1
00:00:10,485 --> 00:00:20,485
*****AHMADPSX-EXMEN تمت الترجمة بواسطة******

2
00:03:47,685 --> 00:03:51,230
.خذ لك رشفة، صبي
. يهدئ الأعصاب قليلا

3
00:03:53,942 --> 00:03:56,818
.أنا لست عصبي،
.أنا فقط اريد ان ابول

4
00:03:56,986 --> 00:03:59,863
.لذا إفعل ذلك الآن -
على قبر وغد ما؟ -

5
00:04:00,031 --> 00:04:01,281
لماذا تكترث؟

6
00:04:01,449 --> 00:04:05,786
إذا كان شخص ما ذكي، سيقتلع
.هذه المقابر ويزرع طماطم

7
00:04:05,954 --> 00:04:08,664
.هؤلاء الناس ليسوا بخير
.هم اموات

8
00:04:26,015 --> 00:04:28,350
.قل، هاي، المشجعين الصغار

9
00:04:28,518 --> 00:04:30,686
صغيري،  أتمنى أن تنزلوا
... جميعا الى هناك

10
00:04:30,853 --> 00:04:33,313
.لعبتنا الكبيرة اليوم

11
00:04:33,481 --> 00:04:34,690
.اليوم هو يومنا، صغيري

12
00:04:44,534 --> 00:04:45,659
.حفر هذا، رجل

13
00:04:45,827 --> 00:04:47,744
كل القطط في الفريق،
.اسمعوا

14
00:04:47,912 --> 00:04:50,580
ألعنكبوت يستعد
.للعبة الكبيرة

15
00:04:50,748 --> 00:04:54,293
إذا امك رمت تلك الكرة،
-العناكب

16
00:04:57,797 --> 00:05:00,882
ما يحدث، طبيب؟ -
.ها انت -

17
00:05:01,050 --> 00:05:03,802
.تأخرت كثيراُ
.كل يوم أنت تتأخر

18
00:05:05,972 --> 00:05:10,017
.اركب في السيارة -
.حصلت على كل ما نحتاجه -

19
00:05:10,184 --> 00:05:12,769
.لدي مليون مكان لاذهب اليه -
.فلنخرج من هنا -

20
00:05:12,937 --> 00:05:17,733
.أنهم سوف يكونون في الانتظار -
.حسنا، يا فريق المضيف، نحن على استعداد  -

21
00:05:17,900 --> 00:05:20,902
.سأغطيك، مدافع
لعب مزدوج  سنحصل على الجوز.

22
00:05:25,616 --> 00:05:28,410
في المركز -
أين هو كريغي؟  -

23
00:05:28,578 --> 00:05:33,040
.تحدث معي، الميدان اليساري -
.  اللعنة , الميدان اليساري في موقعه -

24
00:05:33,207 --> 00:05:35,167
حسنا، يا رجال،
.اركضوا حول القاعدة الأولى

25
00:05:35,335 --> 00:05:38,045
لعب مزدوج، هل هو في مدى نظرك؟ -
.نعم، نراه -

26
00:05:38,212 --> 00:05:40,505
.هو يتجه نحو الزقاق -
ما هذا؟ -

27
00:05:40,673 --> 00:05:44,885
أستيقظ في وقت مبكر , وضع هذا الرجل انفي
. في جيبه الساعة السادسة صباحاً

28
00:05:45,053 --> 00:05:48,013
لقد التفيت حول هذه الأحياء
أنا مريض من ذلك

29
00:05:48,181 --> 00:05:53,268
.لقد كنت على الهاتف ثلاثة أيام
.أنا سعيد للخروج، وإن كان

30
00:05:53,436 --> 00:05:56,396
لا يمكن أن أخبر أحد
.حول هذا النوع من الإجهاد

31
00:05:56,564 --> 00:05:57,689
كيف سيرتبط شخص ما؟

32
00:06:02,028 --> 00:06:05,947
.حسناُ، رجال، ها قد انطلقنا

33
00:06:06,866 --> 00:06:10,035
.بلطف وهدوء
.بلطف وهدوء

34
00:06:18,044 --> 00:06:20,170
اترك مساحة
.للرجال الجيدين

35
00:06:20,338 --> 00:06:23,298
أنا لن اتركها ابداُ تبتعد عن
. عيني

36
00:06:27,470 --> 00:06:30,847
هذا جميل انظر على هذا
.بقية الرجال سافروا إلى البرازيل

37
00:06:31,015 --> 00:06:35,644
.أخذ اثني عشر شخص الى حفلة
هذه عطلتي, اليس هذا جميل ؟

38
00:06:39,982 --> 00:06:43,068
.العنكبوت، هذا ليس أسلوبي -
.أستطيع أن اتولى امره، صغيري -

39
00:06:43,236 --> 00:06:45,904
هذا يشبه كثيراُ العمل الحقيقي
.حتى بالنسبة لي

40
00:06:46,823 --> 00:06:50,492
سيكون لديك كل ما تريده
.خلال ساعتين. جميع الامور التي تحتاج إليها

41
00:06:51,953 --> 00:06:54,037
.خدعة او حلوى، شم قدمي

42
00:07:07,343 --> 00:07:09,469
.هيا، صغيري

43
00:07:09,637 --> 00:07:12,973
.تراجع -
.هيا حبيبي -

44
00:07:13,141 --> 00:07:16,852
.هل لديك شيء، بانشو -
.يا رجل، نحن نظيفين -

45
00:07:17,019 --> 00:07:19,271
انت تعتقد أننا حمقى ملعونين؟ -
.راقبه -

46
00:07:19,439 --> 00:07:23,400
لا تعرف هؤلاء الرجال، عنكبوت؟ -
.يجب علينا أن نتزوج -

47
00:07:23,568 --> 00:07:28,113
.نحن نريد فقط أن تفعل القليل من الأعمال
هل يتكلم هذا الرجل الإنجليزية؟

48
00:07:29,407 --> 00:07:33,702
.اللعنة، هذا أمر عادي -
.لا أستطيع أن أصدق هذا -

49
00:07:34,328 --> 00:07:39,082
.يفعل هذا في كل مرة  -
.يجب أن اتعاطى الفاليوم -

50
00:07:41,669 --> 00:07:43,170
.وجدت لك هدية

51
00:07:43,337 --> 00:07:45,088
.هذه الأمور سوف تختبر ذكائك

52
00:07:47,133 --> 00:07:50,385
.أنا أعرف هؤلاء الناس، ثق بي

53
00:08:06,861 --> 00:08:08,528
.أنا أحب هذا العمل
أين هو المال؟

54
00:08:08,696 --> 00:08:11,406
.هذه لي حتى تدفع

55
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
أنا لا أحب الناس
.التي لا تريد أن تصافحني

56
00:08:29,592 --> 00:08:32,719
.لا يهمني من أين جاءوا
.أنا لا اكترث بما يمثلونه

57
00:08:32,887 --> 00:08:36,765
أنا لا ادفع للاوغاد الذين
. لا يصافحونني

58
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
.هيا, ليني , حرك مؤخرتك -
من هم هؤلاء الرجال؟ -

59
00:08:51,405 --> 00:08:54,074
.هم في طريقهم إلى العمل
ما رأيك؟

60
00:08:54,242 --> 00:08:57,285
.دعنا نذهب -
في هذه الساعة؟ -

61
00:08:57,453 --> 00:08:59,371
.لا تقلق بشأن ذلك
.دع الامور تستمر

62
00:08:59,539 --> 00:09:03,291
لديهم مدير صارم،
.مثلنا

63
00:09:08,422 --> 00:09:11,925
أنا فقط أريد الخروج من هنا
...بسرعة مع صفقتي

64
00:09:12,093 --> 00:09:15,971
أريد أن اعرف
.ما يحدث هنا اليوم

65
00:09:39,120 --> 00:09:41,246
.المسيح المقدس

66
00:09:41,414 --> 00:09:42,956
قال لك ان هذا
.المكان المناسب

67
00:09:43,124 --> 00:09:44,207
.يخيفني جداُ

68
00:09:46,794 --> 00:09:50,672
.قل له أن هذه زخرفة جميلة -
.راقبه -

69
00:09:50,840 --> 00:09:53,216
.اهدئ، رجل
.انسى صديقته العجوز

70
00:09:53,384 --> 00:09:55,719
.أعطنيي فرصة، رجل

71
00:10:11,277 --> 00:10:14,988
.فيكتور حصلت على الأفضل -
.الأفضل -

72
00:10:15,156 --> 00:10:19,117
.رجال كوماتشو كثيرون
.لا أستطيع أن أصدقكم يا رفاق

73
00:10:22,371 --> 00:10:25,582
.هذا يبدو حقا جيد
.أشعر ببعض الحصى هنا

74
00:10:25,750 --> 00:10:28,501
.ستجعل الكثير من الناس سعداء للغاية -
.حقاً انه لامر جيد -

75
00:10:34,216 --> 00:10:35,967
.حسب الأرقام

76
00:10:37,011 --> 00:10:40,388
.أنا أعلم أنهم حصلوا على سمعة جيدة
...أنا اقوم بذلك بسبب

77
00:10:40,556 --> 00:10:42,182
.رجالي يتوقعون مني أن أفعل هذا

78
00:10:42,350 --> 00:10:44,434
.أنا لا أسعى إلى إهانة الرجل

79
00:10:48,189 --> 00:10:50,523
يقول انك لديك
.إسهال من الفم، صغيري

80
00:10:50,691 --> 00:10:54,444
.قل له ان هذه سيئه جدا
.اعتقدت أنه يملك اكثر جودة من هذه

81
00:10:54,612 --> 00:10:57,030
.هذا هو اللون الذي أحتاجه
.دعنا نذهب

82
00:10:57,198 --> 00:10:58,615
كيف هذا؟

83
00:11:01,744 --> 00:11:03,828
.الجميع، إستعدوا

84
00:11:13,798 --> 00:11:16,966
الجهة اليمنى جاهزة
.إذا كان هؤلاء الدهانون في طريقهم للخروج

85
00:11:17,134 --> 00:11:18,301
ما الذي تتحدث عنه؟

86
00:11:18,469 --> 00:11:21,096
طاقم من الدهانين
.دخلوا إلى المبنى المجاور

87
00:11:21,263 --> 00:11:24,683
.هم سيحطمون ذلك المبنى -
اطلب منهم الدخول -

88
00:11:24,850 --> 00:11:27,310
!دعنا ننحرك.! تحرك

89
00:11:37,029 --> 00:11:40,073
مثلما قلت لك، فيكتور،
.يمكنك دائما الاعتماد على العنكبوت

