ThunderCats 2x25 Vultureman's Revenge
Απόδοση Διαλόγων: X-ThunderCats Team [theok2005]
Σήμερα θα είναι το σημείο καμπής...
στην ιστορία της Τρίτης Γης.
Και αυτό, ο Προβολέας Θαντρανίου...
θα αποδείξει μια και για πάντα...
ότι εγώ, ο Βάλτερμαν...
είμαι ο πραγματικός αρχηγός των μεταλλαγμάτων.
Θα διώξω τους Θάντερκατς απ' τα σπίτια τους...
και ο Μαμμ-Ρα θα είναι τόσο ευγνώμων...
που θα με ανταμείψει για όλη την αιωνιότητα.
Αλλά πρώτα, μια δοκιμή.
Είναι τέλειο.
Μια ακτίνα καθαρού Θαντρανίου...
η μοναδική ουσία που μειώνει τους Θάντερκατς...
σε αδύναμα γατάκια.
Και μια συσκευή στόχευσης ακριβείας...
ώστε να μπορώ να χτυπήσω έναν στόχο...
ή να σαρώσω μια ολόκληρη περιοχή.
Ποιος χρειάζεται μια ομάδα μεταλλαγμάτων όταν ο Βάλτερμαν...
μπαίνει στη δράση;
Παράτα τα, Γουάιλικιτ.
Δεν μπορείς να με νικήσεις σε αγώνα με σανίδες.
Αυτό νομίζεις, Γουάιλικατ.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Αλλά θα δούμε σύντομα.
Όχι. Μην το κάνεις, Γουάιλικιτ.
Γουάιλικατ, βοήθεια!
Κρατήσου, Κιτ. Έρχομαι.
Κιτ. Είσαι καλά;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Δεν ξέρω...
αλλά νιώθω τόσο αδύναμη.
Γουάιλικατ, λες να είναι Θαντράνιο;
Καλύτερα να το διαπιστώσουμε.
Τα όπλα μας είναι ένα χάλι.
Νόμιζα ότι είπες στον Βάλτερμαν να τα φτιάξει, Σλάιθ.
Εννοείται.
Βρες τον και πες του ότι πρέπει να λειτουργούν τέλεια μέχρι αύριο...
αν δε θέλει να στραγγαλίσω τον ισχνό λαιμό του.
Ναι;
Ο Βάλτερμαν. Έπρεπε να το καταλάβω ότι ήταν πίσω απ' αυτό.
Προφανώς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Έχει κάποιου είδους συσκευή Θαντρανίου εκεί.
Είναι επικίνδυνη.
Πρέπει να βρούμε τι σκαρώνει...
πριν προλάβει να το χρησιμοποιήσει εναντίον των Θάντερκατς.
Έχεις δίκιο.
Αν ανέβουμε στη σανίδα μου...
και κατέβουμε χαμηλά στο δάσος, θα τον αιφνιδιάσουμε.
Καλύτερα να ελέγξω τα επίπεδα Θαντρανίου.
Σχεδόν τέλειωσε.
Ο προβολέας μου προφανώς χρησιμοποιεί περισσότερο Θαντράνιο απ' όσο αγόρασα.
Και η μόνη πηγή είναι στη Σκοτεινή Πλευρά.
Θα πρέπει να πάω στους καταραμένους Λούνατακς για νέο απόθεμα.
Θα σου δώσουμε ένα μάθημα που τα έβαλες με τους Θάντερκατς, Βάλτερμαν.
Χαλάσατε το αριστούργημά μου.
Θα το πληρώσετε αυτό, Θάντερκιτενς.
Κανείς δεν τα βάζει με τον Βάλτερμαν!
Αν δεν ήταν ο γερο-Σναρφ...
ο Λάιον-Ο δε θα μπορούσε να δει το Μάτι της Θαντέρα από τη σκόνη.
Λάιον-Ο! Κίνδυνος, έλα γρήγορα.
Γρήγορα, Σναρφ, δώσε μου το ξίφος.
Ξίφος των Οιωνών, δώσε μου την υπερφυσική ματιά.
Τα Θάντερκιτενς κινδυνεύουν.
Κατευθύνονται στο Χωράφι των Κορυφών.
Δείχνουν εξουθενωμένοι.
Δε θα μπορέσουν να κρατηθούν για πολύ ακόμα.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Πρέπει να τους προλάβουμε. Έλα, Σναρφ.
Νιώθω τόσο αδύναμος, Γουάιλικιτ.
Γουάιλικατ, πρέπει να κρατηθείς.
Κρατήσου.
Κουνήσου, Βάλτερμαν.
Κάνεις όλη μέρα.
Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Προς τι η βιασύνη;
Μας τέλειωσε το φαγητό.
