تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء
تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير
لا أستطيع ان انساك اعطي الحب فرصه, "بلاكي"
آمل ان تعطيه فرصه
ارجوك يا "روبيرتا" لابد من انه منحرف
- قد يكون صادق - لا يوجد شخص اسمه "بلاكي" صادق
لا يستطيع ان ينساها إنه واقع بالحب, هذا رائع
ألم تكوني تقرأي إعلانات المطلوبين؟
أنا أعلم, لقد كنت أقرأها ولكن لا يبدو أني وجدت شيئاً
لا تقبلي بأي شيء اسفل الخمسين ألفاً
- أهلاً يا سيدات - أهلاً يا "أدريان" ما رأيك؟
- إن المظهر يعبر عنك يا "روبيرتا" - أردت تقليم فقط
لا, إن هذه هدية عيد ميلادك
أعطها شيء مختلف ولكن ليس غريباً
لا تقلقي, سيحبها زوجها
- ها هي, رساله من "جيم" - ماذا؟
ابحث عن "سوزان" بيأس ابقي الإيمان
الثلاثاء بالعاشره صباحاً, حديقة باتري الميناء الأول, مع الحب "جيم"
- من هو "جيم" ؟ - يا إلهي هذا غداً
من هي "سوزان" ؟ اتعرفي هؤلاء الناس؟
لا, "جيم" يتبع "سوزان" حول البلد
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل
يرسلون الرسائل بإستمرار هذه هي طريقة تواصلهم
والآن هم بـ نيويورك
يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً
كل من اعرفه يائس ما عدا انت
- أنا يائسه - أنت؟
حسناً.. نوعاً ما
خدمة الغرف
إنه مفتوح
ابتسم
- أهلاً - أهلاً
احضرت صحيفه لك والتيكيلا
- شكراً - على الرحب
- أين تريدينها؟ - لا بأس
لا تنفقها كلها بمكان واحد
لن افعل, شكراً
"جيمي"
حان الوقت
رائع
وداعاً يا "بروس"
كان ممتع صحيح؟
امسك المصعد
انتظر لحظه
لا تدعيني أتناول هذه يا "روبيرتا" إنها جيده جداً
اظن اني وجدت واحداً
- واحداً من ماذا؟ - بالأعلى, هيا
كان يعطيني النظره طوال الليل
- من هو؟ - من؟
- بالزاويه, بجوار "غاري" - "لاري ستيلمان"
- الطبيب "ستيلمان" - جراحات تجميليه؟
إنه طبيب أسنان "غاري"
حسناً, على الأقل ليس طبيباً نفسياً
- من هو صديقك يا "غاري" ؟ - انت تعرفين "بيكي"
"لاري ستيلمان"
- أختي "ليزلي" - أهلاً, كيف هي أحوالك؟
إذن, أنت طبيب أسنان
انتهى الوقت يا الجميع
لدي بقعه بـ 10.8
سيكون لدى "روزماري" حلقه أخرى عن النمو بمنطقة كوينز
يستمر البحث عن المشتبه بهم
في السطو على قطع أثريه من مصر القديمه
هذا والمزبد سيأتي على الأخبار بالساعه الحاديه عشر
أهلاً, أنا "غاري" من "واحة غاري"
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج
للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم
لذا تعالوا إلى "واحة غاري"
- نحن مفتوحون سبع أيام بالأسبوع - يا "غاري" تعال معنا
في "واحة غاري" جميع مخيلاتكم قد تتحقق
لقد ذهبت إلى الأبد
تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها
لن تعود مجدداً
قتلتها عندما اخبرتك عن "ريبيكا"
تستطيعين المشاهده بغرفة النوم بالسماعات
أنا أعلم ذلك
"غاري"
أتتذكر أحلامك؟
لا أعلم, لم افكر بهذا مطلقاً
لقد أحبوا الإعلان ألا تظنين؟
ظن الجميع انك رائع
سوف...
ستستلمين الراديو للسياره غداً لي صحيح؟
طبعاً
لا تنسي
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك
وسيعطينا سعر رائع حقاً
تصبحين على خير يا عزيزتي
لا تأكلي كل الكعك
- "سوزان" - أهلاً
يا إلهي لقد ظننا جميعاً انك ميته
لا, كنت بـ نيو جيرسي فقط
لنسمع التصفيق يا سيداتي وسادتي لـ "إيان", الرائع "إيان"
ومساعدته الجميله "كريستال"
أهلاً
- "سوزان", أين كنتي؟ - بكل مكان
- مع شخص اعرفه؟ - لا
رجل ما من أتلانتيك سيتي
كان الأمر ممتع حتى بدأ يصبح جدياً
- كيف الخدع؟ - أنا مستعده للإستقاله من هذه القمامه, انا حقاً مستعده
لا يسمح لي "راي" إرتداء نظاراتي
ومن ثم يغضب "إيان" عندما لا أستطيع القيام بالخدع
أعني, أنا عمياء قانونياً
سأتفهم الوضع إن ارتديت نظاراتي على صدري
ولكن لا أحد هنا ينظر إلى وجهي
هيا, لنخرج من هنا
- علي القيام بخدعة الطائر الأزرق المختفي - يبدو رائعاً
- ألا تستطيعي الإنتظار؟ - أنا مرهقه حقاً
استطيع الحصول على بعض البيتزا واقابلك بالمنزل
- لديك مكان؟ - ليس تحديداً
ولكني اعمل على ذلك
لا, أنا اعلم ما الذي سيأتي الآن
فقط لليله, أنا اعدك
هيا
أتعدين ان تقومي بمكالمات هاتفيه بسبع أرقام فقط؟
اقسم بقلبي, لن تندمي
شكراً
مرحباً بعودتك
سأراك لاحقاً
أهلاً يا عزيزتي, خذي صحيفه
لا أصدق ذلك
تباً
اعذريني
