1
00:00:08,487 --> 00:00:11,569
ThunderCats 2x25
Vultureman's Revenge

2
00:00:13,441 --> 00:00:18,881
Απόδοση Διαλόγων:
X-ThunderCats Team [theok2005]

3
00:01:28,399 --> 00:01:31,535
Σήμερα θα είναι το σημείο καμπής...

4
00:01:31,699 --> 00:01:35,736
στην ιστορία της Τρίτης Γης.

5
00:01:35,899 --> 00:01:39,502
Και αυτό, ο Προβολέας Θαντρανίου...

6
00:01:39,666 --> 00:01:42,802
θα αποδείξει μια και για πάντα...

7
00:01:42,966 --> 00:01:46,002
ότι εγώ, ο Βάλτερμαν...

8
00:01:46,165 --> 00:01:49,968
είμαι ο πραγματικός
αρχηγός των μεταλλαγμάτων.

9
00:01:50,132 --> 00:01:54,870
Θα διώξω τους Θάντερκατς
απ' τα σπίτια τους...

10
00:01:55,032 --> 00:01:59,136
και ο Μαμμ-Ρα θα
είναι τόσο ευγνώμων...

11
00:01:59,299 --> 00:02:03,770
που θα με ανταμείψει
για όλη την αιωνιότητα.

12
00:02:04,799 --> 00:02:09,203
Αλλά πρώτα, μια δοκιμή.

13
00:02:15,566 --> 00:02:17,301
Είναι τέλειο.

14
00:02:17,466 --> 00:02:21,903
Μια ακτίνα καθαρού Θαντρανίου...

15
00:02:22,065 --> 00:02:27,103
η μοναδική ουσία που
μειώνει τους Θάντερκατς...

16
00:02:27,265 --> 00:02:30,468
σε αδύναμα γατάκια.

17
00:02:30,632 --> 00:02:33,468
Και μια συσκευή
στόχευσης ακριβείας...

18
00:02:33,632 --> 00:02:36,501
ώστε να μπορώ να
χτυπήσω έναν στόχο...

19
00:02:36,666 --> 00:02:40,569
ή να σαρώσω μια ολόκληρη περιοχή.

20
00:02:41,332 --> 00:02:47,271
Ποιος χρειάζεται μια ομάδα
μεταλλαγμάτων όταν ο Βάλτερμαν...

21
00:02:47,432 --> 00:02:52,036
μπαίνει στη δράση;

22
00:02:58,766 --> 00:03:00,467
Παράτα τα, Γουάιλικιτ.

23
00:03:00,632 --> 00:03:03,468
Δεν μπορείς να με νικήσεις
σε αγώνα με σανίδες.

24
00:03:04,733 --> 00:03:07,569
Αυτό νομίζεις, Γουάιλικατ.

25
00:03:07,733 --> 00:03:09,768
Τι είναι αυτό;

26
00:03:10,199 --> 00:03:13,268
Δεν ξέρω. Αλλά θα δούμε σύντομα.

27
00:03:14,065 --> 00:03:16,801
Όχι. Μην το κάνεις, Γουάιλικιτ.

28
00:03:22,933 --> 00:03:26,603
Γουάιλικατ, βοήθεια!

29
00:03:26,766 --> 00:03:29,034
Κρατήσου, Κιτ. Έρχομαι.

30
00:03:38,265 --> 00:03:41,201
Κιτ. Είσαι καλά;

31
00:03:41,366 --> 00:03:44,836
Ναι. Έτσι νομίζω.

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,634
Τι είναι αυτό το πράγμα;

33
00:03:47,666 --> 00:03:49,401
Δεν ξέρω...

34
00:03:49,566 --> 00:03:51,634
αλλά νιώθω τόσο αδύναμη.

35
00:03:51,799 --> 00:03:56,403
Γουάιλικατ, λες να είναι Θαντράνιο;

36
00:03:57,332 --> 00:03:59,901
Καλύτερα να το διαπιστώσουμε.

37
00:04:03,933 --> 00:04:07,236
Τα όπλα μας είναι ένα χάλι.

38
00:04:07,399 --> 00:04:11,803
Νόμιζα ότι είπες στον
Βάλτερμαν να τα φτιάξει, Σλάιθ.

39
00:04:12,799 --> 00:04:14,467
Εννοείται.

