Ta en sup, gutt. Det roer nervene.
Jeg er ikke nervøs, Cragie, bare tissetrengt.
- Gjør det nå. - Hvor? På noens grav?
Spiller det noen rolle? De burde ta bort gravene og dyrke tomater.
Disse folkene har man ikke nytte av -de er døde.
Hallo der, Cubs-fans!
Jeg håper at du er der, for i kveld er det tid for den store kampen.
Hjemmelaget, hør etter nå!
Spider er klar for den store kampen, så ikke mist ballen.
- Hva skjer, Doc? - Du er alltid sen.
Vi skal ikke så langt, slett ikke så langt.
Kutt ut røykinga og sett deg i bilen!
Nå drar vi! De venter.
- På tide å varme opp, hjemmelaget. - Vi er med.
Centeren er med.
- Hvor er Cragie? - Prat med meg, ytre venstre!
- Ytre venstre er på plass. - Løperen er på første base.
- Ser dere ham, dobbeltspill? - Ja.
Hva faen er dette? Typen får meg til å stå opp halv sju om morgenen-
-for å dra til et dårlig nabolag.
Jeg har sittet i telefonen i tre dager. Det er godt å komme ut.
Ingen fatter hvor stressende dette er.
Da setter vi igang. Rolig.
La det være litt plass til oss!
Jeg slipper aldri bilen av syne.
Så herlig... De andre dro til Brasil for å feste.
Dette er ferien min. Er det ikke fint?
- Dette er ikke min stil, Spider. -lkke min heller.
Om to timer har du alt du trenger for en skikkelig fest.
Kom an, Pompas.
- Gjør det du skal, Poncho. - Vi har ingen våpen.
Tror du at vi er teite?
Kjenner du dem ikke, Spider?
- Vi burde gifte oss. - Jeg er her i forretninger.
Prater han engelsk?
Helt jævla utrolig!
- Dette gjør du hver eneste gang. - Han burde ta Valium.
- Her har du en gave. - Disse tester hodet på en.
- Jeg kjenner dem, stol på meg! - Det gjør jeg...
-...men jeg vil tjene noe på det. - Det kommer du til å gjøre.
Utmerket, men pengene er mine til de blir deres.
De gir meg ordrer, stikker våpen i ræva på meg...
Jeg liker ikke folk som ikke tar meg i hånden.
Spiller ingen rolle hvem de er, hvor de kommer fra.
- Hvem pokker tror han at han er? -Que pasa?
- Skynd dere, Eenie! - Hva gjør de?
- De skal jobbe. - På denne tiden?
De har vel en slavedriver til sjef. Som vi.
Jeg vil herfra så fort det går. Dette er min greie-
-og jeg vil vite hva som skjer her i dag.
Jeg sa at vi var på rett sted.
- Fin dekorasjon. - Hvorfor ser du på dama hans?
Gi deg.
Victor har førsteklasses vare.
Dere Comachos er helt utrolige.
Det virker bra. Jeg kjenner noen steiner her inne.
Det vil gjøre mange lykkelige.
Gjør som vi sa!
De har bra rykte. Jeg gjør dette bare fordi mine folk forventer det,-
-ikke for å fornærme ham.
Han sier at du har munndiaré.
Si til ham at jeg trodde at han hadde mer stil enn det!
Det er fargen jeg vil ha. Da setter vi igang.
Vær klare.
- Alt rolig. Malerne er ute av veien. - Hva snakker du om?
- Noen malere gikk inn i nabohuset. - Det skal rives.
- Be dem gå inn! - Sett i gang!
Du kan stole på Spider, Vic.
Skyt!
Døren, Cragie!
Vi stikker!
Jeg tar forsiden.
Faen også!
- Cragie! - Jeg fikk ham. Dekk trappene!
En politimann skutt på 4830 Kenmore. Ber om flere sykebiler.
Mange skuddskader. Vi har sivilkledde på stedet.
Jeg ba dere bli der inne.
- Rolig, Kopalas. - Konstabel...
Det var ikke han som skjøt, det var jeg.
Det var han eller jeg. Gutten så det hele.
Fortell ham det, Nick.
Ja, det var sånn det skjedde.
Bli her, Cragie.
Tøm området!
Ikke gjør det. Vet du hvor mye de kostet?
Jeg har en ide. En butikk som selger fiskeagn.
Vi trenger ikke engang selge ekte marker, vi tar gummimark.
Au! Forbannede Dr. Jekyll! Han er en slakter.
- De vet ikke hvem deres venner er. - Jeg begynner å bli lei av dette.
Hva skjer med dere når store, stygge Luis kommer hit fra Bogotá?
Jeg vet det, dere blir straffet. Løpet er kjørt for dere.
Dere vet hvem det var. Hvem har dere lurt?
Luis blir ikke glad.
Vil du få deg en omgang?
Vet du hvorfor en Comacho er som en køball, Konstabel?
Jo hardere man slår til dem, desto bedre blir engelsken. Biljard?
Ro deg ned, Brennan.
Skriv dem inn.
Kom an! Prat med meg!
Hva vet du om det?
De skjøt Vito og Eenie.
Klar? Nå kan du se.
- Gratulerer med dagen, mamma. - Jeg er så glad du er her!
- Gratulerer, Molly. - Molly!
Kom, Molly! Skynd deg!
Pakk en veske til meg! Skynd deg, jeg har det travelt!
- Hvorfor? - Forretninger.
Kom an! Gjør som jeg ber deg om!
Pappa!
- Ikke gjør det, mamma! - Pass deg!
Du er utrolig. ikke noe har forandret seg. Mamma har bursdag.
Hun fortjener mer enn dette. Vi også.
Beklager at jeg er siden, Tony. Det var mye trafikk.
- Jeg kjøpte noe fint. - Victor Comache lever.
- Vito og Eenie er døde. - Jøss! Var det deg?
Jeg kan ikke bli her.
- Bevokt huset og henne. - Har du blitt helt gal?
Du starter en krig. De er sikkert alt på jakt etter onkelen din.
Hold kjeft! Det herr Scalese ikke vet, skader ham ikke.
Gratulerer med dagen.
Cragie, du har kontortjeneste fram til høringen.
Høring? Hvem har bedt om det? Han prøvde å skyte meg i ryggen!
Sett deg!
- Lucy Partida. - Den kommunisten!
Stille! Partida har bedt om en formell høring.
Du er under ed. Vi ordner en advokat til deg, hvis du ikke har en.
SEPO vil prate med deg.
Det virker ikke som om du trenger å uroe deg.
Kopalas, du jobber med Cusack til det hele er over.
- Ja, sir. - Det var alt.
Takk.
- Hvor er Dorato? - På County-sykehuset. Han klarer seg.
Jeg har ikke tid til åta meg av en grønnskolling.
- Jeg trenger ingen partner. - Nei, du trenger en vakt!
Hvordan skal jeg forklare dette?
Du fikk 600 timer, en måneds planlegging og hva ble resultatet?
Åtte døde, en død tyster, en av mine beste menn skuddskadet.
Jeg får gå tilbake til patruljering og ta perverse typer i parken.
Vi har et større problem.
Luis Camacho er gal. Han vil ikke la dette passere.
Akkurat det jeg trengte, en krig.
- Hva sier du om Cragie, da? -Du vet hva jeg mener om ham.
Jeg forklarer det for sjefene.
Finn ut hvem som angrep Comacho før de gjør det!
Det var et bra opplegg, Eddie.
- Synd det gikk til helvete. - Ja.
En krig gagner ikke noen, Luis.
Det forverrer bare ting.
Få dem ut herfra og pynt på dem.
Jeg vil at de skal være vakre for moren sin.
Jeg lover å hevne dere, brødre.
Hva skjer, Konstabel?
Eddie! Jeg vil prate med deg.
En dag skal du få en gave.
Et colombiansk slips.
Det er spesielt. Man spretter opp halsen og drar ut tungen.
På deg ville det vært flott.
Hvorfor gir du meg det ikke akkurat nå?
Kom, vi er sene.
Best du har øyne i nakken, Eddie.
Kom an! Bra der. Fortsett!
Bra kombinasjon.
Kom an! Faen...!
Unna vei, tjukken.
Hallo der, partner!
- Hvordan er foten? - Pendlende.
Vi åpner en pølsebod ved Wrigley Field.
Du serverer, jeg tar betalt. Gratis kamper. Jeg har en kontakt.
Hvordan skal vi se kampene om vi selger pølse?
Det har jeg ikke tenkt på.
Davis! Jeg må prate med deg.
Amano! Når du er klar, vil jeg prate med deg.
Dooey! Hjelp meg å samle underskrifter til støtte for Cragie.
Ved lunsjtid sender vi en noen med dem.
Slipp den, Gus, og reis deg opp.
Skriv under her. Det er for Cragie.
Hør etter, alle overordnede! Prowlers politirobot demonstreres-
-kl 16.00. Obligatorisk nærvær.
Cusack! Ta av hanskene og skriv under for Cragie!
- Er det om høringen? - Japp.
- Jeg står over. - Hva er galt med deg?
- Han er utbrent, det vet du. - Kom ned fra din høye hest.
Han har gjort noen feil, men han var en helt.
Ingen fatter hvordan det er å jage noen i mørke trappeoppganger.
Det eneste de vet, er at vi skal beskytte dem.
Cragie kommer til å drepe igjen eller forårsake at noen dør.
Kanskje til og med du, Brennan.
Takk skal du ha, det var sjenerøst av deg.
Prowlerens standardutstyr er et rekylfritt gevær,-
-to granatkastere og to .50-kaliber maskingevær.
Jeg har nok våpen for å avverge mange typer trussel.
Dere styrer bevegelsene mine med den ultralette styreenheten-
-samtidig som dere styrer de ulike våpnene, manuelt eller automatisk.
Mine infrarøde varmesensorer og min Doppler-radar-
-gjør at jeg kan lokalisere mål nattestid uten assistanse.
Det var alt. Nå kommer representanten vår til-
-å forklare hvordan styreenheten Mark 2 virker.
Når gyroskopene er låst, kopierer Prowleren styreenhetens bevegelser.
Det er så enkelt at til og med halvtekniske ansatte klarer det.
Han prater om deg, så hør på meg. Alle skal kunne håndtere den.
- Det er framtiden. - Selv et barn kan styre den.
Den perfekte politien, den adlyder ordrer.
Enda et våpen uten hjerne.
Maskingeværene kan kobles sammen med styresystemet.
Velg en som prøver å komme unna, så viser jeg målsøkersystemet.
Politi! Legg fra deg våpenet!
Vi skal ikke skade deg. Opp med hendene.
- Legg den ned! - Du er anholdt. ikke gjør motstand!
Takk for samarbeidet ditt.
Eenie Verona heter han. Du gjorde det skikkelig.
- Kjenner du ham? -En småtjuv.
- Han har visst tatt eksamen. - Han strøk i husmaling.
Han hadde en onkel. De satt inne sammen.
- Hva het han? Gegleoni? - Gamiani.
Vi bør se nærmere på ham.
Gamiani holder virkelig på.
- Ha det! - Jeg kommer snart tilbake.
Nå skjer det.
Den er den mest aktive. Den har flotte øyne.
- Hva syns dere om løven? - En står oppreist i buret.
Han prøver å se hva vi gjør.
Se for et fint hvitt bryst den har!
- Er det en leopard? - Jeg tror det.
Jeg kommer straks.
Litt for ung for ham. Du, dette gir ingenting.
Se og lær, gutten.
- Hva gjør dere her? - Faren din er urolig for deg.
Gå herfra, la meg være.
Kom, så går vi og ser på endene!
Vi ses, Diana!
Bibliotek og kultursenter
Hva er det som er så morsomt?
Vi følger etter dem, de følger etter henne-
-og ingen vet noe.
På tide å finne ut noe. Bli her.
- Gratulerer! - Så hyggelig at du kom.
Unnskyld meg. Dette er fru Wilson. Min venn, Diana.
- Dette er vel et gjennombrudd? - Ja. Fru Wilson kjøpte et maleri.
Jeg liker dine nye verk, særlig serien med døde hunder.
- Jeg skal se meg rundt. Ha det. - Vi ses nede siden.
Han er virkelig en original.
Vi bestemmer en dag da jeg kommer og henger det opp for deg.
Unnskyld, hvem var jenta du pratet med? Jeg tror jeg kjenner henne.
Diana Luna.
- Forstår du det? -Ja. Gjør ikke du?
Jeg heter Eddie Cusack.
Eddie politi, altså.
Er det så opplagt?
Jeg vet ikke hvorfaren min er, og jeg bryr meg ikke heller.
Jeg har ikke noe med hans eller onkel Scaleses affærer å gjøre,-
-så la meg være i fred.
Det var hyggelig å treffe deg.
Jeg som trodde at jeg følte meg bra, men... Lykkelig?
Bann på det!
- Får jeg låne telefonen? - Ja. Den er der bone.
Kobas, det er Konstabel Cusack. Jeg trenger overvåkning av et hus.
Luna, L-U-N-A, Anthony. Ja, "Gale Tony" Luna.
Jeg vet ikke om han er der, men om han dukker opp, arrester ham.
Vi ses senere.
Et godt valg.
Ja da.
Sitter du godt?
Bortkastet oppvisning, Tony er ikke engang i byen.
Han får høre om det.
Gå vekk fra vinduet, fru Luna.
- Hva med deg, da? - Slapp av, jeg fikser ham.
Vent her.
- Jeg kan backe deg opp. - Bli ved radioen!
- Alt bra, Felix? - Ja, ja.
Gi meg gårsdagens Phoenix-tall!
Hva faen gjør du her?
Gå av båten!
Cusack!
Nåtidens krystallkule. Flott, hvis man vet hvordan man leser den.
Har du penger til overs, kjøp appelsiner!
Prisene er lave og lastebilsjåførene skal streike.
- Er det en bestikkelse, herr Scalese? - Det er en spådom.
Jeg ville aldri våge meg på å bestikke Eddie Cusack.
Du skal være ubestikkelig, plettfri. Du kalles visst for "rustfritt stål".
Selv syns jeg bare at du er plagsom.
Jeg leter etter en av nevøene dine.
- Tony Luna. - Adjø, herr Cusack.
- Du kan stoppe krigen. - Adjø, herr Cusack.
- Ingen snakker, hva? - Akkurat
Purkene, Comacho... lngen snakker.
Omerta..
Jeg finner Tony Luna og arresterer ham-
-og alle han har samkvem med.
- Ingen truer meg! - Det er ingen trussel, herr Scalese.
Det er en spådom.
Et mord. Vi er ved Lincoln Park Conservatory.
Offeret, en mann, er stukket ned med kniv. Rettslegen er på stedet.
Ber om flere åstedsgranskere.
Tony Lunas pengemann.
Det kalles et colombiansk slips.
Tonys restaurantsjef hengte i en kjøttkrok, oppskåret.
Tonys bilfirma brenner akkurat nå, sammen med salgssjefen.
Det har begynt.
Kom!
- God morgen, fru Luna. - God morgen.
Er ikke auberginene fine?
De er over alt. Det ligner en krigssone.
- Hvor mange offer? - Fem hittil.
Fire voksne kvinner, en voksen mann.
- Var et offer en tenåringsjente? - Nei.
Den yngste av kvinnene ser ut til å være rundt 40 år.
Hva slags typer er det?
Hva er det? Jeg vil ikke gå!
Moren din har blitt drept.
Ta det rolig. Ta på deg jakken!
Nå går vi.
Hold deg til meg!
Bli her!
Angel!
Slipp henne!
Ta fram deres våpen! Venstre hånd!
Still dere mot veggen! Nå!
Du hørte hva jeg sa, Angel.
Kom hit, Diana.
Tilbake!
Slipp henne, Angel!
Eddie!
Et skritt til og jeg skjærer hodet av henne.
Gi opp!
Opp med deg!
Er det sant?
Ja.
Ikke så fort!
Eddie! Hva står på? Kom inn!
Fred Pirelli. Diana Luna.
Hei på deg--
Hun ville ikke ha vitnebeskyttelse, og jeg kunne ikke bare forlate henne.
Beklager å utsette deg for dette.
Jeg har tatt risker i 30 år.
- Kan hun bo her en stund? - Absolutt.
Brennan, hørte du skulle pensjonere deg når du blir edru.
- Da pensjonerer jeg meg aldri. - Det er billigere med bare én sko.
Støvlene var håndlaget og kostet 17,50 dollar. Med politirabatt.
Hei, Eddie! Det er meg.
Kan du ikke komme innom?
Kom an! Ta noen øl med meg, det gjør deg godt.
Om jeg vet at det er sent? Klart jeg vet det!
Eddie... Jeg må snakke med deg.
Ja, på Mike's.
Flott. Takk.
Hva driver du med? Slapp av, Flash.
- Det blir lett. Bare inn og ut. - Lett som bare det.
Lett som bare det.
- Sjekket du stedet? - Ja. Du vet hva vi gjør.
Jeg går til de bakre delene, du bestiller i baren.
- Hva skal du bestille? - Hva har det med saken å gjøre?
- Slapp av, ta en tannpirker! - Hold opp! Nå fikser vi noen penger.
Nick! Gå hjem og legg deg, du har hatt en lang dag.
- Står til? - Står til, Nicky?
Skynd deg! Kvinner står i kø for å signere den.
Jeg håper at du blir ballerina.
Hvordan går det?
Åpent hus i dag?
Gi meg en black russian og en Courvoisier, uten is.
Hvor er alle danserinnene? Barberer de beina?
Opp med hendene!
- Hvem av dere er hjernen? - Din jævla idiot!
Kom med idiotene!
Kyss baren!
Jenta sa at han var sprø. Hørte jeg? "Lett som bare det"...
Jeg skulle ha hørt på jenta. Jævla ertehjerne!
Ta håndjern på dem og ta dem herfra. De blir bare dummere og dummere.
- Hun trenger å sove. Jeg også. - Gjør det. Og vær forsiktig.
Jeg ringer deg fra høringen i morgen.
- Her er teen din. - Takk.
Hva... Hva gjør man om man ikke har noen?
Man finner noen.
Kan du holde rundt meg?
Det ordner seg.
Vi ses i morgen.
- Flaks for deg at jeg har håndjern. - Jeg banker deg likevel.
Skyt meg, så slipper jeg å høre ham.
- Kan dere ikke legge vekk våpnene? - Tror du at du er John Wayne?
Du blir Jane Wayne om du ikke holder kjeften.
- Hei, Konstabel! - Hva er dette?
De prøvde å rane oss.
Vi ringte stasjonen for å få en bil, men de trodde vi lurte dem.
Eddie! Kom hit!
Hils på vennene mine! Ruthie er tannhygieniker. Veldig oral.
Marlene jobber for en proktolog. Snu ikke ryggen til henne.
- Jeg har et forslag. - Vi tar det senere.
Jeg vil bare så to ord hos deg: Alligatoroppdrett.
- Alligatoroppdrett? - Ja.
Det vil fungere.
Takk.
- Hvordan er det med jenta? - Bra.
Hva faen gjør den dritten her?
En øl?
En Southern Comfort til, takk.
Jeg vil så gjerne bli en god politi. Iblant blir jeg bare så redd.
- Det er bare tåper som ikke blir det. - Det er så lett for deg.
Du har alle svarene, men jeg...
Jeg vet ikke.
Cragie plantet pistolen i guttens hånd.
Han skjøt ham ned. Drepte ham.
Og jeg spilte med. Partneren min...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre imorgen under høringen.
Fortell sannheten.
Du får det til å høres så enkelt ut.
Jeg har kone og barn, og du ber meg om å begå selvmord.
Hvordan skal jeg leve med dem om jeg sladrer på partneren min?
Hva om du ikke gjør det?
- Da går Cragie fri. - Og kan gjøre det igjen.
- Det var en ulykke. -En gutt døde.
Tror du ikke jeg vet det?
Jeg ser guttens ansikt hver gang jeg lukker øynene.
Fortell hvordan det skjedde.
Jeg støtter deg.
Vi ses.
Se hvem som er her. Moro å se deg ute med guttene, Cusack.
Jeg fikk høre at konstabelen ikke ville skrive på for meg.
- Vil du fortelle hvorfor? - Du vet hvorfor.
- Nei. Fortell! - Du hører ikke hjemme på gatene.
- Dra til helvete! Når skal du dra? - Nå.
Ha det, Konstabel.
Hvis det var mørkt, hvordan kan du da være sikker på at Vega var bevæpnet?
Jeg hadde flaks. Et lys ble reflektert i pistolen.
Du har hørt fru Murillios vitnemål.
Hun sa at hun så deg legge våpenet i sin sønnesønns hånd.
Jeg sier ikke at hun finner på det,-
-men hun kan ikke ha sett noe i den mørke korridoren.
Hun er guttens bestemor.
Unge dame...
...her får du husets spesialitet: Perelli-egg.
Proteiner, karbohydrater...
...vitamin B, vitamin C. Bra for deg. Styrke. Spis! Nå.
Spis!
Hva gjorde du etter at du hørte skuddet?
- Jeg gikk mot dem. - Hva så du?
Den avdøde, Vega, lå på gulvet.
- Cragie undersøkte ham. - Hva skjedde så?
Vi fant en pistol i tenåringens høyre hånd.
Så du det våpenet i hånden hans før Cragie skjøt?
Ja.
Ingen flere spørsmål.
- Du var fin i uniform. - Se han som står ved siden av meg!
En riktig kjekking. Det er Eddies pappa, bedre enn en god politi.
Han døde i tjenesten i 1971.
En ulykke.
- Hva vil du? - Gassfirmaet
Hvordan står det til?
Jeg vet ikke, det hadde alt hendt.
- Du er hans overordnede? - Cragie er i min enhet, ja.
- Ba du om å ha ham med? - Nei.
Jeg har et dokument foran meg, datert 24. september i fjor-
-der du ber om at han beordres til en annen enhet.
- Kjenner du til dokumentet? - Ja.
Hvorfor ba du om en beordring?
30 år er for lenge for hvem som helst å bare oppleve byens bakside.
Du mener altså ikke at han bør patruljere Chicagos gater?
Ja.
Slutt, damen.
Skal jeg dra til helvete? Gjør det selv!
Han tok bort meg fra taktikkteamet.
Kan du sjekke nummer 555-6610, takk?
- Der fins bare spørsmål. - Han er jo Den hvite ridderen.
Nummeret er ikke ut til å virke.
Vil du slåss mot verden alene? Nå har du sjansen, Cusack.
Vi kom nettopp.
- Han var vel vennen din? - Han var mer enn en venn.
- Hvor er jenta? - Det var ingen andre her.
1462 ber om forsterkning. Be 64 og 63 fra TAC 4-
-møte meg på biljardhallen ved 18th og Halsted.
1463, kom!
1462 ber om forsterkning. Møt opp ved biljardhallen ved 18th og Halsted!
1463 her. Vi kan ikke,-
-vi overvåker en narkotikahandel. Prøv å finne en annen!
Vi søker forsterkninger til en biljardhall.
5447, vi trenger forsterkninger.
1463 trenger hjelp ved biljardhallen ved 18th og Halsted. Kan du?
En død hund blokkerer Washington Street. Vi venter på dyrepolitiet.
Vi følger etter et mistenkelig kjøretøy.
- Har du noen forsterkninger, Jack? - Hvem vil hjelpe ham?
- Det er ikke kult, Brennan. - Vil du hjelpe ham, ta en drosje!
Denne bilen rører seg ikke for ham.
Sone 10, vi får ingen hjelp til bil 62.