90
00:11:40,241 --> 00:11:41,533
!تحرك

91
00:12:17,528 --> 00:12:19,738
افتح الباب , كريغي

92
00:12:23,492 --> 00:12:25,493
!تحركوا

93
00:12:26,287 --> 00:12:29,330
!لوح الخشب! هيا! خارجا

94
00:12:38,382 --> 00:12:39,549
.شششش

95
00:12:44,722 --> 00:12:46,389
!في الحقيبة

96
00:12:50,519 --> 00:12:52,604
!احصل عليه من هناك
!احضر فتاة

97
00:12:52,772 --> 00:12:55,857
!دعونا نذهب! هيا

98
00:13:27,598 --> 00:13:30,225
!إنساه
!نحن سنخرج من هنا

99
00:13:38,943 --> 00:13:42,403
!يوجد واحد في الردهة -
.في الاعلى مقابل الجدار. دعنا نذهب -

100
00:13:43,781 --> 00:13:45,365
!هم في طريقهم إلى المقدمة

101
00:14:00,339 --> 00:14:02,590
!هيا! هيا

102
00:14:12,852 --> 00:14:15,770
!اللعنة -
!هيا نذهب هنا -

103
00:14:17,398 --> 00:14:19,566
!تحرك تحرك، تحرك

104
00:14:27,616 --> 00:14:30,034
! ابن العاهرة

105
00:14:30,202 --> 00:14:32,120
!اللعنة

106
00:14:53,100 --> 00:14:55,268
كريغي , كريغي ؟

107
00:14:55,436 --> 00:14:58,479
.انه على ما يرام. تمكنت من ابن العاهرة
.امن الدرج

108
00:15:22,796 --> 00:15:24,339
.يسوع

109
00:15:26,592 --> 00:15:30,094
الى جميع الوحدات،
.لدينا شرطي مصاب

110
00:15:30,262 --> 00:15:32,221
.اطلب سيارات إسعاف إضافية

111
00:15:32,389 --> 00:15:35,058
.ويوجد عدد من ضحايا الطلقات نارية
.يرجى توخي الحذر

112
00:15:35,225 --> 00:15:37,769
هناك وحدات في زي مدني
.في المكان. منطقة بدون اشارة الرادية

113
00:15:37,937 --> 00:15:39,687
.اللعنة

114
00:15:44,652 --> 00:15:46,402
.قلت لك إبقى هناك

115
00:15:48,489 --> 00:15:51,449
.خذ الأمور بسهولة،كوبالاس -
-قائد -

116
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
.الصبي لم يهجم عليه

117
00:15:53,577 --> 00:15:57,622
.انا فعلت. هو أو انا، قائد

118
00:15:59,375 --> 00:16:03,628
.شاهد الصبي كل شيء
.قل له، نيك

119
00:16:08,926 --> 00:16:11,386
.نعم، هذا ما حدث

120
00:16:16,433 --> 00:16:18,518
.ابقى هنا،كريغي

121
00:16:32,449 --> 00:16:33,533
.إبقى المنطقة نظيفه

122
00:16:41,417 --> 00:16:43,251
هل اتليت حقوق هذا الرجل عليه؟

123
00:16:45,004 --> 00:16:49,132
.هيا، لا تفعل ذلك
هل تعرف كم تكلف هذه الأشياء؟

124
00:16:50,426 --> 00:16:52,468
.إدي، استمع إلى هذا

125
00:16:52,636 --> 00:16:54,303
.متجر الطعم

126
00:16:54,471 --> 00:16:56,264
.نحصل على بعض الديدان وبعض البلم

127
00:16:56,432 --> 00:17:00,935
.لا يمكننا حتى الحصول على الديدان الحقيقية
.فقط المطاطية

128
00:17:11,947 --> 00:17:15,450
!أنت الدكتور جيكل اللعين
.هو مثل جزار

129
00:17:24,960 --> 00:17:28,337
تعلم، قائد، أنا لا أعتقد
.ان هؤلاء الرجال يعرفون من هم أصدقائهم

130
00:17:28,505 --> 00:17:29,714
.أنا تعبت من هذا القرف

131
00:17:31,341 --> 00:17:36,137
ايفرين، ما سيحدث لك
عندما تصل لويس من بوغوتا، هاه؟

132
00:17:36,305 --> 00:17:37,805
.سأقول لكم ما سيحدث

133
00:17:37,973 --> 00:17:41,976
مؤجراتكم ستتجمد وتنقلي
.والمقلية. وزتكم ستتحمر

134
00:17:42,144 --> 00:17:45,063
!يجب أن تعرف من فعل ذلك
من كنت تعبث معه الآونة الأخيرة؟

135
00:17:45,230 --> 00:17:46,564
-لويس لن يعجبه ذلك

136
00:17:46,732 --> 00:17:48,858
تريد ان اوضح لك , وغد ؟

137
00:17:50,486 --> 00:17:53,696
قائد، انت تعرف لماذا كوماتشو
مثل الطابة؟

138
00:17:53,864 --> 00:17:58,785
من الصعب عليك ضربهم، من الأفضل
ان تتعلموا الإنجليزية . تريد لعب البلياردو؟

139
00:18:02,081 --> 00:18:03,456
.ارتاح، برينان

140
00:18:08,504 --> 00:18:09,504
.سجل اسمائهم

141
00:18:12,424 --> 00:18:15,384
.هيا، تحدث معي

142
00:18:17,346 --> 00:18:19,013
ماذا تعرف؟

143
00:18:26,772 --> 00:18:28,606
ماذا عن فيتو وايني؟ -
.إبقي عينيك مغمضتين -

144
00:18:28,774 --> 00:18:31,442
.هيا

145
00:18:31,610 --> 00:18:32,735
.هيا

146
00:18:32,903 --> 00:18:35,446
.نعم. حسنا -
جاهز؟ -

147
00:18:35,614 --> 00:18:37,365
.الآن افتحيها

148
00:18:38,826 --> 00:18:39,826
!أوه

149
00:18:39,993 --> 00:18:43,371
.عيد ميلاد سعيد يا أمي -
.أنا سعيدة للغاية انك هنا -

150
00:18:43,539 --> 00:18:45,706
.عيد ميلاد سعيد، مولي -
.مولي -

151
00:18:48,168 --> 00:18:51,087
.مولي، تعال هنا. هيا

152
00:18:53,674 --> 00:18:57,718
.إحزمي لي كيس من اجل البحيرة
!هيا، أنا في عجلة من امري

153
00:18:57,886 --> 00:19:00,388
ولكن لماذا؟ -
.الأعمال -

154
00:19:00,556 --> 00:19:03,057
.تحركي. إفعلي ما أقول لك

155
00:19:04,309 --> 00:19:05,685
.بابا

156
00:19:11,400 --> 00:19:14,694
.لا تفعلي ذلك، ماما -
!مهلا، إغلقي فمك اليوم -

157
00:19:21,994 --> 00:19:23,536
.لا أستطيع أن أصدقك

158
00:19:23,704 --> 00:19:24,954
.لم يتغير شيئا

159
00:19:25,122 --> 00:19:27,790
.اليوم هو عيد أمي
إنها تستحق أفضل من هذا،

160
00:19:27,958 --> 00:19:29,750
.وكذلك نحن

161
00:19:35,048 --> 00:19:38,885
.توني، آسف لأني تأخرت
.بسبب حركة المرور

162
00:19:39,052 --> 00:19:40,595
.التقطت شيئا لطيفا

163
00:19:40,762 --> 00:19:45,099
.الداعر فيكتور كوماتشو حي
.فيتو وايرني قد لقوا حتفهم

164
00:19:45,267 --> 00:19:47,476
.يسوع المسيح
أنت خططت لتلك العملية؟

165
00:19:47,644 --> 00:19:50,354
.لا تذهبي، ديانا -
.لا أستطيع البقاء هنا، جدتي -

166
00:19:50,522 --> 00:19:54,192
يمكنك وضع شخص ما في المنزل،
.وأنت راقبها

167
00:19:54,359 --> 00:19:57,069
هل جننت؟
.انت بدأت الحرب

168
00:19:57,237 --> 00:19:58,529
أنت تضع المعدات كلها
.على الخط

169
00:19:58,697 --> 00:20:00,948
ربما هم خرجوا للبحث
.وسيبدأون بعمك الآن

170
00:20:01,116 --> 00:20:04,911
إغلق فمك! لا بعرفه السيد
!سكاليز، لن يؤذيه

171
00:20:10,334 --> 00:20:12,126
.عيد ميلاد سعيد

172
00:20:18,800 --> 00:20:22,386
كريغي، تم تعيينك في المركز
.حتى جلسة الاستماع

173
00:20:22,554 --> 00:20:26,390
إستماع؟
من الذي دعا لعقد جلسة إستماع؟

174
00:20:26,558 --> 00:20:29,936
ذلك الفاسق الصغير يريد
!إطلاق النار في ظهري

175
00:20:32,814 --> 00:20:33,940
.اجلس

176
00:20:38,737 --> 00:20:41,864
.لوسي بارتيدا  -
اشتراكي مقرف؟ -

177
00:20:42,032 --> 00:20:47,703
اسكت!  باتريدا طلب
.جلسة استماع رسمية. سوف تكون تحت القسم

178
00:20:47,871 --> 00:20:50,998
القسم سوف يوفر لك
. محام إذا لم تحصل على واحد

179
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
عضو من مجلس مراجعة المواطنين
.ينتظر للتحدث معك

180
00:20:54,503 --> 00:20:57,004
لا يبدو انك قلق على شيء

181
00:20:57,839 --> 00:21:01,592
كوبالاس، انت ستعمل مع كيوزاك
.حتى ينتهي هذا الامر

182
00:21:02,469 --> 00:21:03,302
.نعم، يا سيدي

183
00:21:03,470 --> 00:21:05,972
.حسناً، هذا هو كل شيء

184
00:21:09,685 --> 00:21:11,018
.شكرا لك يا سيدي

185
00:21:16,858 --> 00:21:20,444
أين سيأخذون دوراتو ؟ -
.للمقاطعة. هو سوف يكون بخير -

186
00:21:20,612 --> 00:21:24,865
.إسمع، ليس لدي الوقت لمبتدئ مثله

187
00:21:25,033 --> 00:21:26,701
.أنا لست بحاجة إلى شريك -
.هذا صحيح -

188
00:21:26,868 --> 00:21:29,829
.لا تحتاج شريك
!انت في حاجة الى حارس لعين

189
00:21:29,997 --> 00:21:33,582
يسوع المسيح، كيف سأشرح
ما حدث في وسط المدينة ؟

190
00:21:33,750 --> 00:21:36,168
.نحن أعطيناك 600 ساعة عمل

191
00:21:36,336 --> 00:21:39,672
وأستغرقت الشهر للتخطيط للعملية،
وماذا لديك لتبرير ذلك؟

192
00:21:39,840 --> 00:21:45,094
ثماني جثث، مخبر واحد ميت،
!واحد من أفضل الرجال اصيب

193
00:21:45,262 --> 00:21:49,015
سوف اعطيك عمل اخر،
.اعتقال منحرفين في الحديقة

194
00:21:49,975 --> 00:21:51,642
.لدينا مشكلة أكبر

195
00:21:52,602 --> 00:21:54,603
.ذلك المدعو لويس كوماتشو مجنون

196
00:21:54,771 --> 00:21:56,314
لن يدع ما حدث بسلام

197
00:21:56,481 --> 00:21:58,899
:وهذا هو كل ما أريده
.حرب لعينة

198
00:21:59,067 --> 00:22:01,235
ماذا عن مشكلة
كريغي ؟

199
00:22:02,070 --> 00:22:04,071
.أنت تعرف ما رأيي بكريغي

200
00:22:04,239 --> 00:22:06,991
حسناً،
.سأتعامل مع قضية وسط المدينة

201
00:22:07,159 --> 00:22:10,661
.يجب انت تعرف من قتل رجال كوماتشو قبلهم

202
00:22:12,372 --> 00:22:13,748
.كايتس

203
00:22:13,915 --> 00:22:16,000
.إدي، كانت لديك خطة جيده

204
00:22:16,168 --> 00:22:17,918
.يا خسارة انها ذهبت إلى الجحيم

205
00:22:19,504 --> 00:22:20,588
.نعم

206
00:22:29,139 --> 00:22:32,767
لويس، الحرب ليست جيدة
. لأي واحد منا

207
00:22:33,727 --> 00:22:36,812
.يمكن أن تؤدي إلا الى ما هو اسوأ

208
00:22:36,980 --> 00:22:41,317
اخرجهم من هنا،
.وزينهم

209
00:22:42,235 --> 00:22:44,820
أريده مظهرهم جميل
.لأمهاتهم

210
00:22:49,451 --> 00:22:52,578
إخواني،
.أعدكم الدم بالدم

211
00:23:12,557 --> 00:23:13,557
كيف حالك، قائد؟

212
00:23:15,310 --> 00:23:17,144
.أنا أقدر حقا مساعدتك

213
00:23:17,312 --> 00:23:20,064
.الأمور كلها بخير

214
00:23:20,232 --> 00:23:22,316
.إنه أمر مربك جدا

215
00:23:25,737 --> 00:23:28,447
.مهلا، أود أن أتحدث إليك

216
00:23:38,125 --> 00:23:40,376
يوماً ما أود
...ان أعطيك هدية

217
00:23:40,544 --> 00:23:42,378
. ربطة عنق كولومبية

218
00:23:44,131 --> 00:23:45,589
.خاصه جدا

219
00:23:45,757 --> 00:23:48,175
أنت تشق الحلق،
.وتسحب اللسان

220
00:23:48,343 --> 00:23:53,347
وعليك،
.ستبدو جميلة

221
00:23:53,515 --> 00:23:55,516
لماذا لا تعطييني اياها
الآن؟

222
00:23:57,018 --> 00:23:58,853
.تعال. الوقت يداهمنا

223
00:24:04,109 --> 00:24:08,404
إيدي، من أفضل ان تزرع عيون
.في الجزء الخلفي من رأسك

224
00:24:08,572 --> 00:24:10,573
.هيا! تسديدة جيدة مرة أخرى

225
00:24:10,740 --> 00:24:12,658
.هذا هو
.استمر. أبقه عالياً

226
00:24:13,201 --> 00:24:16,203
.هيا. مزيج جيد

227
00:24:16,371 --> 00:24:17,913
.هيا، إدي

228
00:24:18,290 --> 00:24:19,373
.انتبه

229
00:24:20,459 --> 00:24:22,460
.هيا. ثانية

230
00:24:22,627 --> 00:24:24,378
.هو مندفع

231
00:24:24,963 --> 00:24:26,922
.شيت! آه، يا رجل -
هل انت بخير؟ -

232
00:24:28,341 --> 00:24:33,345
.ابتعد عن طريقي، صاحب العضلات
.يا شريك

233
00:24:35,348 --> 00:24:36,891
.أنا بخير، رجل

234
00:24:39,936 --> 00:24:42,438
كيف حال القدم؟ -
.اتأرجح. إستمع لهذا -

235
00:24:42,606 --> 00:24:46,317
سنفتح مطعم لحوم بقر
.والسجق خارج حقل ريجلي

236
00:24:46,485 --> 00:24:49,028
.انت ستقدم طبق لحم البقر
.أنا سأخذ النقود

237
00:24:49,196 --> 00:24:52,740
.ألعاب مجانية
.لدي علاقات بوسط المدينة

238
00:24:52,908 --> 00:24:55,659
كيف يمكننا مشاهدة المباريات
إذا كنا باعة متوجلين للنقانق؟

239
00:24:58,914 --> 00:25:00,247
.أنا لم افكر في ذلك

240
00:25:00,415 --> 00:25:03,792
ديفيس، أريد
.أن اكلمك، رجل

241
00:25:03,960 --> 00:25:07,546
أمانو، عندما تريد اللعب
.، أريد أن أتحدث إليك

242
00:25:08,673 --> 00:25:10,716
جوي، أريد مساعدتك
في الحصول على بعض التوقيعات

243
00:25:10,884 --> 00:25:13,219
.على هذه العريضة من اجل كريغي -
.نعم، لا مشكلة -

244
00:25:13,386 --> 00:25:16,180
أنا حسبت
.على ال 14 في وقت الغداء

245
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
.بالتأكيد

246
00:25:22,312 --> 00:25:23,771
.جميل

247
00:25:24,773 --> 00:25:27,691
جوس، اترك هذا الشيء
.وإجلس لمدة دقيقة

248
00:25:28,860 --> 00:25:32,404
.أريدك أن توقيع على هذه
من اجل كريغي , حسناً ؟

249
00:25:32,572 --> 00:25:34,823
.ارجوا الاصغاء من جميع كبار الموظفين

250
00:25:34,991 --> 00:25:37,743
سيكون هناك
...شرح عن المساعد الروبوتي

251
00:25:37,911 --> 00:25:39,995
.في الساعة الرابعة عصراً

252
00:25:40,163 --> 00:25:43,374
.مطلوب حضوركم -
.تسديدة جيده، إدي -

253
00:25:43,542 --> 00:25:48,295
كيوزاك، ماذا عن إزالة القفازات من اجل
التوقيع ؟

254
00:25:48,463 --> 00:25:50,548
من اجل الجلسة؟ -
.حزرت -

255
00:25:52,133 --> 00:25:55,135
.لا اريد -
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ -

256
00:25:57,180 --> 00:25:59,473
.لقد اقترف ذنب، برينان
.أنت تعرف

257
00:25:59,641 --> 00:26:03,644
.لا تتعجرف
.هو فقط عمل بعض الاخطاء

258
00:26:03,812 --> 00:26:05,020
.كان الرجل بطلا

259
00:26:05,188 --> 00:26:07,147
...ماذا  تعرف حفنة من المدنيين

260
00:26:07,315 --> 00:26:09,942
ان يفاجئك احد في درج بيت مقرف ويرعبك ؟

261
00:26:14,030 --> 00:26:16,365
انهم يعرفون فقط
.اننا من المفترض ان نحميهم

262
00:26:17,284 --> 00:26:20,077
إذ لم يبتعد عن الشوارع،
... سوف يقتل شخص آخر

263
00:26:20,245 --> 00:26:21,870
.أو أنه سيسبب بقتل شخص

264
00:26:22,038 --> 00:26:23,914
.ربما حتى أنت، برينان

265
00:26:26,501 --> 00:26:28,877
.شكرا جزيلا، قائد
.أنت أمير حقيقي

266
00:26:29,045 --> 00:26:31,088
.هنا نذهب
.هيا، تسديدة جيدة

267
00:26:31,256 --> 00:26:32,548
هيا، مزيد من الوقت،
.إدي

268
00:26:33,675 --> 00:26:35,926
...أسلحة الصياد الالي القياسية

269
00:26:36,094 --> 00:26:39,013
...تشمل  بندقية بدون ارتداد

270
00:26:39,180 --> 00:26:41,348
... قاذفتين قنابل من نوع مارك-14

271
00:26:41,516 --> 00:26:44,685
.وزوج مدافع رشاشة من عيار 50

272
00:26:44,853 --> 00:26:47,187
لدي قوة نيران كافية
...لتحييد

273
00:26:47,355 --> 00:26:50,024
مجموعة واسعة
.من التهديدات الأمنية

274
00:26:50,191 --> 00:26:54,612
كما ترون،
...وحدة التحكم المحمولة خفيفة الوزن تمكنك

275
00:26:54,779 --> 00:26:56,405
...من توجيه تحركاتي

276
00:26:56,573 --> 00:26:59,867
حين تعمل في وقت واحد
...أنظمة الأسلحة المختلفة

277
00:27:00,035 --> 00:27:03,203
.بشكل يدوي أو الي

278
00:27:03,371 --> 00:27:08,250
في وضع الي، أجهزة استشعار
...الحرارة والرادار

279
00:27:08,418 --> 00:27:11,086
يعني أنني قادرة على رؤية
...الاهداف المتحركة ليلا

280
00:27:11,254 --> 00:27:13,797
دون مساعدة
.من المشغل

281
00:27:13,965 --> 00:27:16,508
وبذلك تنتهي
.الشرح عني

282
00:27:16,676 --> 00:27:20,471
الآن ممثل المصنع
...سيشرح مميزات

283
00:27:20,639 --> 00:27:24,183
.نظام التحكم المحمول بمارك-2

284
00:27:24,351 --> 00:27:26,226
...بعد أن يتم تأمين الجيروسكوبات

285
00:27:26,394 --> 00:27:30,439
أي حركة من
.يد التحكم تتكرر من قبل الصياد الالي

286
00:27:30,607 --> 00:27:35,444
يعني أن نظام التشغيل البسيط  سيمكن حتى الموظفين المبتدئين
من تشغيله

287
00:27:35,612 --> 00:27:38,656
إنه يتحدث الليك، كوزاك،
.لذا انتبه له

288
00:27:38,823 --> 00:27:41,909
.يجب ان تتأهلو جميعا لهذا
.هذا هو المستقبل

289
00:27:42,077 --> 00:27:44,787
كما يقولون،
.حتى الطفل يمكنه أن يشغله

290
00:27:44,954 --> 00:27:49,875
.انت تبحث عن الشرطي المثالي
.الشيء اللعين يتبع الأوامر

291
00:27:51,378 --> 00:27:52,836
.مدفع آخر من دون دماغ

292
00:27:53,004 --> 00:27:56,799
والرشاشات يمكن ربطها
...بنظام الليزر والتوجيه

293
00:27:56,966 --> 00:27:59,009
.لأصابة الهدف

294
00:27:59,177 --> 00:28:01,804
إذاكان القائد يود
...ان يختيار شخص ليهرب من الصياد الالي