Θα κλέψω κάποια σνακ από τους αξιολύπητους Γουόλος.
Μετά αύριο θα πάρω ολόκληρη τη σοδειά τους.
Ορίστε, Σλάιθ. Έτοιμο για απογείωση.
Προσπάθησε να το επιστρέψει σε ένα κομμάτι.
Μην ανησυχείς για μένα, κουφιοκέφαλε.
Έλεγξε τα Σκάικατερς.
Θα τα χρειαστούμε αύριο.
Αν ο Σλάιθ πειράξει τους Γουόλος...
τότε σίγουρα ο Λάιον-Ο θα εμφανιστεί να τους σώσει.
Και θα τον περιμένω...
με τον Προβολέα Θαντρανίου.
Θα φροντίσω τον Σλάιθ...
και τον Λάιον-Ο μαζί.
Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Μισώ αυτή την έκφραση.
Πλαν-Νταρ προς Ουράνιο-Τάφο, απαντήστε.
Τι θέλεις, μετάλλαγμα;
Ο Προβολέας Θαντρανίου δουλεύει όπως σχεδιάστηκε.
Αύριο θα είναι η τέλεια ευκαιρία για να νικήσω τον Λάιον-Ο με αυτό...
αλλά χρειάζομαι κι άλλο Θαντράνιο.
Πολύ καλά. Θα συναντηθούμε μια ώρα πριν την αυγή.
Μην αργήσεις.
Δε βλέπω κάποιο ίχνος των Γατιών.
Σίγουρα είμαστε στο σωστό μονοπάτι;
Σύμφωνα με το σύστημα ανίχνευσης είμαστε, αλλά θα το ξανακοιτάξω.
Τα ίχνη σταματούν λίγο πιο μπροστά. Συνέχισε να ψάχνεις.
Πού είμα...; Πώς...
Γουάιλικατ, ξύπνα.
Πες μου ότι είσαι καλά.
Το πόδι μου. Δε νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω.
Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. Ήταν δυνατή πτώση.
Πώς θα φύγουμε από εδώ;
Κανείς δε θα μας βρει.
Μην τα παρατάς, θα σκεφτούμε κάτι.
Ας δούμε να μπορείς να περπατήσεις.
Έλα, ναι.
- Είμαι εντάξει. - Ωραία.
Να μια γέφυρα.
Ας δούμε να μπορούμε να ανεβούμε πάνω.
Κοίτα, Λάιον-Ο! Μία απ' τις σανίδες των γατιών.
Μα τον Τζάγκα, έχεις δίκιο. Αλλά κανένα ίχνος των γατιών.
Πρέπει να έπεσαν στον δρόμο. Μπορεί να χτύπησαν.
Πρέπει να πάμε πίσω και να τους βρούμε, γρήγορα.
Έλα, Κιτ, εδώ.
Μας κυνηγάει.
Τι κάνεις;
Δεν έχεις μπαλάκι αρκετά ισχυρό για να το σταματήσεις,
Δεν μπορώ να τρέξω, αλλά δε θα πέσω χωρίς μάχη.
Ποιος παίζει αυτή τη μουσική;
Είναι ένας Γουόλο.
Μας λέει να πάμε προς τα εκεί. Πάμε.
Η Τσίλα με απείλησε να μην αργήσω...
για να με κρατήσει στην αναμονή.
Πρωτόγονος σχεδιασμός, αλλά πρέπει να είναι αρκετά αποτελεσματικό.
Πώς τολμάς να προσβάλεις τον πολύτιμό μου Προβολέα Θαντρανίου.
Αυτό το όπλο θα παραδώσει την Τρίτη Γη...
στα χέρια των δυνάμεων του κακού.
Τώρα, πού είναι το Θαντράνιό μου;
Να προσέχεις το ράμφος σου, αυθάδη γαλοπούλα.
Ρισκάρεις έναν παγωμένο ύπνο...
ή να σε αχνίσω σαν στρείδι.
Τώρα φέρε το Θαντράνιο από το Άις-Ράνερ, και γρήγορα.
Μια μέρα, θα πατσίσουμε, Τσίλα.
Αλλά όλα με τη σειρά τους.
Πού είναι, Λάιον-Ο;
Ελπίζω να μην έπεσαν εκεί.
Θα το ελέγξουμε όπως και να έχει, Σναρφ.
Κοίτα εκεί κάτω, Σναρφ. Και να προσέχεις.
Αισθάνομαι ότι κάτι κακό υπάρχει σ' αυτό το μέρος.
Αν νιώθεις έτσι, καλύτερα να έρθω να σε προστατεύσω.
Βρήκα ένα μπαλάκι! Τα γατιά ήταν εδώ!
