Niets, helemaal niets. - Probeer opnieuw.
Ik heb langs de hele kust uitgezonden. Ik hoor niets. Er is niets.
Er is niemand, althans niemand met radio.
Dan landen we. - Neem de megafoon.
Landen ? Dat staat niet in ons contract.
Dit is de grootste stad in de wijde omtrek. Geef ze een kans.
Landen, John.
Ik ga landen, maar ik blijf zitten en laat de motor draaien.
Zodra ik onraad ruik, stijg ik op.
Als je dan niet aan boord bent...
heb je pech gehad.
Aan iedereen op deze frequentie.
Dit is helikopter 40A.
Als u me hoort, luister dan goed.
Is hier nog iemand ?
We kunnen u in veiligheid brengen.
Reageer als u me hoort.
Laat maar, Billy.
Het is een dode stad.
Net als alle andere.
Luister maar.
Je hoort ze boven het motorlawaai uit.
Hé, nog iets gevonden ?
Ja, veel onroerend goed tegen weggeefprijzen.
Gooi de tank vol. Hij is leeg.
Nee, wacht tot 't donker is. Het zijn er te veel.
Laat de tank niet leeg staan. Stel dat we ineens weg moeten...
Dan hebben we pech gehad. Ze zijn ziedend.
In het donker zien ze je niet. - Maar ze weten dat we hier zijn.
Wat heeft een lege tank...
Ons werk prikkelt ze te veel. - Er zijn er steeds meer.
Schiet er desnoods enkele neer. Blijf zo veel mogelijk binnen.
Wees blij dat je buiten woont. De binnenstad wordt steeds drukker.
Miguel, vooruit, stap uit.
Wat kan ik doen ? Je...
Ik help je. - Nee, dat hoeft niet.
Geef maar. - Het gaat wel.
Nee, je bent uitgeput door de stress.
We zijn allemaal uitgeput. Iedereen, behalve jij.
Je bent sterk. Nou en ?
Sterker dan alle anderen. Nou en ?
Wat dan nog ?
Dat is een nieuw graf. - Majoor Cooper. Vanmorgen gestorven.
En toen waren er nog twaalf.
Ze kwamen op de begrafenis af.
En waar komen ze morgen op af, Sarah ? En de dag daarna ?
Ze zijn met z'n honderden, duizenden, miljoenen.
Als je je kop in het zand steekt, bijten ze die af.
Het is bezopen wat we hier doen.
Als je iets beters weet, zeg 't dan.
Ik weet iets beters, ja.
We vliegen naar een eiland, laten ons vollopen...
en gaan lekker in de zon liggen, zolang 't nog kan.
Dat zou jij doen. Ondanks al deze ellende zou jij dat doen.
Zelfs zonder deze ellende zou ik 't doen.
Alweer verspilde moeite ? - Goed gezien.
Iets gevonden ?
Niets ? Hoever zijn jullie gevlogen ?
150 km in beide richtingen.
Stap in, soldaat. We halen er nog twee. - Nog twee ? Wat doet Logan met ze ?
Stap in, soldaat.
Hij is al 24 uur op. Vraag een ander. - Wie dan ? Er is niemand anders.
Doe 't niet met z'n tweeën. Dat is te gevaarlijk.
Ik ga zelf mee. - Wat is er met je vriend ?
Er is niets met me aan de hand. Helemaal niets. Rijden maar.
Zijn jullie zover ? Dan gaan we er twee halen.
Zo is 't, Steel. Zeg maar dag, sukkels. - We komen jullie halen.
Heb je op de 15de de laatsten gehaald ? Dat kan niet.
Toch wel. Soms noteren we 't niet.
Je moet 't noteren. Dat is belangrijk. Snap je dat dan niet ?
Anders weten we niet hoeveel er nog over zijn.
Vooruit, stelletje eikels. Kom hier.
We wachten op jullie.
Schiet op, sukkels. Waar blijven jullie ?
Ze zijn bang.
Ze weten wat Frankenstein met ze gaat doen.
Als dat zo is, Rickles, dan leren ze.
Dan worden ze echt wijzer.
Schiet op. Kijk eens wat ik voor jullie heb.
Kom hier, eikels. Kijk 's wat ik heb.