295
00:28:01,971 --> 00:28:05,182
سوف يظهر لك
.نظام اكتساب الهدف

296
00:28:05,350 --> 00:28:08,060
.توقف. الشرطة
.ارمي سلاحك

297
00:28:08,228 --> 00:28:12,272
نحن لن نؤذيك. يرجى وضع
.يديك فوق رأسك

298
00:28:12,440 --> 00:28:15,109
.إرميه -
.انت رهن الاعتقال -

299
00:28:15,276 --> 00:28:18,529
.الرجاء لا تقاوم
.شكرا لتعاونك

300
00:28:43,763 --> 00:28:46,473
ايرنا فيرونا
.هو اسم جميل

301
00:28:46,641 --> 00:28:49,143
يبدو أنك تمر
.بجحيم بسببه

302
00:28:49,310 --> 00:28:52,646
أتعرفه؟ -
.نعم، إنه مجرد لص فاسق -

303
00:28:52,814 --> 00:28:56,859
.يبدو أنه تخرج -
.وبالتأكيد فشل بطلاء المنازل -

304
00:28:57,026 --> 00:28:58,652
.لديه عم

305
00:28:59,904 --> 00:29:02,656
.عملنا معا
ماذا بحق الجحيم اسمه؟

306
00:29:03,241 --> 00:29:05,492
غاغليوني ؟ -
.غامياني -

307
00:29:05,660 --> 00:29:08,912
غامياني , اعتقد ان
.تتعرف عليه بشكل أفضل

308
00:30:11,559 --> 00:30:15,395
هذه غامياني
هو عاهر الحقيقي، هاه؟

309
00:30:19,067 --> 00:30:21,652
.وداعا -
.خذي الأمور بسهولة،حبيبتي -

310
00:30:21,820 --> 00:30:23,445
.سأعود بسرعة

311
00:30:23,613 --> 00:30:25,280
.هنا نذهب

312
00:31:10,994 --> 00:31:13,120
.هو واحد من الأكثر نشاطا

313
00:31:14,205 --> 00:31:15,873
لديه عيون كبيرة، اليس ذلك؟

314
00:31:16,040 --> 00:31:18,333
وماذا عن الأسد هناك؟ -
.نعم -

315
00:31:19,460 --> 00:31:22,462
انظروا إلى هذا
.الواقف في القفص

316
00:31:22,630 --> 00:31:24,715
هو يحاول معرفة
.ما نقوم به

317
00:31:24,883 --> 00:31:26,133
.نعم

318
00:31:27,969 --> 00:31:31,013
.صاحب صدر ابيض جميل

319
00:31:31,180 --> 00:31:33,015
أليس هذا جميل؟
هل هذا نمر؟

320
00:31:46,154 --> 00:31:48,155
سأعود حالاً، حسنا؟ -
.حسنا -

321
00:31:48,323 --> 00:31:50,741
اولاد صغار لبالغ بهذا السن،
لا تظن؟

322
00:31:50,909 --> 00:31:54,161
ما الذي يجري؟
.إدي، هذا لن ينجح

323
00:31:54,329 --> 00:31:57,289
لماذا لا تشاهد، صبي؟
.تعلم شيئا

324
00:32:01,377 --> 00:32:05,172
ماذا تفعل هنا؟ -
.والدك قلق -

325
00:32:05,340 --> 00:32:07,925
اخرج من هنا، لو،
.وإتركني لوحدي

326
00:32:09,052 --> 00:32:11,637
.هيا
. لنذهب لنرى البط

327
00:32:11,804 --> 00:32:13,472
.أنا لا اريد أن ارى البط

328
00:32:13,640 --> 00:32:15,182
لماذا لا تحب البط؟

329
00:32:50,718 --> 00:32:52,260
.نعم، هيا

330
00:32:52,428 --> 00:32:54,513
!هاي -
!مرحبا -

331
00:32:54,681 --> 00:32:56,014
!يا شباب

332
00:33:03,231 --> 00:33:05,399
!ديانا، شكرا مرة أخرى

333
00:34:37,575 --> 00:34:41,328
ما هو المضحك؟

334
00:34:42,663 --> 00:34:44,164
.كفى بالفعل

335
00:34:44,332 --> 00:34:47,626
نحن نتابعهم،
...أنهم يتبعونها

336
00:34:48,586 --> 00:34:50,504
.ولا أحد يعرف شيئا

337
00:34:50,671 --> 00:34:51,797
.هيا

338
00:34:51,964 --> 00:34:54,007
.دعنا نعرف شيء

339
00:34:55,009 --> 00:34:56,218
.ابقى هنا

340
00:35:14,779 --> 00:35:16,822
.الله

341
00:35:32,338 --> 00:35:33,964
كيف حالك؟ -
.ألف مبروك -

342
00:35:34,132 --> 00:35:37,717
.أنا سعيد لأنك أتيتي
.عفوا، هذه هي السيدة ويلسون

343
00:35:37,885 --> 00:35:41,096
.وهذه هي صديقتي، ديانا -
.تشرفت بمقابلتك -

344
00:35:41,264 --> 00:35:43,598
.يجب أن تكون هذه ضربة حظ إذاً -
.إنها -

345
00:35:43,766 --> 00:35:46,518
أنا  بعت أول قطعة لي
.إلى السيدة ويلسون هنا

346
00:35:46,686 --> 00:35:49,354
.رائع
.أنا أحب الاشياء الجديدة الخاصة بك

347
00:35:49,522 --> 00:35:52,274
.ولا سيما سلسلة الكلب الميت
.متى فعلت ذلك؟ انه رائع

348
00:35:55,278 --> 00:35:57,571
مرحبا. تريد
بعض المقبلات؟

349
00:36:00,158 --> 00:36:02,325
.وداعا -
.شكرا لزيارتكم -

350
00:36:02,493 --> 00:36:04,703
.أنا سوف اراكم في الطابق السفلي في وقت لاحق

351
00:36:04,871 --> 00:36:06,913
.انه حقا فنان

352
00:36:07,081 --> 00:36:09,416
.إنها فتاة رائعة
.أنا أحب المساعدة

353
00:36:09,584 --> 00:36:12,294
يجب علينا تحديد موعد،
.أنا سوف أساعدك على تعليقها

354
00:36:12,461 --> 00:36:14,588
.سأكون سعيدا

355
00:36:16,883 --> 00:36:17,716
.معذرة

356
00:36:17,884 --> 00:36:21,052
من كان تلك الفتاة التي كنت تتحدث إليها... في بنطلون أسود؟

357
00:36:21,220 --> 00:36:23,430
.أعتقد أنني أعرفها -
.ديانا لونا -

358
00:36:46,787 --> 00:36:50,123
هل تفهميها ذلك؟ -
متأكده.وانت ؟ -

359
00:36:50,958 --> 00:36:52,667
.مم ملم

360
00:36:54,420 --> 00:36:55,921
.أنا إدي كيوزاك

361
00:36:59,383 --> 00:37:03,303
.أود أنتكون ايدي الشرطي -
ذلك واضح، هاه؟ -

362
00:37:06,057 --> 00:37:10,477
اسمع، أنا لا أعرف أين والدي،
.وأنا لا أكترث

363
00:37:10,645 --> 00:37:14,439
لا يوجد ما أقوم به
...في قطاع الأعمال لوالدي

364
00:37:14,607 --> 00:37:16,733
.او اعمال عمي سكاليز

365
00:37:16,901 --> 00:37:18,985
لذا لماذا لا تتركني لوحدي؟

366
00:37:24,659 --> 00:37:26,243
.كان من اللطف لقائك

367
00:37:29,997 --> 00:37:31,748
-ظننت أنني كنت اشعر جيداً، ولكن

368
00:37:31,916 --> 00:37:35,001
!سعيد؟

369
00:37:35,169 --> 00:37:36,628
!ستراهني

370
00:37:38,464 --> 00:37:40,715
هل يمكنني استخدام الهاتف؟ -
.نعم. هناك -

371
00:37:42,134 --> 00:37:44,844
!هوو

372
00:37:47,515 --> 00:37:49,933
!هوو

373
00:37:50,685 --> 00:37:53,561
.كوباس، هذا هو الرقيب كيوزاك

374
00:37:53,729 --> 00:37:56,690
اريد فريقا لتأمين منزل
.على الجانب الجنوبي الغربي

375
00:37:56,857 --> 00:37:59,401
.لونا, ل-و-ن-ا, انتوني

376
00:37:59,568 --> 00:38:02,237
.نعم، المجنون توني لونا

377
00:38:02,405 --> 00:38:05,699
أنا لا أعرف إذا كان قريب،
ولكن إذا ظهر إحضره

378
00:38:05,866 --> 00:38:06,908
.شكرا

379
00:38:13,708 --> 00:38:15,417
.سألقي القبض عليك في وقت لاحق

380
00:38:18,045 --> 00:38:20,297
.هذا اختيار لطيف جدا

381
00:38:41,402 --> 00:38:42,861
.أوه، نعم

382
00:38:44,322 --> 00:38:46,656
مهلا، انت مرتاح؟

383
00:38:47,074 --> 00:38:48,908
.انهم يفيتون العرض

384
00:38:50,411 --> 00:38:54,914
.توني ليس حتى في المدينة -
.أنهم سوف يحصلون على الوعد -

385
00:38:55,082 --> 00:38:58,918
السيدة لونا،
.إبتعد عن النافذة

386
00:39:24,862 --> 00:39:26,946
ماذا عنك ؟ -
.لا تقلق بشأني -

387
00:39:28,115 --> 00:39:30,867
.أنا سوف اعتني به -
.اعتن بنفسك -

388
00:39:37,666 --> 00:39:38,875
.انتظر هنا

389
00:39:41,837 --> 00:39:44,798
.أستطيع أن أساندك -
.كن على الراديو -

390
00:39:47,385 --> 00:39:50,345
فيليكس، كل شيء تمام؟ -
.نعم نعم -

391
00:40:01,315 --> 00:40:04,150
احضري لي أرقام الأمس
عن فينيكس، هاه؟

392
00:40:13,035 --> 00:40:14,536
ماذا تفعل هنا؟

393
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
.انصرف، احمق

394
00:40:27,049 --> 00:40:28,842
.كيوزاك

395
00:40:33,973 --> 00:40:36,850
.العصر الحديث يجاوب على الكرة البلورية

396
00:40:37,017 --> 00:40:40,145
عجيب،
.إذا كنت تعرف كيفية قراءتها

397
00:40:41,272 --> 00:40:43,857
إذا كان لديك بعض النقود اضافية،
.اشتري البرتقال

398
00:40:44,024 --> 00:40:48,403
السعر منخفض، أستطيع أن أعدك
.سيكون هناك إضراب لسائقي الشاحنات

399
00:40:48,571 --> 00:40:49,946
هل هذه رشوة، السيد سكاليز ؟

400
00:40:51,073 --> 00:40:52,866
.هذا تنبؤ

401
00:40:53,033 --> 00:40:54,200
.لا

402
00:40:54,368 --> 00:40:56,494
أنا لن إحاول رشوة
.إدي كيوزاك

403
00:40:57,329 --> 00:41:00,457
يقولون لي أنك غير قابل للفساد،
.طاهر

404
00:41:00,624 --> 00:41:03,710
أسمع انهم يسمونك الفولاذ المقاوم للصدأ
.في الشارع

405
00:41:03,878 --> 00:41:06,880
أنا؟ أعتقد أنك
.شوكة في المؤخرة

406
00:41:08,424 --> 00:41:09,799
أنا أبحث عن واحد
.من أبناء اشقائك

407
00:41:14,054 --> 00:41:15,597
.توني لونا

408
00:41:15,764 --> 00:41:17,682
.وداعا، سيد كيوزاك

409
00:41:17,850 --> 00:41:21,060
هناك عاصفة مقبلة، ايها الرجل العجوز،
.ويمكنك ايقافها

410
00:41:21,228 --> 00:41:23,396
.وداعا، سيد كيوزاك

411
00:41:26,734 --> 00:41:29,569
لا أحد يتكلم، حسناً؟ -
.حسناً، رقيب -

412
00:41:29,737 --> 00:41:33,656
.تماما مثل رجال الشرطة
.تماما مثل رجال كوماتشو

413
00:41:33,824 --> 00:41:35,909
. لا أحد يتكلم

414
00:41:50,341 --> 00:41:52,008
...أنا سوف اجد توني لونا

415
00:41:52,176 --> 00:41:56,763
وأنا سوف ادق مؤخرته
.وأي شخص له علاقه معه

416
00:41:56,931 --> 00:42:00,141
هل حصلت على ذلك؟ -
!أنت فاسق -

417
00:42:00,309 --> 00:42:02,143
.لا أحد يهددني

418
00:42:02,311 --> 00:42:04,103
.هذا ليس تهديدا

419
00:42:05,814 --> 00:42:06,940
!أوه

420
00:42:09,610 --> 00:42:11,236
.هذا تنبؤ

421
00:42:16,742 --> 00:42:21,412
.روجر، جريمة قتل
.نحن في معهد لينكولن

422
00:42:21,580 --> 00:42:24,457
.الضحية هو ذكر ابيض
.طعن بسكين عدة مرات

423
00:42:24,625 --> 00:42:27,710
.الطب الشرعي في الساحة
.اتى من اجل النسخ الاحتياطي للمختبر

424
00:42:39,139 --> 00:42:41,057
.رجل إتصال تابع لتوني لونا

425
00:42:43,269 --> 00:42:45,895
.يدعون ذلك ربطة العنق الكولومبية

426
00:42:46,897 --> 00:42:50,358
ووجدوا مدير مطعم توني
.معلق بخطاف لحم في المطبخ

427
00:42:50,526 --> 00:42:52,694
بدا كمن حاول
.نحت زورق من جثته

428
00:42:52,861 --> 00:42:56,155
توني استخدم سيارة في آشلاند
.وهي تحترق ونحن نتكلم الان

429
00:42:56,323 --> 00:42:59,993
.رئيس الباعه هو كوسة مقلية -
.يسوع -

430
00:43:00,160 --> 00:43:02,120
.لقد بدأت الحرب

431
00:43:02,288 --> 00:43:04,664
.دعنا نذهب

432
00:43:22,099 --> 00:43:24,601
.صباح الخير، السيدة لونا -
.صباح الخير -

433
00:43:25,519 --> 00:43:28,354
الباذنجان
يبدو رائعاً؟

434
00:44:16,070 --> 00:44:17,362
الجثث في جميع أنحاء
.المكان

435
00:44:17,529 --> 00:44:19,155
.في البيت وفي الشارع

436
00:44:19,323 --> 00:44:20,573
.يشبه منطقة حرب

437
00:44:20,741 --> 00:44:22,867
كم عدد الضحايا، 10-21؟ -
.خمسة حتى الآن -

438
00:44:23,035 --> 00:44:25,495
.أربعة إناث بالغات، وواحد من الذكور البالغين
.كلهم بيض

439
00:44:25,663 --> 00:44:30,458
هذا هو كيوزاك. كان هناك فتاة،
أواخر سنوات المراهقة، وشعرها بني؟

440
00:44:30,626 --> 00:44:33,503
سلبي. وصلتنا أربعة جثث
.إناث بوضع مريع

441
00:44:33,671 --> 00:44:35,546
.أصغرهن تقريباً بعمر 40

442
00:44:35,714 --> 00:44:37,882
أي نوع من الناس
هم هؤلاء الرجال؟

443
00:44:48,769 --> 00:44:50,395
ما هو الامر؟

444
00:44:50,562 --> 00:44:52,355
.أنا لن اذهب
.لست مجبورة بالذهاب

445
00:44:52,523 --> 00:44:56,025
. تم قتل أمك
.خذهيا ببساطة

446
00:44:56,193 --> 00:44:58,236
.ارتدي سترتك عليك

447
00:44:59,697 --> 00:45:00,947
.دعينا نخرج من هنا

448
00:45:09,456 --> 00:45:10,790
.إبقى معي

449
00:46:04,928 --> 00:46:08,681
.اركضي

450
00:46:25,866 --> 00:46:27,283
.ابقى هنا

451
00:47:31,849 --> 00:47:32,682
.اقطع الانف

452
00:47:32,850 --> 00:47:33,933
!ملاك

453
00:47:35,143 --> 00:47:36,602
.دعها تذهب

454
00:47:39,189 --> 00:47:40,565
.ارموا أسلحتكم

455
00:47:40,732 --> 00:47:42,525
.اليد اليسرى

456
00:47:45,487 --> 00:47:48,114
.ضد الجدار
!تحركوا

457
00:47:50,200 --> 00:47:51,993
.سمعتني ، انجل

458
00:47:53,120 --> 00:47:54,203
.ديانا، تعالي لهنا

459
00:47:56,748 --> 00:48:00,543
!ارجعوا

460
00:48:02,170 --> 00:48:03,087
.دعها تذهب

461
00:48:13,807 --> 00:48:15,308
!إدي

462
00:48:27,362 --> 00:48:28,487
!هيا

463
00:49:32,427 --> 00:49:33,844
.انتظري

464
00:49:35,430 --> 00:49:36,681
.قف

465
00:49:42,062 --> 00:49:43,854
!انجل

466
00:49:50,362 --> 00:49:53,030
خطوة أخرى،
!أنا سأقطع رأسها

467
00:49:54,449 --> 00:49:55,533
.اتركها

468
00:51:25,040 --> 00:51:26,540
.انهض

469
00:51:30,545 --> 00:51:31,212
!اللعنة

470
00:51:43,225 --> 00:51:45,226
!لا! لا

471
00:53:21,448 --> 00:53:22,865
هل هذا صحيح؟

472
00:53:27,204 --> 00:53:28,787
.نعم

473
00:53:58,235 --> 00:54:01,487
.إبقي بنطلونك اللعين عليك 

474
00:54:05,659 --> 00:54:07,993
إدي، ما يجري بحق الجحيم؟
هيا ادخل

475
00:54:15,543 --> 00:54:18,212
.فريد بيريللي، ديانا لونا

476
00:54:19,631 --> 00:54:21,340
.مرحبا، صبية

477
00:54:24,010 --> 00:54:27,179
هي لا تريد ان تكون في الحبس الوقائي،
.وأنا لا يمكنني أن اتركها وحدها

478
00:54:30,892 --> 00:54:32,768
أنا أكره ان اضعك في وضع محرج كهذا


479
00:54:34,271 --> 00:54:36,188
."قضيت 30 عاما "وضع محرج

480
00:54:37,274 --> 00:54:39,149
هل ستتركها تقيم في الاعلى
حتى أجد والدها؟

481
00:54:40,402 --> 00:54:42,069
.كما تطلب

482
00:54:43,613 --> 00:54:46,865
برينان، سمعت أنك
.ستتقاعد عندما تفيق

483
00:54:47,033 --> 00:54:49,535
.في هذه الحالة، لن اتقاعد أبدا

484
00:54:49,703 --> 00:54:53,038
.دوراتو،يمكنك فقط شراء حذاء واحد
.أنت ستوفر النقود

485
00:54:53,206 --> 00:54:55,082
هل أنت جاد؟
.أنا تعبت من هذا الموضوع

486
00:54:55,250 --> 00:54:58,294
.تم صنعها يدويا هذه الأحذية في إيطاليا
...انهم كلفنتي 17.50

487
00:54:58,461 --> 00:55:00,129
.مع الخصم الخاص بالشرطة

488
00:55:00,297 --> 00:55:03,590
.مهلا، إدي
.نعم، انه انا

489
00:55:03,758 --> 00:55:05,092
.نعم

490
00:55:05,260 --> 00:55:08,345
لماذا لا تأتي 
وتتمتع قليلاً؟

491
00:55:09,931 --> 00:55:11,181
.هيا. هيا

492
00:55:11,349 --> 00:55:13,892
. تشرب القليل من البيرة معي
.انها ستجعلك تشعر بخير

493
00:55:14,060 --> 00:55:15,978
-تعال

494
00:55:16,146 --> 00:55:18,188
انا اعرف؟ -
.أنا أعلم أن الوقت متأخر

495
00:55:20,817 --> 00:55:22,901
مهلا، إدي،

496
00:55:23,069 --> 00:55:24,820
.لا بد لي من التحدث معك

497
00:55:30,952 --> 00:55:32,745
.نعم، في حانة مايك

498
00:55:33,580 --> 00:55:35,956
.حسناً، عظيم
.شكرا، صديق

499
00:55:47,469 --> 00:55:48,969
ماذا تفعل؟

500
00:55:49,929 --> 00:55:52,723
.حاول الاسترخاء، فلاش

501
00:55:52,891 --> 00:55:55,768
.ستكون هذه مثل الزحلقة، يا رجل
.بسهولة ندخل، وبسهولة نخرج

502
00:55:55,935 --> 00:55:57,436
.بسهولة، رجل
.لا شيء 

503
00:55:57,604 --> 00:56:01,190
.شوكولاته المانية مقرفة
.فهمتها

504
00:56:01,358 --> 00:56:03,275
هل تأكدت من المكان؟ -
.ثق بي -

505
00:56:03,443 --> 00:56:05,944
هل أنت متأكد؟ -
.أنت تعرف الاجرائات -

506
00:56:06,112 --> 00:56:08,364
.سأذهب إلى الخلف، وانت إذهب إلى الحانة -
.حسناً -