-ألديك ولاعه؟ - لا, أنا لا أدخن
"سوزان"
لما ذهبتي بدون ان تودعيني شخصياً؟
الجميع يقول الوداع شخصياً
هيا, لنذهب ونحصل على شراب
نعم, حسناً, ولكن لدي بضع دقائق فقط
- رائع - طرء على آخر دقيقه
لدى الفرقه هذه الحفله بـ بوفالو ونبدأ اليوم
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟
كنت ابحث عنك يا "سوزان" لأسابيع
تعالي معي إلى بوفالو
ستكون تعمل
- إنه ممل - تعالي إلى بوفالو
سأجد بعض المشاكل لك لتخوضي بها
لدي ما يكفي من المشاكل منذ الآن
كنت مع هذا الرجل؟
كان يتنفس عندما غادرت
يا الجميله والوحش, سنعلق بالزحام بالجسر, لنذهب
لا أحب ان اتركك هكذا
- استطيع الإعتناء بنفسي - انا اعلم
انظري, سأعطيك رقماً
ألديك قلم؟
حسناً, هذا رقم صديقي "ديز"
إنه رجل رائع
وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي
- هل لديه أي مال؟ - انسي الأمر, إنه يعلم كل شيء عنك
لا مزيد من الجثث الميته حسناً؟
سأرى ما استطيع فعله
كوني هنا بالمره المقبله التي اعود بها
أهلاً يا عزيزتي لدي نظارات شمسيه لك فقط
هذه القبعه ستبدو جيده عليك
خذي نظره بالمرآه جميله, صحيح؟
عشر دولارات للطقم حسناً؟ عشر دولارات
هل ستشترينها؟ إلى اين تذهبين يا عزيزتي
عودي, ما الذي تفعلينه بقبعتي؟
اعطيني نظاراتي يا عزيزتي ما خطبك؟
- يا رجل لا استطيع تصديق هذا - أنا آسفه
ما الذي تفعلينه؟
- أنا آسفه - ما الذي تعنينه بـ أنا آسفه؟
آسفه
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟
- إنها رائعه أليست كذلك؟ - أنا اعلم ذلك
علي الحصول عليهم ولكن 65 دولار؟
- هذا هو السعر - انسى الأمر
- يعجبني معطفك - كان لـ "جيمي هيندريكس"
ولكني اظن انه قد يحب ان استبدله بالأحذيه
إتفقنا
رائع, أليس كذلك؟
كان ملكاً لـ "إلفيس بريسلي"
- أتريدين تجربته؟ - حسناً
أهلاً يا "روبيرتا"
أهلاً يا "جوليا"
آسف يا فتيات, لا استطيع البقاء للعشاء
لدى رجل ما من غرب ألمانيا ألف وخمس مئة حوض
لا يستطيع الحصول عليهم بالتفصيل
علي الذهاب لتناول العشاء معه بالمدينة
لقد حدث هذا للتو, انا آسف هل تسامحيني؟
يبدو هذا شيق
- هل حصلت على صفقه جيده على الراديو؟ - راديو؟
- راديو السيارة, لقد عدت من المدينة للتو - يا إلهي, الراديو
- نسيتي الراديو؟ - لا
نعم, صحيح, اظن اني نسيت
كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال
لقد قلت انك لم تذهبين إلى اي مكان
ما الذي ترتدينه؟
معطف, كان ملكاً لـ "جيمي هيندريكس"
اشتريتي معطفاً مستعمل؟ ماذا؟ هل نحن فقيرون؟
ما الذي يجري هنا؟
علي الذهاب يا "روبيرتا" انا متأخر
سنتحدث لاحقاً, حسناً؟
حسناً, سنتحدث لاحقاً؟
"جيمي هيندريكس"
بعته؟
كان بها مفتاح مهم لي لدي أغراضي بالخزانه
- لقد بعتها - سأترك لك اسمي ورقمي
حركه موفقه يا الغريب
أي غريب لعين؟
مقاعد الإحتفال, هذا يعني "بورتوسانز"
و "بورتوسانز" يعني التبول مع الذباب أنا لن اتبول مع الذباب
تستطيعون يا شباب التبول بزجاجات ما هو هذا بحق الجحيم؟ "ودستوك"؟
- غرفة العرض - "ديز" إنه انا "جيم"
انتظر للحظه
يا للمسيح
انا عالق بـ بوفالو واحتاج خدمه إنها بشأن "سوزان"
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق
هذا يبدو جامحاً أنا آسف على تفويته
هذا أمر جدي يا "ديز"
والآن وضع رجل ما إعلان لمقابلتها بـ حديقة "باتري" ووقع بـ غريب
يبدو هذا غريباً, هل تستطيع الذهاب هناك
والتأكد من انها بخير؟
يا "جيم" انفصلت "فيكتوريا" عني البارحه انا بمزاج سيء
أنا لست بالمزاج لأكون صبي كشاف الآن
هيا يا "ديز", سيستغرقك الأمر نصف ساعه
فقط اعطوني هنا فرصه, حسناً؟ ثانيه واحده
- عليها مقابلته بالساعه الرابعه - هذا بأقل من ساعه
لدي وظيفه هنا يا "جيم" أتعلم
فقط هذه الخدمه
حتى لو استطعت ان اجد شخص ليحل محلي
أنا لا اعلم مظهرها
لا تستطيع تفويتها
إنها جميله للغايه, شعر أشقر طول متوسط
ولديها هذا المعطف الأخضر والذهبي
بهرم وعين على القمة مثل عملة الدولار, لا تستطيع تفويته
- حسناً, ولكنك تدين لي - رائع, شكراً يا "ديز" انا اقدر ذلك
حسناً, نعم, وداعاً
عشت بـ نيويورك طوال حياتي
كانت لدينا مطاعم صينيه مطاعم إيطاليه
والآن لديك مطاعم السوشي هذه الجميع يذهب لتناول السوشي
سوشي, اكره تلك الأشياء
مع انني تناولت بعضاً باليوم السابق
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك
$9.20