Kom maar halen. Probeer 'm maar af te bijten.
Ja, Steel. Haal 'm tevoorschijn.
Ja, hij is de dikste van iedereen in de grot.
Maar ik wil haar niet prikkelen met haar vriendje erbij.
Mij prikkel je alleen als antropologische curiositeit.
Wat betekent dat ?
Het betekent dat je een primitieveling bent.
Je hebt te lang onder de grond gezeten.
Het geeft niet, Steel. Primitievelingen hebben een dikke lul.
Jij bent niet sterk genoeg. Geef me de stok.
Hoezo ? Ik heb 't al vaak gedaan.
Ik wil je hier niet. Geef me de stok door.
Hij is gek, Miguel. Kijk dan. - Laat de stok los.
Laat die stok los.
Ze komen eraan. Schiet op.
Sla 'm aan de haak. Vooruit, zet 'm vast.
Leuke helm.
Haal die ander eruit.
Rickles was bijna dood geweest. Door jouw stomme schuld.
Laat 'm los, Steel. Hij is moe.
Door jou was Rickles bijna dood geweest.
Laat 'm los, verdomme. Anders schiet ik je dood.
Kop dicht. Ik hoop dat ze hondenvoer van jullie maken.
Kom mee, Rickles, we gaan.
Ik hoop dat jullie wegrotten.
Ik laat me niet door jou platspuiten.
Je hebt een kalmerend middel nodig. Je gedrag is gevaarlijk.
Ik wil je helpen, Miguel.
Ik heb geen hulp nodig, van niemand.
Je hebt me daarginds voor paal gezet.
Alsof ik niets waard ben.
Hou dat spul bij je, Sarah.
Weg met dat spul.
Kreng.
Ons werk hier moet steriel zijn. De helft gaat verloren door besmetting.
Je moet 't doen met wat je hebt. - Het is gekkenwerk.
Begrijp je dan niet... - Ik begrijp dit:
Jij en je maatjes: straks hebben jullie hier geen vrienden meer.
Majoor Cooper heeft beloofd... - Cooper is dood.
Ik ben hier nu de baas en ik zeg je dat je 't moet doen met wat je hebt.
En ik wil snel resultaten zien, anders is 't afgelopen.
Dat kan niet als we zo moeten werken.
De situatie is desastreus. We hebben elkaar nodig.
Jullie hebben ons nodig, dame. Wij hebben jullie helemaal niet nodig.
Ik weet niet eens wat jullie daar uitspoken.
Waar m'n manschappen hun leven voor wagen.
Met iets meer samenwerking hoefden ze hun leven niet zo vaak te wagen.
Miguel Salazar is er slecht aan toe.
Ik wil dat hij een tijdje op non-actief gaat.
Hij is onmisbaar.
Hij kan niet meer. Hij wordt onhandelbaar.
Wat een bekakt woord: onhandelbaar.
Miguel is over z'n toeren. Dat is gevaarlijk voor ons allemaal.
Hij is niet meer bestand tegen stress.
Misschien moet hij 't in z'n vrije tijd wat rustiger aandoen.
Hij heeft het 's nachts te druk met jou.
Het gaat om iemands leven. Laat je dat onverschillig ?
Hij brengt ook anderen in gevaar.
Misschien moet ie in quarantaine.
Hoe lijkt je dat, Steel ? - Goed idee. Ik maak wel een kooi.
Dat is misschien een goed idee.
Wij hunkeren ook naar wat liefde.
Het wordt een lange winter.
Kom mee, Ted. Wegwezen.
We vergaderen om zeven uur vanavond.
Ik wil dat iedereen erbij is. Iedereen.
Ook dokter Frankenstein en je vriendje.
Ik heb 'm een spuitje gegeven.
Luister, ik kom al mankracht tekort.
Je spuit niet op eigen houtje m'n mensen plat. Duidelijk ?
Ja, hoor. Val dood.
Van de regen in de drup.
Ik vond Cooper een klootzak, maar Rhodes is nog veel erger.
Wees op je hoede. Fysiek, bedoel ik.
Ik kan 'm wel aan. Zover komt 't niet.
We moeten ze wat logica bijbrengen. - Onmogelijk.