Kan noen hjelpe bil 62? Han er alene.
Vi hører deg dårlig. Vi må inn og sjekke radioen.
- Du vil ikke være her inne. - Vil jeg ha din mening, slår jeg deg.
Hvor er han?
- Hva snakker du om? - Luis, din jævla idiot.
Det er best du kommer deg vekk.
Snakk, din dritt!
Han kommer.
Hvem vil ta det første?
DU. amigo?
Du?
Pistolen, cabron .
Slå ham sønder og sammen.
Ta beina!
Victor!
Spar ham!
Når solen står opp, gir du meg Luna-
-ellers dør jenta. Langsomt.
Du forsto ingenting, Eddie. Man går ikke løs på en Comacho.
Eddie?
Eddie! Hvor er han?
Cusack!
Eddie!
- Er du ok? - Jeg overlever.
De andre sa ingenting til meg.
En venn av meg jobber i den føderale bygningen. Du vil ikke tro meg.
- De har Diana Luna. - Nei, ikke det.
De fikk vite hvor Tony Luna gjemte seg-
-og at han kommer til Union Station klokken ti i kveld.
Eddie!
- Hei, onkel Felix. - Du er en uskikkelig gutt.
Jeg ba deg la det være, men du var bare nødt til å starte dette.
Du er som en unge. Ser du noe, tar du det.
- Gi meg den. - Hvorfor det?
Jeg er her for å samarbeide.
Vi har noen med oss.
Fortere!
Han er gal!
Bli kvitt ham!
-Ikke kødd med meg, gamling! - Vi skal ikke skade deg, Tony!
Hils Luis at jeg har Luna! Jeg vil vite tid og sted.
Oppfattet.
Cusack! Hvor skal du med bilen min?
Hei, min engel! Hatt en hyggelig kveld?
- Jeg har gode nyheter. Se på meg. - Se på ham!
Papsen er på vei.
Godt gjort. Så du hvordan den gikk rett over? Nå kommer en høyrepasning.
Hei, Eddie! Står til? Eddie er en bra kar.
Jeg vil ha to menn der oppe.
- Hvor mange er der framme? - To.
Sett fire! Vær forberedt på alt. Jeg stoler ikke på ham.
Victor, ta jenta!
- Jeg har en fin gave til Luna. - Jeg har to menn i midten.
Toppen. Kom med meg, Efren.
Når dette er over, Victor, blir Luna med meg tilbake til Bogotá.
Jeg vet ikke. Vi så på fotball.
Plutselig låste han oss inn og tok lastebilen.
- Hva faen skjer? - Cusack tok en lastebil med våpen.
- Snakker om enmannsarmé. - Han er gal.
- Hold opp nå! Hvor er Cusack? - Han redder verden.
Eddie er alene der ute og dere har tenkt å la ham dø? Dra til helvete!
- Ro deg ned, gutt. - Roe meg ned? Nei.
Det er du som skal roe deg ned. Jeg nekter å lyve for deg mer.
Han la pistolen i guttens hånd. Han drepte ham, jeg så alt.
Hvem er denne for? Din neste feil?
Best for deg at det er sant, politiskiltet ditt står på spill.
Hvis jeg ikke kan si sannheten, kan du få det.
Opp med et helikopter! Vi må finne Cusack!
Ut med dere!
Dette er Kates. Vi leter etter en TAC-inspektør i en lastebil.
Hvem har dere i luften?
Ta ham!
Hent 'venta!
Det var alt. Hvis du har noen spørsmål,-
-står representanten vår til disposisjon.
Opp med deg!
Kom an, Eddie, vi sa at vi skulle ta deg!
- Kom fram, din ape! - Vi har ham, Pompas!
Kom fram, din feiging!
Kom fram, din jævel! Luis! Vi har ham!
- Pompas! - Efren!
Cusack! Du drepte akkurat jenta!
Du vet hvor du finner meg.
Eddie!
Jeg har en herlig ide.
Postordresalg av juletrær. Tenk på det.
Vi ses i morgen?
Ja.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.primetext.tv