هاك, احتفظ بالباقي
ما هذا؟ يا سيده
يا سيده
ما هذا؟
هذا لطيف
أهلاً
اشعر وكأنني رأيتك بمكان ما من قبل
- لا, لا اظن ذلك - نعم, اظن ذلك
- هل تقومين بشيء الآن؟ - أنا انتظر شخصاً ما
- تعالي معي يا آنسه - علي مقابلة شخص ما
- سنتحدث عن هذا بالسيارة - لديها جميع أغراضي
ستعطيك أجرة سيارة الأجرة اللعينه
أنا لا احتاج إلى هذا التفاقم انا اعمل للعيش
سرقة الخدمات, انا اعرف القانون
حسناً, اهلاً, اعذريني هل تحبين الحلوى؟
- لدي بعض أطفال السكر - لا, شكراً
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي
- لا, لا, لا أنا متزوجة - لا, لا أظن ذلك
"سوزان"
هل ارتديتي الأقراط الجميله التي اعطاك إياها؟
- لنحضى بمحادثه, سيارتي هناك - اتركني
- "سوزان" - اتركني
"سوزان"
- ما الذي حدث؟ - هل أنت بخير؟
رأسي يؤلمني
أنا "ديز", أحد اصدقاء "جيم"
رفيقك الحميم, "جيم", من كان الرجل الذي يضايقك؟
- رجل؟ - الرجل الذي هرب للتو
- لا أعلم - لا تعلمين؟
- لا أتذكر - لا تتذكرين؟
هل انت بخير؟
أتريدين رؤية طبيب؟
- أنا بخير - أنت بخير
إنها بخير, إنتهى العرض
إنها معي, إنها بخير
اجلسي
أتتذكرين أي شيء؟
لا أعلم
كيف وصلت إلى هنا؟
لا أعلم
أتتذكرين ما تناولتيه بالفطور؟
لا أعلم
- أنت "سوزان" صحيح؟ - "سوزان؟"
لا تعلمين, حسناً ما الذي لدينا هنا
لا حقيبه؟
هل لديك أي شيء بجيبك؟
هل هذا هو كل شيء؟
حسنا لقد وصلنا الآن لمكان
هذا رقم هاتفي
لابد من ان "جيم" اعطاه لك
وكأن هذا قد حدث مسبقاً
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟
لا, لا, اعني ان كل هذا كأنه قد حدث مسبقاً
هذا مفتاح خزانه بـ هيئة الميناء
سأخبرك بما سأفعله, سأوصلك لـ هيئة الميناء
ربما الشيء الموجود بالخزانه سيساعدك على التذكر, ما رأيك؟
- حسناً - حسناً
لنذهب
انتظري دقيقه
هذه ليست خدعه صحيح؟
- ما الذي تعنيه؟ - اعني اني اعلم القليل عنك
لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم
طبعاً, اعني, انا لن
أتلاعب بك
انا حتى لا اعرفك
من الأفضل ان ترتدي هذه
آمل انها مليئه بشيء جيد
أنت بالتأكيد تتنقلين كثيراً اليس كذلك؟
نعم, اعتقد
إذاً, هذه الأغراض تبدو مألوفه صحيح؟
حسناً, إنها ليست مألوفه تماماً
أتعلم, عندما اغمض عيني أرى هرم
هرم؟
مثل الذي على معطفك؟
نعم, لابد ان هذا هو
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل
- أنت تشعرين افضل صحيح؟ - نعم
جيد, علي الذهاب علي إعادة الدراجة البخاريه
إذاً, سأراك بحول المكان بوقت ما حسناً؟
ربما, سأراك مع "جيم"
حسناً؟ حسناً, اعتني بنفسك وداعاً
"سوزان"
هل لديك مكان لتنامي به الليله؟
تستطيعي النوم بمنزلي
ليله واحده على الأريكه
ولكني لا أريد أي دراما
لا أريد من اصدقائك ان يأتون
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟
ربما يجب عليك التوقف؟
ربما
- شكراً - على عفو
حسناً, انت, اخرج من هنا
لقد حان الوقت
لا اصدق ذلك
آسف يا رجل, هل كنت تنتظر؟
- لن تأخذها مجدداً ابداً - انصت يا رجل, لقد كانت حاله طارئه
أنا افهم, لا تطلبها مني مجدداً ابداً
- حسناً - آسف
من هنا
- يعيشون الناس هنا؟ - نعم, يعيشون الناس هنا
لقد ظننت انه غير إعتيادي فقط
رحلتين إلى الأعلى
آسف
آسف يا رجل, اعذرني
هذه تبدو مثل سماعاتي تماماً
انتظر لدقيقه
ما الذي تظن انك تفعله؟ اعطيني هذه
شكراً
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لا أصدق ذلك
هذا رائع يا "فيكتوريا"
إنها اشيائي يا "ديز"
لذا تأتين وتأخذينها فقط
لا مكالمه هاتفيه, لا نقاش لا شيء
- كيف هي أحوالك؟ - أنا بخير
انصتي, سآخذ هذه الأشياء للـ بورش
اعتقد ان بعض هذه الأشياء لي
مثل جهاز الرد الآلي وإسطوانات "تشارلي باركر"
- تستطيع الحصول عليها, هاك - شكراً
سأرسل لك شيك للباقي جسناً؟
شيك؟ رائع
- أهلاً - أهلاً
إنه رجل لطيف جداً
ستكونان سعيدان معاً
- آسفه - لا بأس
أتعلم, تستطيع القيام بالكثير بهذا المكان
هناك الكثير من الأضواء
تباً
هذا يحدث صحيح؟
أهلاً يا "ديز" إنه "جيم"
انا اتصل لأرى إن كانت "سوزان" بخير
أنا اتصل من.. تباً لا أعلم اين نحن
إنه فندق ما أين نحن؟
على أي حال, لا, انظر سأتصل بك غداً حسناً؟
وشكراً مجدداً على كل شيء
انت صديق صالح, حسناً وداعاً
لابد من ان هذا رن بعض الأجراس
- بالصراحه, لا - لا؟
رائع
- احتاج شراب, هل تريدين أي شيء؟ - حسناً
مهما كان ما ستشربه عصير تفاح, كولا, بيرير
"ميلر" او "هانيكين؟"
- حسناً - أيهما؟
أي واحد
ارجوك
لا اصدق ذلك
اخذت الثلاجه
- ماذا قالت الشرطة؟ - معظم هذه الحالات يظهرون خلال 24 ساعه
هل اخبرتهم عن المعطف؟ وعن خاتم زواجها بالمغسله؟
لقد اخبرتهم
يظنون انها تمارس علاقه غراميه
يا إلهي, ربما هي تفعل
هذا سخيف, "روبيرتا" لا تحضى بعلاقه غراميه
- انها حاده جداً - هذا شيء فظيع لقوله
اظن انك فخور من طريقة جريك حول المدينة مع "بيكي شومان"
لم اعلم انك علمت على أي حال, نحن لا نجري
نحن نحضى بعلاقه غراميه محترمه مثاليه
- دعني اسئلك شيئاً يا "جاري" - ماذا؟
هل تحضى "روبيرتا" بالإنتعاظات؟ اعني, هل حضت بهم معك؟
- إنتعاظات؟ - لقد سمعت بهم, صحيح؟
ربما تركتك لأنك لا ترضيها
ليسوا الجميع مهووسون بالإنتعاظات يا "ليزلي"
- بعض الناس يحضون بهم فقط - هل حضت بهم؟
- هل ناقش "فيل دوني" الإنتعاظات بإحدى الحلقات؟ - أنت قذر حقاً
- على الأقل انا اعلم عن المشاعر - المشاعر, انا اشعر, انا اشعر
انت قذر يا "غاري", انت مثل والدي تماماً لا عجب من ان "روبيرتا" تركتك
هل تستطيعي التوقف عن قول ذلك
- "غاري" - "لاري"
هذا يبدو رائعاً, هل اتى أي خبر عن "روبيرتا" بعد؟
عمل سريع يا "ليز"
لنحضى ببعض الدجاج
الدجاج للغد يا "لاري"
ما الذي قالته الشرطة؟
لا استطيع ان اصدق انكم تأكلون خلال كارثه
نحن قلقين
إذاً, خذ حبة فاليوم مثل أي شخص عادي
لديها أسنان رائعه
لهذا ظهرت بـ حديقة باتري
قال "جيم" ان احد اصدقائك قتل بخارج فندقك بـ اتلانتا سيتي
كان قلقاً كثيراً
قتل؟
ميت؟
هذا منطقي قليلاً, أليس كذلك يا "سوزان"؟
ربما انا اعلم من قام بذلك
اتمنى اني استطيع التذكر
ربما انت كنت القاتله
لا
من الأفضل لي ان ابقى تحت الأنظار لفتره صحيح؟
قد تكون فكره حكيمه
ألا تعلمين من كان الرجل برصيف الميناء؟
ربما رفيق حميم سابق؟
لا أظن ذلك
ربما كان كذلك
أتعلمين شيء؟
انت لست كما توقعتك
انت لست كما توقعتك ايضاً
كيف قابلت "جيم" ؟ اعني, كيف
قابلته؟
ربما ذلك سيساعد
اظن ان ذلك حدث بمقهى
كان اول يوم لك بالعمل
دخل "جيم"
انت قدمتي له طعامه ومزقتي الفاتوره
هل هو طويل؟ اعني "جيم"
إنه بالوسط تقريباً
هل هو نحيل؟
نوع ما, نوع ما
بنفس جسمي
ما هو لون عينيه؟
زرقاء
مثلك؟
أنا آسفه, أنا آسفه
آسفه
لا أعلم ما الذي حدث
آسفه
هيا
"ديز"
أتريد الخروج لتناول الفطور معي؟
فطور؟
ما الذي ارتديتيه؟ نوع ما من التمويه؟
- ألا يعجبك؟ - لا, إنه..
ساحر بنوع ما
على حسابي
ماا الذي فعلتيه؟ سطوتي على بنك؟
لا أعلم, ربما
أين تريدين الذهاب؟
اترى, وجدت هذه بالحقيبه
مقهى "غوني" ؟ انا اعرف ذلك المكان
إنه بـ شارع سينتر
ربما هذا هو المكان الذي قابلت به "جيم"
- إذاً؟ - إذاً..
إذاً, سنذهب إلى هناك ونرى إن كان احد يتعرف علي
إذاً, ماذا تظنين؟ هل يبدو أي احد مألوفاً؟
لا, ليس بعد
وجدت هذا بالحقيبه هل قد سمعت به؟
نادي السحر؟ نعم هذا المكان بـ برودواي
لماذا؟
ظننت انه علي الذهاب إلى هناك لأرى إن كنت اتعرف على أي احد
- أتعلمين بما ستحضين؟ - طبعاً
ما الذي ستحضى به؟
حسناً, إنه على حسابك, صحيح؟
نعم, لدي مال
سأحضى بـ بلينتز التوت
سأحضى بذلك ايضاً يبدو جيداً
ما الذي استطيع ان احضر لكم؟
نعم, اريد قهوة
و دونات
يا آنسه, عندما تأتيك الفرصه هل تستطيعي اخذ طلبنا؟
تستطيع أنت البقاء ولكن عليها الذهاب
يا "ميك" إنها تلك الفتاه المجنونه بالمعطف
- انت, اخرجي - اتعرفني؟
نعم, لن تحصلي على وجبه مجانيه هنا
- لدي المال, استطيع ان ادفع - لا اريد مالك, اخرجي
- لدينا المال, ما الأمر؟ - مانع امورك
- هذه اموري, انتظر لدقيقه - هيا, اخرجي
أنا معها
انت محظوظه من اني لن ارفع قضيه
"ديز"
هل انت بخير؟ هل أنت على ما يرام؟ أنا آسفه
القاعده الأولى كانت لا للدراما
- أتتذكرين؟ - نعم, انا اعلم, انا آسفه
لنخرج من هنا
أنا آسفه
انت لا تسمح لي حتى بإرتداء نظاراتي
عودي لبيع القمصان انت مطروده
لا, لا تستطيع طردي يا "إيان" لأني استقيل
لا تمشي من تحت السلم
من المستحيل ان يصبح حظي اسوء على أي حال, لعناء تعساء
ربما كان علي النوم معه
با رجل, ساحره ما سرقت ثيابي
ودفع "ميكر" من غرفة فندق والآن انت تطردين
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك
كلانا حرين الآن لنذهب للسينما
ظهور مزدوج؟
هيا
سأدفع ثمن الفيلم إن دفعتي ثمن الفشار
حسناً ولكن انصتي, كم هو ثمن الفشار؟
- 2.50 - حسناً
لابد من ان هذا هو المكان
يا سيدي, هل تستطيع التوقف ارجوك؟ هذا هو
أنا آسفه بشأن ما حدث
- هل انت متأكد من انك لست غاضب؟ - نعم
- حقاً؟ - أنا لست غاضب
حسناً, انت صديق جيد
سأخبر "جيم"
- وداعاً - وداعاً
صديق جيد, سأخبر "جيم"
سينما شارع بليكر
انت لا تستطيع طرد شخص هكذا
من سأجد بوقت قصير؟
هيا يا "راي" انت تعرف العديد من الفتيات
- العديد من الفتيات يحتاجون العمل - امي, دعيني اعتني بذلك
أهلاً
هل رأيت اللوحه بالخارج؟
هل تبحثين عن وظيفه؟
نعم, نعم اظن ذلك
- تظن انها تبحث عن وظيفه - لا
انا افعل, انا افعل, اي نوع من الوظائف؟
تعالي إلى الداخل
هذا "راي"
- أهلاً - هذه والدة "راي" "غيلدا"
أهلاً
- هذا "هينري" - أهلاً
أهلاً يا "هينري"
وأنا "إيان"
هل أنت بخير يا سيد "غلاس" ؟
بخير, شكراً لك ليله هنيئه يا "دايزي"
اتمنى ان تحصل على اخبار جيده عن السيده "غلاس"
شكراً
من اين حصلت على هذا الكيس؟
إنه لي, لقد اعطتني إياه السيده "غلاس"
اعطيني الكيس يا "دايزي"
- اعطيني الكيس يا "دايزي" - آسفه, لن تحصل على هذا الكيس
- ارجوك, انا اطلبه منك بلطف - لن تحصل على هذا
أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟
يا شباب
انا احاول ان اكون حذر فقط, حسناً؟
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟
لا توجد خلافات
كانت ترتدي المعطف عندما اختفت
كان مميز جداً لها لسبب ما
ألا تتذكرها؟
ألا تتذكر المعطف؟
كان اسود وذهبي وكان يوجد شيء مثل الهرم عليه
مثل الذي يوجد بعملة الدولار
بالكاد
رائع, شكراً, لقد قدمت مساعده رائعه
انتظر لدقيقه, انتظر لدقيقه
لقد اتت إلى هنا للبحث عن المعطف ايضاً
ربما تستطيعون مساعدة بعضكم البعض
هل تستطيعي الرد على الهاتف يا "سوزان"؟
إن الهاتف يرن يا "سوزان"
مرحباً؟
نعم, انتظر, إنها هنا
- ماذا؟ - احد معجبيكي السريين
مرحباً؟
نعم, من هذا؟
"غاري غلاس؟"
إذاً, انت زوج الساحره اين اشيائي؟
نعم
حسناً, ربما استطيع مساعدتك
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10:30 بغرب شارع 21
سأنتظرك بالطابق الثالث بجانب البار, هل فهمت ذلك؟
حسناً, سأراك هناك
مساء الخير يا سيداتي وسادتي
مرحباً بكم بـ نادي السحر أنا مضيفكم "بيغ راي"
لدينا عرض رائع لكم بهذه الليله لجميع الناس هنا
انت, السيد بالقميص الأحمر
- من أين انت؟ - أنا من بروكلين
ألدينا أي شخص آخر هنا من بروكلين؟
حسناً, لما لا تتشاركون بسيارة أجره إلى المنزل؟
هذا جمهور رائع
حسناً, لنبدأ
"سوزان" تعالي هنا
من الآن فصاعداً, اريد منك ان تكوني هنا قبل ان نبدء بخمس دقائق
تذكري, نبدأ بالحمام تبدين جميله, ابتسمي
"دافينا" ملكة الليل
لنسمع التصفيق منكم جميعاً
مينثول, طويل بزياده واكثر نحفاً
اكثر طولاً ونحفاً عادي, خالي من الـ..
انتظر
عد
"دافينا"
انحني
هذه الفتاه اسوء من الأخرى
محاوله جيده يا طفله
هاك, 20 دولار
سأراك بليلة الغد بنفس الوقت
- ستوظفوني؟ - حسناً, بالطبع سنفعل
شكراً
خذي هؤلاء إلى المنزل وتدربي, حسناً؟
و "سوزان", تدربي كثيراً حسناً؟
- حسناً - جيد
"غاري غلاس" صحيح؟
نعم, كيف علمت ذلك؟
تخمين جامح
- لقد هربت منك صحيح؟ - نعم, قبل يومين
هل قد هربت منك من قبل؟
لا, بالطبع لا
- هل كانت تتعاطى المخدرات؟ - مخدرات؟ "روبيرتا" ؟
لم تدخن حشيش من قبل بحياتها
من الأغلب انها اعدل شخص بـ فورت لي
ما الذي تقصدينه؟
- أتريد ان تحضى بشيء لتشربه؟ - لا, شكراً
أنا تحت برنامج الصحه لا كحول, لا سكر
- أتريد الرقص؟ - الرقص؟
اعذروني, اعذروني
هل قرأت تلك المقالة بالصحيفة عن عن ذلك الرجل "ميكر" ؟
لقد تم دفعه من خارج نافذة فندق بـ أتلانتيك سيتي
- لا, لماذا؟ - إن "روبيرتا" متورطه بهذا
"روبيرتا" ؟ هذا مستحيل
إنها الحقيقة, إنها تحاول تلفيق مقتل "ميكر" بي
من هو "ميكر" ؟
من هو "ميكر" وما هي علاقته بـ "روبيرتا" ؟
شريكي السابق وكانت "روبيرتا" متورطه معه
اظن انك مخطئه
لا تعرف "روبيرتا" أي احد بـ أتلانتيك سيتي
لقد رأيتهم معاً
رأيتي "روبيرتا" مع رجل آخر؟ من هو؟
يبدو قبيح جداً لي
لا اصدق اي كلمة قلتيها
ثق بي, أتريد ان تجد زوجتك؟
- نعم, بالطبع اريد ذلك - جيد, لنذهب إلى منزلك
منزلي؟
اعذروني
اعذرني
سيدي
هناك شخص ما يتبعني
ارجوك, هل تستطيع.. هل تستطيع..
هناك رجل.. هناك رجل يتبعني..
كيف أتيت إلى هنا؟ لا يفترض بك ان تكوني هنا
أنا اعلم ذلك, أنا آسفه يا سيدي ولكن هل تستطيع ان ترى إن كان قد ذهب؟
هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟
- حسناً - شكراً لك
انت ابقي هنا
سيعتني "إنريكي" بذلك
نعم
أهلاً, أنا "غاري" من "واحة غاري"
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج
للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم
لذا تعالوا إلى "واحة غاري"
نحن مفتوحون سبع أيام بالأسبوع
- يا "غاري" تعال معنا - لا يا فتيات, لا
في "واحة غاري" جميع مخيلاتكم قد تتحقق
سيدي؟
سيدي
تاكسي, تاكسي
تاكسي
- ستضعين نفسك بورطه - انتظر, لدي مال
لدي مال بحقيبتي لدي مال بحقيبتي
حسناً, الأقراط, انا احتاجهم
أي اقراط؟ انظر, انا لست من تظن انني عليه, ارجوك
حسناً, حسناً, تجنبي قدر رفيقك الحميم السابق
هل كان قوادك؟ (الشخص الذي يتاجر بفتيات الدعاره)
ماذا؟
حسناً, تصرفي هكذا
هيا, لقد حصلت على ضربة بسيطة على رأسك, ستنجين
ما هو اسمك؟
لديك اسم, صحيح؟
حسناً, سنتعامل مع هذا بالمحطة
- "روبيرتا" - "روبيرتا", هذا اسم
انا لست من تظنون اني عليه
كيف تستعملي الطيور؟
لديك مكان لطيف هنا يا "غار"
نحن نحبه
حازم
نعم
إنها لـ "روبيرتا"
"كيف تصبح صديقك القريب"
"أنا بخير, أنت بخير"
"دليل الطبيب روث للجنس الجيد"
هل هذه لـ "روبيرتا" ايضاً؟
لم اعلم انها كانت تقرأ هذه الأشياء
أتعلم يا "غار" بيني وبينك
ما الذي تعرفه حقاً عن "روبيرتا" ؟
ورق حائط لطيف
ألا تظنين ان عليك الإنتظار لـ "روبيرتا" قبل
ان تبدئي بأخذ ثيابها
انها تدين لي بمعطف
- كم هو وزنها؟ - "روبيرتا؟"
105, 110
نحن قريبين, قريبين جداًَ
- حوض لطيف - هل يعجبك؟
إنه.. احد قطعنا المشهورة
تستطيعين تركيبه بأي حمام وإنه يرفع قيمة بيع منزلك
لم اقل اني اريد شراء واحد
صحيح, آسف
أتعلم, قد اعتاد على مكان كهذا
هل لديك أي حشيش؟
حشيش
عادتاً, ابقي القليل حول المكان
ولكنه نفذ مني حالياً
انت تعلمي كيف تجري الأمور
ماذا عن كبريت؟
حسناً, توقفي
وجهك للأمام
ابتسمي
استديري إلى اليسار
التالي
ومن ثم تبدأين بالتفكير
عما هذا كله؟
الصورة الكبيرة, هل تعلمين عما اتحدث؟
بالطبع اعلم يا "غار"
اعني, هناك..
هناك اسباب اكثر للحياة غير إنتاج المال, صحيح؟
اعني, انا اعلم ذلك, اعني
أتعلمين.. أتعلمين كيف
كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟
- هل تعلمين ما اعنيه؟ - لا
زوجي
نحن نعيش بـ فورت لي
هناك..
أشياء تحدث بالأنظمة الشمسية بعيده جداً
لا نستطيع حتى رؤيتها
اعني, لما.. لما يهتمون؟
لما يهتمون إن كنت ملك المنتجعات بـ نيو جيرسي
أهلاً, منزل "غلاس"
أهلاً؟
- أهلاً؟ - ملك المنتجعات بـ نيو جيرسي
ملك المنتجعات
هل استطيع الإتصال بشخص آخر؟ ارجوك؟
انطلقي
حسناً, انت بالتنوره الورديه
لنذهب
سرتني مقابلتك
من الأفضل ان يكون لها تفسير جيد
لم تراها بعد وانت تصرخ
أنا لا اصرخ, انا اتسائل بصوت عالي لما لم تتصل إن كانت بورطة
اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي
السيد "غلاس" انا الجندي "تاسكال" اجلس
هذه اختي "ليزلي"
لقد تم القبض عليها ليلة البارحة بشرق الجانب السفلي
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت
أهلاً, يا "روني" أنا "تاسكال" احضر "غلاس"
نحن سنسقط التهم زوجها هنا
حسناً, من الواضح انه لم يستلمها بعد
"روبيرتا"
دعني ارى ذلك
يا إلهي
سيد "غلاس", شخص ما دفع كفالة زوجتك قبل مدة قصيرة وتم إطلاق صراحها
لقد فقدتها للتو
من دفع كفالتها؟
رفيق حميم, قواد, من يعلم؟
قواد؟
لا اعلم كيف استطيع شكرك يا "ديز", أنا آسفه حقاً
اعتبريها خدمتي الأخيرة يا "سوزان"
بدأتي حقاً تماثلي سمعتك
اترى, هذا هو الأمر يا "ديز"
هذا هو, انا لست من تظن انني عليه
- لا اهتم من انت - لا, لا, انا لم اعني ذلك بهذه الطريقة
الأمر بدأ يصبح معقداً جداً هنا أنا لست..
ابقي هناك تماماً
لا اصدق هذا
يا إلهي
لا اصدق ان "فيكتوريا" قد تقوم بهذا
يا إلهي
ربما كان الرجل الذي امسك بي البارحة
ماذا؟
الرجل الذي امسك بك؟
اترى, لقد كان يتبعني يا "ديز"
حسناً, لست انا تحديداً كان يريد "سوزان"
أينما كانت الآن, التي أنا لست عليها
انه يظن انها تعيش هنا وهي لا تفعل لأني..
لا أريد سماع ذلك
أولاً, يتم رميي على مؤخرتي على الرصيف
ومن ثم علي دفع 200 دولار لأخرجك من السجن
والآن اعود للمنزل والمكان كله مدمر لماذا؟ لا أعلم
أتعلمين, أنا لا احتاج هذه التراهات حقاً يا "سوزان", أنا لا احتاجها حقاً
حسناً
سأغادر
أتعلم, لقد كدت اقتل بليلة البارحة يا "ديز"
كنت خائفة حقاً
انسى الأمر
أنا آسفه بشأن هذه الفوضى
استطيع ان ادفع لك التعويض سأرسل لك شيك
رائع, شيك آخر
آسفه
هذه الفوضى ليست بهذا السوء
حضيت بحفلات اسوء من هذه
"ريتشارد نولان" و "بروس ميكر" تم إطلاق صراحهم
حتى يتم إستئناف قضية تهريبهم بعام 1982
إنهم مشتبهين رئيسيين بقضية إختفاء أقراط "نيفرتيتي"
من مجموعة القاهرة التي تعرض حالياً بـ نيويورك
"نيفرتيتي؟" بالطبع
هذا ليس نادراً, لقد قرأت مقالة للتو
عن مرأة كانت تمارس الخدع بالمدينة طوال الصباح
وتسوقت بطوال ظهر اليوم قبل ان تذهب للمنزل
فعلت ذلك لسنين قبل ان اكتشف زوجها ذلك
إن "روبيرتا" ليست فتاة دعارة, إنها لا تحب الجنس لهذه الدرجة, هذا مستحيل
يا إلهي, لقد سمعت ان أربع من كل خمس فتيات دعارة هم إسحاقيات
اظن اني قد اعلم إن كانت زوجتي إسحاقيه يا "ليزلي"
لماذا؟ انت لم تعلم انها فتاة دعارة
اظن ان عليك تقبل الحقيقة يا "غاري"
ان هناك شيء غريب جداً يحدث بعلاقتك
"سوزان"
- "سوزان" - من هي "سوزان" ؟
لا تحصلي على الفكره الخاطئه كانت تساعدني على إيجاد "روبيرتا"
"سوزان"
ما الذي تفعلينه هنا؟
لدي أخبار جيدة وسيئة ماذا تريد أولاً؟
- لقد قلت انك ستغادرين - حسناً, الأخبار الجيدة
زوجتك ليست مع القبيح
يا "سوزان" لقد تم القبض على زوجتي بشرق الجانب السفلي
وهي تهرب من قواد يحمل السلاح
إنه ليس قواد
- إنه ليس قواد - إنه ليس قواد
الخبر السيء هو انه سيقتلها لأنه يظن انها انا
- ماذا؟ - ألم تقرأ هذه من قبل؟
لقد احتفظت بمذكرة
إنها تحوي اشياء رائعة لم استطع النوم
ذهبت إلى المطبخ اتى "غاري" واضاء المصباح
ذهب "غاري", انهيت كعكة عيد الميلاد
صفحات كهذه, لا بد من ان هذه خدعة من المستحيل ان تكون حياة أي احد ممله هكذا
لا يفترض بك قراءة هذه إنها خاصه
حسناً, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بي, انصت لهذا
إنه يبحث عن "سوزان" مجدداً إنها متأخرة وهي تعود من المكسيك
هذا إعلانة الخامس
لما يريد رؤيتها بهذا السوء؟ من هي؟
وها هي صورتي
لما لم تخبرني يا "غاري" انها قرأت الرسائل الخاصة؟
لأستطعنا إنهاء الأمر بالبارحة
لقد كانت تقرأهم طوال الوقت لم أظن ان..
حسناً, لحسن الحظ للجميع أنا هنا وأنا أفكر
اعطني مفاتيح السيارة
سأعيدها فوراً
وداعاً
"غاري", لقد اخذت مفتاح السيارة
اصمتي يا "ليزلي", حسناً؟
مذكرة, تلك اللعينة الصغيرة ما الذي قالته عني؟
ابحث بيأس عن الغريب الذي يبحث عن "سوزان"
بشأن المفتاح, قابلني بليلة السبت بنادي السحر بـ برودواي, الـ 9:30, كن هناك
- هل هذه هي؟ - ستحبها
ادفعي المال عند المحاسب
ذكر عازب أبيض بالـ 40 يبحث شريك لعب لبعد الظهر
هل هذه هي؟ ادفع المال عند المحاسب
"ديز"
أنا لست "سوزان"
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي
لقد كنت متزوجة لأربع سنين
زوجي "غاري"
يبيع منتجعات حمام وغرف ساونا
أنت لا تتوقفين ابداً أليس كذلك؟
لا, حقاً, حقاً
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا
"ديز"
- ما هذا؟ - لا أعلم
يحاول شخص ما الدخول
يا إلهي
يا إلهي, إنه "جيم"
يا إلهي
"جيم", "جيم", "جيم"
شكراً للرب, لقد جعلتني اقلق كيف هي احوالك يا رجل؟
شخص ما هجم علي كان المكان مظلم
نعم
لقد كنت أنا
لقد ظننت انك شخص آخر
من ظننت اني كنت؟
كان شخص ما يتبع "سوزان" وظننت انك كنت هو
من يتبعها؟
لا أعلم
أنت تعرف "سوزان"
من الصعب جداً الحصول على إجابة مباشرة منها
إنها تحتاجني يا "ديز"
اظن انها قد تكون مستعدة للإستقرار
الإستقرار؟ "سوزان" ؟ هيا يا "جيم"
لن تفعل ذلك مطلقاً إنها ليست من ذلك النوع حقاً
منذ متى تعرفها جيداً؟
حسناً, انا لا اراها تستقر فقط اعني, إنها جامحه جداً
ولكن هذا هو الرائع بشأنها
هل هذا كذلك؟
اعني, يبدو انك قد اختبرت هذا حقاً
حسناً, لقد كنا نمضي بعض الوقت معاً
ما الذي تقوله هنا يا "ديز" ؟
أنا لن اخدعك يا "جيم"
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك
ولكنك قلت بنفسك انها لا تقاوم
يا رجل
لما لا تضربني مجدداً لتنهيني؟
انظر..