Waar is dokter Logan ? - Frankenstein ? In z'n lab.
Er is uitval van initiatief en veel cognitieve functies.
Door verval in de frontale, pariëtale, slaap- en achterhoofdkwabben.
Bij heropwekking loopt de vervalsnelheid duidelijk terug.
Alles wijst erop dat deze wezens jaren kunnen functioneren.
Soms zelfs 10 tot 12 jaar, voordat hun mobiliteit wordt aangetast.
Het brein houdt ze gaande, Sarah.
Ook zonder hun inwendige organen.
Ik heb al zijn vitale organen verwijderd.
Hij heeft alleen nog hersenen en ledematen.
Kijk, hij wil dat ik 'm te eten geef.
Maar zonder maag kan hij niets verteren.
Hij werkt op z'n instinct, z'n oerinstinct.
Het verval begint in de frontale kwabben, de neocortex.
Daarna in het limbisch systeem.
Maar de kern is het laatste dat door het verval wordt aangetast.
Het is het R-complex.
Het stukje hersenen dat we van de reptielen geërfd hebben.
Bij deze ben ik doorgestoten tot de kern, het R-complex.
Deze heeft geen R-complex meer.
Dit wezen is volgens mij ongevaarlijk geworden.
Z'n primitieve instincten zijn uitgewist.
Maar de motoriek werkt nog. Waarschijnlijk kan ie ook nog denken.
We kunnen zo'n wezen temmen.
We kunnen zorgen dat hij doet wat wij willen dat hij doet.
En dat doe je met een chirurgische ingreep die slechts weinigen beheersen.
Ik dacht dat we een praktischer invalshoek zouden kiezen.
Deze resultaten zijn cruciaal. Ik ga door tot ik het antwoord heb.
Juist omdat 't zo cruciaal is.
Maar die theorieën had je maanden geleden al.
En je bewijs deugt niet. Er zijn te veel aannames.
Je onderzoekt wát er precies gebeurt...
in plaats van naar de oorzaken te speuren.
Je verbruikt te veel specimens.
Het is heel gevaarlijk om boven nieuwe specimens te moeten halen.
Wat is er met deze ? - Onhandelbaar. Ik moest 'm doden.
Hij is nog bruikbaar.
Dokter Logan, de militairen gaan moeilijk doen.
Straks weigeren ze nieuwe specimens te halen.
Misschien leggen ze ons werk helemaal stil.
Ik zal ze resultaten laten zien. Die krijgen ze te zien.
Ook zonder chirurgisch ingrijpen kunnen we ze temmen.
We weten nu hoe ze zijn.
We moeten ze goed aanpakken, ze conditioneren.
We moeten 't doen. Het is ons enige kans.
Ja, dit is inderdaad majoor Cooper.
Ik had 'm nodig, Sarah.
We hebben nu meer aan 'm dan toen hij nog leefde.
Maar ik zag z'n graf. - Ze hebben een specimen begraven.
Ze villen je als ze dit ontdekken. Ze villen ons allemaal.
Ze zullen 't niet ontdekken. Hij is onherkenbaar.
Niets. Wat ik ook probeer, hoge of lage frequentie: ik hoor niets.
Hoe kan dat ? Andere groepen zoeken toch radiocontact ?
Ja, maar misschien zijn wij de enigen.
Er zijn vast meer groepen, maar deze plek is niet ideaal.
En ik moet werken met oude apparatuur.
Jij moet zorgen dat de apparatuur 't doet.
Blijf een tijdje van de drank af.
En zorg dat je contact krijgt met iemand.
Als we hier nog lang blijven, moet ik de drank opgeven.
Want dan is er geen drank meer over.
Zolang 't kan, blijf ik ervan genieten.
Ik wil tot elke prijs voorkomen dat ik verschimmel en verroest.
Vergeet 't maar. Blijf ervan af.
Ik weet hoe hachelijk 't is. Ik wil hier niet opgesloten blijven.
Ik zou alleen al weg willen om van jou af te zijn, Steel.
Maar feit is...
Het feit blijft...
Wij zijn de enigen die nog over zijn.
Of mijn radiosignaal is te zwak.
We hadden vaak radiocontact met Washington.