Αναρωτιέμαι τι να τους συνέβη.
Βοήθεια, Λάιον-Ο!
Έρχομαι, Σναρφ. Χο!
Μπράβο, Λάιον-Ο. Δείξε του.
Αυτό το φίδι πήρε αυτό που του άξιζε, μα τον Τζάγκα...
μετά από αυτό που έκανε στα Θάντερκιτενς.
Μη στενοχωριέσαι, Σναρφ.
Βρήκα πατημασιές που οδηγούν μακριά πριν σου επιτεθεί το φίδι.
Καλύτερα να τους προλάβουμε σύντομα. Δε μου αρέσει η όψη της καταιγίδας.
Τι παράξενη καταιγίδα.
Κράτησε μόνο μερικά λεπτά.
Και κάλυψε τόσο μικρή περιοχή, με επίκεντρο το χωριό των Γουόλος.
Δε μου αρέσει το πως φαίνεται.
Καμία φυσική καταιγίδα δε θα το έκανε αυτό.
Μοιάζει με δουλειά των μεταλλαγμάτων.
Θα ήθελα να τους πιάσω στα χέρια μου.
Θα χαρούμε να το κανονίσουμε αυτό.
Πιάστε τους!
Θα προτιμούσα πιο μόνιμο τρόπο να κανονίσουμε αυτά τα διαβολάκια.
Η προτίμησή σου είναι ασήμαντη, μετάλλαγμα.
Χρειάζομαι ζωντανό δόλωμα για την παγίδα μου.
Σιγουρέψου ότι είναι έτοιμη, Βάλτερμαν.
Ναι, είμαι έτοιμος, Τσίλα.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.
- Όχι! Είναι παγίδα Λάιον-Ο! - Όχι. Πήγαινε πίσω! Σταμάτα!
Τα Θάντερκιτενς είναι δεμένα.
Κρατήσου, Σναρφ, πάμε να τους βοηθήσουμε.
Τώρα είσαι δικός μου, Λάιον-Ο.
Θάντερ, θάντερ, θάντερ. Θάντερκατς, χο!
Το σήμα των Θάντερκατς.
Ο Λάιον-Ο χρειάζεται βοήθεια.
Τώρα κοίτα τι έκανες.
Πιάστε τον πριν εξασθενήσει το Θαντράνιο.
Είναι ακόμα αδύναμος!
Κατέβασε το ξίφος σου, Θάντερκατ...
αλλιώς θα παγώσω τα πολύτιμα Θάντερκιτενς.
Αν παραδοθώ, θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Φύγε από μπροστά μου, αξιολύπητο, γούνινο παιχνίδι.
Μια γρήγορη δόση αδιάλυτου Θαντρανίου...
και αντίο, άρχοντα των Θάντερκατς.
Ώρα για σφυροκόπημα, Βάλτερμαν.
Πόντος, μεταλλάγματα.
Μείνε να παλέψεις, δειλέ.
Θα πατσίσουμε, Θάντερκατς.
Πιαστήκατε στα πυρά μεταξύ Θάντερκατς και μεταλλαγμάτων.
- Συγγνώμη. - Δε χρειάζεται να απολογείσαι, Λάιον-Ο
Οι Θάντερκατς μας βοήθησαν πολλές φορές.
Πάντα χαιρόμαστε να σας βλέπουμε...
ακόμα και σε τέτοιες καταστάσεις.
Δεν το πιστεύω ότι η Τσίλα κι ο Βάλτερμαν...
θα κατέστρεφαν μια ολόκληρη σοδειά για να μας τη φέρουν.
Πρέπει να μπορούμε να κάνουμε κάτι για τους Γουόλος, Λάιον-Ο.
Ίσως ο Πάνθρο μπορεί να σκεφτεί κάτι.
Μπορεί να προσπαθήσει, αλλά δε μοιάζει πιθανό.
Δεν είναι αποστολή για την τεχνολογία, Λάιον-Ο.
Τζάγκα.
Είναι αποστολή για τις αρχαίες δυνάμεις.
Αρχαίες, μαγικές δυνάμεις, Λάιον-Ο.
Μαγικές δυνάμεις;
Το Ξίφος. Το Ξίφος των Οιωνών.
Ο πάγος έλιωσε.
Οι σοδειές των Γουόλος σώθηκαν.
Χάρη στον Τζάγκα.
Σε παρακαλώ μεταβίβασε τις ταπεινές ευχαριστίες των ανθρώπων μου.
Θα τις μεταβιβάσω, παλιόφιλε. Να είσαι σίγουρος για αυτό.
Απόδοση Διαλόγων: X-ThunderCats Team [theok2005]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
www.tvsubtitles.net