507
00:56:08,531 --> 00:56:11,075
.انت اطلب شراب
وماذا ستطلب انت؟

508
00:56:11,242 --> 00:56:14,453
ما هو الفرق؟ -
.عليك أن تعرف ما ستطلب -

509
00:56:14,621 --> 00:56:16,121
.أنت تثير اعصابي

510
00:56:16,289 --> 00:56:18,791
.استرخي. خذ لك مسواك -
.اللعنة على المسواك -

511
00:56:18,958 --> 00:56:20,751
.دعنا نذهب للحصول على بعض المال

512
00:56:36,518 --> 00:56:37,976
.أنت ستتحطم، حبيبي

513
00:56:38,144 --> 00:56:39,895
.كان لديك يوماً عصبياً

514
00:56:40,730 --> 00:56:43,357
كيف حالك؟ -
كيف حالك؟ -

515
00:56:46,319 --> 00:56:48,487
عجلوا. لدي الكثير من النساء
.اللواتي يردن التوقيع عليها

516
00:56:48,655 --> 00:56:51,323
. هو قطعة من الفن -
.بل هو قطعة من القرف -

517
00:56:51,491 --> 00:56:53,158
.فقط لا تصبح راقص باليه -
.نعم -

518
00:57:12,637 --> 00:57:13,929
ما هو الأمر؟

519
00:57:23,606 --> 00:57:25,274
كيف حالك؟ -
.المحل مفتوح الليلة  -

520
00:57:25,442 --> 00:57:29,486
أعطني مشروب فودكا روسي ممزوج
.وكورفوازيييه

521
00:57:30,738 --> 00:57:32,072
.حالاً

522
00:57:37,036 --> 00:57:39,371
أين فتيات الرقص،
يحلقن أرجلهن؟

523
00:57:52,135 --> 00:57:56,013
حسناً، ارفعوا ايديكم،
!اوغاد

524
00:57:56,181 --> 00:57:59,057
من منكم 
هو العقل المدبر للسطو؟

525
00:57:59,225 --> 00:58:03,187
.أنت غبي
.واحمق

526
00:58:03,354 --> 00:58:05,230
.إحضر الغبي الى هنا

527
00:58:05,398 --> 00:58:07,399
.تعال هنا -
!دودة دماغ لعينة -

528
00:58:09,277 --> 00:58:10,736
.باعد بين رجليك
.قبل العارضة

529
00:58:10,904 --> 00:58:12,988
 سيدة عجوز قالت لي انها مضروبة
في رأسها. اتسمع؟

530
00:58:13,156 --> 00:58:16,992
سيكون بسهولة، رجل"
"...لا شيء , سيكون كالزحلقة، رجل

531
00:58:17,160 --> 00:58:20,996
.كان من المفروض ان تسمعا من العجوز -
.انكحها. مثل أي شخص آخر -

532
00:58:21,164 --> 00:58:25,417
.غللهم واخرجهم من هنا -
.ساعدني -

533
00:58:25,585 --> 00:58:26,919
.يزدادون غباء كل يوم

534
00:58:28,171 --> 00:58:29,880
.دعها تحصل على بعض النوم

535
00:58:30,048 --> 00:58:32,257
.وهذا ما أحتاجه أيضا

536
00:58:32,425 --> 00:58:35,844
.ارتاح واحذر -
.سوف أتصل بك غدا -

537
00:58:44,145 --> 00:58:47,231
.إليك بعض الشاي -
.شكرأ -

538
00:59:04,999 --> 00:59:07,125
ماذا تفعل عندما لا يكون عندك احد؟

539
00:59:11,297 --> 00:59:13,006
.تجدين شخص ما

540
00:59:16,302 --> 00:59:18,095
هل ستساندني؟

541
00:59:27,814 --> 00:59:30,440
.سوف تكونين على ما يرام

542
00:59:36,281 --> 00:59:37,823
.أنا سوف أراك غدا

543
00:59:42,745 --> 00:59:44,496
.انت محظوظ لاني مكبل الايدي

544
00:59:44,664 --> 00:59:46,498
أنا سوف اركل مؤخرتك،
.مكبل اليدين أم لا

545
00:59:46,666 --> 00:59:49,710
.سيكون لونك الأسود والأزرق -
.لا يمكنك -

546
00:59:49,877 --> 00:59:51,628
إطلق النار علي، حتى ارتاح من ثرثرته


547
00:59:51,796 --> 00:59:53,630
يا رجل -
.اخرس -

548
00:59:53,798 --> 00:59:57,384
هل تعتقد أنك جون واين؟ -
.سأجعلك جين واين -

549
00:59:57,552 --> 01:00:01,430
من الذي طلب كورفوازيييه؟ -
.مرحبا، قائد -

550
01:00:01,598 --> 01:00:03,056
.مرحباً، قائد

551
01:00:03,224 --> 01:00:07,185
ما هذا؟ -
.حاول هاؤلاء الاغبياء سلبنا -

552
01:00:07,353 --> 01:00:09,771
اتصلنا بالمحطة
.قبل 45 دقيقة لعربة نقل

553
01:00:09,939 --> 01:00:12,316
.لم يؤمنوا لنا واحدة
.ظنوا أننا نمزح

554
01:00:12,483 --> 01:00:14,776
.إدي، شريك، تعال لهنا

555
01:00:17,363 --> 01:00:20,157
كيف حالك؟
.أنا أريد منك أن تلتقي بصديقين لي

556
01:00:20,325 --> 01:00:23,869
.هذه هي روبي، طبيبة اسنان
.فموي جدا

557
01:00:24,037 --> 01:00:28,373
.مارلين هنا تعمل بقسم أمراض المستقيم
.لا تدير ظهرك لها

558
01:00:29,375 --> 01:00:31,084
.تناول مشروب
.لدي اقتراح لك

559
01:00:31,252 --> 01:00:32,210
.في وقت لاحق

560
01:00:32,378 --> 01:00:34,796
اسمحوا لي أن ازرع كلمتين
:في دماغك

561
01:00:34,964 --> 01:00:36,715
.تربية التماسيح

562
01:00:38,051 --> 01:00:40,385
تربية التماسيح"؟- "
.نعم -

563
01:00:40,553 --> 01:00:42,095
.نعم

564
01:00:43,222 --> 01:00:45,057
.سوف ينجح

565
01:00:53,358 --> 01:00:54,399
.شكرا

566
01:00:56,444 --> 01:00:59,112
كيف حال الفتاة؟ -
.إنها بخير -

567
01:01:00,406 --> 01:01:03,367
.هذا الأبله
لماذا هو هنا؟

568
01:01:03,534 --> 01:01:05,202
هل تريد بيرة؟ -
.لا -

569
01:01:05,370 --> 01:01:08,246
فال، أعطني
.مشروب جنوبي

570
01:01:12,585 --> 01:01:14,836
.أنا حقا اريد أن اكون شرطي صالح

571
01:01:16,214 --> 01:01:18,507
أحيانا أصير خائف جدا، هل تعلم؟

572
01:01:19,258 --> 01:01:22,260
.فقط ألاحمق لا يشعر بالخوف -
.هذا سهل جدا عليك -

573
01:01:23,054 --> 01:01:25,222
.انت حصلت على كل الإجابات

574
01:01:26,224 --> 01:01:30,394
.بالنسبة لي، أنا لا أعرف

575
01:01:43,825 --> 01:01:46,201
كارغي وضع المسدس
.في يد ذلك الصبي

576
01:01:48,079 --> 01:01:51,957
هو فقط اعدمه،
...قتله

577
01:01:53,418 --> 01:01:55,836
وانا اصطفيت بجانبه

578
01:01:57,296 --> 01:01:59,089
.شريكي

579
01:02:01,259 --> 01:02:04,302
أنا لا أعرف ما أنا سأفعل
.حول جلسة الغد

580
01:02:06,723 --> 01:02:08,014
.قل الحقيقة

581
01:02:11,477 --> 01:02:15,647
.اترى؟ يمكنك جعل الأمر تبدو سهله

582
01:02:16,983 --> 01:02:19,609
...لدي زوجة وطفل

583
01:02:19,777 --> 01:02:22,612
وانت تقول لي
.فكر بالانتحار

584
01:02:22,780 --> 01:02:26,324
كيف لي أن أعيش مع هاؤلاء
الرجال إذا وشيت بشريكي ؟

585
01:02:26,492 --> 01:02:27,659
وإذا لم تفعل؟

586
01:02:30,663 --> 01:02:34,875
.كريغي سيمتلص منها -
.وفرصة للقيام بذلك مرة أخرى -

587
01:02:35,042 --> 01:02:37,294
.كان خطأ
.كان حادثا

588
01:02:37,462 --> 01:02:41,173
.كان هذا الطفل قتل بسببه -
لا تظن أنني أعرف ذلك؟ -

589
01:02:49,766 --> 01:02:53,393
أرى وجه ذلك الصبي
.في كل مرة كنت أغمض عيني

590
01:02:56,022 --> 01:02:57,731
.أخبر الحقيقة كما هي، نيك

591
01:02:59,066 --> 01:03:00,817
.سوف اساندك

592
01:03:07,742 --> 01:03:10,160
.اراكم يا رفاق في وقت لاحق -
.نعم، إدي -

593
01:03:10,328 --> 01:03:12,245
.انظروا من هنا

594
01:03:12,413 --> 01:03:15,040
جميل أن نراك تخرج  مع الأولاد
.من أجل التغيير

595
01:03:15,208 --> 01:03:16,291
.كريغي

596
01:03:17,084 --> 01:03:19,920
يقولون لي بأن رقيبي
.لن يوقع من اجلي

597
01:03:20,087 --> 01:03:23,632
هل تريد أن تقول لي لماذا؟ -
.تعرف لماذا -

598
01:03:24,884 --> 01:03:25,884
.لا، قل لي

599
01:03:26,052 --> 01:03:28,136
سيد، أنت لا تنتمي
.الى الشوارع بعد الآن

600
01:03:28,304 --> 01:03:30,806
.اللعنة عليك
متى ستنصرف؟

601
01:03:31,724 --> 01:03:33,308
.الان

602
01:03:37,897 --> 01:03:39,564
.ليلة سعيدة، قائد

603
01:03:42,026 --> 01:03:43,276
...إذا كان مظلماً، ضابط

604
01:03:43,444 --> 01:03:45,111
كيف كنت متأكد من ان كان فيغا يملك مسدس؟

605
01:03:45,279 --> 01:03:49,574
كنا محظوظين. كان هناك بريق ضوء منعكس
.على فوهة السلاح

606
01:03:50,368 --> 01:03:53,954
الشرطي كريغي
.لقد استمعت إلى شهادة السيدة مونوز

607
01:03:54,121 --> 01:03:55,539
.نعم، سيدتي

608
01:03:55,706 --> 01:03:57,958
سمعت انها تقول لهذا اللجنة
...أنها رأتك

609
01:03:58,125 --> 01:04:00,043
تضع السلاح
.في يد حفيدها

610
01:04:00,962 --> 01:04:02,921
أنا لا أقول ان
...الامرأة اختلقت هذا الأمر

611
01:04:03,089 --> 01:04:07,008
ولكن ليس هناك طريقة أنها تمكنت من رؤية
...أي شيء من حيث كانت تقف

612
01:04:07,176 --> 01:04:08,885
.في الردهة المظلمة

613
01:04:09,512 --> 01:04:11,805
كما قلت ،
.هي جدة الصبي

614
01:04:22,441 --> 01:04:28,029
ايتها السيدة الشابة، انت على وشك
:أن تكوني متخصصه في

615
01:04:28,197 --> 01:04:30,073
.قلي البيض

616
01:04:30,241 --> 01:04:33,660
ستحصلين على البروتين،
...الكربوهيدرات

617
01:04:33,828 --> 01:04:36,705
.فيتامين سي دي وفيتامين 

618
01:04:36,873 --> 01:04:39,541
.جيد لك. قوة
.كلي الان

619
01:04:52,346 --> 01:04:54,681
.كلي

620
01:04:57,852 --> 01:05:00,729
مباشرة بعد أن سمعت
,صوت تفريغ سلاح كريغي

621
01:05:00,897 --> 01:05:02,188
ماذا فعلت بعد ذلك؟

622
01:05:02,356 --> 01:05:04,983
.على الفور اقتربت للردهة


623
01:05:05,151 --> 01:05:06,651
ماذا رأيت؟

624
01:05:06,819 --> 01:05:09,988
...المتوفى، فيغا

625
01:05:10,156 --> 01:05:11,656
. ملقى على الأرض

626
01:05:11,824 --> 01:05:13,909
الشرطي كريغي
.تحقق من مؤشراته الحيوية

627
01:05:14,076 --> 01:05:16,077
ماذا حدث بعد ذلك؟

628
01:05:16,245 --> 01:05:20,206
نشلنا مسدس عيار 25 اوتوماتيكي
.من اليد اليمنى للمراهق

629
01:05:20,374 --> 01:05:24,836
هل رأيت هذا السلاح في يد
الصبي قبل ان يطلق كريغي النار ؟

630
01:05:27,381 --> 01:05:28,673
.نعم، سيدتي

631
01:05:30,009 --> 01:05:31,509
.لا مزيد من الأسئلة

632
01:05:34,847 --> 01:05:36,765
.أنت جعلت هذا الزي يبدو جيدأً

633
01:05:36,933 --> 01:05:38,016
-هذا الرجل قادم 

634
01:05:39,435 --> 01:05:42,687
الشيطان وسيم، هاه؟
.هذا هو أب إدي

635
01:05:42,855 --> 01:05:45,440
.أفضل من الشرطي الصالح

636
01:05:46,525 --> 01:05:49,611
قتل اثناء أداء الواجب، '71

637
01:05:50,613 --> 01:05:53,531
.بحادث

638
01:06:25,982 --> 01:06:28,650
ماذا تريد؟ -
.شركة الغاز -

639
01:06:31,278 --> 01:06:33,238
كيف حالك؟

640
01:06:34,532 --> 01:06:37,534
.لا أستطيع التعليق على ذلك
.لقد انتهى قبل ان اصل إلى هناك

641
01:06:37,702 --> 01:06:39,786
 هل أنت ضابطه المسؤول؟

642
01:06:39,954 --> 01:06:42,122
.كريغي في وحدتي , نعم

643
01:06:42,289 --> 01:06:45,291
هل أطلب من ان يكون كريغي
من ضمن فريقك؟

644
01:06:45,459 --> 01:06:47,919
.لا -
...رقيب -

645
01:06:48,087 --> 01:06:52,173
لدي هنا وثيقة من المحطة 
.بتاريخ 24 سبتمبر من العام الماضي

646
01:06:52,341 --> 01:06:56,928
يذكر فيها انك طلبت نقل كريغي
.الى وحدة اخرى

647
01:06:57,096 --> 01:07:00,306
هل أنت على دراية بهذه الوثيقة؟ -
.نعم -

648
01:07:01,434 --> 01:07:02,892
لماذا طلبت هذا النقل؟

649
01:07:06,230 --> 01:07:10,275
ثلاثين عاما هي فترة طويلة جدا على أي شخص 
. يبحث عن الشجاعة في المدينة، السيدة بارتيدا 

650
01:07:10,609 --> 01:07:13,278
....هل تقول بان كريغي لا يصلح

651
01:07:13,446 --> 01:07:15,447
للعمل في شوارع شيكاغو؟

652
01:07:18,659 --> 01:07:20,702
.هذا هو ما أقوله

653
01:07:23,581 --> 01:07:26,416
.هيا، سيدة
.إفسحي المجال للرجل

654
01:07:35,468 --> 01:07:39,554
.اللعنة علي؟ لا، اللعنة عليك -
لماذا تتجادل معه؟ -

655
01:07:39,722 --> 01:07:43,099
.لا يريدني في الفريق

656
01:07:52,610 --> 01:07:56,154
.علملة الهاتف، ارجوك افحصي لي رقم 555-6610 

657
01:07:56,322 --> 01:07:59,282
يبدو لي بأن الرجل
.لسانه تعلق بمؤخرته

658
01:07:59,450 --> 01:08:02,410
.وهذا لا يزعجه
.أنه الفارس الأبيض اللعين

659
01:08:02,578 --> 01:08:06,164
عذرا، هذا الرقم جارج نطاق الخدمة
.سأقدم تقريرا إذا كنت تريد.

660
01:08:07,792 --> 01:08:09,667
هل تريد أن تأخذ  العالم
على نفسك؟

661
01:08:09,835 --> 01:08:11,419
.الآن سوف تتاح لك الفرصة

662
01:08:39,365 --> 01:08:41,366
.وصلنا للتو، قائد

663
01:08:45,871 --> 01:08:49,958
الم يكن صديقك؟ -
.أكثر من صديق -

664
01:08:56,841 --> 01:08:59,342
أين هي الفتاة؟ -
.لم يكن هناك اي أحد آخر -

665
01:09:10,146 --> 01:09:13,231
.فرقة، يتحدث 1462
.أحتاج لدعم

666
01:09:13,399 --> 01:09:17,569
احضر فرق 64 و 63 وقابلوني عند حانة البلياردو
. على شارع رقم 18 بالقرب من هالستيد

667
01:09:17,736 --> 01:09:19,320
.عشرة-اربعة، 1462

668
01:09:23,659 --> 01:09:26,327
1463، هيا  -
.برينان، وقت العرض -

669
01:09:29,081 --> 01:09:33,042
رقم 1463 , لقد تم تلبية طلبك

670
01:09:33,210 --> 01:09:35,545
التقي به عند حانة البلياردو،
.18 هالستيد

671
01:09:36,964 --> 01:09:42,093
.وحدة 1463 هنا. لا يمكننا الرد
.لدينا عملية صفقة مخدرات نراقبها

672
01:09:44,096 --> 01:09:45,430
ايمكنك ان تعيد كلامك؟

673
01:09:45,598 --> 01:09:47,473
أي شخص يمكنه أن يساعد
بشارع هالستيد؟

674
01:09:47,641 --> 01:09:49,100
حصلنا على فريق 
.بطريقه الى الحانة

675
01:09:49,268 --> 01:09:53,396
10 رقم 5447، لدينا نداء من منطقة
.لتقديم الدعم

676
01:09:53,564 --> 01:09:56,274
  1462 رقيب الفريق التكتيكي 
...يحتاج إلى مساعدة

677
01:09:56,442 --> 01:09:58,484
في الحانة
.في شارع هالستيد

678
01:09:58,652 --> 01:10:01,279
هل يمكنك مساعدته على الخروج؟
.هو يعمل لوحده 

679
01:10:01,447 --> 01:10:04,324
حصلنا على كلب ميت هنا
.عرقلة حركة المرور في واشنطن

680
01:10:04,491 --> 01:10:06,701
نحن في انتظار
.مراقب الحيوانات

681
01:10:06,869 --> 01:10:09,454
نحن نتعقب
. سيارة مشبوهة في جنوب ويلز

682
01:10:09,622 --> 01:10:12,248
جاك، هل لديك
دعم ل18 وهالستيد؟

683
01:10:12,416 --> 01:10:15,168
.هل سمعت ما حدث
من سيسانده ؟

684
01:10:15,336 --> 01:10:19,923
.كنت تلعب ألعاب سخيفة -
.إذا تريد مساعدته، خذ سيارة أجرة -

685
01:10:20,090 --> 01:10:22,342
هذه السيارة لن تبرح
!هذا المكان من اجل ابن العاهرة

686
01:10:22,509 --> 01:10:26,930
المنطقة 10، نحن لم
.نحصل على أي مساعدة للسيارة رقم 62

687
01:10:27,097 --> 01:10:30,225
يمكن لاحد ما أن يساعد السيارة رقم 62؟
.هو لوحده

688
01:10:30,392 --> 01:10:32,810
المنطقة 20؟ -
.أنت ستنزل هنا -

689
01:10:32,978 --> 01:10:35,313
نحن سندخل
.لنفحص الراديو

690
01:10:55,584 --> 01:10:57,168
.ليس مُرحب بك هنا

691
01:10:57,336 --> 01:10:59,754
إذا كنت أريد رأيك،
.أنا كنت سأطردك من هنا

692
01:11:29,243 --> 01:11:30,368
أين هو؟

693
01:11:36,000 --> 01:11:37,834
أنا لا أعرف ما الذي
! تتحدث عنه

694
01:11:38,002 --> 01:11:39,502
.أريد لويس، أنت فاسق لعين

695
01:11:39,670 --> 01:11:41,421
.اخرج من هنا

696
01:11:54,727 --> 01:11:56,561
.تكلم، احمق

697
01:11:58,063 --> 01:12:00,315
.هو في طريقه

698
01:12:18,667 --> 01:12:21,711
من يريد أول واحده؟ هه؟

699
01:12:25,382 --> 01:12:27,383
أنت، حبوب؟

700
01:12:30,721 --> 01:12:32,096
ماذا عنك، هاه؟

701
01:12:49,365 --> 01:12:50,782
المسدس , يا وغد

702
01:13:13,722 --> 01:13:14,722
.خذوه على حدة

703
01:13:58,392 --> 01:14:00,017
!امسك رجليه

704
01:14:00,686 --> 01:14:03,020
!امسك رجليه
!امسك رجليه

705
01:14:03,188 --> 01:14:04,856
.امسكوا رجليه

706
01:14:10,863 --> 01:14:12,780
!فيكتور

707
01:14:18,954 --> 01:14:21,205
!فيكتور

708
01:14:24,084 --> 01:14:25,501
.أتركوه

709
01:14:38,390 --> 01:14:41,267
عندما تشرق الشمس،
... تعطيني لونا

710
01:14:41,435 --> 01:14:43,561
...أو الفتاة ستموت

711
01:14:43,729 --> 01:14:45,855
.ببطء

712
01:14:54,740 --> 01:14:57,867
أنت لا تفهم، هه، إدي؟
لقد اخبرتك، يا رجل،

713
01:14:58,035 --> 01:15:00,578
.لا تعبث مع الكوماتشوس

714
01:15:21,183 --> 01:15:22,016
إدي؟

715
01:15:23,602 --> 01:15:24,894
إدي؟

716
01:15:26,438 --> 01:15:27,522
!إدي

717
01:15:29,149 --> 01:15:30,733
أين هو؟

718
01:15:43,997 --> 01:15:45,373
!كيوزاك ؟

719
01:15:52,464 --> 01:15:54,006
هاي، إدي؟

720
01:15:55,968 --> 01:15:59,303
يسوع المسيح، هل أنت بخير؟ -
.سأعيش -

721
01:15:59,471 --> 01:16:01,639
لقد كنت هنا،
.ولكن هؤلاء الرجال ابعدوه عني

722
01:16:01,807 --> 01:16:03,808
لقد تحدثت مع
...صديقتي، ماغي

723
01:16:03,976 --> 01:16:06,018
هي تعمل على جهاز كمبيوتر
.في المبنى الاتحادي

724
01:16:06,186 --> 01:16:09,105
.أنت ستموت -
.لديهم ديانا لونا -

725
01:16:09,273 --> 01:16:10,314
...أنا أحاول أن أقول لك

726
01:16:10,482 --> 01:16:13,317
حصلت على خبر بأن توني لونا
...سيأتي الى ويسكونسن

727
01:16:13,485 --> 01:16:16,779
وانه قادم الى المدينة الليلة
. وسيكون في محطة الاتحاد الساعة 10:00

728
01:16:19,992 --> 01:16:21,492
.مهلا، إدي

729
01:16:22,703 --> 01:16:24,078
!مهلا، إدي

730
01:17:14,504 --> 01:17:15,713
.مرحبا، العم فيليكس

731
01:17:17,215 --> 01:17:19,133
.أنت ولد شرير، توني

732
01:17:19,301 --> 01:17:22,887
قلت لك اتركها وحدها،
.ولكن، لا، كان عليك أن تبدأ هذا

733
01:17:23,764 --> 01:17:25,056
.لقد كنت دائما هكذا

734
01:17:26,016 --> 01:17:28,726
.انت مثل الطفل
.ترى شيئا، تستولي عليه

735
01:17:32,105 --> 01:17:35,149
.أعطيني اياه -
لماذا؟ -

736
01:17:44,576 --> 01:17:45,910
.أنا هنا فقط للتعاون

737
01:17:49,581 --> 01:17:51,415
.هناك شخص يتبعنا، زعيم

738
01:17:53,377 --> 01:17:54,794
.اسرع

739
01:18:56,523 --> 01:18:58,482
!هذا الكلب مجنون

740
01:19:02,070 --> 01:19:02,945
!تخلص منه

741
01:19:16,835 --> 01:19:20,045
!لا تعبث معي، يا عجوز -
!توني، نحن لن نؤذيك -

742
01:20:24,903 --> 01:20:28,364
أنت اخبر لويس،
.لقد حصلت على توني لونا

743
01:20:29,241 --> 01:20:31,033
.أريد وقت ومكان

744
01:20:35,539 --> 01:20:36,914
.فهمت

745
01:20:58,603 --> 01:21:01,438
كيوزاك، أين أنت ذاهب
في سيارتي؟

746
01:21:11,283 --> 01:21:12,867
.مرحبا يا ملاكي

747
01:21:14,119 --> 01:21:15,786
هل كانت ليلتك لطيفة؟

748
01:21:15,954 --> 01:21:17,955
.لدي أخبار رائعة لك

749
01:21:18,123 --> 01:21:21,083
.انظري في وجهي -
انظرة الى الرجل، هاه؟ -

750
01:21:22,711 --> 01:21:24,545
.الوالد في طريقه

751
01:21:25,839 --> 01:21:28,382
.هو ميت

752
01:21:40,186 --> 01:21:43,147
.عمل جميل
.انظر الى طريق المصادفة

753
01:21:43,315 --> 01:21:46,358
انظر.سوف تكون تكون الكرة في الميمنة


754
01:21:46,526 --> 01:21:48,319
إدي، كيف حالك؟

755
01:21:49,321 --> 01:21:51,113
. ايدي رجل جيد

756
01:22:14,512 --> 01:22:16,347
.انت تتعلم عن الفوتبول

757
01:22:16,514 --> 01:22:19,058
لمعرفة المزيد عني ،
.يجب ان تعرف المزيد عن الفوتبول

758
01:22:45,627 --> 01:22:48,545
.أريد رجلين هناك

759
01:22:50,048 --> 01:22:52,549
كم عدد الذين في المقدمة؟ -
.وضعت اثنين هناك -

760
01:22:52,717 --> 01:22:55,719
.اجعلهم اربعة
.نحن سوف نكون مستعدين لأي شيء

761
01:22:55,887 --> 01:22:57,846
.أنا لا أثق بابن العاهرة

762
01:22:58,014 --> 01:23:00,432
.فيكتور، أخذ الفتاه إلى الخلف

763
01:23:02,310 --> 01:23:05,729
.لدي هدية للسيد لونا -
.لدي رجلين هنا في الوسط -

764
01:23:05,897 --> 01:23:08,565
.هذا شيء عظيم
.ايفرين، تعالي معي

765
01:23:45,061 --> 01:23:49,648
فيكتور، عندما سينتهي هذا،
.لونا سيعود الى بوغوتا معي

766
01:24:10,712 --> 01:24:11,670
.أنا لا أعرف

767
01:24:11,838 --> 01:24:14,715
كنت أشاهد أفلام مع فتاتي،
...والشيء التالي الذي أعرفه

768
01:24:14,883 --> 01:24:17,676
انه أغلق الباب
.وأخذ الشاحنة

769
01:24:17,844 --> 01:24:18,802
.أنا لا أعرف ما  الذي حدث

770
01:24:18,970 --> 01:24:20,429
ما الذي يجري؟

771
01:24:20,597 --> 01:24:22,473
غادر كيوزاك وهو يقود
. شاحنة مدرعة

772
01:24:22,640 --> 01:24:26,185
.هو جيش رجل واحد الآن -
.ابن العاهرة مجنون -

773
01:24:26,352 --> 01:24:29,480
.حسنا، لا مزيد من اللعب
أين هو كيوزاك؟

774
01:24:29,647 --> 01:24:31,482
.هو ينقذ العالم

775
01:24:52,295 --> 01:24:56,131
 إدي ذهب لهناك لوحده، وانتم
.ستتدعوه يموت؟ اللعنة عليكم جميعاً

776
01:24:56,299 --> 01:24:59,510
.لا تغضب، صبي -
.لا اغضب"؟ لا- "

777
01:24:59,677 --> 01:25:03,430
.لا، لا، لا. انت غضبت
.أنا لن أكذب من اجلك بعد الآن

778
01:25:03,598 --> 01:25:05,891
.رأيته يضع مسدسا على ذلك الصبي
.وقتله، رأيت ذلك

779
01:25:06,059 --> 01:25:08,769
.أنت نذل سخيف -
!لعنة الله عليك -

780
01:25:12,190 --> 01:25:14,691
ما هذا , شريك،
ستخفق مرة اخرى ؟

781
01:25:16,152 --> 01:25:19,780
.من الأفضل ان تكون صادق
.شارتك على المحك

782
01:25:19,948 --> 01:25:22,282
إذا كنت لا تستطيع أن افعل هذا صح،
.يمكنك الحصول عليها

783
01:25:24,702 --> 01:25:27,955
.اطلب ملروحية
.علينا أن نجد كيوزاك

784
01:25:56,317 --> 01:25:59,111
.اخرجوا لهناك

785
01:26:14,419 --> 01:26:16,461
.هذا هو كيتس. استمع لي

786
01:26:16,629 --> 01:26:19,381
.لدينا رقيب في الشاحنة الخضراء

787
01:26:19,549 --> 01:26:21,758
.نحن نبحث عنه
الذين لا يكون لديك في الهواء؟

788
01:26:21,926 --> 01:26:24,261
-عرص المدينة 

789
01:27:12,894 --> 01:27:15,646
!تمكنوا منه -
!هيا! هيا نذهب -

790
01:27:34,415 --> 01:27:35,958
!احضر الفتاة

791
01:28:03,111 --> 01:28:06,029
!انتظر! آه

792
01:28:21,462 --> 01:28:23,046
!اه

793
01:30:03,439 --> 01:30:05,774
هذه يخلص
.العرض التوضيحي

794
01:30:05,942 --> 01:30:07,317
...إذا كان لديك المزيد من الأسئلة

795
01:30:07,485 --> 01:30:10,529
ممثل المصنع
.سوف يكون سعيد للرد عليها

796
01:31:13,384 --> 01:31:16,094
!قف، يا ابن العاهرة
!قف

797
01:31:31,444 --> 01:31:33,862
!هيا، إدي
!قلنا لك أننا سوف نتمكن منك

798
01:31:39,202 --> 01:31:40,368
!هيا، الأحمق

799
01:31:41,370 --> 01:31:43,163
!تمكنا منه

800
01:31:43,331 --> 01:31:44,915
!اخرج , يا جبان

801
01:31:54,133 --> 01:31:55,091
!اه

802
01:32:04,477 --> 01:32:06,728
!اخرج، أيها الوغد

803
01:32:06,896 --> 01:32:10,357
!هيا، لويس، لقد تمكنا منه 

804
01:32:10,858 --> 01:32:11,691
!ايفرين

805
01:32:13,653 --> 01:32:14,736
!اه

806
01:33:04,203 --> 01:33:06,997
!كيوزاك
!أنت قتلت للتو هذه الفتاة

807
01:35:16,460 --> 01:35:18,294
.انت تعرف أين تجدني 

808
01:35:35,855 --> 01:35:37,063
.مهلا، إدي

809
01:35:38,691 --> 01:35:41,693
.شريك، حصلت على فكرة عظيمة

810
01:35:42,486 --> 01:35:44,612
.  ارسال أشجار عيد الميلاد بالبريد

811
01:35:45,656 --> 01:35:47,365
.فكر بها

812
01:35:51,662 --> 01:35:53,413
أراك غدا؟

813
01:36:04,091 --> 01:36:05,091
.نعم