Toen hadden we steunzenders.
De elektra is overal uitgevallen en alle winkelcentra zijn dicht.
Hou die flauwe grappen maar voor je.
Als je blijft drinken, sla ik die fles stuk op je kop.
Ik heb geen tijd voor geleuter. Zijn we klaar ?
Nee, we zijn niet klaar. Ga zitten.
Wat wil je nog meer ? Je hebt de weekverslagen, je hebt...
We hebben een hoop gebrabbel gehoord.
Formules, vergelijkingen, moeilijke woorden die niets betekenen.
Ik wil weten of jullie iets doen om ons uit deze ellende te halen.
Of dat jullie wat zitten te flikflooien.
Dat is voor haar geen probleem.
Zij komt wel aan haar trekken met dat liefje van haar.
'Steek 'm in me, schat, dan ga ik zingen.'
We zijn nog niet klaar, zei ik.
Ga zitten.
Ga zitten of ik laat je doodschieten.
Ik zei: ik laat je doodschieten.
Ben je helemaal gek geworden ?
Jij wel ?
Ik zei dat ik je doodschiet als je niet gaat zitten.
Je zit nog steeds niet.
Verdomme, we laten ons niet koeioneren.
Dit is geen militaire operatie. - Wel sinds ik de baas ben.
Steel, schiet die vrouw neer.
Beng. Jij bent dood.
Schiet haar neer of jij bent dood.
Denk je dat ik een grap maak ?
Dat zie je dan verkeerd.
Ik tel tot vijf. Dan gaan jullie eraan.
Dat is drie...
Ga zitten, Sarah. Kop dicht en zitten.
Dat is vijf, Steel.
Iemand anders nog vragen over hoe 't voortaan geregeld wordt ?
Dit is niet zomaar een uitstapje.
Dit is een echte oorlog.
Ik zit hier niet voor m'n lol, maar omdat 't moet.
Het is je taak om dit team wetenschappers te steunen.
Dit is een civiel team. Je tirannie is volkomen misplaatst.
Wat hebben jullie eigenlijk te klagen, Fisher ?
Jullie hebben één man verloren.
Wij hebben er vijf verloren.
Wij moeten slapen vlak bij de plek waar die sukkels vast zitten.
Wat let ons om die ellendelingen door de kop te schieten ?
Er is te weinig munitie om ze allemaal dood te schieten.
Dat hadden we in het begin moeten doen.
Nee, ze zijn nu veruit in de meerderheid.
Ze zijn in de meerderheid.
Wij zijn in de minderheid.
Het is een verhouding van 400.000 tot 1, schat ik.
Is er nog iets te eten ?
Je had hier precies om 7 uur zullen zijn.
Ja, ik had geen tijd. Is er eten ?
Luister, bolleboos, zal ik jou 's vertellen...
Excuseer. Is er iets te eten ?
Ik ben hier nu de baas, Frankenstein.
En ik wil weten wat jullie in mijn tijd hebben zitten uitspoken.
Want als jullie maar wat lummelen...
Iaat ik al die kostbare specimens van jou overhoop schieten.
Dan laten we jou en je sjieke vriendjes wegrotten in dit stinkriool.
Is dat eten genoeg voor je ?
Waar denk je dan heen te gaan ?
Je kunt m'n specimens doden, maar miljoenen wachten je buiten op.
Denk je echt dat jullie ze allemaal om kunnen brengen ?
Strategisch is je positie hopeloos.
Je bent verloren, tenzij...
Tenzij wat ?
Tenzij wat, Frankenstein ?
Tenzij je ze temt.
Dit is een gekkenhuis. Daar word ik niet voor betaald.
Ik krijg niks betaald. - Jij wel, Steel ?
Waar heb je 't over, Frankenstein ?
Heb nog even geduld. Sarah weet 't.
We boeken vooruitgang, waar of niet ?
Ja, er is vooruitgang.
Wat voor vooruitgang ?
Wat bedoelen jullie met 'temmen' ?
Zorgen dat ze ons niet op willen eten.
Zorgen dat we ze onder de duim houden, onder controle houden.
Wanneer zijn er concrete resultaten ?
Bijna. Over een paar weken...
Het is niet te zeggen hoelang 't gaat duren.