لا تبكي على ذلك, أنا مجنون حقاً بها
وهي مجنونة حقاً بي
- أنا آسف - انصت, أنا اعرف "سوزان"
مهما كان ما اخبرتك فهو لا يعني أي شيء
إنها تتلاعب بالناس يا "ديز", يجدر بي ان اعلم ذلك, لقد كنت أطاردها لسنين
لا أظن انها تتلاعب بي
تراهات
حسناً يا "جيم"
لما لا نسألها فقط؟
"سوزان"
أتعني انها هنا؟
"سوزان"
- تعالي إلى هنا - "سوزان"
"سوزان"
لقد ذهبت
كانت هنا
اقسم بالرب
هل انت هناك يا "ديز" ؟
نعم؟
احزر ماذا يا رجل؟ إنها تتلاعب بكلانا
ما الذي تعنيه؟
تفقد هذا, اعني, من هو هذا الغريب بحق الجحيم؟
ما زلت لا أفهم لما نحن هنا يا "سوزان"
ثق بي يا "غار" انت على وشك تلقي مفاجأة حقيقية
بدأت مفاجأتك بجعلي قلق
- ما الذي قالته؟ - نحن على وشك تلقي مفاجأة
اظن اننا لن نرى "توني بينيت" هنا
قد ارضى بمرافق من الشرطة
كيف سمحت لها بإرتداء معطف "روبيرتا" ؟
إنها باردة, عليها ان ترتدي شيء ما
لما لا تقلم أظافر يديك؟
لا أستطيع سماع ما تقوله
لو رأت كلانا هنا يا "ديز" من الأغلب انها ستهرب مجدداً
تستطيع الذهاب للمنزل
أريد ان ارى من هو هذا الغريب اللعين
دعوني احزر تيكيلا إشراق الشمس الثلاثيه
جعة الزنجبيل
وأنت الـ سكوتش
لابد من ان هذا لك
رم ومياة معدنية
اجلسوا جيداً, سأذهب للبحث عن الغريب
أي غريب؟
- يا إلهي, إنها جميلة - الجمال يذهب
ها هي هناك
- أين؟ - هناك, تتحدث إلى الفتاة ذات السيجارة
هذه ليست "سوزان", لم ارى تلك الفتاة من قبل
"ديز" هذه "سوزان" ألا تظن انه يفترض بي ان اعلم؟
قد تكون هذه "سوزان" ولكنها ليست "سوزان" الخاصة بي
- هذه "سوزان" الخاصة بي - إذاً, من هي تلك الفتاة بحديقة باتري؟
إذاً, من هو الغريب؟
"جيمي"
من هو الغريب؟
إنها قصة طويلة
لن تتعرف عليها على أي حال
- هي؟ - نعم, هي
هيا, سنتحدث عن ذلك بمكان خاص
لدينا ثلاث دقائق قبل ان تفتح الستارة
احضري شعرك المستعار واذهبي إلى هناك
اتسائل عما حدث لـ "سوزان"
يبدو انك فقدت صديقتك الحميمة
انا متزوج يا "لاري" حسناً؟
- ارجوك - ماذا؟
مساء الخير يا سيداتي وسادتي
مرحباً بكم إلى نادي السحر أنا مضيفكم "راي"
يا نادل الحانة, هل استطيع الحصول على الفاتورة, ارجوك؟
هل هناك أي احد هنا من كوينز؟
انت, حسناً انا حضيت بآباء طبيعين ايضاً
على أي حال, لدينا هدية مميزة لكم بهذه الليلة
اقدم الواحد والوحيد
تعالي إلى هنا يا "سوزان"
ومساعدته اللطيفه "دافينا"
ملكة الليل, لذا لنسمع التصفيق
"غاري" هل هذه..
لا يعقل
انا استمتع بهذا حقاً إنها خدعه رائعه
"سوزان؟"
- "روبيرتا؟" - لا أصدق ذلك
- "روبيرتا" - "غاري", اجلس
اظن اني سأبقى, شكراً
سيجارات؟ سيجارات؟
لديها اسلوب جيد بطريقة ما
إنها جيدة يا "غاري"
صحيح, آسف
هذا هو, هذا هو الرجل
هذا هو الرجل
ساعدوني
هذا هو الرجل هذا هو الرجل, ساعدوني
ليوقف شخص ما هذا الرجل ساعدوني
ماذا "روبيرتا"
- "روبيرتا" - من أنت؟
ما الذي يجري؟
- هل آلمك؟ سأقتله - "غاري"
- لا بأس, استطيع الإعتناء بذلك الآن - من هو هذا الرجل؟
من انت؟ ما الذي تعنيه بمن أنا؟
أرجوك
"غاري" "ديز"
"ديز" هذا "غاري زوجي
أهلاً
- بياع حوض الإستحمام الساخن؟ - نعم
إذاً, كنت تخبريني الحقيقة بليلة البارحة
ليلة البارحة؟ لا
- هل مضيتي الليلة معه؟ - "غاري"
- هل هو القواد الذي ذكرته الشرطة؟ - إنه ليس قواد
أنا لست قواد, أنا احد أصدقائها
- ليخبرني شخص ما بما يجري - أنا لست متأكد ايضاً
- انا امر بوقت صعب - أنا ايضاً
انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه ارجوكم, انتظروا لدقيقه, انتظروا لدقيقه
حسناً, انصتوا
"ديز", "ديز" انا احتاج التحدث مع "غاري" لوحدنا, حسناً؟ أرجوك؟
حسناً
أنا احتاج بعض الوقت لوحدي ايضاً
أنا آسف
لا بأس, لا بأس لقد انتهى الكابوس
لا تصدروا أي صوت سوف تخرجيني من هنا
سيقان لطيفه
- أنا لا افهم لما انت هنا؟ - لما أنت هنا؟
انتظري لدقيقه, لا تبالي بذلك لما تركتيني؟
كانت حادثه
عندما كنت تعرضين نفسك هل كانت تلك حادثة أيضاً؟
نعم بالطبع "غاري"
لقد بدأ كل شيء بالرسائب الخاصة
كان هناك ذلك الإعلان لـ "سوزان" "أبحث عن سوزان بيأس"
أين ذهب؟
لذا ظنوا اني كنت فتاة دعارة واعتقلوني
هل أنت إسحاقيه يا "روبيرتا" ؟
قالت "ليزلي" ان الكثير من فتيات الدعارة إسحاقيات
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية
سنحصل على مساعدة محترفة لك لا أهتم بتكلفتها
- اريد منك ان تعودي إلى المنزل معي فقط - لماذا؟
لماذا؟ ما الذي تعنينه بـ لماذا؟
لما تريد مني ان اعود إلى المنزل معك؟
هيا, لا تتحمسي حسناً؟
ماذا؟ هل انت تتعاطين المخدرات او شيء ما الآن؟
يا إلهي
انظر إلي
لقد نظرت إليك تبدين سخيفة
اعني, انظر إلي يا "غاري" انظر إلي
انا لن اعود إلى المنزل معك
انت مرهقة فقط
لما لا تغيري ثيابك وسنتحدث عن هذا بالمنزل حسناً؟
هيا, هيا
حسناً, هذا على ما يرام
انا سأذهب إلى الخارج وسأنتظر لخمس دقائق
وإن لم تكوني هناك سأغادر من دونك
وداعاً يا "غاري"
من أين حصلت على هذه؟
ابقي
ما الذي يجري يا "سوزان" ؟
ساعديني
لا تدفع
حركة موفقه يا الغريبه
"سوزان"
أهلاً
ما الذي يجري؟
يا صديقي, إن هذه هي اللحظه القاسية
- أهلاً - أهلاً
كيف هي أحوالك؟
على ما يرام
إذاً, اعتقد ان اسمك ليس "سوزان" صحيح؟
إذاً ما هو؟
"روبيرتا"
هذا لطيف
هيا بنا
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves