Igjen! Stepp, press, stepp, rør, spark.
Bra.
Den siste delen er: Drei, stepp, gå, gå, gå.
Jenta i hvit, jenta i blå, gutten i grønt, Michele, -
- Greg, gutten med pannebåndet, Diana, guldrakten, og den rosa.
Dere andre, mange takk. Neste gruppe.
Connie, jenta med rødt pannebånd, jenta i grått ...
Dere andre, takk. Neste gruppe.
- Hva ser han etter? - Baryshnikov.
Du kommer til å bli strålende.
Mine herrer, gjør klar. Jenta i rosa, Sheila. Dere andre, takk.
Første gruppe fyrer.
Bra kropp, hva?
Kom igjen ...
Dette er helt feil. Alle litt tilbake.
Du i grønt. Du, kjære, kom.
Se. Dette er rett. Fem, seks, sju, åtte ...
Skjønner dere? Akkurat sånn.
Al, jenta i grønt, fyren i blått bakerst.
Dere andre, takk.
Jeg har aldri blitt tatt av så fort.
Zach! Det er alt.
Alle på scenen. Hele kombinasjonen fra starten.
Jeg vil ha noe stort.
Gjør det tydelig. Klare? Fem, seks, sju, åtte ...
Larry ...
Du gjorde det flott.
- Funker de greiene? - Det er bedre enn ingenting.
Rydd scenen!
Jeg deler dere opp i grupper. Lytt etter nummeret deres.
Første gruppe: høyre scene ...
- Jeg har glemt nummeret mitt. - Så et nummer uten navn er deg.
Ok ... 12, 19 ...
228. 131. 32.
46. 41. 29 ...
Gud, jeg håper jeg får det.
hvor mange folk trenger han?
jeg håper jeg får det.
hvor mange gutter, hvor mange jenter?
101 ... 23.
23?
- Judy Monroe! - 23.
5 ... 25
Se på alle folka!
hvor mange trenger han? hvor mange gutter og jenter?
jeg trenger jobben her å Gud, jeg trenger den
jeg må få jobben her
Første gruppe, ballettkombinasjonen.
Andre gruppe, gjør klar.
- Morales, tunga di henger ute. - Å, pokker!
Neste gruppe!
Jenta i den gule buksa.
- Jeg? - Ja. Kan du danse ballett?
- Nei. - Ikke dans.
Ikke dans!
Sett i gang.
Gud stod visst opp på feil side av senga i dag.
Jeg hater auditionene hans. Vi blir behandlet som kryp.
Han er en dritt, men forbannet talentfull.
Gutten i pannebåndet, hodet opp!
Pannebånd, hodet opp?
Hvor lenge holder han oss her? Jobben min starter fire.
Meld deg syk.
Gjør det tydelig!
herregud, jeg dreit meg.
hvordan kunne jeg gjøre noe sånt?
nå klarer jeg det aldri
han liker slett ikke min stil
ikke det vis jeg danser på
Den blonde foran: Mye bedre, men stadig for stivt.
Jeg vet at det er en audition, men kan jeg få treffe instruktøren?
Legg en beskjed.
Neste gruppe jenter.
Jeg håper dere lyttet, jeg vil ikke si det samme to ganger.
Vent! Sheila, dans bak. Du i fersken, foran.
Neste gruppe gutter.
- Kan du ikke kombinasjonen? - Jeg kunne den da jeg var foran.
Kvitt dere med tyggisen!
- Jeg henter den om et kvarter. - Kan du gi denne til instruktøren?
Jeg er sekretæren hans. Sam, et bud vil hente denne.
Gi denne til Zach og si at Cassie vil møte ham.
Cassie? Var ikke du danser før?
Jeg så deg her. Du stoppet hele showet.
Jeg gikk på gymnaset.
Unnskyld, jeg mente det ikke sånn.
- Jeg gir den til Zach straks. - Takk.
Gud, jeg nekter å tro det.
Vet noen at du kommer?
Nei, jeg kommer rett fra flyplassen.
Zach ... Se hvem som er her.
Hei, Cassie.
- Unnskyld at jeg buser inn sånn. - Nei, det er kjekt å se deg.
Vi er litt forsinket.
- Jeg må få snakke med deg. - Gi Larry nummeret ditt.
- Bli til den første pausen ... - Kom igjen, Larry.
Siste gruppe gutter.
Bra ... litt mindre trykk på.
Du var litt hard mot Cassie, hva?
Takk, Kim.
Nå utsiler vi. Når Larry sier nummerer deres, still dere på rekke.
Jentene først. 14. 19 ...
12 ... 364 ...
23.
De andre jentene, mange takk.
Kom.
Nå guttene ... 18. 45. 44.
- 17. - Det er meg.
Unnskyld.
De andre guttene, mange takk.
Å Gud, jeg fikk den
jeg visste han likte meg
Vi har mye å gjøre før neste eliminering.
Gi bilder og CVer til Larry. Takk.
Hva er det neste?
hva kommer nå?
jeg håper sånn jeg får den
jeg har nådd så langt, men det kan bli ja eller nei
ikke mer arbeidsledighet
jeg trodde jeg hadde den fra starten
jeg bare må få dette show!
Larry, kan du samle dem inn?
Kim, hent dem, takk.
hvem er jeg mon tro?
er jeg min CV?
det er et bilde av en person jeg ikke kjenner
hva vil han meg?
hva skal jeg prøve på?
så mange fjes rundt omkring, nå går det løs
jeg trenger jobben her
å gud, jeg trenger dette show
Zach ...
- Vi er forsinket, Cassie. - Jeg skal delta på auditionen.
- Det er ikke noe annet enn truppen. - Ok, greit.
Cassie, gi deg. Ok, Larry, still dem opp.
Si deres navn, kunstnernavn, hvor dere ble født, alderen deres.
Cassie ...
Første, takk.
Cass ... Hva er alt dette om truppen?
- Er Tina Mason fortsatt på 85.? - Jeg har ikke sett henne på årevis.
Jeg vil ringe til Los Angeles 213-555-8535.
- Larry, kom hit litt! - Nei, 213-555-8535 ... 7298.
Maggie Winslow, iblant kjent som Margaret, Margie. Peggy.
Født i San Mateo, California, torsdag den 17. august 1965.
Mike Cass, men ikke alltid.
Jeg var Timothy Michael Cassiday O'Donoghue.
Trenton, New Jersey, 9. juli 1960.
Connie Wong, ikke fra Hongkong.
Dårlig spøk ... Født i Chinatown, Lower East Side.
Hvor gammel er du?
Jeg ble født 5. desember 4642, Kyllingens år.
Mitt virkelige navn er Sidney Kenneth Beckenstein.
Mitt jødiske navn er Rochmel Lev Ben Yokov Meyer Beckenstein.
Mitt yrkesnavn er Gregory Gardner.
Veldig East Side. Jeg er bare 28 år.
Sheila Bryant, født i Colorado Springs, -
- men jeg har alltid følt meg mer Park Avenue-aktig.
Jeg blir snart 30, og det er jeg glad for.
Vil du leie i tre måneder?
Robert Charles Joseph Mills lll. Det er mitt virkelige navn også.
Jeg kommer fra upstate New York, jeg har fortrengt navnet på byen.
Alder?
- Si det, Bobby. - Hvorfor lyve?
Alder er en sinnstilstand. Hvilken alder vil du jeg skal ha?
- Bobby, hvor gammel er du? - 25 ...
- Høyere, takk. - Jeg heter Bebe Benson.
Beatrice Ann Benson, Washington D.C. Jeg er 19 år.
Jeg heter Judy Monroe, men mitt ekte navn er Marilyn Monroe.
Nei. Det har alltid vært Judy Monroe. Jeg er 22, og jeg er fra El Paso.
El Paso, Texas ...
Hei, jeg heter Richie Walters.
21 år gammel, jeg ble født ei fullmånenatt i Missouri.
Og jeg er svart.
Alan Deluca, 28 år, fra Bronx.
Jeg er Kristine Erlich. Kristine Evelyn Erlich.
Jeg er 18 år gammel ... forrige september.
- Si hvor du er fra. - Jeg er fra St. Louis, Missouri.
Jeg er gift Deluca.
Gratulerer, Al.
Jeg kaller meg Valerie Clark.
Foreldrene mine tror jeg er Margaret Mary Houlihan. Kan du ikke bare dø?
Jeg ble født midt i ødemarka ved Arlington, Vermont.
Alder?
Gammel. 24 ... og et halvt.
Mark Anthony ... tror jeg skal bli kunstnernavnet mitt.
Egentlig er jeg Mark Philip Tabori fra Tempe, Arizona.
Jeg er 17 år, og hvis jeg får jobben har, skal jeg virkelig stå på.
Paul San Marco er mitt kunstnernavn. Mitt ekte navn er Ephrain Ramirez ...
Vent litt.
- Beklager. Paul, var det det? - Paul San Marco er mitt kunstnernavn.
Mitt ekte navn er Ephrain Ramirez, født i Spansk Harlem, 22 år.
Diana Morales. Jeg har ikke endret det, for etnisk er in.
Født 04.10.62 på ei Hollywood-seng i Bronx.
Fortsett, Diana.
Fortsett med hva? Jeg har gitt deg mitt bilde og min CV.
Fortell meg hva som ikke står på det. Fortell meg om Bronx.
Hva er det å fortelle? Det er opp i byen og til høyre.
- Hvorfor begynte du å danse? - Hvem vet?
Puerto Ricanere hopper mye rundt.
Vil du vite om jeg kan spille, så gi meg en scene, så spiller jeg.
Men jeg kan ikke bare snakke.
- Vær så snill, jeg er for nervøs. - Du vil ha jobben, ikke sant?
Selvfølgelig.
Gå tilbake.
Før vi danser mer, -
- la meg forklare at dette ikke vil bli som andre auditioner.
Jeg leter etter en sterk trupp, folk som kan jobbe sammen.
Jeg vil prøve å ruske opp i dere, se hvem dere virkelig er.
Vi har noen små, men viktige roller for folk i truppen.
Jeg trenger flotte dansere, så jeg kan ikke forvente flotte skuespillere.
Så jeg vil ikke at noen skal prøve å spille. Forstått?
Bare vær den dere er. Det er like viktig som hvordan dere danser.
Jeg vil stille dere noen spørsmål. Jeg vil vite detaljer om dere.
Ting dere er stolte av, ting dere skjemmes over.
Hvis noen ikke kan takle det og vil gå, -
- er tida inne nå.
Kjære ... Kan vi gå?
Det går så bra.
Vi er Puerto Ricanere. For dem skjemmes vi over alt.
Hvis jeg kan komme på noe jeg ville skjemmes over, ville jeg ha prøvd det.
Hør, Zach ... Jeg trenger bare et øyeblikk.
- Hvor mange jobber er det? - Fire og fire.
44?
- Fire gutter, fire jenter. - Noen kvinner?
Dick, jeg trenger en prosjektør.
Zach sa at han vil ringe deg så snart han kan.
Og han ba meg spørre deg på en hyggelig måte ...
... om du ikke kan gå?
Pokker.
- Drosje! - Cassie!
Er du ok?
- Er du ok? - Jeg er helt fin.
- Ok, Michael. Du starter. - Jeg? Skal du ikke starte på enden?
- Hva vil du si til meg? - At du skal starte på enden.
- Vent i musikernes rom. - Han ba meg dra.
- Ti stille. Er du ok? - Helt fin.
- Jeg henter is til albuen din. - Jeg føler meg forferdelig.
- Hva fikk deg til å starte å danse? - Søstera mi. Hun var jente.
Så hun fikk alle dansetimene. Innimellom tok hun meg med.
- Hvor gammel var du? - Fire. Jeg satt der og ...
Jeg ser søstersen få hjertebank
jeg sa: "jeg klarer det, jeg klarer det"
jeg fulgte med i hvert et trinn
jeg klarer det jeg klarer det
en dag vil ikke søstersen til dansetimen
jeg tok hennes sko og gymdrakt på men mine føtter var for små
så jeg tok ekstra sokker på
og løp av sted så elegant
jeg klarer det det klarer jeg
Gi meg litt plass!
all takk til søstersen, jeg kan gjøre det.
Har du litt is til egoet mitt?
Du vet hvordan Zach er når han jobber ...
Hvorfor snakker du til meg som om jeg var voksen?
Bare bli hvor du er. Og hold isen på albuen din.
- Syns Zach fortsatt at jeg ... - La oss få en ting på det rene.
Du kan bli hos meg, men jeg vil ikke komme mellom deg og Zach.
Jeg vet ikke hvordan jeg ble så himmelsk.
- Skal du gjøre et nummer? - Nei, jeg kommer dit.
Start med familien din.
Vil du vite alt det fantastiske, eller vil du vite sannheten?
Jeg tar sannheten.
Mora mi var en av de førende bridgesnyterne i Amerika.
Faren min jobbet for et stort selskap, og var mye bortreist ...
... for å drikke. Men de var ok.
- Jeg var den merkelige. - Hvor merkelig?
Skikkelig, skikkelig merkelig.
Bisarr.
Jo eldre jeg ble, jo merkeligere ble jeg.
Jeg begynte å bryte meg inn hos folk.
Jeg stjal ingenting, jeg bare møblerte om.
Jeg gikk på en dyr privatskole for eksepsjonelt dumme.
Sportsidiotenes paradis. Jeg ble alltid stengt inn i garderobeskap.
Ikke bare av elevene, men av lærerne også.
Jeg kunne ikke ta imot en ball. Og min far var en stor eks-fotballhelt.
Han følte seg så ydmyket at han sa til folk at jeg hadde polio.
På farsdagen pleide jeg å halte for ham.
Og jeg tenkte alltid ut iøyenfallende måter å dø på.
Men jeg innså at å begå selvmord i Buffalo er selvmotsigende.
- Nettopp hva du ikke vil ha, hva? - Nettopp.
Dick! Gi meg prosjektøren.
Til venstre. Litt mer. Der.
Sheila.
Er det noe du vil fortelle meg?
Hva jeg vil bli når jeg blir stor?
Ung. Har dere ikke noe mer dempet lys?
Kom nærmere.
- Kan jeg sitte på fanget ditt? - Er du alltid sånn?
Nei. Iblant er jeg aggresiv.
- Fortell meg om foreldrene dine. - Foreldrene mine?
Om mora di.
Min stakkars, søte, kjære gamle mor.
Hun vokste opp på et barnehjem. De lot henne ikke gå ut ...
Helvete! Kan ikke noen der oppe høre meg? Slå ned håret!
Kan dere ikke snakke? Bare snakk! Til meg, til hverandre.
Herregud!
Bedre?
Mora di ...
- Hun var halvgammel og sjuskete. - Hvem sin er ikke det?
Hun var det som fjortenåring.
Er det den typen kvinne faren din likte?
Nei, faren min likte dem unge, høye og fyldige de rette stedene.
Vel ... Gudene vet hvorfor, men de fikk ei datter: Meg.
For å komme vekk fra sitt triste liv tok hun meg alltid med på ballett.
Sikkert fordi det var billigere enn en barnevakt.
Det var da jeg så filmen. "The Red Shoes".
- Den endret hele livet mitt. - Jeg så den 112 ganger.
Jeg sverger.
- Fortsett, Sheila. - La oss innse det.
Familielivet mitt var ikke bra.
Far trodde alltid han giftet seg under seg, det var det han sa
da han fridde sa han til min mor at han nok var hennes siste sjanse
selv om hun var 22
giftet hun seg med ham
livet med far var ikke lett, mer kom-som-du-er.
da jeg var fem husker jeg min mor grave øredobber ut av bilen
de var ikke hennes, men det ble ei diskutert
han var ikke varm
ikke mot henne
ikke mot oss
men allting var så vakkert på balletten
grasiøse menn bar jentunger i hvitt
ja, allting var så vakkert på balletten
jeg var lykkelig på balletten
Da begynte jeg på ballettskole.
opp en bratt og veldig smal oppgang til en stemme som en metronom
opp en bratt og veldig smal oppgang
det var ikke paradis
nei, det var ikke paradis, men det var hjem
mor sa at jeg ville bli en skjønnhet når jeg vokste opp
"annerledes", sa hun, "noe for seg selv"
"og et veldig personlig talent"
og selv om jeg var åtte eller ni selv om jeg var åtte eller ni ...
... hatet jeg henne
annerledes er bra, men ikke vakkert, og vakkerhet betyr jo alt
jeg har aldri møtt en annerledes som ikke har regnet det ut
så vakker vil jeg aldri bli
men det var klart
om ikke for henne
så for meg
at alle er så vakre på balletten
enhver prins sin hvite svane får
ja, alle er så vakre på balletten
jeg var vakker på balletten
Jeg ble født for å redde ekteskapet deres.
Men da faren min kom til sykehuset -
- sa han: "Jeg trodde dette skulle hjelpe, men nei."
Et par måneder senere dro han og kom aldri tilbake.
Jeg hadde et utrolig fantasiliv. Jeg danset rundt sånn her ...
l min fantasi var det en indianerhøvding.
Han sa til meg: "Maggie, vil du danse?"
Og jeg ville si: "Pappa, jeg vil gjerne danse."
ja, allting var så vakkert på balletten
løft dine armer og noen er alltid der
ja, allting var så vakkert på balletten
balletten
ja, alt var vakkert på balletten
jeg var vakker
jeg var lykkelig
jeg ville elske
på balletten.
Gi meg CVen til den blonde i den todelte.
Bebe Benson.
Kan vi røyke? Kan de voksne få røyke?
- Ingen pauser, Sheila. - Kan jeg ta det opp med nyrene mine?
- Greit. - Takk.
- Kristine. - Jeg?
- Jeg vet ikke hvor jeg skal starte. - Fortell hvordan du begynte å danse.
Vel, det var da en mann kom hjem til meg for å selge ...
- Timer. - Ja ...
Dansetimer. Og siden da -
- har jeg sett alt på TV som handler om dans. Særlig ...
Å gud, hva kalles det?
Underholdningsprogram.
- Hva snakket jeg om? - Underholdningsprogram.
- Nei, jeg skulle ikke ... jeg var ... - Underholdningsprogram.
Ja, underholdningsprogram. Å gud.
Beklager. Jeg er så nervøs.
- Samle deg litt. - Zach? Hun er samlet.
Robbie, det er en koffert der borte et sted.
Sheila, få ræva di opp på scenen.
Hvorfor er det bare ræva mi som blir invitert?
Komstymer er der inne. Hatter burde være i denne.
Gå opp på tredje etasje og hold deg ute av syne.
Jeg vet at jeg setter deg i knipe, men jeg trenger en jobb.
Jeg snakker med Zach, men bli hvor du er. Ingen flere avbrytelser.
- Lover du? Si "Jeg lover". - Jeg lover.
Jeg er hetero. Jeg er ikke for smart, men jeg er ikke for dum.
Og jeg er ikke for talentfull.
Men vis meg hva jeg skal gjøre, og jeg gjør åtte show i uka.
Kan jeg være neste? Jeg har ikke noe særlig å si, -
- men ventingen tar knekken på meg.
Ok ... Start med barndommen din.
- Fryktelig, som alle de andres. - Hele?
Ikke noe av den, men hvem vil innrømme å ha hatt en lykkelig barndom.
- Hva med sex? - Sex?
Å, sex! Det var skikkelig fryktelig.
Hvordan?
Jeg var 12 år gammel og visste ikke stort om det.
Så jeg lånte ei bok med bilder av menns og kvinners anatomi.
Jeg syntes det var interessant. Jeg leste mye i den boka.
Var du interessert i medisin eller så du bare på bildene?
- hallo, tolv - hallo, tretten
hallo, kjærlighet
Etter min første våte drøm slo jeg opp i medisinboka.
"Melkaktig vannlating ..." Å gud! Gonoré!
- endrer alt - der nede
og ovenpå
Jeg var i sjokk. Jeg hadde ikke noen å snakke med.
Så jeg fortalte presten at jeg hadde gonoré. For et sjokk han fikk!
hvem har du vært sammen, min gutt?
ingen
så hvordan kan du ha gonoré?
Til slutt fortalte jeg ham om boka, og han forklarte meg.
Det er eneste gang kirka noensinne har hjulpet meg.
- tid for tvil - til å bryte løs
det er et rot
Sex er det eneste emnet jeg kan snakke om uten noen som helst myndighet.
for ung til alt
for gammel til å overse
Endelig fikk jeg ei jente som var villig.
Der er jeg, har sex i baksetet med Sally Ketchum.
Litt av det ene, litt av det andre ... Veldig lite av det andre.
Etter en times tid sa hun: "Vil du ikke gjøre noe annet?"
Plutselig tenkte jeg med meg selv: "Nei, det vil jeg ikke."
Kom det som en overraskelse?
Vel, ja. Det var da jeg innså at jeg var homse.
hallo, tolv
hallo, tretten
hallo, kjærlighet
Min første gang var sammen med ei jente som het Paulette.
Vi gjorde det på en kirkegård.
første gang vi elsket var det svære greier
jeg var for redd til å føle, for nervøs til å prøve
neste gang vi elsket var vi fortsatt ikke noen suksess
jeg tenkte at hvis dette er alt så lyver de alle
så gjorde vi det igjen
og jeg glemte å være redd
for da vi gjorde det igjen lukket jeg mine øyne
overraskelse
søt, isende varm, søt som en sitronpai
seiler over himmelen blå inn i havet
vi likte det godt bare tenk deg hvorfor
vi har begynt å fly, følelsene kribler
og så gjorde vi det igjen
var det begynnerflaks?
eller er det fantastisk hvert tredje forsøk?
overraskelse
første gang
kjærlighet
igjen
så jeg lukket mine øyne
Kunne du tenke deg å være 12 år gammel hele livet?
Sist spilte jeg en 23-åring. Jeg var 23.
- Kyllingens år? - Kutt ...
Gikk du ikke på Artistskolen?
- Jeg syntes du så velkjent ut. - Husker du dramalæreren vår?
"For å bli en ekte skuespiller er det ikke nok å spille som en konge."
"Man må også spille som en trone."
Fortell om det, Morales.
Første dag plasserte Mr. Karp oss med beina rundt hverandre.
Så sa han: "Vi skal improvisere."
"Dere er på en bobslede. Det snør."
"Og det er kaldt. Sett i gang."
hver dag i ei uke prøvde vi å føle bevegelsen
føle bevegelsen nedover bakken
hver dag i ei uke prøvde vi å høre vinden
høre vinden suse, føle kulden
jeg gravde i dypet av min sjel for å se hva jeg hadde inni meg
ja, jeg gravde ned i min sjel
og jeg prøvde
Alle sier: "Svusj! Jeg føler snøen, jeg føler kulden."
"Jeg føler lufta." Mr. Karp sier til meg:
"Hva følte du, Morales?" Og jeg sier:
intet, jeg føler intet
han sa: "det tyder på at du ikke passer her"
alle følte noe, men jeg følte ingenting
bortsett fra at dette tullet var absurd.
Jeg tenkte: "Ingen bekymring, det er bare den første uka."
"Kanskje det er genetisk." De har ikke sleder i San Juan.
andre uka skulle vi være et bord, være en sportsbil
iskremkjeks
Mr. Karp sa: "veldig bra, unntatt Morales"
"prøv, Morales, helt alene"
så jeg gravde ned i dypet av min sjel for å se hvordan en is følte
jeg gravde ned i dypet av min sjel og prøvde å smelte
og ungene ropte "intet" de kalte meg "intet"
og Karp tillot det, ja, det er så sant, så sant
de var hjelpsomme, kalte meg håpløs
inntil jeg ikke visste til hvem jeg se gå
Mr. Karp kommer til meg og sier: "Vet du hva?"
"Prøv jentegymnaset."
"Du blir aldri en skuespillerinne."
Herregud.
gikk til guds hus, ba: "Santa Maria, vis meg veien"
knelte ned
ba i kirka: "Santa Maria, la meg føle det, la meg føle det"
"vær så snill"
en stemme kom fra dypet av min sjel og opp til hodet mitt
en stemme kom fra dypet av min sjel
her er hva den sa
"mannen her er intet, faget her er intet"
"hvis du vil noe så finn et bedre sted"
"og når du finner et blir du skuespillerinne"
jeg forsikrer deg at det er sånn det ble
seks måneder senere hørte jeg at Karp var død
så jeg gravde ned i dypet av min sjel
og gråt
for jeg følte ... intet.
Ok, Don.
Jeg har lyttet til disse folka, men ærlig talt, -
- her i dag, borte i morgen.
Som det gifte paret ...
Hver gang jeg sier til kona mi at jeg skal på audition ...
Hun har rett til ... du vet ...
Jeg er en god kelner. Har to unger, kone og ei mor på sosialtrygd.
Så min faste jobb ... Jeg er kelner, det er det jeg er.
På søknadsskjemaet står det "yrke". Jeg skrev "danser".
Jeg får alltid sparken som kelner.
En time forsinket, greit, men auditioner, aldri.
En av ungene mine ... som kona mi sier ... Men på søknadsskjemaet?
Tirsdag, onsdag. Sommer, vinter. Altså, herregud ...
Jeg har verdens søteste lille kone, men ...
Jeg vet ikke.
Før frøkenen her gjør noe stort ut av det ...
Cassie venter der oppe til regnet stopper.
Jeg tror ikke hun har jobbet så mye.
- Er det det? Hun trenger penger? - Jeg vet ikke, snakk med henne.
Val?
- Larry, er lastedøra stengt? - Jeg ordner den.
- Sett igang, Val. Beklager. - La oss få én ting klart.
Jeg har aldri sett "The Red Shoes". Jeg driter i den.
Jeg kom til New York for å bli "Rockette" på radioen.
Ei jente i hjembyen min, Betty Lou Heiner, -
- hun fikk suksess i New York. Hun var "Rockette".
Hun kom hjem til jul, og de hadde en parade for henne.
En forbannet parade.
Jeg måtte snurre en jævla batong i øsregnet i to timer.
Dessverre havnet hun på tjukken like etter jula. God jul ...
Planen min var å bli en Rockette.
Men problemet var at jeg var ufattelig stygg.
Kjedelig, mager, -
- flat som ei pannekake. Men der var jeg.
Jeg gikk av bussen i en hvit trikot, en liten hvit kjole, -
- mine små hvite sko. Jeg lignet en jævla sykepleier.
Seks måneder senere var jeg på audition i Radio City. Hva sa fyren?
Han likte ikke fan kicks. Jeg kan gjøre utrolige fan kicks!
Så jeg sa: "Faen ta deg, Radio City. Jeg skal komme meg til Broadway."
Jeg danset alltid bedre enn de andre jentene, -
- men ble likevel forkastet.
Men så en dag, etter en audition, stjal jeg notatene om meg.
På en skala fra en til ti ga de meg ti for dansen, -
- men tre for utseendet mitt.
dans: ti, utseende: tre, og fortsatt uten arbeid
danse for mitt eget velbehag, det er ikke saken
dans: ti, utseende: tre er som å dø
forlot teateret, ringte legen og bestilte en time for å kjøpe
pupper og ræv, kjøpte meg et lekkert sett
strammet opp baken, fikset nesa, det var saken
pupper og ræv alt ble gjort
plutselig gikk alt som en lek
pupper og ræv
skaffer deg ikke jobb
hvis ikke de er dine
kostet ingen formue, nei sexlivet skadet det ei
flat og skranglete fikk jeg de som var til overs
får en ikke velge selv, er det ikke moro, nei
fikset understellet: "hvordan står det til?"
livet ble en evig medley av: "jøsses, er det deg"
pupper og ræv
der skapet en gang var tomt er det nå fylt opp
noe å kikke på ny fra topp til tå
det er så lett bare en silikonskvett
rist din nye maracas og alt går bra
pupper og ræv kan endre ditt liv
de endret iallfall mitt.
Dere ser på puppene mine nå, hva?
Jeg vil nøyes med en.
Gå ut og kjøp dem.
alt er mulig
kjære, ta mitt ord
ta en drosje til trollmannen i krysset Park og 73.
pupper og ræv
fra orkester og balkong
det er dem folk vil ha
behold de beste, kast resten vekk
skrap eller klasse, jeg har aldri sett det feile
debutant, stripper eller fine fruer
pupper og ræv, ja, pupper og ræv
har endret
mitt liv.
Takk, Val.
Paul.
- Når begynte du å danse? - Ikke før sent.
- Hvorfor? - Vet ikke, jeg gjorde det bare ikke.
- Hva gjorde du? - Ikke stort.
- Hvordan var familien din? - Vi hadde et nært forhold.
- Noen søsken? - To søstre.
Den ene døde da jeg var 14.
- Hvordan? - Jeg vil ikke snakke om det.
Hvorfor må vi snakke om det?
Ok, Paul. Tilbake.
Kan han holde oss stående her så lenge?
Zach? Vi har stått her lenge.
Kanskje vi kan ta et femminutt?
- Ta fem, alle sammen. - Fem betyr fem, ikke femten.
Stanley, kan jeg få One-nummeret etterpå?
Onkel Harrys halsbrannmedisin. En ufordøyelig kald pastrami, -
- en lunken selleritonic.
- Jeg tar 18.30-flyet. - Jeg snakket nettopp med Zach.
Hva er poenget? Han tror ikke jeg kom hit for å få jobb.
Fortell meg sannheten. Da jeg dro, hvordan tok han det?
Hvordan visste jeg at han ville ha meg tilbake?
Fordi han ikke ringte meg én gang for å be meg komme tilbake.
Som om jeg ville det.
Han kan være søt og morsom, til og med varm.
Gjør meg en tjeneste. Han er den han er, så slutt å snakke om ham.
Zach ba meg gi deg dette: Nummeret til hans forretningsfører.
- Han tenkte du kanskje trengte ... - Penger?
- Han mente ikke ... - "Hvis jeg trenger penger!"
- Alt han mente ... - Vær så snill.
Hvis du ombestemmer deg om det å gå tilbake ...
Søstera mi var en liten drittunge.
Men det var vel litt ekstremt å barbere hodet hennes.
Vil dere høre om første gang jeg så et lik? Jeg var omkring sju.
Hvor faen er Larry?
Alle, gå nedenunder og lær teksten til One-nummeret.
- Cassie ... jeg prøver å jobbe. - Jeg også.
Jeg trenger ikke en håndsrekning, men en jobb. Det er min tur nå.
Nei. Du skulle ikke ha kommet. Dette er til trupper.
- Det er ikke for deg. - Dette er eneste sted for meg.
Jeg har aldri hatt en leilighet som ikke var til framleie.
Alt jeg kan er å stå tåspiss og sprang.
Zach, jeg er danser
det er det jeg er
det jeg gjør
jeg er danser
gi meg trinnene, jeg kommer igjennom
gi meg noen å danse for noen å vise
la meg våkne opp og se at jeg har et spennende sted å gå
Gud, Cassie, hvordan kan jeg ta deg med? Du er for god.
Det kan du banne på. Jeg kan danse liksom du vil.
la meg danse for deg la meg prøve
la meg danse for deg
vi har danset sammen før, du og jeg
- Snakker du om oss? - Nei.
Jeg snakker om en jobb, jeg har ikke jobbet på et år.
snille, gi meg et svar
gi meg et sted å starte
jeg er en danser
jeg har vendt hjem
slipp meg inn, gi meg noen å danse med
gi meg noen å være
la meg våkne og føle meg stolt av at jenta i speilet er meg
la meg danse for deg, la meg prøve
la meg danse for deg
vi har danset sammen før, du og jeg
la meg danse for deg
la meg prøve
la meg danse for deg
vi har danset sammen før, du og jeg.
Cassie!
Ok. Gå ned til de andre og lær teksten.
Vi får se.
Ja, Paul?
Jeg ville spørre: Hvis ikke jeg kan snakke om meg selv, er jeg ute?
Du er en pokkers til danser, Paul.
Jeg klarer det ikke. Skulle ønske jeg kunne, men jeg kan bare ikke.
Kan jeg spørre deg om noe? Hvis du skal endre navnet ditt, -
- hvorfor ta noe italiensk?
Folk pleide alltid å si at jeg ikke ser puertoricansk ut.
- Tror du du ser italiensk ut? - Nei.
Jeg ville bare bli en ny, så jeg ble Paul San Marco.
Hvorfor ville du være en ny?
Jeg vet ikke. Jeg er vel ikke så stolt av meg selv.
Hvorfor ble du danser?
Faren min elsker filmer. Han tok oss med til 42nd Street.
Jeg elsket musikalene.
- Hvor gammel var du? - 10-11.
- 42nd Street, med alle galningene? - Han visste ikke det. Det var billig.
Vel, på grunn av øynene mine ... Jeg bruker linser nå ...
... Jeg måtte sitte helt foran alene, så jeg kunne se.
Merkelige menn satte seg ved siden av meg og "lekte" med meg.
- Hvis dette er for rått ... - Nei. Jeg visste jeg var homse.
På skolen plystret de etter meg i gangene.
Problemet var at jeg ikke visste hvordan man er en mann.
Hva var din første jobb som danser?
På Jewel Box, et dragshow.
Jeg var 15. Jeg dro på audition, men de var ikke interessert i dansingen.
De sa: "Vis oss beina dine". De førte meg til et møkkete rottehøl, -
- barberte leggene mine og satte på meg strømper og høyhelte sko.
Jeg var i underholdningsbransjen. Skikkelig ræva, men en jobb.
- Hva sa du til foreldrene dine? - Bare at jeg var danser i et show.
- De skrøt ustanselig. - Fortsett.
Showet skulle til Chicago, og foreldrene mine kom for å si farvel.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa ok.
Vi gjorde et orientalsk nummer. Jeg hadde en orientalsk kjole -
- med en enorm oppsats med gullkuler på hodet.
Jeg skulle ut til finalen da jeg så mine foreldre stå der.
De kom for tidlig. Jeg flippet helt ut.
Jeg løp forbi dem, håpet de ikke ville gjenkjenne meg.
Men da jeg gikk forbi hørte jeg mor si: "Å gud." Jeg døde.
Etter showet tok jeg av sminken og skiftet om.
Jeg visste ikke om de fortsatt var nedenunder.
Men der var de, midt iblant disse gærningene.
Du skulle ha sett dem. De visste ikke hvor de skulle se.
Mora mi hadde mot til å se meg i øynene.
Jeg kunne se at hun hadde grått. "Sørg for å spise godt," sa hun.
Faren min kunne ikke se på meg engang.
"Ta vare på deg selv," sa han. Og de satte av sted.
Men så snudde faren min og gikk bort til produsenten.
"Ta vare på sønnen min," sa han.
Det var første gang han hadde kalt meg det.
Kom igjen.
Går det bra?
Gå og ta en hatt.
Hent dem inn.
Alle sammen på scenen, kom an!
Ta en som passer.
Denne kombinasjonen passer med teksten dere nettopp har lært. Spre dere.
Jeg vil se samstemt dansing.
Hvert hode, hver arm, kroppsvinkel helt lik.
Jeg vil ikke at noen skal tiltrekke min oppmerksomhet.
La oss gjennomgå det. Startposisjonen er bakerst.
Haka opp, hodt ned.
Opp med høyre hæl, vend om.
en enkelt fornemmelse
hvert lille trinn hun tar
Klar? På "fornemmelse" skal armen gå -
- hele veien over ansiktet og tilbake til skulder.
... enkelt fornemmelse hvert lille trinn hun tar
hennes temperament setter ditt hjerte i brann
et smil og plutselig er hun den eneste du ser
du vet du aldri blir ensom med den du vet
La oss fortsette, vekk fra speilene.
- Når senker vi haka? - På to.
- Når går hatten opp? - På fem ...
Hør!
Larry har den stilen jeg leter etter. Veldig 30-tallsaktig. Se på ham.
Fortsett fra "øyeblikk i hennes nærvær ..."
et øyeblikk i hennes nærvær og så kan du glemme alt
for jenta slår alle mann
gi henne din oppmerksomhet
må jeg virkelig nevne
at hun er den.
Nå i grupper på fire.
Jeg vil høre teksten i hver gruppe.
Ok, bare jentene.
Cassie, ikke rull med skuldrene.
Diana, skarpere med foten.
Cassie, hold hodet fram.
Cassie! Gjør det igjen med guttene. Du gjør for mye.
Hold hodet i ro.
Cassie, dette er ikke Vegas.
Se deg rundt. Like høye spark.
For pokker, Cassie, du forstyrrer alt!
Fra starten!
Kom hit!
Se på dem. Er det det du vil?
- Det er den jeg er. - Nei, du er spesiell.
Alle er spesielle. Paul, Bebe, Sheila ... Alle der oppe.
Du vet hva jeg snakker om.
Se på dem. Se på dem!
- Hvorfor forlot du meg? - La du merke til det ...
- Du sa ingenting om Hollywood. - Du ville bare be meg ta den.
- Jeg ville ikke at du skulle si det. - Du tok den!
Det er en ting. At du sier jeg skal ta den er noe annet.
Vel, det var du som dro månedsvis før jeg dro til Hollywood.
- Vi bodde sammen! - I samme leilighet.
- Men når så jeg deg? - Å, den forsømte kvinnen?
Er du sjalu på jobben min?
- Du var så stolt over meg ... - Jeg var stolt.
Og jeg vet at det tar hele døgnet å instruere et show.
Så lenge jeg tilbringer like mange timer med deg? Si meg hvordan.
Hvis jeg visste det ville du spørre meg om jobb.
Vet du ikke hvorfor jeg tok jobben i Hollywood? Ikke for meg, for deg.
Det var den eneste måten jeg kunne fastholde deg, trodde jeg.
Ved å være en stjerne som deg.
Få deg til å ville ha meg igjen. Behandle meg som noe viktig.
Klar, Zach? Hvem vil du velge?
Jeg vet ikke ennå. La oss ta steppekombinasjonen.
Steppekombinasjonen starter etter andre opptelling til åtte.
Jentene foran, guttene bak.
kyss denne dag farvel
Ynden og sorgen
Ønsk meg alt hell, også til deg
men jeg angrer ei hva jeg gjorde for kjærlighet
se, mine øyne er tørre
gaven var vår til låns
det er som om vi alltid visste
og jeg angrer ei hva jeg gjorde for kjærlighet
vekk, kjærlighet er aldri vekk
mens livet går videre
er kjærligheten det vi husker
kyss denne dag farvel
og før meg mot i morgen
vi gjorde det vi måtte
glemmer ei, angrer ei hva jeg gjorde for kjærlighet
Vi deler dere inn i grupper på fire. Mike, Maggie, Paul, Connie ...
Jentene foran, guttene bak.
Connie, smil mer, hvis du må late som.
- Stepping er ikke min sterkeste side. - Hva?
- Stepping er ikke min sterkeste side. - Det ser jeg.
Jeg er straks tilbake.
- Ikke flytt ham. - Larry. Få tak i dr. Rhodes.
- Kneet hans ble operert i fjor. - Ikke flytt det.
Jeg vrikket det.
Har noen valium?
Det hever allerede.
Det går bra, Paul.
Bør vi gi ham det? Vi vet ikke hva som er galt.
Jeg har tatt tre siden lunsj.
Det lar musklene slappe av.
Rhodes venter på akuttavdelingen på St. Joseph's.
Det går bra. Rhodes er byens beste knedoktor.
- Paul, jeg har bagen din! - Lykke til.
Ring meg fra sykehuset.
Har dere tenkt på hva dere skal gjøre når dere slutter å danse?
Jeg?
Det virkelige liv, sikkert.
Bli gift, få unger?
Droppe slankekuren.
Mark, vil du tilbringe livet med å danse i show?
Jeg vil bare komme med på et.
Du husker det ikke, men vi var i en trupp sammen for 100 år siden.
- Selvsagt husker jeg det. - Du var en elendig danser.
Hvorfor tror du jeg ble koreograf?
- Hvordan har du hatt det, Sheila? - Siden da, tja ...
Bra. Fantastisk. Sånn passe ...
Jeg fant faktisk glasskoa en gang.
Den passet, men så gikk den i stykker.
Jeg har ei datter. Hun er ni. Hun elsker meg og hater meg høyt ...
Og ... Gud være med henne, hun vil bli danser.
Hva er så galt med det? Hvordan kan noen ønske noe annet?
Jeg pleide å stå ved sceneinngangen, se på jentene som kom ut -
- og tenke: "Gud, kan noe sånt noensinne skje meg?"
Nå møter jeg noen og de sier:
"Jøss, danser du på Broadway? Du oppnådde noe."
- Litt av en dag, hva? - Ja ...
For noen måneder siden, natta før jeg var på prøve til et nytt show, -
- fikk jeg et slags sammenbrudd.
Jeg begynte å gråte og kunne ikke stoppe på to uker.
Jeg er nettopp kommet ut av sykehuset. Legen sa det var for tidlig.
Men jeg gjorde det.
Selv om jeg taper, har jeg vunnet.
Litt av en dag.
- Skal vi stille dem opp? - Ja.
Alle på rekke.
Før vi starter utsilinga ...
Dere er alle fantastiske. Og veldig spesielle.
Skulle ønske jeg kunne ta alle.
Vil de følgende vennligst tre fram.
Judy.
Don.
Greg.
Sheila.
Al.
Diana.
Unnskyld meg ... Diana, kan du gå tilbake i rekka?
Kristine.
Connie.
Maggie.
Forreste rekke, mange takk. Jeg beklager.
Prøvene starter 22. september. Vi skal øve i seks uker -
- med to ukers prøveforestilling, enten i Boston eller Philadelphia.
New York-åpningen blir en gang i midten av januar.
Det er en standard minimumskontrakt på seks måneder.
Snakk med Larry om å ta mål til kostymene.
Ikke, jeg gjentar, ikke endre deres hårfasong eller farge.
Jeg er glad for å jobbe med dere. Det blir veldig spennende.
Mange takk.
Dick! Det var det. Mange takk.
Cassie ...
Hvordan du kler deg!
Du kan bli arrestert for å gå i de fargene.
en enkelt fornemmelse
hvert lille trinn hun tar
hun er en sensasjon som lyser
for hvert lille trinn hun tar
et smil og plutselig er hun den eneste du ser
du vet du aldri blir ensom med den du vet