40
00:04:14,632 --> 00:04:19,636
Βρες τον και πες του ότι πρέπει να
λειτουργούν τέλεια μέχρι αύριο...

41
00:04:19,799 --> 00:04:23,235
αν δε θέλει να στραγγαλίσω
τον ισχνό λαιμό του.

42
00:04:23,399 --> 00:04:25,067
Ναι;

43
00:04:27,432 --> 00:04:31,102
Ο Βάλτερμαν. Έπρεπε να το
καταλάβω ότι ήταν πίσω απ' αυτό.

44
00:04:31,265 --> 00:04:33,867
Προφανώς δεν ξέρει
ότι είμαστε εδώ.

45
00:04:34,032 --> 00:04:37,502
Έχει κάποιου είδους
συσκευή Θαντρανίου εκεί.

46
00:04:37,666 --> 00:04:38,900
Είναι επικίνδυνη.

47
00:04:39,065 --> 00:04:41,100
Πρέπει να βρούμε τι σκαρώνει...

48
00:04:41,265 --> 00:04:45,535
πριν προλάβει να το χρησιμοποιήσει
εναντίον των Θάντερκατς.

49
00:04:45,699 --> 00:04:46,933
Έχεις δίκιο.

50
00:04:47,099 --> 00:04:49,067
Αν ανέβουμε στη σανίδα μου...

51
00:04:49,232 --> 00:04:53,736
και κατέβουμε χαμηλά στο
δάσος, θα τον αιφνιδιάσουμε.

52
00:04:54,599 --> 00:05:00,331
Καλύτερα να ελέγξω
τα επίπεδα Θαντρανίου.

53
00:05:00,332 --> 00:05:01,966
Σχεδόν τέλειωσε.

54
00:05:02,132 --> 00:05:07,904
Ο προβολέας μου προφανώς χρησιμοποιεί
περισσότερο Θαντράνιο απ' όσο αγόρασα.

55
00:05:09,566 --> 00:05:13,803
Και η μόνη πηγή είναι
στη Σκοτεινή Πλευρά.

56
00:05:13,966 --> 00:05:19,805
Θα πρέπει να πάω στους καταραμένους
Λούνατακς για νέο απόθεμα.

57
00:05:22,799 --> 00:05:26,636
Θα σου δώσουμε ένα μάθημα που τα
έβαλες με τους Θάντερκατς, Βάλτερμαν.

58
00:05:47,065 --> 00:05:49,901
Χαλάσατε το αριστούργημά μου.

59
00:05:50,065 --> 00:05:53,902
Θα το πληρώσετε αυτό, Θάντερκιτενς.

60
00:05:54,065 --> 00:05:59,236
Κανείς δεν τα βάζει
με τον Βάλτερμαν!

61
00:06:06,232 --> 00:06:08,167
Αν δεν ήταν ο γερο-Σναρφ...

62
00:06:08,332 --> 00:06:13,403
ο Λάιον-Ο δε θα μπορούσε να δει
το Μάτι της Θαντέρα από τη σκόνη.

63
00:06:20,232 --> 00:06:23,268
Λάιον-Ο! Κίνδυνος, έλα γρήγορα.

64
00:06:24,933 --> 00:06:26,534
Γρήγορα, Σναρφ, δώσε μου το ξίφος.

65
00:06:27,699 --> 00:06:30,468
Ξίφος των Οιωνών, δώσε
μου την υπερφυσική ματιά.

66
00:06:33,199 --> 00:06:34,867
Τα Θάντερκιτενς κινδυνεύουν.

67
00:06:35,032 --> 00:06:38,001
Κατευθύνονται στο
Χωράφι των Κορυφών.

68
00:06:38,165 --> 00:06:39,399
Δείχνουν εξουθενωμένοι.

69
00:06:39,566 --> 00:06:41,768
Δε θα μπορέσουν να
κρατηθούν για πολύ ακόμα.

70
00:06:42,532 --> 00:06:43,933
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

71
00:06:44,099 --> 00:06:46,634
Πρέπει να τους
προλάβουμε. Έλα, Σναρφ.

72
00:06:55,899 --> 00:06:58,701
Νιώθω τόσο αδύναμος, Γουάιλικιτ.

73
00:06:59,232 --> 00:07:02,868
Γουάιλικατ, πρέπει να κρατηθείς.

74
00:07:03,866 --> 00:07:07,269
Κρατήσου.

75
00:07:18,132 --> 00:07:20,234
Κουνήσου, Βάλτερμαν.

76
00:07:20,399 --> 00:07:21,867
Κάνεις όλη μέρα.

77
00:07:23,032 --> 00:07:25,300
Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

78
00:07:25,466 --> 00:07:27,568
Προς τι η βιασύνη;

79
00:07:27,733 --> 00:07:30,635
Μας τέλειωσε το φαγητό.

80
00:07:30,799 --> 00:07:34,903
Θα κλέψω κάποια σνακ από
τους αξιολύπητους Γουόλος.

81
00:07:35,065 --> 00:07:39,969
Μετά αύριο θα πάρω
ολόκληρη τη σοδειά τους.

82
00:07:40,866 --> 00:07:45,270
Ορίστε, Σλάιθ.
Έτοιμο για απογείωση.

83
00:07:48,299 --> 00:07:51,935
Προσπάθησε να το
επιστρέψει σε ένα κομμάτι.

84
00:07:52,766 --> 00:07:55,468
Μην ανησυχείς για
μένα, κουφιοκέφαλε.

85
00:07:55,632 --> 00:07:58,234
Έλεγξε τα Σκάικατερς.

86
00:07:58,399 --> 00:08:00,234
Θα τα χρειαστούμε αύριο.

87
00:08:05,032 --> 00:08:09,169
Αν ο Σλάιθ πειράξει
τους Γουόλος...

88
00:08:09,332 --> 00:08:14,470
τότε σίγουρα ο Λάιον-Ο θα
εμφανιστεί να τους σώσει.

89
00:08:17,299 --> 00:08:20,669
Και θα τον περιμένω...

90
00:08:20,833 --> 00:08:24,203
με τον Προβολέα Θαντρανίου.

91
00:08:24,366 --> 00:08:27,469
Θα φροντίσω τον Σλάιθ...

92
00:08:27,632 --> 00:08:30,668
και τον Λάιον-Ο μαζί.

93
00:08:30,833 --> 00:08:35,304
Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.

94
00:08:35,466 --> 00:08:37,501
Μισώ αυτή την έκφραση.

95
00:08:41,299 --> 00:08:44,835
Πλαν-Νταρ προς
Ουράνιο-Τάφο, απαντήστε.

96
00:08:45,000 --> 00:08:48,370
Τι θέλεις, μετάλλαγμα;

97
00:08:48,532 --> 00:08:52,903
Ο Προβολέας Θαντρανίου
δουλεύει όπως σχεδιάστηκε.

98
00:08:53,065 --> 00:08:58,270
Αύριο θα είναι η τέλεια ευκαιρία
για να νικήσω τον Λάιον-Ο με αυτό...

99
00:08:58,432 --> 00:09:02,869
αλλά χρειάζομαι κι άλλο Θαντράνιο.

100
00:09:03,032 --> 00:09:08,470
Πολύ καλά. Θα συναντηθούμε
μια ώρα πριν την αυγή.

101
00:09:08,632 --> 00:09:10,033
Μην αργήσεις.

102
00:09:15,466 --> 00:09:17,901
Δε βλέπω κάποιο ίχνος των Γατιών.

103
00:09:18,065 --> 00:09:22,002
Σίγουρα είμαστε στο σωστό μονοπάτι;

104
00:09:22,899 --> 00:09:26,402
Σύμφωνα με το σύστημα ανίχνευσης
είμαστε, αλλά θα το ξανακοιτάξω.

105
00:09:29,566 --> 00:09:33,036
Τα ίχνη σταματούν λίγο πιο
μπροστά. Συνέχισε να ψάχνεις.

106
00:09:37,366 --> 00:09:40,068
Πού είμα...; Πώς...

107
00:09:40,232 --> 00:09:42,334
Γουάιλικατ, ξύπνα.

108
00:09:42,499 --> 00:09:44,100
Πες μου ότι είσαι καλά.

109
00:09:47,499 --> 00:09:50,969
Το πόδι μου. Δε νομίζω
ότι μπορώ να περπατήσω.

110
00:09:51,132 --> 00:09:54,568
Χαίρομαι που είσαι
ζωντανός. Ήταν δυνατή πτώση.

111
00:09:56,933 --> 00:09:59,702
Πώς θα φύγουμε από εδώ;

112
00:09:59,866 --> 00:10:01,601
Κανείς δε θα μας βρει.

113
00:10:01,766 --> 00:10:04,235
Μην τα παρατάς, θα σκεφτούμε κάτι.

114
00:10:04,399 --> 00:10:07,034
Ας δούμε να μπορείς να περπατήσεις.

115
00:10:07,199 --> 00:10:09,668
Έλα, ναι.

116
00:10:11,000 --> 00:10:14,036
- Είμαι εντάξει.
- Ωραία.

117
00:10:14,199 --> 00:10:15,700
Να μια γέφυρα.

118
00:10:15,866 --> 00:10:18,401
Ας δούμε να μπορούμε
να ανεβούμε πάνω.

119
00:10:34,966 --> 00:10:38,436
Κοίτα, Λάιον-Ο! Μία απ'
τις σανίδες των γατιών.

120
00:10:39,899 --> 00:10:43,135
Μα τον Τζάγκα, έχεις δίκιο.
Αλλά κανένα ίχνος των γατιών.

121
00:10:43,299 --> 00:10:46,502
Πρέπει να έπεσαν στον
δρόμο. Μπορεί να χτύπησαν.

122
00:10:46,666 --> 00:10:48,734
Πρέπει να πάμε πίσω και
να τους βρούμε, γρήγορα.

123
00:11:00,099 --> 00:11:02,968
Έλα, Κιτ, εδώ.

124
00:11:11,432 --> 00:11:14,902
Μας κυνηγάει.

125
00:11:15,065 --> 00:11:16,533
Τι κάνεις;

126
00:11:16,699 --> 00:11:19,902
Δεν έχεις μπαλάκι αρκετά
ισχυρό για να το σταματήσεις,

127
00:11:20,065 --> 00:11:24,235
Δεν μπορώ να τρέξω, αλλά
δε θα πέσω χωρίς μάχη.

128
00:11:32,432 --> 00:11:34,901
Ποιος παίζει αυτή τη μουσική;

129
00:11:37,632 --> 00:11:38,966
Είναι ένας Γουόλο.

130
00:11:45,232 --> 00:11:48,802
Μας λέει να πάμε
προς τα εκεί. Πάμε.

131
00:11:57,199 --> 00:12:01,236
Η Τσίλα με απείλησε
να μην αργήσω...

132
00:12:01,399 --> 00:12:04,735
για να με κρατήσει στην αναμονή.

133
00:12:10,899 --> 00:12:15,903
Πρωτόγονος σχεδιασμός, αλλά πρέπει
να είναι αρκετά αποτελεσματικό.

134
00:12:16,899 --> 00:12:22,604
Πώς τολμάς να προσβάλεις τον
πολύτιμό μου Προβολέα Θαντρανίου.

135
00:12:22,766 --> 00:12:26,636
Αυτό το όπλο θα
παραδώσει την Τρίτη Γη...

136
00:12:26,799 --> 00:12:30,435
στα χέρια των δυνάμεων του κακού.

137
00:12:30,599 --> 00:12:34,536
Τώρα, πού είναι το Θαντράνιό μου;

138
00:12:34,699 --> 00:12:38,903
Να προσέχεις το ράμφος
σου, αυθάδη γαλοπούλα.

139
00:12:41,232 --> 00:12:43,601
Ρισκάρεις έναν παγωμένο ύπνο...

140
00:12:43,766 --> 00:12:46,668
ή να σε αχνίσω σαν στρείδι.

141
00:12:47,966 --> 00:12:53,471
Τώρα φέρε το Θαντράνιο από
το Άις-Ράνερ, και γρήγορα.

142
00:13:01,432 --> 00:13:07,371
Μια μέρα, θα πατσίσουμε, Τσίλα.

143
00:13:07,733 --> 00:13:12,204
Αλλά όλα με τη σειρά τους.

144
00:13:17,000 --> 00:13:19,635
Πού είναι, Λάιον-Ο;

145
00:13:20,499 --> 00:13:22,701
Ελπίζω να μην έπεσαν εκεί.

146
00:13:24,933 --> 00:13:26,467
Θα το ελέγξουμε όπως
και να έχει, Σναρφ.

147
00:13:33,933 --> 00:13:36,101
Κοίτα εκεί κάτω,
Σναρφ. Και να προσέχεις.

148
00:13:36,265 --> 00:13:38,800
Αισθάνομαι ότι κάτι κακό
υπάρχει σ' αυτό το μέρος.

149
00:13:38,966 --> 00:13:43,804
Αν νιώθεις έτσι, καλύτερα
να έρθω να σε προστατεύσω.

150
00:13:49,499 --> 00:13:52,735
Βρήκα ένα μπαλάκι!
Τα γατιά ήταν εδώ!

151
00:13:52,899 --> 00:13:55,334
Αναρωτιέμαι τι να τους συνέβη.

152
00:13:57,766 --> 00:14:00,468
Βοήθεια, Λάιον-Ο!

153
00:14:07,699 --> 00:14:09,700
Έρχομαι, Σναρφ. Χο!

154
00:14:17,866 --> 00:14:21,102
Μπράβο, Λάιον-Ο. Δείξε του.

155
00:14:55,432 --> 00:14:58,935
Αυτό το φίδι πήρε αυτό που
του άξιζε, μα τον Τζάγκα...

156
00:14:59,099 --> 00:15:02,869
μετά από αυτό που
έκανε στα Θάντερκιτενς.

157
00:15:05,199 --> 00:15:06,533
Μη στενοχωριέσαι, Σναρφ.

158
00:15:06,699 --> 00:15:10,903
Βρήκα πατημασιές που οδηγούν
μακριά πριν σου επιτεθεί το φίδι.

159
00:15:14,532 --> 00:15:18,736
Καλύτερα να τους προλάβουμε σύντομα.
Δε μου αρέσει η όψη της καταιγίδας.

160
00:15:23,000 --> 00:15:25,769
Τι παράξενη καταιγίδα.

161
00:15:25,933 --> 00:15:28,335
Κράτησε μόνο μερικά λεπτά.

162
00:15:28,499 --> 00:15:33,604
Και κάλυψε τόσο μικρή περιοχή,
με επίκεντρο το χωριό των Γουόλος.

163
00:15:33,766 --> 00:15:36,235
Δε μου αρέσει το πως φαίνεται.

164
00:15:44,966 --> 00:15:47,635
Καμία φυσική καταιγίδα
δε θα το έκανε αυτό.

165
00:15:47,799 --> 00:15:49,767
Μοιάζει με δουλειά
των μεταλλαγμάτων.

166
00:15:49,933 --> 00:15:52,669
Θα ήθελα να τους
πιάσω στα χέρια μου.

167
00:15:52,833 --> 00:15:57,771
Θα χαρούμε να το κανονίσουμε αυτό.

168
00:15:58,532 --> 00:15:59,866
Πιάστε τους!

169
00:16:10,132 --> 00:16:16,071
Θα προτιμούσα πιο μόνιμο τρόπο
να κανονίσουμε αυτά τα διαβολάκια.

170
00:16:16,632 --> 00:16:19,968
Η προτίμησή σου είναι
ασήμαντη, μετάλλαγμα.

171
00:16:20,132 --> 00:16:23,969
Χρειάζομαι ζωντανό
δόλωμα για την παγίδα μου.

172
00:16:24,132 --> 00:16:27,301
Σιγουρέψου ότι είναι
έτοιμη, Βάλτερμαν.

173
00:16:29,899 --> 00:16:34,536
Ναι, είμαι έτοιμος, Τσίλα.

174
00:16:34,699 --> 00:16:39,370
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.

175
00:16:44,566 --> 00:16:48,636
- Όχι! Είναι παγίδα Λάιον-Ο!
- Όχι. Πήγαινε πίσω! Σταμάτα!

176
00:16:48,799 --> 00:16:50,233
Τα Θάντερκιτενς είναι δεμένα.

177
00:16:50,399 --> 00:16:52,768
Κρατήσου, Σναρφ, πάμε
να τους βοηθήσουμε.

178
00:17:00,499 --> 00:17:05,904
Τώρα είσαι δικός μου, Λάιον-Ο.

179
00:17:31,165 --> 00:17:36,503
Θάντερ, θάντερ,
θάντερ. Θάντερκατς, χο!

180
00:17:44,065 --> 00:17:45,599
Το σήμα των Θάντερκατς.

181
00:17:45,766 --> 00:17:47,100
Ο Λάιον-Ο χρειάζεται βοήθεια.

182
00:17:56,199 --> 00:17:58,467
Τώρα κοίτα τι έκανες.

183
00:17:58,632 --> 00:18:02,802
Πιάστε τον πριν
εξασθενήσει το Θαντράνιο.

184
00:18:02,966 --> 00:18:05,068
Είναι ακόμα αδύναμος!

185
00:18:11,799 --> 00:18:14,768
Κατέβασε το ξίφος σου, Θάντερκατ...

186
00:18:14,933 --> 00:18:19,404
αλλιώς θα παγώσω τα
πολύτιμα Θάντερκιτενς.

187
00:18:19,566 --> 00:18:22,335
Αν παραδοθώ, θα το
κάνεις έτσι κι αλλιώς.

188
00:18:34,000 --> 00:18:38,971
Φύγε από μπροστά μου,
αξιολύπητο, γούνινο παιχνίδι.

189
00:18:39,132 --> 00:18:42,835
Μια γρήγορη δόση
αδιάλυτου Θαντρανίου...

190
00:18:43,000 --> 00:18:48,105
και αντίο, άρχοντα των Θάντερκατς.

191
00:18:55,132 --> 00:18:58,235
Ώρα για σφυροκόπημα, Βάλτερμαν.

192
00:19:11,899 --> 00:19:13,767
Πόντος, μεταλλάγματα.

193
00:19:30,466 --> 00:19:34,436
Μείνε να παλέψεις, δειλέ.

194
00:19:37,199 --> 00:19:43,171
Θα πατσίσουμε, Θάντερκατς.

195
00:19:55,032 --> 00:19:58,535
Πιαστήκατε στα πυρά μεταξύ
Θάντερκατς και μεταλλαγμάτων.

196
00:19:58,699 --> 00:20:02,836
- Συγγνώμη.
- Δε χρειάζεται να απολογείσαι, Λάιον-Ο

197
00:20:03,000 --> 00:20:07,237
Οι Θάντερκατς μας
βοήθησαν πολλές φορές.

198
00:20:07,399 --> 00:20:10,034
Πάντα χαιρόμαστε να σας βλέπουμε...

199
00:20:10,199 --> 00:20:14,336
ακόμα και σε τέτοιες καταστάσεις.

200
00:20:14,499 --> 00:20:17,001
Δεν το πιστεύω ότι η
Τσίλα κι ο Βάλτερμαν...

201
00:20:17,165 --> 00:20:21,369
θα κατέστρεφαν μια ολόκληρη
σοδειά για να μας τη φέρουν.

202
00:20:21,532 --> 00:20:24,935
Πρέπει να μπορούμε να κάνουμε
κάτι για τους Γουόλος, Λάιον-Ο.

203
00:20:25,099 --> 00:20:27,668
Ίσως ο Πάνθρο μπορεί
να σκεφτεί κάτι.

204
00:20:27,833 --> 00:20:30,869
Μπορεί να προσπαθήσει,
αλλά δε μοιάζει πιθανό.

205
00:20:31,032 --> 00:20:34,068
Δεν είναι αποστολή για
την τεχνολογία, Λάιον-Ο.

206
00:20:34,232 --> 00:20:35,324
Τζάγκα.

207
00:20:35,325 --> 00:20:38,603
Είναι αποστολή για
τις αρχαίες δυνάμεις.

208
00:20:38,766 --> 00:20:43,070
Αρχαίες, μαγικές
δυνάμεις, Λάιον-Ο.

209
00:20:43,232 --> 00:20:44,833
Μαγικές δυνάμεις;

210
00:20:45,000 --> 00:20:47,569
Το Ξίφος. Το Ξίφος των Οιωνών.

211
00:21:00,632 --> 00:21:02,367
Ο πάγος έλιωσε.

212
00:21:02,532 --> 00:21:04,800
Οι σοδειές των Γουόλος σώθηκαν.

213
00:21:04,966 --> 00:21:06,434
Χάρη στον Τζάγκα.

214
00:21:06,599 --> 00:21:10,803
Σε παρακαλώ μεταβίβασε τις ταπεινές
ευχαριστίες των ανθρώπων μου.

215
00:21:10,966 --> 00:21:14,803
Θα τις μεταβιβάσω, παλιόφιλε.
Να είσαι σίγουρος για αυτό.

216
00:21:25,441 --> 00:21:28,681
Απόδοση Διαλόγων:
X-ThunderCats Team [theok2005]

217
00:21:28,782 --> 00:21:30,782
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων
www.xsubs.tv

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>