Het kan maanden, zelfs jaren duren vóór we weten hoe 't precies zit.
Het onderzoek van Sarah...
is wat esoterischer.
Ze wil het proces omkeren en zo het probleem oplossen.
Dat kan heel lang gaan duren.
Misschien zal 't haar niet lukken.
We hebben te weinig spullen en onze apparatuur is ontoereikend.
McDermott heeft geen goede radioapparatuur.
Nu moet ik horen dat jullie ook te weinig hebben.
Wij hebben te weinig munitie en te weinig manschappen.
Het was haastwerk. We hadden slechts dagen de tijd.
En ik kan 't in minuten weer ongedaan maken.
En ik heb zin om dat te doen. Wat mij betreft nemen we de benen.
Maar nogmaals: waar kun je heen ?
Gun ons nog enkele weken.
Gun ons zoveel tijd als we nodig hebben.
Er zijn nog overlevenden in Washington, in stevige bunkers.
De mensen in die bunkers weten waar we zijn.
Als er geen contact is, gaan ze ons zoeken.
Ik gun jullie nog wat tijd.
Nog even. Ik zeg niet hoelang.
Maar zorg dat er resultaten komen en strijk me niet tegen de haren in.
Is dat duidelijk ? Er gebeurt hier niets zonder dat ik op de hoogte ben.
En als iemand tegen mij in gaat...
wacht hem of haar de krijgsraad.
Die persoon laat ik terechtstellen.
En reken maar dat ik 't meen.
Hij zou 't niet gedaan hebben.
Nee, hij zou 't niet gedaan hebben. Hij zou 't aan Steel overlaten.
Zo onmenselijk kan hij niet zijn.
Hij is een mens. Dat vind ik zo beangstigend.
Hij schiet Billy niet dood: die is thuis in elektronica.
Hij schiet mij niet dood, want ik ben z'n piloot.
De oude Frankenstein ook niet, want de doc lult 'm helemaal suf.
Maar de rest van jullie groep...
moet zich zorgen gaan maken.
Met wat samenwerking zou de spanning wegebben.
Ieder gaat z'n eigen gang.
Zo gaat 't in de wereld, Sarah.
Iedereen verlangt van het leven iets anders.
Je bent bang, waar of niet ?
Net zo bang als ik.
Neem iets kalmerends om te kunnen slapen.
Je bent een huichelaar. Wist je dat ? Een huichelaar.
Ik moet je niet meer.
Mij best.
Eruit.
Lazer maar op.
Het gaat wel.
Bedankt, Bill. Het gaat wel.
Ik heb 'm net gevuld.
Nee, dank je. Het gaat wel.
Het is cognac. Goed voor je hart.
Wel voor het hart, maar niet voor de lever.
We krijgen hier niet veel bezoek. Gelukkig maar.
Dit is 't dan: The Ritz.
John is waarschijnlijk achter.
Nee maar, wie hebben we daar ?
Welkom in de beschaafde wereld, Sarah. Het laatste bastion.
Het is heel leuk.
Beter dan bij ons.
Niet slecht.
Bij jou is 't wat veiliger. Maar Billy en ik houden van gevaar.
Laat me niet lachen. Ik zie jullie nooit iets gevaarlijks doen.
We zitten bij de groep.
Dat begint gevaarlijk te worden. Dat heb je gemerkt.
Je bent ondoorgrondelijk.
Echt waar.
Heel anders dan die sufkoppen binnen.
Je hebt iets...
Laat maar. - Nee, spreek vrijuit.
Ik kom me bezatten. Ik heb de puf niet.
Het kost meer moeite je mond te houden dan vrijuit te spreken.
Vooruit, maak van je hart geen moordkuil.
Je hebt hier een taak.
Mijn taak is de helikopter te besturen. Dat doe ik.
Je wordt beschermd, je krijgt eten en drinken van ons, maar helpen ho maar.
Dat geldt voor jullie allebei.
Wij geloven niet in wat jij hier doet, Sarah.
Weet je wat ze in deze grot bewaren ?
Ze bewaren de jaarverslagen van de 500 grootste ondernemingen.
De begrotingsstukken van het Pentagon.
De negatieven van al je lievelingsfilms.
Ze hebben microfilms, belastingaangiftes, krantenknipsels.
Immigratielijsten, volkstellingen, verslagen van oorlogen en ongelukken.
Van vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, branden en overstromingen.
En van alle andere rampen die de boel in de VS in de war stuurden.
Wat heeft 't voor zin, Sarah ? Al dat gearchiveerd en geregistreerd
Kan 't ons wat schelen ?
Zullen we ooit alles kunnen bekijken ?
Dit is een enorme, 20 kilometer lange grafsteen.
Met een graftekst die niemand ooit zal lezen.
Vervolgens kom jij met een nieuwe stapel kaarten, grafieken en stukken.
Wat wil je ermee ? Ze begraven bij alle andere relieken van vroeger ?
En ik zal je nog wat anders vertellen.
Je zult er nooit achter komen.
Zoals ze ook nog steeds niet weten waarom de sterren staan waar ze staan.
Die dingen gaan het begrip van een mens te boven.
Wat jij doet is verspilling van tijd.
Tijd is het enige dat we nog hebben.
Wat ik aan 't doen ben...
is het enige dat we nog kunnen doen. - Schaam je.
Er is genoeg te doen, meer dan genoeg.
Jij, ik en nog wat anderen zouden een nieuw begin kunnen maken.
Wat kinderen krijgen en ze leren, Sarah...
ze leren om nooit hierheen te gaan om al die stukken op te graven.
Wil je hier misschien een soort verklaring achterlaten ?
In dit grote archief ?
Ik weet wel een goede verklaring voor je.
We zijn gestraft door de Schepper.
Hij heeft een vloek over ons uitgesproken...
zodat we kunnen zien...
hoe de hel er uitziet.
Misschien wil Hij niet...
dat we onszelf opblazen en een gat in Zijn hemel maken.
Misschien wil Hij ons laten zien dat Hij de baas is.
Misschien vond Hij...
dat we wat al te aanmatigend werden...
door Zijn schepping te willen doorgronden.
Je bent een smeerlap.
Het werkt niet.
Van geen kant.
Wat is dit voor spul ?
Dat is 'Beef Treats'. We hebben er een hele voorraad van.
Hij wil 't niet. - Gelijk heeft ie.
Sorry, de filet mignon is helaas op.
Wil Logan deze wezens op deze manier socialiseren ?
Ze hebben geen eten nodig.
Waartoe dient 't dan ? - Driftbevrediging.
Sarah, ze zijn net als wij.
Ze zijn varianten van onszelf.
Zij en wij zijn hetzelfde, maar zij functioneren minder goed.
Je kunt ze foppen. Je kunt ze verleiden zich netjes te gedragen.
Net zoals wij ons vroeger lieten overhalen door een beloning.
Je moet ze belonen. Alles draait om de beloning.
Kom. Ik wil je iets laten zien.
Dat was niet netjes van je. Helemaal niet netjes.
Ik zet jou in het donker.
Dan kun je nadenken over wat je net gedaan hebt. Denk goed na.
Ik noem hem 'Bub', een bijnaam van m'n vader.
Stel je voor: een chirurg die 'Bub' heet.
Niemand leek er zich aan te storen. Hij was rijk. M'n vader was rijk.
Hij zei altijd dat ik als onderzoeker nooit rijk zou worden.
Ik zou nooit rijk worden.
Bub reageert goed. Dus ik laat 'm in leven.
Leeft hij of is hij dood ? Dat is de grote vraag.
Hou 't er maar op dat ik 'm laat voortbestaan.
Ik heb wat speeltjes voor je.
Leuke spullen om mee te spelen.
Je hebt ze al eerder gezien.
Je kent ze al.
Die rest kent ie. Het boek is nieuw.
Daar had ik op gerekend.
Maak maar open.
Hij kan zich alles nog herinneren.
Bub, ik ben heel tevreden over je. Heel tevreden.
Wat wil hij daarmee bewijzen ?
Ik zag zo'n ding eens in Washington autorijden op Independence Avenue.
Toch had ik niks met 'm.
Het rare is juist wat hij niet doet. - Hoe bedoel je ?
Hij raakt niet opgewonden als Logan binnenkomt.
Hij ziet Logan niet als...
Lunch. - Avondeten.
Ontbijt.
Amuseren jullie je ?
Wat doet ie daar ?
Laat maar. Hij doet echt niets.
Kom binnen.
Kom allemaal binnen. Bub vindt 't goed.
Heel bijzonder, waar of niet ?
Zeg maar dag. - Laat me niet lachen.
Zeg maar dag tegen tante Alicia.
Zeg: 'Dag, tante Alicia.'
Hij is militair geweest.
Salueer. Kijken wat ie doet.
Moet ik salueren voor die wandelende etterbak ?
Vergeet 't maar.
Je onwetendheid en charme houden gelijke tred.
We horen ze het goede voorbeeld te geven.
Haal de kogels uit je pistool.
Het is niet geladen. De kogels zijn eruit.
Kijken wat Bub doet in deze situatie.
Ongelooflijk.
Hij weet 't.
Wat moeten we met ze doen ?
Ze trucs leren ?
Wat doen jullie met ze ?
Ze zijn dood.
Die freaks zijn dood en jullie willen ze trucs leren ?
We belonen ze zodat ze doen wat wij graag willen.
Ik wil dat ze verdwijnen.
Daartoe zijn ze niet bereid.
Is dit wat jullie vooruitgang noemen ?
Moeten we hiervan onder de indruk zijn ?
Het is een begin.
Het is het begin van sociaal gedrag.
Van beschaafd gedrag.
Daarmee onderscheiden we ons van de dieren.
Daardoor kunnen we communiceren.
Zo kunnen we de dingen regelen zonder elkaar naar de keel te vliegen.
Beschaafd gedrag moet beloond worden.
Als 't niet beloond wordt...
dan heeft 't geen zin.
Dan heeft 't geen enkele zin.
Heb je 'm vast ?
Kijk uit.
Het is niet mijn schuld.
Ga opzij, dame.
Ik heb z'n arm geamputeerd. Het was nog net op tijd.
En zo niet ?
Zo niet, dan schiet ik 'm zelf dood.
Het is de latino. Het is allemaal zijn schuld.
Hij verdient niet beter.
Opzij of ik schiet dwars door je heen.
Het wordt een gewoonte om elkaar onder schot te nemen.
Door hem hebben we twee man verloren.
Zo, dan zijn jullie je overmacht dus kwijt.
Hij is gebeten. We moeten 'm afmaken.
Ik heb de infectie gestopt. - Onzin, dame.
Ik heb 't al vaak meegemaakt.
Hij gaat dood.
Als hij sterft, maak ik 'm zelf af. - Tenzij hij je eerst besmet.
Jij wilt 'm nog steeds in je bed.
Ik wil 'm niet in ons verblijf.
Hij kan hier blijven, bij ons.
We moeten 'm afmaken, kapitein.
Dat is wat hij zou willen, Steel.
Hij wil na z'n dood niet blijven rondlopen en worden zoals zij.
Denk daar maar 's over na.
Ik zal jullie nog iets vertellen.
Voortaan krijgen jullie niets meer van ons.
Morgen gaan we naar boven...
en zorgen we dat al die etterbakken uit de weg zijn geruimd.
Kom mee, Steel. We hebben wel wat beters te doen.
Ik krijg jou nog wel, pilootje.
We gaan 'm binnen schoonmaken.
Mag hij vervoerd worden ?
Ik denk 't wel.
Kleiner heb ik niet. Doe maar aan.
Ik moet naar het lab.
Hij heeft morfine nodig. En ik heb nog wat spullen nodig.
Ik ga met haar mee, voor het geval ze nog niet gekalmeerd zijn.
Het spijt me dat ik die dingen over je zei.
Het spijt mij ook. Echt waar.
Daar sta ik van te kijken: we zijn dus toch helden.
Wat een opluchting.
Misschien haalt ie 't niet.
Weet ik.
Maar nu heeft hij een kans.
Ik let wel op hem.
Pas op. Als jullie na een halfuur niet terug zijn, ga ik jullie zoeken.
Ze laten ons wel met rust.
Een halfuur.
Tot straks.
Wat doet ie hier ? Koeien slachten ?
Zo denkt hij er zelf ongeveer over.
Die sok is niet van vader, maar van mij.
Ik heb 'm al weggelegd.
Ik heb 'm al weggelegd, moeder.
Smeerlap. Doe een beetje beschaafd.
Gedraag je netjes.
Dat gaat eraf, ik haal dat eraf.
Vijf minuten, mam.
Nee, dan komt Rhodes deze kant op.
Laat 't maar.
We gaan. We smeren 'm.
Laten we de helikopter nemen voor iemand anders 't doet.
Moeder is heel trots op je.
Ze is echt heel erg trots.
Je hebt 't goed gedaan vandaag.
Onvoorstelbaar. - Logans beste leerling.
Morgen kunnen we hier weer mee spelen.
Nu is 't tijd voor je beloning.
Ik heb iets bijzonders voor je.
Dat kan niet waar zijn...
Wat heb je 'm gegeven, Frankenstein ?
Wat is 't ?
Wat geef je hem ?
Smeerlap.
Luister naar me, kapitein. Luister.
Luister hier maar naar.
Bijf hier, Fisher. Torrez, pak z'n pistool.
Ontwapen ze allemaal.
Allemaal.
Pak ze allemaal hun pistool af.
In die cel liggen mijn mannen.
Mijn mannen.
Dat zijn mijn mannen.
Blijf staan, Rhodes.
Frankenstein is dood.
Zij zijn de volgende als jij je wapen niet neergooit.
Hij meent 't. Hij heeft Logan vermoord. - Omdat Logan een slager was.
De rest schiet ik ook dood als jij niet snel hierheen komt.
Laat 'm vrij, Rhodes.
Torrez, pak hem z'n machete af.
We vertrekken meteen.
Als je niet meewerkt, schiet ik 'm dood.
Er is geen plaats voor iedereen. - Niet iedereen gaat mee.
Ik, mijn mannen en jij. Verder niemand.
Daar werk ik niet aan mee, Rhodes.
Rickles, doe het hek open.
Steel, stop ze erin.
Doe 't niet, alsjeblieft.
Werk je nu mee ?
Ik doe alles wat jij wilt.
Laat ze vrij.
Rhodes, laat ze eruit.
Ik breng je overal heen waar je maar wilt.
Je zei 't zelf al: er is geen plaats voor iedereen.
Rhodes, doe 't niet.
Anders ga ik niet in de helikopter.
Dan laat ik me nog liever doodschieten.
Haal ze eruit.
Dat is mijn voorwaarde.
Ik stel hier de voorwaarden.
Jij niet.
Zoek je spullen bij elkaar.
Er is daar een oud pakhuis. - Dat is te gevaarlijk.
Hier verscheuren ze ons. - Daar wil ik niet aan denken.
Niet schieten.
We hebben 'm nodig.
Steel, neem 'm even te grazen.
Het wordt tijd dat jij die sufkop mores leert.
Rennen, zooitje etterbakken.
Ze zijn weg, pilootje.
Kom mee.
Vergeet 't maar.
Hoor je dat ? Dat is de lift. - Ga kijken.
Goeie genade. - Rotsen.
We kunnen er niet door.
Aan die kant kunnen we er omheen.
Die kant op.
Vooruit, Torrez, ga staan.
Iemand heeft dit vernield.
De handbediening van de lift ligt boven.
We zitten vast.
Rickles, we kunnen niet weg.
Kun je 't niet repareren ?
Die ellendige latino heeft dit gedaan.
Wat moet ik repareren ? - Dit paneel.
Alles is eruit gehaald. Het kan niet. - We hebben de handleiding.
Sluwe vogel.
We moeten verder.
Hou vast.
Wat is er aan de hand ? - De latino.
De smeerlap heeft alles vernield.
Is dat zo ?
Dus die vent leeft nog.
Hij is gevlucht.
Rhodes, kom terug.
Doe de deur open. Vooruit, doe open.
Kom maar op, Bub.
Kom maar op, smerige etterbak.
Wil je leren schieten, Bub ?
Ik zal je leren schieten.
Snel. We volgen de rode lampen.
Tijdelijk buiten dienst. - We nemen de ladder. Naar boven.
Hopelijk hebben we een volle tank.
Stap in.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom