Mohon bantu subscribe Youtube Aku Kamu (search = "aku kamu kera sakti", yg Fotonya bola yg ada upload serial Kera Sakti 2002)
Panggilan untuk para hantu & vampir, waktunya makan malam nih!
Kalian dulu lah.
Damailah.
Jangan sampai mati nih, bisa2 mereka berkeliaran di malam hari.
Untung ketauan! Kalau nggak, aku bakal repot deh.
Nih, satu buatmu.
Buatmu, nih.
Yg ini buat kamu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ...
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ...
Lengkap kok.
Prank-nya selesai. Santai dong, ini aku tau!
Mampuslah! / Kau ini benar2 takut ya.
Udahan dong takutnya, ini aku lho!
Guru, tolong!
Ada apa? / Guru, di dalam sana tuh!
Guru, ini aku lho!
Wah, kau memukulnya keras banget. Langsung lemas gini.
Yang ini aku saja deh.
Aku saja ...
Jangan ambil risiko. / Giginya nih!
Lihat vampir2ku. Gimana nih?
Hei, bantu aku!
Dasar bodoh! Main sih main, tapi jangan ganggu mereka dong!
Bukan aku kok. / Sudahlah, aku pergi dulu.
Kok buru2? / Ya, aku harus...
Pokoknya, sampai jumpa lah ya.
Langit biru.
Malam yang gelap.
Jalan yang panjang menuju rumah.
Ayo keluar dari ruang mayat.
Ayo!
Kok kamu masih di sini? Bibimu pasti mencarimu. Pulang sana!
Kubantu, ya.
Pagi! / Pagi, Paman Khaw!
Wajahmu gembira tuh, ada apa? / Guru mengajakku minum teh.
Ya sudah, sana!
Guru, aku harus ikut bertemu Tn. Yam denganmu?
Memangnya kenapa? Kau tak ada masalah dengannya, kan?
Nggak kok, aku cuma belum pernah minum teh ala Barat.
Takutnya, nanti aku malah mempermalukan Guru.
Sungguh bijaksana.
Kau takut mempermalukanku? Kalau begitu ya jangan ikut deh.
Aku juga belum pernah minum teh ala Barat. Nanti bisa salah nih.
Man Choi harus kuajak, biar dia yang duluan minum.
Man Choi. / Siap, Guru!
Guru memanggilku?
Hari ini sikapmu baik, jadi kamu kuajak saja deh.
Hore! / Yuk.
Bapak sudah pesan? / Pesan apa, ya?
Kami diundang Tn. Yam untuk minum teh. / Tn. Yam? Baik, mari kuarahkan.
Lewat sini.
Tn. Yam. / Paman Khaw. Duduklah.
Ini Tn. Yam. / Tn. Yam.
Ayo duduk.
Kudengar putrimu telah kembali dari kota. Di mana dia?
Dia sibuk dengan kelas kecantikannya.
Kalau mengikuti jejak ayahnya ya pasti sibuk dong.
Itu dia.
Ayah. / Ini Paman Khaw.
Paman Khaw. / Duduklah.
Dia sudah dewasa ya.
Bener tuh!
Mau minum apa?
Coffee(Kopi) saja. / Baik.
Coffee?
Aku kopi saja. / Aku juga kopi deh.
Guru pesan apa?
Aku Coffee juga deh. / Baik.
Guru, aku nggak jadi pesan kopi, aku mau Coffee(kopi) deh, boleh nggak?
Nggak usahlah.
Jadi, Paman Khaw, sudah tentukan tanggal penggalian kuburan ayahku?
Tapi sepertinya kau harus pikirkan lagi untuk menggali kuburan beliau.
Sudah kok.
Kata peramalku, penguburan ulang akan memberiku keberuntungan besar.
Hei, jangan percaya peramal lah. / Memangnya kalian bisa kami percaya?
Pertanyaannya nggak salah tuh.
Jangan menyela obrolan dong, putriku.
Baiklah, jika sudah kau pikirkan, tiga hari lagi akan kita lakukan.
Apa yang harus dibawa? / Uang dong.
Berapa banyak?
Jangan sungkan, sebut saja.
Tn. Yam, Tn. Wong sudah datang.
Aku menyapa temanku dulu, Nikmatilah jamuannya ya.
Bawakan Tart Custard.
Guru, ini mana dulu yang diminum?
Aku nggak bisa bantu.
Maaf ya, Paman Khaw.
Minum kopinya dong, selagi panas tuh.
Silahkan dong.
Silahkan.
Paman Khaw, pesananmu kopi hitam?
Ya, aku suka kopi hitam.
Ayah, mau campur susu? / Boleh.
Ayah, aku beli make-up dulu ya.
Baik, nanti kita ketemu lagi ya. / Baik.
Silahkan.
Aku nggak bisa menahan diri. / Perhatikan sikapmu dong.
Tn. Yam, gulanya berapa sendok?
Terserah sih. / Mau makan tanpa gula ya?
Aku sih mau pakai gula.
Guru, manis banget nih.
Telan saja lah.
Aku ambil bahan makanan dulu ya.
Biasanya wanita muda dari seberang jalan datang untuk beli make-up.
Jangan tidak sopan ya walau dia itu pelacur.
Tentu, Bibi. Pergilah. Aku tahu harus bagaimana kok.
Aku bisa beli make-up dimana ya?
Wah, cantik sekali, nggak kusangka dia itu pelacur.
Sayang sekali ya!
Silahkan pilih2, Nona.
Kata bibiku kau akan datang. / Siapa bibimu?
Wanita yang baru saja bicara denganmu.
Aku tadi cuma bertanya tempat beli make-up. Aku tak kenal dengannya.
Dia pasti bohong.
Baiklah. Kenapa nggak coba saja ini?
Sejak kapan kau belajar ... / Belajar apa?
Kau tau lah maksudku.
Ibuku yg mengajariku, saat usiaku masih 12 tahun.
Apa? Ibumu yg mengajarimu?
Ya, tapi kemudian dia meninggal. Jadi aku belajar ke kota.
Yang ini bagus, kan?
Usiamu berapa? / 18 tahun.
Dia sudah melakukannya selama 6 tahun lho.
Kau nggak pernah kepikiran untuk berhenti? / Nggak.
Aku masih bisa melakukannya sampai berusia 80 tahun.
Ada yg memaksamu, ya? / Nggak kok, memang aku sangat menyukainya!
Setiap wanita menyukainya tau.
Kau nggak kepikiran untuk pensiun? / Nggak.
Yg kudapat di kota ingin kuajarkan ke semua wanita di sini.
Aku yakin mereka pasti menyukainya.
Mustahil! Ajaranmu kan sesat!
Kok kamu kolot banget sih.
Bukannya kolot, tapi ini menyangkut moral.
Aku nggak mau uang harammu.
Kembali saja ke asalmu di Taman Yee Hung sana itu tuh.
Ada apa sih?
Ternyata kamu di sini ya!
Ada apa?
Kau pernah ke Taman Yee Hung ya? / Tidak!
Trus, kok kau bisa mengenalnya?
Dia itu putrinya jutawan, Tn. Yam.
Taman Yee Hung itu apa sih?
Nama kedai teh. / Nama rumah pelacuran tuh.
Apa?!
Nama rumah pelacuran. / Nama restoran.
Apa katamu?!
Itu nama rumah pelacuran.
Pikirmu aku pelacur?
Nona...
...Aku benar-benar kaget.
Ayah! Aku pulang dulu ah.
Ting.
Tn. Yam. / Ting, Ting.
Ada apa sih?
Dasar bodoh!
Berdoalah dengan tulus.
Paman Khaw.
Kata peramalku, ini tanah yang langka.
Bagus pula. / Aku setuju.
Untuk feng shui, kuburan gaya capung harus dipakai.
Dari panjang 3,4 yard, hanya 4 kaki yang bisa dipakai.
Dari lebar 1,3 yard, hanya 3 kaki yang bisa dipakai.
Memanglah rumit.
Dia akan dimakamkan secara vertikal. / Bagus.
Vertikal?
Guru, vertikal bagaimana sih? Pemakaman cara orang asing, ya?
Diamlah!
Paman Khaw, upacaranya sudah beres?
Sudah bisa mulai menggali? / Ya.
Ayo cepat.
Guru, vertikal maksudnya gimana sih?
Artinya dimakamkan dalam posisi berdiri.
Apa aku benar? / Tepat sekali.
Keberuntunganku tergantung penataan makam ayahku.
Bagaimana keadaan bisnismu?
Bisnis keluarga kian memburuk.
Penyebabnya tak diketahui.
Ayahmu berhubungan baik dengan peramalnya?
Maksudnya?
Apa ayahmu dan peramalnya pernah berselisih?
Dulu, tanah ini miliknya si peramal.
Ayahku membelinya dengan harga mahal.
Kau yakin tujuannya tak sekedar ingin mempengaruhinya?
Lalu dia dipaksa.
Kalau nggak begitu, dia takkan memintamu melakukan ini.
Si peramal sengaja menunjukkan jalan yg salah.
Maksudnya? / Ini tak nyata.
Semua capung ini dan sebagainya.
Tak begini aturannya.
Tapi, setidaknya dia menunjukkan cara menguburkan orang.
Peramal itu hanya merusak separo hidupmu, keturunanmu akan baik-baik saja.
Petinya terlihat!
Cabut pakunya.
Kita buka petinya.
Yg berusia 36, 22, 35 & 48 ...
... serta yg berbintang Capricorn, berbaliklah.
Kalian siap? Buka petinya!
Ayah. / Kakek.
Maaf telah mengusikmu.
Paman Khaw, kuburan ini masih bisa dipakai?
Tidak, sudah hancur. Sudah bukan kuburan capung lagi.
Sudah tak berguna.
Sekarang bagaimana dong?
Kusarankan kremasi saja di sini.
Apa? Ayahku takut api. Aku tak bisa melakukan hal itu padanya.
Tapi bisa jadi masalah lho.
Kau boleh melakukan apapun asal jangan kremasi.
Pasti ada jalan lain.
Baik, kami bawa saja ke ruang mayat.
Akan kucari cara besok agar dia bisa beristirahat dengan tenang.
Tutup lagi & kita pergi.
Tn. Yam, kau boleh pergi.
Kalian di sini bakarlah dupa di kuburan.
Aku mau dupa dibakar di tiap2 makam.
Gadis yg masih muda ya. Sayang sekali!
Tak perlu disayangkan kok.
Terima kasih ya!
Dupa ini kok aneh ya.
Ayo lapor ke Guru.
Ada yg salah nih. Dupa ini tak terbakar dengan semestinya.
Ini pertanda buruk.
Akan terjadi kesialan, akan ada yg mati dalam keluarganya.
Keluarga Tn. Yam? / Iya lah, siapa lagi?
Itu bukan urusan kita. Lupakan saja.
Mungkin saja putrinya Tn. Yam.
Bisa siapa saja, peduli apa?
Putrinya?
Itu bukan urusan kita lho, ya?
Kalau aku menyelamatkannya, bisa saja dia jadi mau menikahiku.
Kita saingan yg adil deh ya. / Tentu.
Guru, bantu mereka dong. / Ayo dong, Guru.
Tentu, makanya petinya kubawa.
Petinya ada yg salah ya?
Petinya sih nggak ada masalah, mayatnya yg kukhawatirkan.
Ada yg aneh.
Iya, sudah 20 tahun masih terlihat sebagus ini.
Dia membusuk!
Cepat tutup lagi!
Kertas, kuas, tinta, pisau dan pedang. / Apa?
Ambil kertas, kuas, tinta, pisau dan pedang, dong!
Guru, itu ayam peliharaanku.
Ya sudah lah, tak apa.
Pegang saja nih.
Apa itu? / Itu pot tinta.
Guru, tintanya buat apa? / Gambar garis di petinya.
Garis seluruh petinya.
Ada orang-orang baik & jahat. Ada mayat biasa, & ada vampir.
Ada pria & perempuan.
Jangan menyela, dasar!
Mayatnya berubah jadi vampir.
Kok mayat bisa jadi vampir?
Orang mati kok bisa jadi jahat? / Karena ada ketidak-ikhlas-an.
Mayat jadi vampir untuk menghirup udara segar.
O ya, buat apa?
Saat seseorang menyimpan rasa benci sebelum mati,
ada udara tertahan dalam tenggorokannya.
Dia jadi tak menghembuskan nafas terakhir.
Dia jadi tidak ikhlas.
Kalau tak menghembuskan nafas terakhir, dia akan jadi vampir.
Kau itu nggak bisa diam, ya?
Temui aku kalau sudah beres. Jangan ada yg salah ya.
Selesai deh. / Pastikan jangan ada yg terlewat.
Ada yg kelewatan tuh. / Di sebelah mana?
Di sini!
Dasar bodoh!
Rasakan nih. / Jangan kabur!
Berhenti!
Guru.
Dasar tukang tipu!
Nih buatmu!
Kok kau kabur sih?
Itu semua salahmu, kenapa juga iseng ke aku.
Jadi telat nih pulangnya. Kalo ketemu hantu gimana hayo?
Mending pulang ketemu hantu daripada ketemu Guru.
Matanya.
Bersinar bagai bintang.
Pemandangan mengerikan.
Matanya.
Bersinar bagai bintang.
Pemandangan mengerikan.
Angin yg mengerikan berhembus melewati cahaya bulan.
Hantu wanita sedang mencari kekasihnya.
Siapa yang mau jadi pengantin hantu?
Menatap bulan bersamanya?
Matanya.
Bersinar bagai bintang.
Pemandangan mengerikan.
Matanya.
Bersinar bagai bintang.
Pemandangan mengerikan.
Bahkan bulan pun berpaling.
Dasar tukang tidur, cocok banget jadi tukang menemani mayat!
Minumlah. / Bagaimana keadaan di kantor polisi?
Tak masalah, anak buahku bisa mengurusnya.
Ting sudah menjadi wanita dewasa.
Iya lah, Ting sudah dewasa.
Waktunya dia untuk segera menikah dong. / Aku tau.
Aku mau...
Mau tambah tehnya? Jangan sungkan.
Pak, Paman Khaw datang.
Tn. Yam.
Bagaimana tentang pemakamannya? / Aku telah mengurusnya.
Mari kita ngobrol di dalam. / Baiklah.
Kalian berdua jangan membuat ulah ya.
Paman, aku mau... / Nanti kita ngobrol lagi ya.
Nona Yam, aku minta maaf atas kesalahpahaman kemarin.
Hey!
Kalian ngapain? Tak usah dekat2!
Kau itu membuat sepupuku kesal saja!
Kau tak apa2, Ting?
Wai.
Sepupuku marah tuh! Tapi cara mengungkapkannya masih terlalu baik.
Ya, kan?
Kau benar, itu semua salah kami. Harusnya kami tak kemari.
Kami ke ke kebun saja deh.
Ada uban nih, tandanya udah pikun.
Ini ubanmu, ya? / Mustahil lah!
Aku belum ada ubannya!
Aku sudah membicarakan keluhanmu pada Paman.
Ingat nggak, kita dulu main bersama?
Kita tumbuh bersama walau rumahnya berbeda.
Kita sudah lama kenal, tapi pegangan tangan saja belum pernah.
Aku tak seperti orang2 udik itu kok.
Kau harus menelannya. / Kenapa harus aku?
Harus kau dong. Kau kan yang mencabut rambutnya.
Setelah kau telan, kau akan terhubung dengan dirinya.
Kau bisa mengerjainya sesuka hati.
Siap? / Ya. / Cepat!
Tampar dirimu.
Kalau dia ingin memukul dirinya sendiri, nasibku gimana?
Mana ada yg sebodoh itu. Ayo, lebih keras dong!
Jangan berhenti ya.
Kau kenapa?
Kok berhenti sih? / Sakit tau!
Kubantu deh.
Singkirkan tanganmu!
Wai!
Aku benar2 bersalah! Tanganku, tampar saja aku!
Asal ada sebabnya, orang bisa memukul diri sendiri ya.
Aku nggak mau main lagi ah!
Kenapa berhenti? Kita itu sedang membuatnya terlihat bodoh.
Kita coba yg lainnya yuk.
Lepaskan pakaianmu! / Nggak mau lah!
Tenang, kau akan buka baju di sini, di sana dia akan menari erotis.
Wai.
Ayah!
Hei, dasar nakal! Hentikan main-mainnya!
Pulang!
Paman!
Aku mau minum teh lagi dong.
Ada pembunuhan di tempat Yam!
Pulanglah! Semua orang pulanglah!
Tn. Yam dibunuh dengan sadis.
Ting, Paman telah tiada, tapi ada aku di sini.
Hentikan main2nya!
Baik, Pak.
Periksalah apa mayatnya masih di ruang mayat kita.
Baik.
Wai, kenapa Tn. Yam bisa mati?
Ditembak mati.
Kok di lukanya bisa ada banyak luka?
Menembaknya pakai busur panah.
Anak panah khusus untuk membunuh Tn. Yam.
Dimana anak panahnya?
Jangan mengganggu penyelidikanku. Kalau kau ada informasi, beritau saja ke kami.
Dia ditikam dengan kuku yang panjang.
O ya? Kuku si pembunuh panjang banget dong ya?!
Kalian perhatikan, ada yang punya kuku yg lebih panjang dari ini?
Mana boleh kau begini. / Hey, aku tak pernah memfinah lho ya.
Kukumu yg terpanjang, makanya kau itu tersangka utama.
Bawa dia! / Siap, Pak!
Ting, tersangkanya sudah ditangkap. Akan kubalas kematian Paman buat kamu.
Wai, kau tak perlu menuduh orang yg tak bersalah.
Tenang, aku tahu kok.
Ayo bawa tubuh Tn. Yam ke kantor polisi.
Akan kubuat kau mengaku. Bawa dia! / Baik!
Guru, petinya ... pecah.
Mayatnya ... lenyap.
Guru kenapa? / Dia ditangkap.
Tahanlah emosi kalian!
Kapten, bisa bicara sebentar dengan mereka?
Baiklah, cepat ya, sikapku padamu sudah baik nih.
Kalian sudah mencarinya dengan teliti? / Ya, sampai ke peti2 lainnya.
Malam ini akan buruk sekali. / Benar, Guru, kau pasti masuk penjara.
Bukan, maksudku malam ini akan muncul 2 vampir.
2?
Tn. Yam dibunuh vampir, pasti berubah jadi vampir pula.
Gabungan ayah & putranya.
Hey, sudah selesai belum sih?! / Sebentar lagi.
Sheng, bawakan peralatanku ke kantor polisi malam ini.
Man Choi, lindungilah Ting.
Aku bisa apa?
Kau harus menahan nafas agar tak terdeteksi vampir2 itu.
Tahan napas ya?! / Betul.
Guru, apa saja yang harus kubawa?
Darah ayam, tinta, dan kertas suci.
Waktunya habis. Simpan saja kata2 kalian untuk ucapan di pemakaman nanti. Jalan!
Ketan, jangan lupa itu ya!
Pergilah, ayo.
Akan kubalaskan kematian pamanku.
Kenapa kau membunuh pamanku?! / Kenapa juga aku harus membunuhnya?
Kau itu suka bersikeras ya. Kau tau ini apaan?
Jangan dong! / Memangnya kenapa?
Aku pernah dicap sebagai orang jahat sepertimu, lho.
Benda ini membuat kulit mengerut.
Sekarang akan kucoba ke dirimu ya.
Kau pasti berteriak deh ... Pengawal! / Siap, Pak!
"Preman".
Pegang ini.
Lihat nih.
Kalau tulisan “Preman” ini nggak mau dicap ke tubuhmu,
akuilah kejahatanmu sebelum fajar tiba. Paham?
Jika kau tak melepasku, apapun yg terjadi akan jadi tanggung jawabmu lho, ya.
Masih bersikeras juga ya? Masukkan ke dalam sel deh!
Paman, akan kubalas kematianmu, jadi kau bisa beristirahat dengan tenang.
Kutunggu pengakuan darimu hingga sebelum fajar.
Sedang apa? / Nggak sedang apa-apa kok.
Aku sedang menunggu Guru memasukkan kepala Guru.
Buat apa? / Aku tak mau Guru malu.
Dasar kebanyakan pikiran, bantu saja aku nih!
Aduduh, berhenti, berhenti!
Kau ada ide yg lebih baik, nggak? / Ada.
Tapi Guru janji jangan marah padaku ya.
Iya deh, cepat sana!
Kau ngapain?!
Guru sekarang bisa bebas, kan ...
Dasar bodoh kau...
Guru ingat dong, kan sudah janji takkan marah.
Kau bawa barang-barangku, nggak? / Iya dong.
Darah ayam, tinta, dan kertas suci.
Mana ketannya? / Di sini.
Masih hangat nih, makanlah sekarang, Guru. / Kau memasaknya? Yg kuperlu tuh yg mentah.
Mau kugunakan untuk melemahkan kekuatan vampirnya.
Trus gimana dong? Aku kusuapkan saja padanya ...
Guru, dia bangun tuh!
Tempelkan kertas suci ini di dahinya.
Guru, dia pergi tuh.
Kejar sana.
Pergilah sana …
Cepat dong!
Ada apa? Cepat periksa sana!
Lihat apa kalian?! Ini pamanku tau!
Bereskan tempat tidurnya! / Siap, Pak.
Paman, untung aku datang, mereka jadi tak bisa menyakitimu.
Tempat tidurnya sudah beres. / Bawa dia ke tempat tidurnya.
Kalian boleh pergi dan kuncilah pintunya.
Apapun yg terjadi, jangan dibuka, ya! / Siap, Pak.
Sekaranglah waktuku. / Jangan cabut kertas sucinya!
Jangan sembunyi, keluar dong.
Awas di belakangmu! / Di belakangku kan pamanku.
Pamanku... / Dia sudah jadi vampir.
Ayo.
Menunduklah!
Buka pintunya! / Takkan kami buka!
Aku Kapten Kooky nih, buka pintunya!
Cepat. Cepat dong.
Tolong dong!
Paman Khaw, tolong aku!
Lempar kuncinya! / Baik.
Tangkap nih!
Tolong aku dong!
Tahan nafas kalian.
Jangan ikuti aku!
Guru, kubantu ya.
Tak usah deh. / Aku ada ide lain kok.
Paman Khaw, tolong dong!
Bagus sekali, buka pintunya.
Tolong, Paman Khaw!
Tarik benangnya.
Sudah hampir fajar nih. Mereka kok belum datang ya.
Kenapa tak tidur saja?
Trus siapa yang melindungimu dong?
Kenapa kau bawa bambu jelek itu?
Jangan begitu dong.
Ini penemuan terbesarku, walau jarang digunakan.
Cantiknya!
Jangan khawatir! Aku akan melindungimu.
Tahan nafasmu.
Aduh aku udah nggak tahan!
Cari tali untuk mengikatnya ya.
Jangankan bicara, nyanyi-pun tak apa.
Tiga tikus buta, tiga tikus buta...
Lari!
Guru!
Man Choi, bantulah sini!
Man Choi.
Lompat.
Isi! Cepat isi lagi!
Kok kalian tak mengikutiku sih?!
Kalian kok penakut sekali sih? Dasar!
Perginya terlalu cepat, padahal tadi mau kutembak mati.
Ada yang terluka? / Tidak.
Guru, Man Choi digigit. Apa dia akan berubah jadi vampir?
Bisa jadi.
Minggirlah, biar kutembak sini.
Aku bilang bisa jadi, masih bisa kuselamatkan.
Caranya? / Kita harus bagaimana nih?
Kita butuh ketan untuk menyerap racunnya.
Ketan? / Ya, Ketan.
Ting, di sini tak aman, lebih baik tinggallah bersama kami.
Yeah!
Kamu wangi sekali.
Jangan khawatir, aku pasti baik-baik saja.
Aku nggak khawatir kok. / Tapi kalau aku berubah jadi vampir gimana?
Lihat tuh, siapa yang khawatir sekarang.
Lukamu sakit? / Tidak.
Nggak bagus tuh. Ototnya pasti sudah mati.
Guru sedang menakutiku, ya? / Buat apa?
Dengar, kau sudah mati rasa.
Kok bisa?
Racunnya sudah menyebar ke seluruh tubuhmu.
Bahkan kalau aku membacokmu, kau takkan merasakan apapun.
Trus aku harus gimana dong?
Bergeraklah. / Bergerak gimana?
Gerakkan terus tubuhmu dan jangan berhenti. / Kalau berhenti kenapa?
Darahmu akan jadi gelembung kecil.
Trus? / Kemudian berhenti mengalir.
Trus?
Memadat seperti batu. / Trus?
Kalau kau sudah jadi vampir, ya aku nggak bisa apa2 lagi.
Trus aku harus gimana dong? / Bangun dan menarilah sana. Cepat!
Ambil ketan dan sebarkan di tempat tidurnya.
Ting, kau memasak sup ketan untuk Man Choi, ya? / Baiklah.
Asapnya jangan masuk ke dalam ketan, ya. / Baik.
Guru, cuma ini nih persediaan kita.
Beras ketan yg mau dimasak akan kita cari lagi.
Lepas sepatumu & lompatlah ke tempat tidurnya.
Langsung loncat ke tempat tidurnya, kenapa?
Supaya racunnya tak masuk ke kakimu.
Guru, ketan buat apa? / Membersihkan racunnya.
Kakiku sakit nih, Guru. / Ya sudah berhenti saja kalau nggak mau.
Kulanjutkan deh.
Belilah beras ketan. / Nggak bisa pakai beras biasa, ya?
Kalau kau mau dia mati sih, bisa kok! / Bagus tuh.
Dasar brengsek kau!
Turun!
Turunlah dong!
Menarilah!
"Ketan"
Dasar sembrono!
Jangan berjatuhan begitu dong!
Ambil!
Bagaimana cara mengambilnya?
Pakai sapu lah! Cari sapunya sana!
Aku pria cerdas, kok dia bodoh begitu sih?
Kau sedang menyalahkanku? / Nggak mungkin lah.
Dia bekerja keras sepanjang hari.
Yg aneh, kenapa orang dari desa sebelah berbelanja kemari ya?
Mereka memerlukan ketannya karena ada vampir di sana.
Ketan kan untuk dimakan, apa hubungannya dengan vampir?
Peduli apa? Yg penting barang kita laku.
Kita kehabisan stok nih.
Campur dengan beras biasa dong, dasar. / Ya juga ya, nggak bakal ada yg tau.
Uang datang tuh.
Halo.
Hai. Mau beli beras?
Beli apa lagi? Ini kan toko beras.
Ada barang2 lainnya juga lho.
Kami jual tas beras, guci, pot, apa pun yang berkaitan sama beras.
Lalu ada bihun, kue beras & puding beras.
Juga dedak padi, sisa nasi, untuk memberi makan babi.
Apapun deh yg berhubungan sama beras.
Ada semua deh.
Kotoran beras ada? / Ada dong!
3 sen per kg, kalau buatan pekerjaku = 1 sen per kg.
Kualitas beragam maka harga pun beragam.
Jadi kau mau beli berapa?
Baik, sudahi bicaranya, aku mau 50kg ketan.
Tentu! Ambil sekarung!
Aku saja sini.
Aku mau ketan murni ya, nggak mau yg campuran.
Tentu, jangan resah.
Ambilkan 50kg ketan murni nih.
Campur dengan 30 kg beras biasa ya.
Permisi. / Aku datang. Cepat sana!
Ada yang bisa dimakan? Aku lapar nih.
Tentu.
Kue beras, ya? Enak lho.
Enak, kan? Cobalah biskuit beras kami.
Lezat, kan?
Benar, kan?
Jadi berapa? / 5 dolar.
Terima kasih ya!
Ayah, sudah siap nih.
Berat sekali ya. / Kami nggak suka menipu pelanggan.
Karungnya kok besar sekali sih.
Kau campur dengan beras biasa, kan? / Iya, 30 kg.
Ketannya berapa kg sih? / Kata ayah kan 50kg.
Brengsek, jadi 80kg dong totalnya?!
Tidak, ketannya 45kg doang kok.
Dengar, 45kg + 30kg = 75kg, Ayah. Bukan 80kg.
Dasar!
Sudah jam 1, keadaan aman!
Permisi.
Nona, kau itu membuat takut saja! Ada masalah?
Bisa bantu aku, nggak?
Bantu apa? Aku lagi sibuk nih.
Nggak lama kok.
Siksalah aku. / Apa? Kok mau disiksa sih?
Iya, lakukan saja deh.
Dasar pelacur gila, kau mau mengerjaiku?
Aku nggak akan terjebak!
Tidak!
Tolong! Aku diperkosa!
Wah, ada apa tuh?
Dasar bajingan!
Nona!
Kau hendak memperkosanya ya? Berani2nya!
Tapi dia yg... / Pergi sana!
Nona, kau tak apa?
Aku takut.
Jangan khawatir. Katakan di mana rumahmu, akan kuantar pulang.
Aku tinggal di sana.
Tunggu di sini, kuambil dulu barangku ya.
Halo! Ada orang di rumah? Ada yang bisa bantu, nggak?
Keluargaku sedang ke kota. Hanya ada kita berdua di sini.
Hanya kita berdua?
Apa katamu? / Nggak kok.
Hati-hati.
Duduklah.
Bagaimana caraku berterima kasih?
Buat apa? Kalau kau memang merasa perlu melakukannya ...
ikuti saja kata hatimu.
Kamu mau diberi apa?
Baik, kita renungkan ya.
Kalau saja aku nggak lewat jalan situ tadi, aku nggak akan bisa menyelamatkanmu.
Jadi, ada peran takdir di sini.
Kalau aku pengecut, aku nggak akan berani menyelamatkanmu.
Jadi, ada peran keberanian di sini.
Kalau aku orangnya nggak punya rasa peduli, aku nggak akan mengantarmu pulang begini.
Jadi, ada peran rasa peduli di sini.
Gabungan takdir, keberanian dan rasa peduli.
Aku tau harus apa.
Kamu mau tubuhku, kan?
Pasti nyaman sekali. / Tunggu di sini sebentar ya.
Kok segampang ini ya, cuma ada 2 kemungkinan nih.
Antara aku sedang mimpi atau dia itu hantu!
Nona, aku cuma bercanda kok, aku nggak menginginkan balas jasa.
Malam ini aku sedang ada kerjaan, beberapa malam ke depan akan kutemui lagi dirimu.
Kalau aku tertahan di sini,itu namanya keajaiban.
Ajaib banget nih! Kok dingin bener ya?
Justru kau pasti kedinginan di luar sana.
Kenapa tidak minum dulu sebelum pergi?
Kenapa tidak? Pasti bisa membuat badanku hangat.
Silahkan. / Terima kasih ya.
Hujannya sudah berhenti! Aku harus pergi!
Man Choi, bangunlah.
Kalau Paman Khaw melihatmu sedang tidur, kau pasti digampar.
Mustahil.
Berubah jadi vampir memang sudah jadi takdirku.
Kalau ketauan aku bisa dibunuh, kuku2ku ini harus kupotong.
Sekalipun aku ditakdirkan jadi vampir, aku ingin hidup beberapa hari lagi.
Pucat banget nih wajahku.
Wai, kau sudah datang ya.
Aku datang untuk melihat apa Man Choi telah berubah menjadi vampir.
Silahkan lihat saja.
Man Choi. / Aku datang.
Lihat nih, aku jadi vampir nggak?
Nih.
Aku pulang.
Semalam kau dimana sih? / Aku di desa sebelah.
Di sana kau ngapain? / Nggak ngapa2in kok.
Ada hujan badai, daripada ketannya kehujanan,
aku mampir di sebuah rumah sambil menunggu hujannya reda.
Semalam aku patroli tapi nggak ada hujan kok.
Benar tuh, nggak hujan kok, datangmu terlambat banget, aku kan jadi kelaparan.
Bergeraklah terus!
Bersama siapa kau di rumah itu?
Paman Khaw, Man Choi masih bisa diselamatkan? / Tentu.
Kuharap kau bisa memberi info untuk menangkap vampirnya.
Semalam dia terluka parah.
Kalau mau menangkapnya, lebih baik berangkatlah sekarang.
Dimana aku bisa menangkapnya? / Di tempat yg gelap.
Berangkat sekarang yuk. / Aku tak bisa, aku harus menjaga Man Choi.
Masa aku sendirian sih?
Tentu kau harus berangkat sekarang, kalau malam dia tambah kuat lho.
Kau takut ya? / Nggak lah!
Ayo berangkat! / Siap, Pak!
Yuk! / Baik, Pak!
Kapten, vampirnya takkan keluar di cuaca begini.
Justru dia tuh suka cuaca yg begini.
Menyebarlah.
Kapten, ada gua nih. / O ya?
Masuk & periksalah. / Kalau vampirnya di dalam gimana?
Jangan resah, aku di belakangmu kok.
Paman Khaw, hantu apa kira2 yg ditemuinya semalam?
Hantu wanita. / Apa dia akan baik-baik saja?
Pastinya. Dia lebih kuat daripada Man Choi.
Banyak banget bekas ciumannya, hantunya pasti agresif sekali.
Sudah gelap ya, berapa lama aku tertidur? / Seharian.
Apa?! Tokonya gimana dong?! Bibi bakalan marah nih!
Kau masih ingat bibimu?
Guru, apalagi yang harus kulakukan?
Yg penting jangan memberiku masalah.
Kau tak apa?
Tak apa kok.
Guru, aku pergi dulu ya.
Baik, jangan keluyuran ya.
Ting, tolong awasi Man Chou. Aku akan segera kembali.
Shiu Yu! / Jangan mendekat!
Di tubuhmu itu ada apanya?!
Ini tulisan Guruku, buat melindungiku dari hantu.
Aku tak suka, hapuslah saja.
Jangan dihapus, dasar!
Shiu Yu!
Ayo kita lihat wujudmu yg sebenarnya.
Sini, biar ku ...
Tolong aku, Sheng.
Berani2nya kau menyerangnya?! / Choi Sheng!
Jangan khawatir, aku akan melepasmu. / Kau gila ya?!
Kau mau coba2 mengakali aku? Mimpilah sana!
Dasar sudah nggak waras!
Ada apa nih? Apa aku sedang mimpi?
Nggak mimpi, hantunya me-mantra2i-mu!
Harusnya aku menyadarinya, untung saja aku bisa bangun.
Untung? Kalau aku terlambat sedikit saja kau akan mati.
Sama aja kok, Guru.
Aku takkan terlena begini kalau tau dia itu hantu.
Diamlah kau, dasar!
Kalian berdua merenunglah. Yg 1 keracunan, yg 1 pacaran sama hantu.
Aku harus bagaimana lagi untuk mengatasi kalian?
Guru, aku sudah hampir sembuh kok.
Aku kan cuma hampir saja jatuh cinta pada hantu.
Dasar, kalian begini karena kelamaan jomblo.
Sekarang gimana dong, Guru?
Baik.
Malam ini akan kusingkirkan si hantu itu.
Paman Khaw, minumlah tehnya. / Terima kasih ya.
Tetaplah di dalam & apapun yg terjadi, jangan keluar ya.
Kau mau tidur? / Kenapa juga nggak tidur?
Aku kan nggak punya kekasih hantu buat kutungguin.
Kau tak akan membantuku? / Aku ingin membantumu sih, tapi aku sedang tak enak badan.
Kau menggigil tuh. Kau kedinginan? / Nggak.
Sheng.
Sheng!
Lepaskan aku, dong!
Sheng!
Tolong aku, Sheng!
Amit2, kau kenapa tuh?!
Man Choi, jangan dong!
Man Choi, hentikan dong!
Tolong aku dong, Guru! / Sebentar!
Guru, dia mau membunuhku nih! / Jangan berisik!
Santai saja dan bertahanlah dong. Kau pasti baik-baik saja kok.
Jangan khawatir! Aku akan menyelamatkanmu!
Awas di belakangmu!
Sheng!
Sheng.
Jangan lihat matanya!
Ayolah!
Berhenti!
Shiu Yu.
Jangan, Guru. Dia sudah menyelamatkan hidupku.
Jika kau membunuhnya, dia akan menjadi hantu selamanya.
Manusia dan hantu itu mustahil bersama. Kalau kau bersamanya, dia akan mati.
Guru, tolong biarkan dia pergi saja.
Baik, kalau kubiarkan dia pergi, apa dia akan membiarkanmu pergi?
Terserah padamu deh.
O ya, masih ada dia!
Kenapa ketannya nggak bereaksi, ya?
Pantesan, pasti sudah dicampur beras biasa.
"Bagaimana Menyembuhkan Vampir"
Diam dulu dong!
Hampir selesai nih!
Sip!
Badanmu rasanya gimana? / Mantap, Guru.
Yakin? / Iya dong.
Bagus, sekarang kau sudah bisa merasakan sakit. / Paman Khaw!
Ada vampir di desa! / Baik, tunggu aku di sini!
Tutup semua pintu & jendela, & sebarlah ketan di lantai.
Ingat, jangan meninggalkan rumah!
Bangunlah dan bantu2 dong.
Ini perbuatan vampirnya. / Trus gimana dong, Paman Khaw?
Bawalah mayatnya ke kantor polisi.
Kalau ingat yg terakhir kali sih ... nggak mau ah!
Mau bagaimana lagi, kita harus membakarnya.
Kalian, bakarlah jasadnya! / Siap, Pak!
Paman Khaw, semua sudah siap!
Nyalakan apinya. / Nyalakan apinya sana, cepat!
Buka pintunya dong!
Kok kau nutup pintunya sih?! / Mau tau seberapa kuat ketannya.
Takut nih ya? / Takutlah!
Jangan resah, semua lubang sudah kami tutup kok.
Lalat pun takkan bisa masuk lagi, apalagi vampir.
Guru sudah kembali tuh, buka pintunya sana.
Ayo cepat masuk!
Tutup pintunya!
Berikan kayunya!
Aku pergi deh.
Kau gila ya?! Kalau vampirnya lewat sini gimana?!
Bukalah!
Guru datang, bukakan! / Ini aku! Buka pintunya!
Guru, vampirnya datang ... / Aku sudah tau.
Ambilkan alatku.
Tutup pintunya & jagalah Ting.
Tutup pintunya!
Ayo kita tahan pintunya!
Apa cukup aman? / Sudah mantap!
Pengap banget nih, sesak napas jadinya. / Tenang, ada lubang udara di atap.
Syukurlah. / Atap? ....
Waduh, habislah ...
Ayolah, aku akan menopangmu.
Dorong.
Aneh. Aku yakin tadi atapnya tertutup, kok sekarang terbuka ya?
Yg bener? Jangan menakut-nakutiku dong, dasar!
Kau yakin nggak?
Man Choi!
Kau tak apa-apa, Man Choi?
Buka!
Kau ngapain?!
Lewat sana!
Ayo, ada ayam nih, lezat banget lho!
Paman Khaw! Bantu kami!
Guru!
Guru, dia bisa melihat tuh. / Ambil matanya.
Lari!
Duluan lah!
Ayo, Man Choi.
Jangan takut, ada apa sih? / Ada vampir!
Ada vampir tuh!
Ayo teman-teman.
Maju!
Sedot napasnya! / Hah?!
Ayolah!
Ayo!
Aku saja deh.
Waduh, semua pasukanku!
Habislah sudah ...
Mohon dukung & subscribe Youtube Aku Kamu (search = "aku kamu kera sakti", yg Fotonya bola yg ada upload serial Kera Sakti 2002)