Μαμμ-Ρα...
είχες πολλά χρόνια για να ξεφορτωθείς τους Θάντερκατς απ' την Τρίτη Γη.
Και κάθε χρόνο, αποτυγχάνεις.
Και τώρα κατάφερες να χάσεις όλους τους σατανικούς σου συμμάχους...
τους Λούνατακς και τα μεταλλάγματα.
Άχρηστοι ηλίθιοι.
Αξίζουν να περάσουν τις υπόλοιπες ζωές τους στην εξορία.
Ησυχία!
Είσαι μόνος σου τώρα, Μαμμ-Ρα.
Κι εμείς, τα αρχαία πνεύματα του κακού...
σου δίνουμε μέχρι το ηλιοβασίλεμα για να κερδίσεις τους Θάντερκατς.
Ειδάλλως σήμερα θα είναι η τελευταία σου μέρα...
στην Τρίτη Γη.
Η τελευταία μου μέρα.
Μα αυτό είναι αδύνατον.
Αδύνατον, λες;
Δες αυτό.
Μα-Ματ!
Σε προειδοποιήσαμε, Μαμμ-Ρα.
Έχεις μέχρι το ηλιοβασίλεμα να ξεφορτωθείς τους καταραμένους...
Θάντερκατς απ' αυτόν τον κόσμο.
Μιλήσατε, σατανικοί...
και εγώ θα υπακούσω.
Κι αν δεν μπορέσω να καταστρέψω τους Θάντερκατς...
και να κυριαρχήσω στην Τρίτη Γη σε τέλειο κακό...
τότε κανείς δε θα μπορέσει.
Αρχαία πνεύματα του κακού...
μεταμορφώστε αυτό το σάπιο κορμί...
στο Μαμμ-Ρα τον παντοτινό!
Δώστε μου τη σούπερ δύναμη...
όλης σας της σοφίας και της μαγείας σας.
Τι συμβαίνει;
- Ένας σεισμός. - Κρατηθείτε.
Λάιον-Ο, ο Πύργος των Οιωνών μόλις χτυπήθηκε από σεισμό!
Κι εμείς το νιώσαμε. Ποια είναι η κατάστασή σας;
Καμία σοβαρή ζημιά, σύμφωνα με τα μόνιτορ..
σεισμοί και ηφαίστεια ξεσπούν σε όλον τον πλανήτη.
Φιλάινερ προς Άντρο των Αίλουρων.
Φοβάμαι ότι έχουμε κι άλλα κακά νέα, Λάιον-Ο.
Μόλις ολοκληρώσαμε μια προσομοίωση σε υπολογιστή...
του τι θα συμβεί αν αυτές οι γεωλογικές διαταραχές συνεχιστούν.
Ολοκληρωτική καταστροφή της Τρίτης Γης σε λιγότερο από 12 ώρες.
Μα τον Τζάγκα...
είναι ακριβώς όπως η καταστροφή που κατέστρεψε τη Θαντέρα.
Φιλάινερ σε πλήρη ισχύ.
Θα προσπαθήσουμε να σας φτάσουμε πριν το ηλιοβασίλεμα.
Ευχαριστώ, Μπενγκάλι. Ξέρω πως θα κάνετε ό,τι μπορείτε.
Δε θα προλάβουμε να γυρίσουμε για να τους σώσουμε.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Τα ηφαίστεια ξεκινούν φωτιές στο Βασίλειο των Δεντροκορυφών.
Κι αυτοί οι σεισμοί.
Προκαλούν πλημμύρα στο Χωριό Μπέρμπιλ...
και χιονοστιβάδες στο Βουνό Χουκ.
Όλα τα σπίτια των φίλων μας θα καταστραφούν αν δε γίνει κάτι και γρήγορα.
Πώς δείχνει, Πάνθρο;
Δεν είναι συνηθισμένοι σεισμοί.
Κάτι ή κάποιος τους προκαλεί.
Μιας που τα μεταλλάγματα κι οι Λούνατακς είναι στην εξορία...
μπορεί να είναι μόνο ο Μαμμ-Ρα.
Αλλά πού στην Τρίτη Γη είναι;
Πώς θα το μάθουμε;
Θα χωριστούμε για να καλύψουμε όσο μεγαλύτερο έδαφος όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Σναρφ, εσύ και τα Θάντερκιτενς...
θα αντρώσετε το Άντρο των Αίλουρων και τον Πύργο των Οιωνών...
όσο η Τσιτάρα κι ο Τάιγκρα θα ψάχνουν βόρεια κι ο Πάνθρο κι εγώ θα πάμε νότια.
Πύργος προς Θάντερκλο.
Απαντήστε, παρακαλώ.
Θάνετρκλο απαντά. Τσιτάρα εδώ.
Οι αισθητήρες μας δείχνουν ηφαιστειακή δραστηριότητα ανατολικά της θέσης σας.
Πρέπει να το ελέγξετε.
Πάμε να το ερευνήσουμε τώρα.
Θα χρειαστούν ενισχύσεις, Πάνθρο.
Σωστά.
Μα την ιερή Θαντέρα. Κοιτάχτε.
Ο Μαμμ-Ρα. Μεγαλύτερος κι ασχημότερος από ποτέ.
Καλωσορίσατε, Θάντερκατς.
Καλωσορίσατε στη μέρα της καταστροφής.
Για την οποία χρησιμοποίησα κάθε σταγόνα...
της σατανικής μου μαγείας για να επιτύχω μια κακιά δύναμη...
που όμοιά της δεν έχει ειδωθεί...
στην Τρίτη Γη.
Το Μάτι της Θαντέρα σημαίνει κίνδυνο.
Ξίφος των Οιωνών, δώσε μου την υπερφυσική ματιά.
Η Τσιτάρα κι ο Τάιγκρα έπεσαν κοντά στο Βουνό Φωτιάς Βράχου.
Καλύτερα να πάμε εκεί γρήγορα.
Είναι το τέλος σας.
Παραδοθείτε σε μένα...
ή θα καταστρέψω την Τρίτη Γη.
Τάιγκρα.
Θες να ακολουθήσεις το φίλο σου, Τσιτάρα;
Τσιτάρα.
Η πίστη σας είναι συγκινητική, Θάντερκατς...
αλλά δε θα σας σώσει απ' την καταστροφή.
Τώρα, Λάιον-Ο!
Έρχεται.
Ίσως αυτό να σε κόψει σε μικρύνει.
Οι ανόητες δυνάμεις...
δεν τα βάζουν με μένα.
Θάντερ, θάντερ, θάντερ.
Λάιον-Ο! Πρόσεχε!
Η καταστροφή είναι πολύ εύκολη μοίρα για εσάς.
Όχι, δε θα σας καταστρέψω.
Θα σας θάψω ζωντανούς.
Θα παγιδευτείτε για την αιωνιότητα...
σ' αυτήν την πέτρινη φυλακή!
Μαμμ-Ρα.
Ναι, σατανικοί.
Ο χρόνος σου τελειώνει,.
Ο ήλιος ολοένα και κατεβαίνει με την ώρα.
Και με κάθε ώρα που περνάει...
οι σούπερ δυνάμεις σου φθίνουν.
Μα, ακούστε, σατανικοί...
Ξεφορτώσου όλους τους Θάντερκατς...
μέχρι τη νύχτα, Μαμμ-Ρα...
ειδάλλως αυτή θα είναι η τελευταία σου μέρα!
Γουάιλικιτ.
Έχουμε παρέα.
Ο Μαμμ-Ρα. Είναι γίγαντας.
Δε θα πάρει πολύ.
Πρώτα θα καταστρέψω τον Πύργο των Οιωνών.
Μετά το Άντρο των Αίλουρων.
Γουάιλικατ!
Είναι πανίσχυρος.
- Πρέπει να πάμε στις σανίδες πριν... - Κοίτα!
Αντίο, Πύργε των Οιωνών.
Πιο γρήγορα, Γουάιλικατ. Πρέπει να πάμε στο Άντρο των Αίλουρων.
Άντρο των Αίλουρων προς φιλάινερ.
Απάντησε, φιλάινερ.
Φιλάινερ απαντά, δώσε μας την αναφορά.
Είναι μια καταστροφή.
Ο Λάιον-Ο, ο Πάνθρο κι η Τσιτάρα εξαφανίστηκαν.
Κι ο Πύργος των Οιωνών έχει καταστραφεί.
Και τα Θάντερκιτενς είναι στο δρόμο τους εδώ...
με το Μαμμ-Ρα πίσω τους.
Δε νομίζω ότι θα τα καταφέρουν στο Άντρο πριν...
Συγκεντρώσου, Σναρφ.
Είσαι ένας Θάντερκατ.
Σωστά. Μα, Λινξ-Ο, τι θα κάνω;
Έχω μια ιδέα.
Θυμάσαι πως εσύ κι ο Λάιον-Ο παγιδευτήκατε στο Βιβλίο των Οιωνών;
Αν θυμάμαι;
Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω;
Ήταν η πιο τρομακτική εμπειρία της ζωής μου.
Έχεις το κλειδί;
Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα...
ότι ίσως μπορέσεις να ξαναμπείς στο βιβλίο.
Να μπω στο βιβλίο;
Πήγαινε στο θάλαμο του ξίφους.
Πάρε το Κλειδί της Θαντέρα και το Θαντερσκόπιο.
Χρησιμοποίησε το Θαντερσκόπιο όπως χρησιμοποίησες το Μάτι της Θαντέρα...
για να μπεις στο βιβλίο.
Λινξ-Ο, πρέπει;
Και τι θα κάνω μόλις μπω εκεί;
Μόλις είσαι μέσα, δείξε στο Φύλακα του Βιβλίου των Οιωνών...
ότι έχεις το Κλειδί της Θαντέρα...
και ρώτα τον πως θα νικήσεις το Μαμμ-Ρα.
Μα τι θα συμβεί αν δεν ξέρει;
Το Βιβλίο των Οιωνών κρατά όλα τα μυστικά των Θάντερκατς.
Ο Φύλακας πρέπει να ξέρει.
Αλλά αν δεν ξέρει, θα κολλήσω στο βιβλίο για πάντα.
Στο θέμα, Σναρφ, είναι τι θα συμβεί...
αν δεν μπεις στο βιβλίο.
Η Τρίτη Γη θα καταστραφεί και οι Θάντερκατς μαζί της.
Θα το κάνω.
Δε μου αρέσει καθόλου.
Αλλά αν μπω μέσα σ' αυτό το καταραμένο βιβλίο...
θα πάρω όλο το θησαυρό μαζί μου.
Ίσως με βοηθήσει να βγω.
Ο Μαμμ-Ρα μας πλησιάζει.
Πιο γρήγορα, Κιτ!
Δε θέλω να το κάνω αυτό.
Αλλά δεν έχω επιλογή.
Παρουσιάσου.
Ποιος είσαι, και τι γυρεύεις εδώ;
Είμαι ο Σναρφ, πιστός υπηρέτης και φίλος του Λάιον-Ο, του άρχοντα των Θάντερκατς.
Έχεις το κλειδί;
Έχω το κλειδί, το Βραχιόλι της Δύναμης...
τον Δράκο Τζέιντ. Συγγνώμη είναι σπασμένος.
Την Αλυσίδα της Πίστης, τον Καθρέφτη της Αλήθειας και όλα τα υπόλοιπα πράγματα.
Κι αν αυτά δεν είναι αρκετά για να μου πεις πως να νικήσω το Μαμμ-Ρα...
τότε δεν ξέρω τι είναι.
Πού; Πού είμαι;
Γουάιλικατ. Τσιτάρα.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Πώς θα βγούμε από εδώ;
Δεν ξέρω.
Αλλά αισθάνομαι ότι ένας φίλος είναι κοντά και θα μας βοηθήσει.
Δεν μπορείτε να με δείτε ή να με ακούσετε, Θάντερκατς...
αλλά δεν πρέπει να χάσετε την ελπίδα σας.
Υπάρχει ακόμα τρόπος να ελευθερωθείτε απ' αυτό το μέρος.
Τζάγκα. Ήρθες να βοηθήσεις.
Όχι μόνο εγώ, Λάιον-Ο.
Δεν μπορούν να μας δουν ή να μας ακούσουν, Λάιον-Ο.
Είναι παγιδευμένοι σε μια ενδιάμεση κατάσταση.
Πες μου τι να κάνω, Τζάγκα.
Θα εισέλθω στο Μάτι της Θαντέρα, Λάιον-Ο.
Και θα πάρω τους άλλους Θάντερκατς μαζί μου.
Η δύναμη όλων των Θάντερκατς...
θα συνδυαστεί με το Μάτι της Θαντέρα.
Αυτό μπορεί να δώσει στο Ξίφος των Οιωνών τη δύναμη που χρειάζεσαι...
για να δραπετεύσεις απ' την πέτρινη φυλακή.
Μετά, με όλες τις δυνάμεις της Θαντέρα, ας το κάνουμε.
Τόσο για...
Πώς, στο όνομα κάθε κακού, δραπέτευσες;
- Σναρφ. - Άκουσέ με, Λάιον-Ο.
Ο Φύλακας του Βιβλίου των Οιωνών...
μου είπε ότι η σούπερ δύναμη του Μαμμ-Ρα...
θα κρατήσει μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Αν δεν έχει καταστρέψει τους Θάντερκατς μέχρι τότε...
τα αρχαία πνεύματα του κακού θα τον τιμωρήσουν.
Αν επιζήσεις μέχρι το τέλος της μέρας...
τότε θα έρθει το τέλος του Μαμμ-Ρα.
Ο χρόνος μου μπορεί να είναι περιορισμένος, Θάντερκατ...
αλλά ο χρόνος σου τέλειωσε.
Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερα, Μαμμ-Ρα.
Κοίτα πίσω σου. Ο ήλιος δύει.
Χρόνος, Μαμμ-Ρα.
Ο χρόνος σου τελειώνει.
Αλλά έχω ακόμα χρόνο...
για να σε κανονίσω, Λάιον-Ο.
Πολύ αργά, Μαμμ-Ρα...
Όχι!
Απέτυχες, Μαμμ-Ρα...
και τώρα πρέπει να πληρώσεις το τίμημα!
Αρχαία πνεύματα του κακού...
είναι αυτό το τέλος του Μαμμ-Ρα;
Θάντερ, θάντερ, θάντερ. Θάντερκατς, χο!
Τέλεια. Πρώτα έστειλαν τον γέρο Σναρφ κάτω σε ειδική αποστολή...
μετά όλοι τον ξέχασαν...
Ευχαριστώ, Σναρφ.
Χωρίς τη βοήθειά σου, δε θα κατάφερνα να νικήσω το Μαμμ-Ρα.
Έκανα το καθήκον μου σαν Θάντερκατ.
Θάντερκατς, αυτή είναι μια ευτυχισμένη μέρα.
Ο Μαμμ-Ρα, τα μεταλλάγματα κι οι Λούνατακς...
όλοι εκδιώχτηκαν απ' την Τρίτη Γη.
Η Τρίτη Γη είναι επιτέλους ασφαλής για όλους τους φίλους μας.
Τώρα είναι ώρα για τους Θάντερκατς να επιστρέψουν στη Νέα Θαντέρα...
και να ξαναφτιάξουν τον πατρικό τους πλανήτη.
Θάντερκατς, χο!