 --> 00:10:16,349
which will be waiting for me

199
00:10:16,415 --> 00:10:18,284
Like a pack of wolves.

200
00:10:18,351 --> 00:10:19,986
Man: Hello?

201
00:10:20,052 --> 00:10:21,620
Uh, Robert, it's
Elena iturbe here.

202
00:10:21,687 --> 00:10:23,289
We are landing in toulon now.

203
00:10:23,356 --> 00:10:24,256
Very good.

204
00:10:24,323 --> 00:10:26,859
The helicopter will be
there in five minutes.

205
00:10:26,926 --> 00:10:28,794
Merci.

206
00:10:28,861 --> 00:10:31,630
( Tires skidding )

207
00:11:05,498 --> 00:11:09,068
Take the plane to the
terminal, and check it in.

208
00:11:09,135 --> 00:11:11,270
Then go to the metropole hotel,

209
00:11:11,337 --> 00:11:14,340
And I will contact you there.

210
00:11:14,407 --> 00:11:15,875
Will do.

211
00:11:36,328 --> 00:11:38,431
Here they come.

212
00:11:38,497 --> 00:11:40,266
I anticipate
champagne, flashbulbs,

213
00:11:40,332 --> 00:11:42,168
and with any luck,
local beauty queens

214
00:11:42,234 --> 00:11:45,838
panting after my highly
trained pilot's body.

215
00:11:54,447 --> 00:11:56,182
Bonjour!

216
00:11:56,248 --> 00:11:57,368
I guess you're expecting us.

217
00:11:57,416 --> 00:11:58,317
Yes, we were.

218
00:11:58,384 --> 00:12:00,419
You are under arrest.

219
00:12:19,238 --> 00:12:21,307
Excuse me, but do
you know who we are?

220
00:12:21,373 --> 00:12:23,909
Yes. Two American thieves.

221
00:12:23,976 --> 00:12:26,312
And I am inspector Andres.

222
00:12:26,378 --> 00:12:28,948
And where is the woman?

223
00:12:29,014 --> 00:12:31,750
Elena iturbe?

224
00:12:31,817 --> 00:12:33,252
No, Mr. MacGyver.

225
00:12:33,319 --> 00:12:36,255
Miss iturbe... the
real Elena iturbe...

226
00:12:36,322 --> 00:12:38,124
Has been discovered
in her hotel suite

227
00:12:38,190 --> 00:12:39,358
in your country,

228
00:12:39,425 --> 00:12:43,796
bound and gagged,
with her real flight crew,

229
00:12:43,863 --> 00:12:49,368
Her passport and papers
stolen by your accomplice.

230
00:12:49,435 --> 00:12:50,870
Where is she?

231
00:12:50,936 --> 00:12:52,371
Where are the jewels?

232
00:12:52,438 --> 00:12:54,006
Hey, wait. Hold it.

233
00:12:54,073 --> 00:12:55,374
Momentito, s'il vous plaît.

234
00:12:55,441 --> 00:12:57,977
Ms. Iturbe hired us.

235
00:12:58,043 --> 00:12:59,321
And if you're trying
to run some hustle...

236
00:12:59,345 --> 00:13:00,346
MacGyver: Jack...

237
00:13:00,412 --> 00:13:03,015
Shush.

238
00:13:04,383 --> 00:13:07,052
Inspector, what Jack means is,

239
00:13:07,119 --> 00:13:09,188
we were under the impression

240
00:13:09,255 --> 00:13:12,391
That the woman we were
working for was Ms. Iturbe.

241
00:13:12,458 --> 00:13:14,126
You expect me to believe that?

242
00:13:14,193 --> 00:13:15,060
Yeah!

243
00:13:15,127 --> 00:13:17,830
You used a woman who
resembled miss iturbe

244
00:13:17,897 --> 00:13:19,798
To commit a brilliant robbery.

245
00:13:19,865 --> 00:13:21,066
My congratulations.

246
00:13:21,133 --> 00:13:22,301
Look, with all due respect,

247
00:13:22,368 --> 00:13:24,270
Maybe if we talked
to your superior...

248
00:13:24,336 --> 00:13:26,405
This is my investigation.

249
00:13:26,472 --> 00:13:28,240
Ah.

250
00:13:28,307 --> 00:13:30,876
When I recover the
lupescu jewels, I can expect

251
00:13:30,943 --> 00:13:32,578
a promotion, perhaps a medal.

252
00:13:32,645 --> 00:13:36,315
And I have no intention
of sharing this opportunity.

253
00:13:36,382 --> 00:13:39,952
Then as an American citizen, I
demand a call to my embassy.

254
00:13:42,321 --> 00:13:45,024
There are no Americans here.

255
00:13:45,090 --> 00:13:47,359
Only prisoners.

256
00:14:06,946 --> 00:14:08,380
Man: They are truly stunning.

257
00:14:09,415 --> 00:14:13,152
You did a fantastic job, liane.

258
00:14:13,219 --> 00:14:16,522
Or should I call you... Elena?

259
00:14:16,589 --> 00:14:18,257
Thank god that's over,

260
00:14:18,324 --> 00:14:21,160
but it was almost a disaster.

261
00:14:21,227 --> 00:14:22,595
I had to hire a pair of pilots

262
00:14:22,661 --> 00:14:23,929
at one day's notice.

263
00:14:23,996 --> 00:14:25,164
What do you mean?

264
00:14:25,231 --> 00:14:26,632
Well, the two idiots you hired

265
00:14:26,699 --> 00:14:27,967
didn't even show up.

266
00:14:28,033 --> 00:14:29,902
I apologize, liane.

267
00:14:29,969 --> 00:14:31,437
How did you find replacements?

268
00:14:31,503 --> 00:14:32,938
I used my contacts.

269
00:14:33,005 --> 00:14:35,608
I found a Jack Dalton.

270
00:14:35,674 --> 00:14:38,644
He flew the U.S. Mexican
border, a bit of smuggling,

271
00:14:38,711 --> 00:14:40,312
but nothing serious.

272
00:14:40,379 --> 00:14:42,314
He had his papers
and his passport,

273
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
and, uh, he was hungry.

274
00:14:43,449 --> 00:14:44,516
Resourceful.

275
00:14:44,583 --> 00:14:45,884
And his co-pilot?

276
00:14:45,951 --> 00:14:48,220
He brought in a
friend, uh, MacGyver.

277
00:14:48,287 --> 00:14:50,589
A sort of soldier
of fortune, I gather.

278
00:14:50,656 --> 00:14:51,657
I'll check them out.

279
00:14:51,724 --> 00:14:53,225
But what about the buyers?

280
00:14:53,292 --> 00:14:54,393
Coming in later today.

281
00:14:54,460 --> 00:14:56,195
Bulging with cash.

282
00:14:56,262 --> 00:14:57,429
And ready to bid.

283
00:14:57,496 --> 00:14:59,198
Well, how much do
you think we'll get?

284
00:14:59,265 --> 00:15:01,300
( Chuckles )

285
00:15:01,367 --> 00:15:04,136
A lot.

286
00:15:04,203 --> 00:15:05,203
Listen to me!

287
00:15:05,237 --> 00:15:07,006
Would thieves
file a flight plan?

288
00:15:07,072 --> 00:15:11,210
( Phone rings )

289
00:15:13,212 --> 00:15:15,614
Show him in immediately.

290
00:15:15,681 --> 00:15:17,383
You can explain
from the beginning

291
00:15:17,449 --> 00:15:19,351
to Mr. Brosz,

292
00:15:19,418 --> 00:15:21,387
miss iturbe's head of security.

293
00:15:21,453 --> 00:15:22,254
Oh, that's excellent.

294
00:15:22,321 --> 00:15:24,189
All he has to do
is listen to reason.

295
00:15:24,256 --> 00:15:26,325
So, these are the
men who attacked us

296
00:15:26,392 --> 00:15:29,161
when we tried to
retrieve the jewels, hmm?

297
00:15:29,228 --> 00:15:30,372
Andres: You even eluded
miss iturbe's security

298
00:15:30,396 --> 00:15:31,463
at the airport.

299
00:15:31,530 --> 00:15:33,132
I see. I see.

300
00:15:33,198 --> 00:15:34,600
No, it was a big
misunderstanding.

301
00:15:34,667 --> 00:15:35,801
We thought you...

302
00:15:35,802 --> 00:15:36,935
Andres: Enough!

303
00:15:37,002 --> 00:15:38,637
Take them to the
interrogation center.

304
00:15:46,211 --> 00:15:48,147
( Door closes )

305
00:15:48,213 --> 00:15:50,249
Inspector, miss iturbe

306
00:15:50,316 --> 00:15:53,619
is a very influential
and gracious lady.

307
00:15:53,686 --> 00:15:56,288
She's only interested
in recovering the jewels,

308
00:15:56,355 --> 00:15:59,992
not in any methods you
may find it necessary to take.

309
00:16:02,561 --> 00:16:04,330
Do we understand each other?

310
00:16:04,396 --> 00:16:06,165
Completely.

311
00:16:10,102 --> 00:16:11,270
Morning, Helen.

312
00:16:11,337 --> 00:16:12,204
Morning.

313
00:16:12,271 --> 00:16:14,006
I've been hoping to
hear from MacGyver.

314
00:16:14,073 --> 00:16:15,717
- Has he called in yet?
- Not since I've been in.

315
00:16:15,741 --> 00:16:18,110
Oh, but there's a message
blinking on your private line.

316
00:16:18,177 --> 00:16:21,380
And, uh, no, I didn't listen in.

317
00:16:21,447 --> 00:16:24,149
Thanks a lot.

318
00:16:24,216 --> 00:16:26,719
( Tape rewinding )

319
00:16:26,785 --> 00:16:27,686
( Beep )

320
00:16:27,753 --> 00:16:29,154
MacGyver ( On
machine ): Hi, Pete.

321
00:16:29,221 --> 00:16:30,723
Listen, I'm calling
kind of early,

322
00:16:30,789 --> 00:16:32,558
but I wanted to make
sure you got this.

323
00:16:32,624 --> 00:16:34,059
So do me a favor, will you?

324
00:16:34,126 --> 00:16:36,195
Sit down.

325
00:16:40,165 --> 00:16:41,333
Thanks.

326
00:16:41,400 --> 00:16:43,469
Uh, Pete, something came up,

327
00:16:43,535 --> 00:16:44,636
and I, uh...

328
00:16:44,703 --> 00:16:47,339
Well, I sort of
took off with Jack.

329
00:16:47,406 --> 00:16:49,074
Dalton?!

330
00:16:49,141 --> 00:16:51,744
Pete, sit down.

331
00:16:51,810 --> 00:16:54,446
- This is completely legitimate.
- Dalton is nothing but trouble.

332
00:16:54,513 --> 00:16:57,116
I know you're going to say,
"Dalton's nothing but trouble,"

333
00:16:57,182 --> 00:16:58,584
but this is really
important to him.

334
00:16:58,650 --> 00:17:00,753
We've hired on to
ferry Ms. Elena iturbe

335
00:17:00,819 --> 00:17:03,255
back to toulon,
France, in her private jet.

336
00:17:03,322 --> 00:17:05,290
Jack needed a co-pilot,
and I was kind of elected.

337
00:17:05,357 --> 00:17:08,193
I didn't figure you'd miss
me, and it's just a quick trip.

338
00:17:08,260 --> 00:17:09,437
- I'll be back by tomorrow night...
- What?!

339
00:17:09,461 --> 00:17:10,496
So don't worry.

340
00:17:10,562 --> 00:17:12,097
And it's a real
big shot for Jack.

341
00:17:12,164 --> 00:17:13,699
This is his big chance.

342
00:17:13,766 --> 00:17:15,134
After this,

343
00:17:15,200 --> 00:17:18,137
- Dalton airlines will take off, -
MacGyver, what are you involved in?

344
00:17:18,203 --> 00:17:21,073
- And I don't want you to get all shook up. Just relax.
- ( Dial tone )

345
00:17:21,140 --> 00:17:22,641
( Sighs )

346
00:17:22,708 --> 00:17:26,111
Dalton.

347
00:17:26,178 --> 00:17:27,579
Dalton!

348
00:17:27,646 --> 00:17:29,815
Helen!

349
00:17:29,882 --> 00:17:31,617
Yes, sir?

350
00:17:31,683 --> 00:17:33,419
Get me on the
first available flight

351
00:17:33,485 --> 00:17:34,520
for toulon, France.

352
00:17:34,586 --> 00:17:37,189
Yes, sir.

353
00:17:38,257 --> 00:17:40,192
Dalton!

354
00:17:40,259 --> 00:17:41,627
( Grunts )

355
00:17:45,731 --> 00:17:47,132
( Dalton gasps )

356
00:17:47,199 --> 00:17:49,168
She looked the part.

357
00:17:49,234 --> 00:17:50,669
She had Elena iturbe's passport.

358
00:17:50,736 --> 00:17:52,337
Why wouldn't we believe her?

359
00:17:52,404 --> 00:17:55,841
Be quiet, stupidity
irritates me.

360
00:17:55,908 --> 00:17:58,410
I have three dozen
men out searching

361
00:17:58,477 --> 00:18:00,312
For your female accomplice.

362
00:18:00,379 --> 00:18:02,314
But I'm not going
to waste the time.

363
00:18:02,381 --> 00:18:05,717
You are going to lead me to her.

364
00:18:05,784 --> 00:18:07,553
Do you know what this is?

365
00:18:07,619 --> 00:18:10,088
Sure, that's electrical
shock torture.

366
00:18:10,155 --> 00:18:14,159
Put a bunch of voltage
through a human body.

367
00:18:14,226 --> 00:18:15,703
It's usually against
the law, isn't it?

368
00:18:15,727 --> 00:18:17,796
It is also very painful.

369
00:18:17,863 --> 00:18:19,731
You burn internally.

370
00:18:19,798 --> 00:18:22,568
Sometimes bones
break in convulsions.

371
00:18:22,634 --> 00:18:24,203
Not pleasant.

372
00:18:24,269 --> 00:18:25,880
No, no, no! You
can't, I mean, it's crazy!

373
00:18:25,904 --> 00:18:27,639
Torture's illegal, uh, uh...

374
00:18:27,706 --> 00:18:28,707
I can't stand pain.

375
00:18:28,774 --> 00:18:30,209
What do you want me to say?

376
00:18:30,275 --> 00:18:31,352
What do you want me to say?

377
00:18:31,376 --> 00:18:32,878
The truth is, he
conned me into it!

378
00:18:32,945 --> 00:18:34,780
You gutless,
whining little wimp!

379
00:18:34,847 --> 00:18:37,416
( Both yelling )

380
00:18:37,483 --> 00:18:38,483
Now!

381
00:18:41,487 --> 00:18:43,155
- Care to dance?
- No, thanks.

382
00:18:43,222 --> 00:18:44,656
( Laughs )

383
00:19:02,241 --> 00:19:04,142
( Opens door )

384
00:19:04,209 --> 00:19:06,912
( Door closes )

385
00:19:22,861 --> 00:19:24,263
Taxi!

386
00:19:35,941 --> 00:19:37,609
( Grunts )

387
00:19:37,676 --> 00:19:39,745
So how do we get
out of this country?

388
00:19:39,811 --> 00:19:41,413
We don't.

389
00:19:41,480 --> 00:19:44,283
We're officially crooks until
we square with the police,

390
00:19:44,349 --> 00:19:47,219
which means we should
get a line on those jewels.

391
00:19:47,286 --> 00:19:49,922
MacGyver... we're
wanted criminals,

392
00:19:49,988 --> 00:19:51,623
we just broke out
of a torture chamber

393
00:19:51,690 --> 00:19:53,191
by slugging an
inspector of police

394
00:19:53,258 --> 00:19:54,326
and the head of security

395
00:19:54,393 --> 00:19:55,873
for the richest
woman in the universe.

396
00:19:55,928 --> 00:19:57,396
We've got no choice.

397
00:19:57,462 --> 00:19:59,932
Either we're innocent,
or we're dead.

398
00:19:59,998 --> 00:20:00,933
There's a third way.

399
00:20:00,999 --> 00:20:03,802
This place has got to
be full of resourceful folk

400
00:20:03,869 --> 00:20:04,803
who don't like les cops.

401
00:20:04,870 --> 00:20:06,505
Maybe we could hire some help.

402
00:20:06,572 --> 00:20:08,507
What, local crooks?

403
00:20:08,574 --> 00:20:10,342
And stay on the wanted list?

404
00:20:10,409 --> 00:20:11,510
Forget it.

405
00:20:11,577 --> 00:20:13,879
MacGyver, we don't
know the territory.

406
00:20:13,946 --> 00:20:15,914
We don't know this
con-woman's real name.

407
00:20:15,981 --> 00:20:17,249
We don't know where she...

408
00:20:17,316 --> 00:20:18,383
What?

409
00:20:18,450 --> 00:20:19,851
Your light just went on. Give.

410
00:20:19,918 --> 00:20:21,987
Well, the police have
already eliminated

411
00:20:22,054 --> 00:20:23,689
a whole bunch of territory,

412
00:20:23,755 --> 00:20:25,591
And we know a couple
of things they don't.

413
00:20:25,657 --> 00:20:26,592
Like she took off in a chopper,

414
00:20:26,658 --> 00:20:28,927
and she's probably in
Sweden or north Africa?

415
00:20:28,994 --> 00:20:30,862
No, it's not likely.

416
00:20:30,929 --> 00:20:31,929
That chopper took off

417
00:20:31,964 --> 00:20:33,832
and reached us
at the runway here

418
00:20:33,899 --> 00:20:35,701
in exactly five minutes.

419
00:20:35,767 --> 00:20:38,003
You figure airspeed
of 120 miles per,

420
00:20:38,070 --> 00:20:40,739
it came a little
less than ten miles.

421
00:20:40,806 --> 00:20:42,240
Which means it took off

422
00:20:42,307 --> 00:20:44,843
from... along this line.

423
00:20:44,910 --> 00:20:46,011
Okay, it's not Sweden,

424
00:20:46,078 --> 00:20:47,813
but it's still a
lot of territory.

425
00:20:47,879 --> 00:20:49,348
Yeah.

426
00:20:49,414 --> 00:20:51,783
But we know it came
in south by southwest,

427
00:20:51,850 --> 00:20:53,819
so we trace back
north by northeast.

428
00:20:53,885 --> 00:20:55,854
It intersects...

429
00:20:55,921 --> 00:20:56,655
here.

430
00:20:56,722 --> 00:20:58,357
There's a church

431
00:20:58,423 --> 00:20:59,825
and a winery.

432
00:21:01,159 --> 00:21:03,862
Liane: Oh, I shall probably
go into my wine cellar

433
00:21:03,929 --> 00:21:07,599
And choose a bottle of
truly exceptional champagne.

434
00:21:07,666 --> 00:21:11,870
( To himself ): Winery.

435
00:21:11,937 --> 00:21:13,005
What is it?

436
00:21:13,071 --> 00:21:14,373
"I'll go to the cellars

437
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
"and choose a fine
bottle of champagne

438
00:21:16,375 --> 00:21:17,743
and congratulate myself."

439
00:21:19,778 --> 00:21:22,948
Here. She's got to be here.

440
00:21:35,460 --> 00:21:38,764
Looks like at least two
armed guards on duty.

441
00:21:38,830 --> 00:21:39,865
Okay, so I guess

442
00:21:39,931 --> 00:21:42,000
knocking on the
front door is out.

443
00:21:42,067 --> 00:21:43,602
( Sighs )

444
00:21:44,803 --> 00:21:46,805
Let's try this way.

445
00:21:56,048 --> 00:21:58,417
( Fence rattles )

446
00:22:22,641 --> 00:22:23,775
Take a look.

447
00:22:23,842 --> 00:22:25,711
Dalton: Alarm system?

448
00:22:25,777 --> 00:22:27,779
There might be more.

449
00:22:27,846 --> 00:22:29,414
This guy's kind of nervous

450
00:22:29,481 --> 00:22:30,982
For a lousy 32 mil in hot ice.

451
00:22:33,185 --> 00:22:35,420
Let's go one at a time,

452
00:22:35,487 --> 00:22:37,923
And be careful.

453
00:22:58,777 --> 00:22:59,945
( Gasps )

454
00:23:00,979 --> 00:23:03,381
Oh, no! No, rabbit.

455
00:23:04,449 --> 00:23:05,517
Stay, stay, wait!

456
00:23:05,584 --> 00:23:06,584
Ah, stop.

457
00:23:06,618 --> 00:23:08,854
Stay.

458
00:23:20,198 --> 00:23:21,500
No, back!

459
00:23:21,566 --> 00:23:22,901
Get back!

460
00:23:24,970 --> 00:23:25,971
Stay.

461
00:23:31,510 --> 00:23:32,544
Oh, you...

462
00:23:32,611 --> 00:23:34,746
( Alarm ringing )

463
00:23:37,682 --> 00:23:38,850
Stop right there!

464
00:23:41,987 --> 00:23:45,090
( Ringing continues )

465
00:24:01,273 --> 00:24:02,908
MacGyver, I presume.

466
00:24:02,974 --> 00:24:04,776
Search for the
other one... Dalton.

467
00:24:04,843 --> 00:24:06,044
Who, Jack?

468
00:24:06,111 --> 00:24:08,747
Jack's long gone.

469
00:24:08,814 --> 00:24:10,949
He's gone for help.

470
00:24:12,083 --> 00:24:14,619
We'll see about that.

471
00:24:14,686 --> 00:24:15,987
Go.

472
00:24:16,054 --> 00:24:17,722
- Let's go...
- Get him inside.

473
00:24:42,647 --> 00:24:44,883
You owe me one.

474
00:25:09,808 --> 00:25:11,943
Mr. Russell, welcome.

475
00:25:12,010 --> 00:25:14,946
This is my
associate, liane auber.

476
00:25:15,013 --> 00:25:16,748
Pleasure.

477
00:25:16,815 --> 00:25:18,055
Your deception was very clever.

478
00:25:18,116 --> 00:25:19,684
Thank you.

479
00:25:19,751 --> 00:25:21,586
Would you care
to step inside, sir?

480
00:25:28,793 --> 00:25:31,596
Look, inspector, I came here
because I know MacGyver.

481
00:25:31,663 --> 00:25:32,797
I'm a friend of his.

482
00:25:32,864 --> 00:25:34,733
And he's no thief.

483
00:25:34,799 --> 00:25:36,134
Somehow, he's been framed.

484
00:25:36,201 --> 00:25:39,571
The evidence is
overwhelming, Mr. Thornton.

485
00:25:39,638 --> 00:25:41,919
Besides, we are not certain
of either criminal's identity.

486
00:25:41,973 --> 00:25:44,009
They had no passports.

487
00:25:44,075 --> 00:25:45,977
Well, the descriptions
you have match MacGyver

488
00:25:46,044 --> 00:25:47,579
and Dalton perfectly.

489
00:25:47,646 --> 00:25:49,781
They're criminals, Mr. Thornton.

490
00:25:49,848 --> 00:25:53,251
My advice is that you
return to the United States.

491
00:25:53,318 --> 00:25:55,787
Not until I see
them with a lawyer.

492
00:25:55,854 --> 00:25:57,689
When we capture these criminals,

493
00:25:57,756 --> 00:25:59,724
we shall have to
establish identities.

494
00:25:59,791 --> 00:26:00,892
Question them.

495
00:26:00,959 --> 00:26:02,661
It might be months
before they are allowed

496
00:26:02,727 --> 00:26:03,795
to see an attorney.

497
00:26:03,862 --> 00:26:06,331
We'll see about that.

498
00:26:06,398 --> 00:26:07,699
Mr. Thornton...

499
00:26:08,733 --> 00:26:10,635
Look, I know who you are,

500
00:26:10,702 --> 00:26:13,638
But this is a criminal
case in my jurisdiction.

501
00:26:13,705 --> 00:26:16,308
Any interference,
political or otherwise,

502
00:26:16,374 --> 00:26:18,843
And I'll have you
deported immediately.

503
00:26:18,910 --> 00:26:20,011
Is that clear?

504
00:26:20,078 --> 00:26:21,179
Oh, yes.

505
00:26:21,246 --> 00:26:22,580
Very.

506
00:26:22,647 --> 00:26:24,950
Thank you for your courtesy.

507
00:26:27,419 --> 00:26:29,354
MacGyver!

508
00:26:29,421 --> 00:26:30,755
How did he find us?

509
00:26:30,822 --> 00:26:32,157
And where is Dalton?

510
00:26:32,223 --> 00:26:34,626
Two excellent questions.

511
00:26:34,693 --> 00:26:36,227
He knows.

512
00:26:36,294 --> 00:26:38,229
I think we shall
cut some answers

513
00:26:38,296 --> 00:26:40,065
out of our Mr. MacGyver.

514
00:26:40,131 --> 00:26:41,599
What are you talking about?

515
00:26:41,666 --> 00:26:43,134
Torture.

516
00:26:43,201 --> 00:26:44,803
He's talking about torture.

517
00:26:44,869 --> 00:26:46,338
No.

518
00:26:46,404 --> 00:26:48,006
We had an agreement.

519
00:26:48,073 --> 00:26:49,240
The iturbe woman...

520
00:26:49,307 --> 00:26:51,309
She loses money,
she can afford to lose,

521
00:26:51,376 --> 00:26:53,645
but nobody gets hurt,
and nobody gets killed.

522
00:26:53,712 --> 00:26:55,313
- I like that.
- Quiet.

523
00:26:55,380 --> 00:26:56,681
Or what?

524
00:26:56,748 --> 00:26:57,849
You'll blow his head off?

525
00:26:57,916 --> 00:26:59,317
No.

526
00:26:59,384 --> 00:27:01,353
Let me make myself
absolutely clear.

527
00:27:01,419 --> 00:27:02,821
There is to be no killing.

528
00:27:02,887 --> 00:27:04,389
I will not stand for it.

529
00:27:04,456 --> 00:27:05,623
You won't?

530
00:27:05,690 --> 00:27:07,325
So we just pack up and leave?

531
00:27:07,392 --> 00:27:09,361
No, liane.

532
00:27:09,427 --> 00:27:11,930
I'm content here.

533
00:27:11,997 --> 00:27:15,333
I'm a respectable landowner
with a staff that's loyal.

534
00:27:15,400 --> 00:27:19,804
I only have two
small areas of risk.

535
00:27:19,871 --> 00:27:21,639
Our Mr. MacGyver here,

536
00:27:21,706 --> 00:27:23,641
and now you.

537
00:27:23,708 --> 00:27:24,976
I'm your partner.

538
00:27:25,043 --> 00:27:28,646
I think I just bought you out.

539
00:27:34,386 --> 00:27:36,654
Nothing else to say?

540
00:27:36,721 --> 00:27:38,323
Would talking be of any use?

541
00:27:38,390 --> 00:27:40,392
No.

542
00:27:42,427 --> 00:27:44,696
When my auction is over,

543
00:27:44,763 --> 00:27:47,098
we will finish this.

544
00:27:51,369 --> 00:27:54,839
Good-bye... liane.

545
00:28:04,916 --> 00:28:07,385
Position rené at
the top of the stairs.

546
00:28:07,452 --> 00:28:08,920
I want no one to come down here.

547
00:28:08,987 --> 00:28:10,989
Immediately, monsieur donnay.

548
00:28:17,362 --> 00:28:19,464
All right, I was stupid.

549
00:28:19,531 --> 00:28:21,466
For coming to my rescue?

550
00:28:21,533 --> 00:28:23,401
I kind of appreciate
that, actually.

551
00:28:23,468 --> 00:28:25,904
Hmm. Nevertheless, stupid.

552
00:28:25,970 --> 00:28:27,439
( Sighs ): Look, we're not dead.

553
00:28:27,505 --> 00:28:29,774
We've got some time to
figure a way out of here,

554
00:28:29,841 --> 00:28:30,942
And Jack will be back.

555
00:28:31,009 --> 00:28:32,444
Liane: Oh, Dalton?

556
00:28:32,510 --> 00:28:35,213
He's an ex-smuggler
with the ethics of a weasel.

557
00:28:35,280 --> 00:28:37,248
Yeah.

558
00:28:37,315 --> 00:28:39,717
But he's still my friend.

559
00:28:41,019 --> 00:28:44,422
So donnay called
you liane, is it?

560
00:28:44,489 --> 00:28:45,824
Liane auber.

561
00:28:45,890 --> 00:28:47,025
Mm.

562
00:28:48,493 --> 00:28:50,428
I believe in honesty...

563
00:28:50,495 --> 00:28:53,064
At least when I'm
contemplating my own death.

564
00:28:53,131 --> 00:28:55,300
Look, we're gonna
get out of here.

565
00:28:55,366 --> 00:28:57,502
Oh. With some help
from your friend Jack?

566
00:28:57,569 --> 00:28:59,137
I doubt it.

567
00:28:59,204 --> 00:29:01,272
You know I suppose
I can understand that.

568
00:29:01,339 --> 00:29:03,875
Your friend plans to kill you.

569
00:29:03,942 --> 00:29:06,778
My friend plans to save me.

570
00:29:13,351 --> 00:29:15,253
Dalton: Look, I'll...

571
00:29:15,320 --> 00:29:16,855
I'll tell you what I'm gonna do.

572
00:29:16,921 --> 00:29:18,289
I'll write you a personal check.

573
00:29:18,356 --> 00:29:20,091
It's drawn on an American bank.

574
00:29:20,158 --> 00:29:21,259
It's better than cash.

575
00:29:21,326 --> 00:29:22,403
All yours for one little job.

576
00:29:22,427 --> 00:29:25,196
Help a friend of mine out of
a minor misunderstanding.

577
00:29:25,263 --> 00:29:26,364
No.

578
00:29:26,431 --> 00:29:27,508
All right, I'll tell you what.

579
00:29:27,532 --> 00:29:30,068
I'll throw in a cash
bonus afterthe job.

580
00:29:30,135 --> 00:29:31,936
Man: Why don't we do it?

581
00:29:32,003 --> 00:29:33,471
Are you crazy? Let's go.

582
00:29:35,406 --> 00:29:37,876
( Sighs )

583
00:29:38,877 --> 00:29:41,179
Hey!

584
00:29:41,246 --> 00:29:42,347
Mon ami.

585
00:29:42,413 --> 00:29:43,413
My friend.

586
00:29:43,448 --> 00:29:45,350
Can I talk to you?

587
00:29:45,416 --> 00:29:47,318
Sure.

588
00:29:49,387 --> 00:29:52,157
( Grunts )

589
00:30:07,105 --> 00:30:09,574
Mr. Brizard, welcome.

590
00:30:09,641 --> 00:30:11,009
Thank you.

591
00:30:11,075 --> 00:30:13,378
Do come inside.

592
00:30:22,554 --> 00:30:24,122
MacGyver?

593
00:30:24,189 --> 00:30:26,357
What are you doing?

594
00:30:35,333 --> 00:30:36,868
( Grunting )

595
00:30:43,975 --> 00:30:47,278
If I can get my hands wet,
maybe I can wiggle out of this.

596
00:30:57,422 --> 00:31:00,191
Oh.

597
00:31:02,493 --> 00:31:04,963
( Sighs )

598
00:31:10,401 --> 00:31:12,437
Oh.

599
00:31:13,471 --> 00:31:16,341
Aah!

600
00:31:16,407 --> 00:31:17,407
Thank you.

601
00:31:17,442 --> 00:31:19,177
You're welcome. Let's go.

602
00:31:21,446 --> 00:31:22,647
But we are still

603
00:31:22,714 --> 00:31:24,282
Prisoners locked in.

604
00:31:24,349 --> 00:31:25,350
We better work on it.

605
00:31:25,416 --> 00:31:26,551
There is a man

606
00:31:26,618 --> 00:31:28,653
with a gun guarding that door.

607
00:31:30,255 --> 00:31:33,091
Maybe we should
consider a different way out.

608
00:31:34,592 --> 00:31:36,594
That door is steel.

609
00:31:36,661 --> 00:31:39,297
It is cross-braced
and double locked.

610
00:31:39,364 --> 00:31:42,133
I never said it was
gonna be easy.

611
00:32:02,287 --> 00:32:04,322
( Grunting )

612
00:32:05,323 --> 00:32:06,491
Could you help me?

613
00:32:10,662 --> 00:32:12,664
( Both grunting )

614
00:32:19,070 --> 00:32:21,039
( Gulls cawing )

615
00:32:21,105 --> 00:32:22,407
Thornton: 3,500.

616
00:32:22,473 --> 00:32:24,075
- 4,000.
- ( Grunts )

617
00:32:24,142 --> 00:32:26,311
45, 5,000, right?

618
00:32:26,377 --> 00:32:27,945
Anytime.

619
00:32:28,012 --> 00:32:30,014
You?!

620
00:32:31,115 --> 00:32:32,617
( Grunts )

621
00:32:32,684 --> 00:32:34,185
You had me slugged!

622
00:32:34,252 --> 00:32:35,987
No, as a matter
of fact, I didn't,

623
00:32:36,054 --> 00:32:37,689
but, uh, it's not a bad thought.

624
00:32:37,755 --> 00:32:41,326
What I did was put out a
reward to have you brought in.

625
00:32:41,392 --> 00:32:43,594
Oh, I'm touched.

626
00:32:43,661 --> 00:32:45,663
Matter of fact, I'm bruised.

627
00:32:47,332 --> 00:32:49,267
Don't tell me.

628
00:32:49,334 --> 00:32:51,202
You're a secret
mediterranean crime boss.

629
00:32:51,269 --> 00:32:52,470
No, what I am is a guy

630
00:32:52,537 --> 00:32:54,539
With a few
connections in this area.

631
00:32:54,605 --> 00:32:56,741
I used to run a
d.X.S. Operation here.

632
00:32:56,808 --> 00:32:58,609
And you know what you are?

633
00:32:58,676 --> 00:33:00,211
Trouble.

634
00:33:00,278 --> 00:33:01,278
Now where is MacGyver?

635
00:33:01,312 --> 00:33:03,448
Well...

636
00:33:03,514 --> 00:33:05,583
Uh...

637
00:33:05,650 --> 00:33:07,251
Actually, he's, uh...

638
00:33:07,318 --> 00:33:08,753
He's being held prisoner.

639
00:33:08,820 --> 00:33:11,255
Prisoner?!

640
00:33:11,322 --> 00:33:14,392
I knew it. I knew it!

641
00:33:14,459 --> 00:33:17,028
Jack, having you as
a friend is a little bit

642
00:33:17,095 --> 00:33:19,063
Like owning a pet disease.

643
00:33:19,130 --> 00:33:21,265
Why Pete, old pal, you
trying to hint you're upset?

644
00:33:21,332 --> 00:33:23,134
Upset?! Why would I be upset?

645
00:33:23,201 --> 00:33:25,136
Because you've done it again?

646
00:33:25,203 --> 00:33:27,338
One more time, you
have conned MacGyver

647
00:33:27,405 --> 00:33:29,273
into bailing you
out of something.

648
00:33:29,340 --> 00:33:31,142
And now he's the
one who's deep-sixed.

649
00:33:31,209 --> 00:33:33,144
Probably in a bed of quicksand.

650
00:33:33,211 --> 00:33:34,379
Actually, it's a winery.

651
00:33:34,445 --> 00:33:36,214
He's there with
the lupescu jewels.

652
00:33:36,280 --> 00:33:37,615
A place called the
domaine donnay

653
00:33:37,682 --> 00:33:38,783
right out of town.

654
00:33:38,850 --> 00:33:40,184
I know the place.

655
00:33:40,251 --> 00:33:42,253
Domaine donnay?

656
00:33:42,320 --> 00:33:43,554
All right.

657
00:33:43,621 --> 00:33:45,223
Now we're getting someplace.

658
00:33:45,289 --> 00:33:47,625
We'd already learned that
the diamonds were up for sale,

659
00:33:47,692 --> 00:33:49,527
and that three heavyweight
buyers are coming

660
00:33:49,594 --> 00:33:51,262
into toulon to bid on them.

661
00:33:51,329 --> 00:33:52,606
What we couldn't
find out was where

662
00:33:52,630 --> 00:33:54,298
The whole thing
was gonna take place.

663
00:33:54,365 --> 00:33:56,033
All you had to do was ask.

664
00:33:56,100 --> 00:33:57,140
It makes for logic, Peter.

665
00:33:57,201 --> 00:33:59,704
The buyers cross the
border with legitimate papers,

666
00:33:59,771 --> 00:34:01,139
As wine merchants.

667
00:34:01,205 --> 00:34:02,240
Can you find them?

668
00:34:02,306 --> 00:34:04,442
It might be difficult.

669
00:34:04,509 --> 00:34:06,244
Money's no object.

670
00:34:06,310 --> 00:34:07,245
Jack!

671
00:34:07,311 --> 00:34:08,446
In that case,

672
00:34:08,513 --> 00:34:10,524
two of them have already
checked out of their hotels.

673
00:34:10,548 --> 00:34:12,150
You didn't tell me that.

674
00:34:12,216 --> 00:34:13,216
You didn't mention

675
00:34:13,251 --> 00:34:14,752
that money was no object.

676
00:34:15,753 --> 00:34:17,789
( Sighs )

677
00:34:17,855 --> 00:34:20,224
the third buyer is
one August bauman

678
00:34:20,291 --> 00:34:21,759
from Munich, staying at

679
00:34:21,826 --> 00:34:23,094
the hotel toulonaise.

680
00:34:23,161 --> 00:34:25,730
Suite 317.

681
00:34:25,797 --> 00:34:28,232
( Knock at door )

682
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
Yeah, yeah.

683
00:34:33,438 --> 00:34:35,573
Who is it?

684
00:34:35,640 --> 00:34:38,209
Thornton ( With accent ):
Assistant manager herr bauman.

685
00:34:40,912 --> 00:34:43,181
A case of wine
has arrived for you

686
00:34:43,247 --> 00:34:44,248
from monsieur donnay.

687
00:34:44,315 --> 00:34:46,417
Oh?

688
00:34:47,819 --> 00:34:50,154
You must be a very close
friend of monsieur donnay, huh?

689
00:34:50,221 --> 00:34:52,156
Actually, I have never met him,

690
00:34:52,223 --> 00:34:55,126
But, uh, we are to do
business together, huh?

691
00:34:55,193 --> 00:34:56,194
Champagne?

692
00:34:56,260 --> 00:34:57,361
Only the best for you.

693
00:34:57,428 --> 00:34:59,096
( Laughter )

694
00:34:59,163 --> 00:35:01,032
- ( Glass shattering )
- Oh! Oh.

695
00:35:07,572 --> 00:35:09,207
Here it is.

696
00:35:11,709 --> 00:35:14,145
"Herr August bauman."

697
00:35:14,212 --> 00:35:15,146
Oh, boy.

698
00:35:15,213 --> 00:35:17,415
He's due at domaine
donnay in less than an hour.

699
00:35:17,482 --> 00:35:19,283
No problem, we can
get there in 20 minutes.

700
00:35:19,350 --> 00:35:20,585
Yeah, and do what?

701
00:35:20,651 --> 00:35:22,520
Well, bust in, find
Mac, you know.

702
00:35:22,587 --> 00:35:23,931
Thornton: How many
guards were there?

703
00:35:23,955 --> 00:35:26,791
Uh... I saw... five.

704
00:35:26,858 --> 00:35:28,159
Yeah, five.

705
00:35:28,226 --> 00:35:29,293
Figure more.

706
00:35:29,360 --> 00:35:31,629
No, we can't break in,
we've got to get in, somehow.

707
00:35:31,696 --> 00:35:33,164
We've got to sneak in.

708
00:35:33,231 --> 00:35:34,599
Disguised as what?

709
00:35:34,665 --> 00:35:36,300
Mother Theresa and a leper?

710
00:35:36,968 --> 00:35:37,768
Sorry.

711
00:35:37,835 --> 00:35:40,304
No.

712
00:35:41,272 --> 00:35:43,207
I go in.

713
00:35:43,274 --> 00:35:44,909
As herr August bauman.

714
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
The third buyer.

715
00:35:46,611 --> 00:35:48,179
Great thought.

716
00:35:48,246 --> 00:35:49,847
Except I'm the one
that has to do it.

717
00:35:49,914 --> 00:35:52,183
This needs style,
Pete, finesse, a certain,

718
00:35:52,250 --> 00:35:53,184
je ne sais quoi.

719
00:35:53,251 --> 00:35:55,686
What it needs is someone
the girl hasn't seen,

720
00:35:55,753 --> 00:35:57,622
hasn't described
and can't recognize.

721
00:35:57,688 --> 00:36:00,224
And someone the police
won't shoot on sight.

722
00:36:00,291 --> 00:36:02,326
Yeah, but...

723
00:36:02,393 --> 00:36:03,528
You're right.

724
00:36:03,594 --> 00:36:04,896
I'll go in as a chauffeur.

725
00:36:04,962 --> 00:36:06,330
What's the plan?

726
00:36:06,397 --> 00:36:08,499
All right.

727
00:36:08,566 --> 00:36:10,701
I play bauman.

728
00:36:10,768 --> 00:36:12,770
I get us past their security.

729
00:36:14,272 --> 00:36:15,806
Oh, my god.

730
00:36:16,941 --> 00:36:18,943
I'm gonna have to trust you.

731
00:36:25,483 --> 00:36:27,919
Thornton: I'll keep the
bidding going as long as I can.

732
00:36:27,985 --> 00:36:30,821
Your job is to find MacGyver
and get him out of there.

733
00:36:30,888 --> 00:36:33,391
Dalton: Gotcha.

734
00:36:45,503 --> 00:36:47,305
Herr donnay?

735
00:36:47,371 --> 00:36:49,540
Bauman.

736
00:36:49,607 --> 00:36:51,309
Shall we get down to business?

737
00:36:51,375 --> 00:36:52,643
Certainly.

738
00:36:52,710 --> 00:36:54,712
This way.

739
00:37:04,989 --> 00:37:06,357
Gentlemen...

740
00:37:06,424 --> 00:37:08,292
Herr August bauman.

741
00:37:08,359 --> 00:37:09,660
You are late.

742
00:37:09,727 --> 00:37:11,696
I don't know you.

743
00:37:11,762 --> 00:37:15,466
This is Mr. David Russell,
Mr. Jacques brizard.

744
00:37:15,533 --> 00:37:17,535
How very interesting.

745
00:37:17,602 --> 00:37:20,805
I prefer that we
waste no more time.

746
00:37:20,871 --> 00:37:22,607
So?

747
00:37:22,673 --> 00:37:23,841
Very well.

748
00:37:23,908 --> 00:37:28,245
Gentlemen, this way.

749
00:37:28,312 --> 00:37:29,580
Johann,

750
00:37:29,647 --> 00:37:32,783
You will remain here.

751
00:37:52,670 --> 00:37:54,939
Are you certain this will work?

752
00:37:55,006 --> 00:37:59,644
Nope. But when you
release gas under pressure,

753
00:37:59,710 --> 00:38:01,812
You're using one of the
basic laws of physics.

754
00:38:01,879 --> 00:38:02,947
For every action,

755
00:38:03,014 --> 00:38:05,716
there's an equal
and opposite reaction.

756
00:38:05,783 --> 00:38:07,385
But what about this thing?

757
00:38:07,451 --> 00:38:09,754
It must weigh, what,
1,000 kilograms?

758
00:38:09,820 --> 00:38:10,688
Yeah, you're right.

759
00:38:10,755 --> 00:38:13,391
Better haul over
another nitrogen cylinder.

760
00:38:13,457 --> 00:38:15,459
We need all the
reaction we can get.

761
00:38:15,526 --> 00:38:18,462
But what is the
point of all this?

762
00:38:18,529 --> 00:38:21,399
There are four
armed men outside.

763
00:38:21,465 --> 00:38:22,400
Maybe no point at all.

764
00:38:22,466 --> 00:38:24,635
But if Jack's coming
at 'em from the outside,

765
00:38:24,702 --> 00:38:26,771
I want to make sure things
are equal on the inside.

766
00:38:26,837 --> 00:38:28,606
You really think he will come?

767
00:38:28,673 --> 00:38:31,642
Oh, yeah.

768
00:38:31,709 --> 00:38:33,711
Yeah.

769
00:38:35,880 --> 00:38:37,648
Donnay: Straight
ahead, if you will,

770
00:38:37,715 --> 00:38:38,883
for our little auction.

771
00:38:38,949 --> 00:38:39,949
Here?

772
00:38:39,984 --> 00:38:42,720
12-inch thick stone walls.

773
00:38:42,787 --> 00:38:43,821
One door.

774
00:38:43,888 --> 00:38:47,625
No security risk, gentlemen.

775
00:38:47,692 --> 00:38:49,060
To protect

776
00:38:49,126 --> 00:38:50,961
these.

777
00:38:53,130 --> 00:38:56,367
The terms... cash.

778
00:38:56,434 --> 00:38:57,802
They are truly beautiful.

779
00:38:57,868 --> 00:38:58,736
Uh-huh.

780
00:38:58,803 --> 00:39:01,806
Delivery guaranteed.

781
00:39:01,872 --> 00:39:02,606
How?

782
00:39:02,673 --> 00:39:05,509
You will receive
a shipment of wine

783
00:39:05,576 --> 00:39:07,778
Through the normal
legal channels.

784
00:39:07,845 --> 00:39:09,947
Concealed inside... the jewels.

785
00:39:10,014 --> 00:39:11,515
Undetectable.

786
00:39:11,582 --> 00:39:12,616
Very efficient.

787
00:39:12,683 --> 00:39:13,718
Gut.

788
00:39:13,784 --> 00:39:15,386
One last point.

789
00:39:15,453 --> 00:39:17,655
The bidding... U.S. dollars.

790
00:39:17,722 --> 00:39:19,790
Commencing, ten million.

791
00:39:21,158 --> 00:39:23,761
Robert, see to it

792
00:39:23,828 --> 00:39:25,963
That herr bauman's
man is comfortable.

793
00:39:32,503 --> 00:39:34,438
Gentlemen...

794
00:39:58,129 --> 00:40:02,700
Monsieur... What are you doing?

795
00:40:02,767 --> 00:40:06,837
I have $25 million in cash.

796
00:40:06,904 --> 00:40:08,506
( Chuckling ): Makes me nervous.

797
00:40:09,507 --> 00:40:11,876
$25 million?

798
00:40:11,942 --> 00:40:12,943
Ja.

799
00:40:13,010 --> 00:40:15,880
Don't worry.

800
00:40:15,946 --> 00:40:17,882
We have complete security.

801
00:40:17,948 --> 00:40:19,450
An alarm system,

802
00:40:19,517 --> 00:40:21,852
and armed men on patrol.

803
00:40:21,919 --> 00:40:23,954
Security? Ha!

804
00:40:24,021 --> 00:40:25,089
Your boss told my boss

805
00:40:25,156 --> 00:40:27,057
that you had a
break-in earlier today.

806
00:40:27,124 --> 00:40:28,492
We caught him.

807
00:40:28,559 --> 00:40:30,828
He is under guard
down in the wine cellar.

808
00:40:30,895 --> 00:40:32,663
In the wine cellar?

809
00:40:32,730 --> 00:40:35,533
Mm-hmm.

810
00:40:32,730 --> 00:40:34,799
Down there?

811
00:40:35,599 --> 00:40:39,670
Good, that makes me feel better.

812
00:40:39,737 --> 00:40:43,140
( Quietly ): Have you ever
seen $25 million in cash?

813
00:40:43,207 --> 00:40:44,207
Never.

814
00:40:44,241 --> 00:40:45,609
Show me.

815
00:40:47,711 --> 00:40:49,713
( Coughing )

816
00:40:56,787 --> 00:40:58,622
$12 million.

817
00:40:58,689 --> 00:41:00,124
$12 million five.

818
00:41:00,191 --> 00:41:01,792
Thirteen.

819
00:41:01,859 --> 00:41:03,661
$15 million.

820
00:41:03,727 --> 00:41:04,829
Seventeen.

821
00:41:04,895 --> 00:41:05,996
That's ridiculous.

822
00:41:06,063 --> 00:41:07,798
Oh? Then they are mine?

823
00:41:07,865 --> 00:41:10,935
No. $18 million.

824
00:41:12,269 --> 00:41:15,072
Ah! I am out of it.

825
00:41:22,146 --> 00:41:23,948
$20 million.

826
00:41:24,014 --> 00:41:26,650
Gentlemen... take your time.

827
00:41:26,717 --> 00:41:29,153
Think about herr bauman's bid.

828
00:41:29,220 --> 00:41:30,821
Oh, yes.

829
00:41:30,888 --> 00:41:33,224
Take all the time you like.

830
00:41:37,795 --> 00:41:40,130
Georges.

831
00:41:40,197 --> 00:41:41,799
Wake up!

832
00:41:41,866 --> 00:41:43,868
( Cocks gun )

833
00:41:49,773 --> 00:41:50,773
( Cocking gun )

834
00:41:50,808 --> 00:41:52,142
Excusez-moi, s'il vous plaît,

835
00:41:52,209 --> 00:41:53,677
ou est la toilette?

836
00:42:09,026 --> 00:42:10,661
All right, we have to knock off

837
00:42:10,728 --> 00:42:11,996
these valves, simultaneous...

838
00:42:12,062 --> 00:42:13,297
( Creaking )

839
00:42:13,364 --> 00:42:15,132
( Footsteps approaching )

840
00:42:15,199 --> 00:42:16,767
( Whispering ): Come on.

841
00:42:31,749 --> 00:42:32,683
Hey!

842
00:42:32,750 --> 00:42:34,919
I should have knocked.

843
00:42:34,985 --> 00:42:37,621
Jack, i'm glad it's you.

844
00:42:37,688 --> 00:42:39,757
MacGyver! And the ever-lovely

845
00:42:39,823 --> 00:42:41,659
Elena iturbe, or whatever.

846
00:42:41,725 --> 00:42:43,994
Oh, it's nice to see you again.

847
00:42:44,061 --> 00:42:45,162
She's with us, Jack.

848
00:42:45,229 --> 00:42:48,699
She's agreed to
testify against donnay.

849
00:42:48,766 --> 00:42:50,801
Let's get a move on before
somebody checks on us.

850
00:42:50,868 --> 00:42:51,869
Never fear, old buddy.

851
00:42:51,936 --> 00:42:53,847
Pete's with donnay at this
moment, buying us time.

852
00:42:53,871 --> 00:42:55,773
- Pete?
- Yeah, he heard

853
00:42:55,839 --> 00:42:57,708
We got our tails in a
crack, he came a-running.

854
00:42:57,775 --> 00:42:59,653
He's playing one of the
buyers at donnay's auction.

855
00:42:59,677 --> 00:43:00,754
I was just supposed to find you.

856
00:43:00,778 --> 00:43:01,712
Which I did. Brilliantly.

857
00:43:01,779 --> 00:43:04,581
In god's name, can we go?

858
00:43:06,750 --> 00:43:07,851
( Yelling )

859
00:43:07,918 --> 00:43:08,986
( Gunshots )

860
00:43:11,855 --> 00:43:13,090
( Bolt locking )

861
00:43:15,826 --> 00:43:16,860
Where'd he go?

862
00:43:16,927 --> 00:43:19,730
He must have gone to tell
donnay Pete's an impostor.

863
00:43:19,797 --> 00:43:21,999
Well, then, let's use this
thing to get out of here.

864
00:43:22,066 --> 00:43:23,600
And leave Pete here?

865
00:43:23,667 --> 00:43:24,711
No way. Where's this auction?

866
00:43:24,735 --> 00:43:26,770
In the wine tasting room...

867
00:43:26,837 --> 00:43:29,373
The other side of that wall.

868
00:43:29,440 --> 00:43:30,674
Give me a hand.

869
00:43:32,676 --> 00:43:34,011
( Grunting )

870
00:43:34,078 --> 00:43:35,679
Easy...

871
00:43:35,746 --> 00:43:38,048
$22,500,000.

872
00:43:38,115 --> 00:43:39,350
This is insane.

873
00:43:39,416 --> 00:43:40,751
I'm finished.

874
00:43:42,953 --> 00:43:46,390
Going... going... gone.

875
00:43:46,457 --> 00:43:48,959
He's not bauman; He's a fake.

876
00:43:49,026 --> 00:43:50,728
He came with the
other one... Dalton.

877
00:43:50,794 --> 00:43:52,663
Relax, gentlemen.

878
00:43:52,730 --> 00:43:53,664
Dalton?

879
00:43:53,731 --> 00:43:54,798
I locked him in

880
00:43:54,865 --> 00:43:56,100
with MacGyver and the girl.

881
00:43:56,166 --> 00:43:57,634
They are not going anywhere.

882
00:43:57,701 --> 00:43:59,403
Well... I guess this means

883
00:43:59,470 --> 00:44:02,873
You're not going to
sell me the jewels. So...

884
00:44:02,940 --> 00:44:05,309
Very amusing.

885
00:44:05,376 --> 00:44:07,177
Russell: I don't think so.

886
00:44:07,244 --> 00:44:09,346
Kill him now, and let's
get on with business.

887
00:44:09,413 --> 00:44:10,414
Yes.

888
00:44:10,481 --> 00:44:13,017
I agree.

889
00:44:13,083 --> 00:44:17,154
Good-bye, Mr... Bauman.

890
00:44:32,503 --> 00:44:34,104
You know, gentlemen...

891
00:44:34,171 --> 00:44:37,274
I don't think you
really want to do this.

892
00:44:39,143 --> 00:44:42,713
Especially not in
front of witnesses.

893
00:44:46,116 --> 00:44:49,453
But sir, we are all
accomplices here.

894
00:44:49,520 --> 00:44:53,690
Yeah, I hadn't actually
thought of it that way.

895
00:44:55,092 --> 00:44:58,762
Well, certainly going to make
a mess of the jewels, aren't we?

896
00:44:58,829 --> 00:45:02,466
Yes.

897
00:45:02,533 --> 00:45:04,368
We wouldn't want your blood

898
00:45:04,435 --> 00:45:08,238
Splattered all over
the jewels, would we?

899
00:45:12,543 --> 00:45:13,444
All right, that's it.

900
00:45:13,510 --> 00:45:15,045
I hope this will work.

901
00:45:15,112 --> 00:45:16,480
Yeah, me too; Stand back.

902
00:45:16,547 --> 00:45:21,085
On three. One, two,

903
00:45:21,151 --> 00:45:22,786
three!

904
00:45:28,225 --> 00:45:30,394
Go!

905
00:45:31,895 --> 00:45:33,163
Now, Robert.

906
00:45:34,431 --> 00:45:36,066
( Yelling )

907
00:45:36,133 --> 00:45:37,133
Let's go!

908
00:45:51,515 --> 00:45:53,283
Stop!

909
00:45:59,823 --> 00:46:02,326
Well, sorry to bust
in on you like this.

910
00:46:02,392 --> 00:46:03,927
( Chuckling ): What kept you?

911
00:46:03,994 --> 00:46:05,329
Hey, are we great, or what?

912
00:46:05,395 --> 00:46:06,830
What a team.

913
00:46:06,897 --> 00:46:08,441
And since we're
already all here together,

914
00:46:08,465 --> 00:46:09,900
I heard about this
sunken treasure.

915
00:46:09,967 --> 00:46:11,001
$50 million in Nazi gold.

916
00:46:11,068 --> 00:46:13,203
You see, the ship was
torpedoed right up the coast,

917
00:46:13,270 --> 00:46:14,304
and the gold was lost.

918
00:46:14,371 --> 00:46:15,839
All we got to do

919
00:46:15,906 --> 00:46:17,946
is get a diving bell and
three bathing suits, and...